Page 1
Page 2
Page 3
CONTENIDO
ACCESORIOS
CONTENIDO
INFORMACION SOBRE SEGURIDAD
INSTRUCCIONES SOBRE SEGURIDAD
INFORMACION IMPORTANTE
CONEXION A LA CORRIENTE
MANDO A DISTANCIA
PANELES FRONTAL Y POSTERIOR
CONEXIONES DE AUDIO
FUNCIONAMIENTO Y FUNCIONES
SOLUCION DE PROBLEMAS
3
3
4
4
7
8
8
10
11
12
14
ESPECIFICACIONES TECNICAS
14
ACCESORIOS
Accesorios
1 x Reproductor de Discos Compactos CD-250
1 x Mando a distancia
2 x Pilas (opcional)
1 x Manual de Instrucciones
Este Manual de Instrucciones contiene toda la información que necesita sobre su Amplificador
Integrado System Fidelity. Le rogamos que lea este Manual con detenimiento antes de
utilizar este aparato.
3
Page 4
INSTRUCCIONES SOBRE SEGURIDAD
El símbolo del relámpago con punta de flecha dentro de un triángulo equilátero advierte
al usuario sobre la presencia en el interior del producto de una "tensión peligrosa" y no
aislada cuya magnitud puede constituir un riesgo de electrocución para las personas.
El signo de admiración dentro de un triángulo equilátero advierte al usuario sobre la
presencia de instrucciones importantes de manejo y mantenimiento (reparación) en la
documentación que acompaña al aparato.
Símbolo de CLASE II (doble aislamiento).
ATENCION:
PARA DISMINUIR EL RIESGO DE INCENDIO O DE SACUDIDA ELECTRICA, EVITE EXPONER ESTE APARATO A
LA LLUVIA Y A LA HUMEDAD. NO RETIRE LA TAPA YA QUE EL INTERIOR CONTIENE TENSION PELIGROSA.
CONFIE LAS REPARACIONES ÚNICAMENTE A PERSONAL DE SERVICIO CUALIFICADO.
PRECAUCION:
Cuando sea necesario sustituir el enchufe del cable de red deberá utilizarse un enchufe idéntico al original
o un nuevo enchufe que haya sido recomendado por el fabricante.
CON EL FIN DE EVITAR EL RIESGO DE SACUDIDA ELECTRICA ES IMPORTANTE INSERTAR CORRECTAMENTE
EL ENCHUFE EN LA TOMA DE CORRIENTE.
INSTRUCCIONES SOBRE SEGURIDAD
ATENCION: ES IMPORT ANTE LEER Y OBSERVAR LAS INSTRUCCIONES QUE FIGURAN EN ESTE MANUAL
Y EN EL PROPIO APARA TO. CONSERVE ESTE MANUAL P ARA FUTURAS CONSULT AS.
Este producto ha sido diseñado y fabricado con el fin de ofrecer la máxima seguridad a sus usuarios.
El uso incorrecto de este aparato puede provocar sacudidas eléctricas o incendio. Los dispositivos de
protección contenidos en este aparato protegerán al usuario siempre que se respeten los siguientes
procedimientos de instalación, uso y reparación. Este aparato es completamente electrónico y contiene
partes que no pueden ser reparadas por el usuario.
NO RETIRE LA TAP A. RIESGO DEBIDO A TENSION PELIGROSA. CONFIE LAS REPARACIONES UNICAMENTE
A PERSONAL DE SERVICIO CUALIFICADO.
Lea el manual
Le rogamos que una vez desembalado el aparato, lea detenidamente su manual y siga todas las
indicaciones que contiene.
Alimentación
Compruebe que la tensión de la red eléctrica coincide con la indicada en el aparato. Si no está seguro
del tipo de corriente de que dispone consulte a su distribuidor o a su compañía eléctrica.
Toma de tierra o polarización
En caso de no poder introducir total y correctamente el enchufe en la toma de corriente, este
aparato no podrá ser utilizado en su país.
4
Page 5
Ventilación
Las ranuras y aberturas del chasis sirven para la ventilación del aparato, favoreciendo el funcionamiento
fiable del mismo y protegiéndolo frente a un sobrecalentamiento. Dichas aberturas nunca deben
taparse ni obstruirse. No utilizar el aparato sobre una cama, sofá, alfombra u otra superficie blanda.
Calor
No coloque el aparato cerca de fuentes de calor como son radiadores, registros de calefacción u
otros aparatos que produzcan calor.
Agua y humedad
No utilice el aparato cerca del agua, como por ejemplo, junto a una bañera, lavabo o lavadero, en
un sótano húmedo o cerca de una piscina, etc.
Limpieza
Desenchufe el aparato de la toma de corriente antes de proceder a su limpieza. No utilice líquidos
limpiadores ni aerosoles. Utilice un paño seco.
Cables de corriente
Los cables de corriente deben discurrir por lugares donde no puedan ser pisados ni pellizcados por
objetos colocados sobre o contra ellos, prestando atención especial a las tomas de corriente,
enchufes múltiples y puntos de salida de los aparatos.
Sobrecargas
Asegúrese de que las tomas de corriente y las extensiones de cables no están sobrecargadas, ya que
existe riesgo de incendio o de electrocución.
Relámpagos
Para proteger el equipo durante las tormentas eléctricas o cuando vaya a permanecer inactivo
durante periodos de tiempo largos, desenchúfelo de la toma de corriente. De este modo se
evitarán daños causados al aparato por relámpagos y sobretensiones eléctricas.
Introducción de objetos y líquidos
No introducir jamás en el aparato objeto alguno a través de las aberturas, pues podrían entrar en
contacto con puntos de tensión peligrosa o cortocircuitar componentes, dando lugar a un
incendio o electrocución. No derrame líquidos sobre el aparato.
Accesorios
No coloque el aparato sobre superficies o soportes inestables. El aparato podría caerse, causando
daños graves a niños o adultos y llegando a estropearse. Utilice sólo carros, soportes, estantes
o mesas estables o que se vendan junto con el aparato. Cualquier instalación del aparato debe
observar las instrucciones del fabricante y utilizar los elementos de montaje recomendados por el
fabricante. Si el aparato está instalado sobre una base con ruedas, debe ser trasladado con
cuidado. Paradas súbitas, impulso excesivo y superficies irregulares pueden provocar el vuelco
de la base y del producto.
Cargas
No coloque elementos pesados sobre el aparato ni lo aprisione. La carga podría caer y causar
daños graves a las personas o averías en el aparato.
Daños que requieran reparación
Desenchufe el aparato de la toma de corriente y encargue su reparación a personal cualificado
en los siguientes casos:
A) Si el cable de corriente o el enchufe se han estropeado.
B) Si se ha derramado algún líquido sobre el aparato o se ha introducido algún objeto en su
interior.
C) Si el aparato ha sido expuesto a la lluvia o al agua.
D) Si el aparato no funciona normalmente aunque se sigan las instrucciones del manual. Utilice
sólo las configuraciones que se mencionan en el manual, ya que una configuración incorrecta
podría dar lugar a daños y requerir la intervención de un técnico cualificado para restaurar el
5
Page 6
funcionamiento normal del aparato.
E) Si el aparato ha caído o ha sufrido cualquier otro tipo de daño.
F) Cuando el aparato presente un cambio apreciable en sus prestaciones, lo que indica una
necesidad de repararlo.
Reparaciones
No intente reparar el aparato usted mismo. Recuerde que abrir o retirar la tapa puede exponerle
a tensiones peligrosas u otros riesgos. Confíe todas las reparaciones personal de servicio cualificado.
Piezas de repuesto
Cuando sea necesario el uso de piezas de repuesto, asegúrese de que el técnico utiliza las piezas
especificadas por el fabricante o piezas con idénticas características que las originales. El uso de
piezas inadecuadas puede provocar electrocución e incendio.
Revisión de seguridad
Una vez concluida cualquier intervención de servicio en el aparato, solicite al técnico que efectúe
una revisión de seguridad para determinar que el producto está en perfectas condiciones de
funcionamiento.
6
Page 7
INFORMACION IMPORTANTE
Instrucciones de manejo
Tras un uso prolongado, la tapa y el panel posterior del aparato pueden calentarse. Ello no es
debido a ningún defecto ni avería.
Apague el aparato cuando no se utilice.
Protección del cable de red
Respete las siguientes instrucciones para evitar daños, electrocución, fuego o mal funcionamiento:
-Sujete firmemente la clavija para enchufarla en la toma.
-Evite elementos que generen calor .
-No ponga objetos encima del cable.
-No manipule ni haga cambios en el cable de red.
Colocación
No coloque el aparato en ninguno de estos puntos:
-Bajo la luz del sol, junto a elementos que produzcan calor o encerrado en un mueble.
-En lugares con temperaturas elevadas (40ºC o más) o con elevada humedad relativa (90% o más).
-En lugares con suciedad, ya que algunas partes internas podrían verse dañadas.
No ponga los dedos ni objetos en el interior del aparato
El contacto con las partes internas es peligroso y puede causar daños personales y averías. No retire
la tapa del aparato. No introduzca ningún elemento extraño en su interior.
Interferencias
La colocación del aparato cerca de un televisor, radio o reproductor de vídeo puede provocar
pérdidas de calidad en la imagen o en el sonido. En estos casos aleje el aparato del televisor, de la
radio o del reproductor de vídeo.
Condensación
Puede producirse condensación en los siguientes casos:
-Cuando el aparato es desplazado directamente de un lugar frío a uno más caliente.
-Cuando el aparato se utilice en una estancia en la que se acabe de encender un radiador, o en un
lugar donde la refrigeración esté dirigida hacia el aparato.
-Cuando en verano el aparato se utilice en una estancia húmeda y cálida, recién traído de una
estancia refrigerada.
-Cuando en la estancia haya vapor o un elevado nivel de humedad.
En caso de condensación, el aparato no funcionará correctamente. Apáguelo. Desconéctelo de la
corriente durante de 2 a 3 horas. Durante este tiempo, el aparato se adaptará a las condiciones del
ambiente y la condensación desaparecerá.
NOTAS SOBRE LA INSTALACION
Su equipo System Fidelity debe ubicarse sobre una superficie firme y nivelada. Evite colocarlo
directamente bajo la luz solar y cerca de superficies calientes y húmedas. Permita siempre una
ventilación adecuada y no lo coloque nunca sobre superficies blandas, como por ejemplo, alfombras.
No lo coloque en un lugar cerrado de una estantería o armario que pueda impedir el flujo a través
de las rejillas de ventilación. No exponga el aparato a goteos, salpicaduras ni objetos que
contengan líquidos, como pueden ser jarrones depositados sobre el aparato.
7
Page 8
CONEXION A LA CORRIENTE
No enchufe el aparato a la corriente antes de haber efectuado correctamente todas las conexiones.
Revise todas las conexiones antes de poner en marcha el aparato.
Antes de enchufar el aparato a la toma de red compruebe que la tensión es de 230-240V AC 50Hz.
Antes de enchufar el aparato a la toma red compruebe que todas las conexiones se han hecho
correctamente. Tras ello, enchufe la clavija en una toma adecuada.
Si va a utilizar el aparato en el extranjero posiblemente necesitará un adaptador.
MANDO A DISTANCIA
Colocación de las pilas
Abra la tapa del compartimento.
Instale dos pilas del tipo AAA/R03/UM4 en el compartimento. Asegúrese de que las pilas están
correctamente posicionadas. Vea el esquema gr abado en el fondo del compartimento.
No mezcle pilas nuevas con pilas gastadas ni utilice tipos de pilas distintos.
Si el mando a distancia no va a utilizarse durante un período de tiempo prolongado saque las pilas del
compartimento para evitar su deterioro y corrosión.
Uso del mando a distancia
Oriente el mando a distancia hacia el sensor situado en el
panel frontal del aparato. Cuando el sensor reciba la señal del
mando, el aparato responderá en consecuencia. El mando a
distancia tiene un radio de acción de 6 metros.
En ocasiones, el mando a distancia no funciona correctamente
debido a un exceso de luz ambiental. En estos casos es
recomendable reubicar el aparato.
El uso de otros mandos a distancia en el entorno del aparato
puede causar fallos de funcionamiento.
No coloque ningún objeto sobre el mando a distancia. Las pilas
pueden agotarse si los botones del mando están pulsados
permanentemente.
Compruebe que no hay obstáculos entre el mando distancia y
el sensor del aparato.
No coloque el aparato detrás de un cristal tintado ya que ello
disminuye el radio de acción del mando a distancia.
8
Page 9
Funciones del mando a distancia
FUNCIONES PARA EL
SINTONIZADOR ST-250:
(2) 1-10 : Selección de las emisoras
memorizadas. Pulsando uno de estos
botones durante más de 2 segundos,
se almacenará una emisora en esa
posición.
(1) Power: Sitúa al ST-250 en modo
reposo.
(6) Autotune: Pulse una vez para
sintonizar automáticamente emisoras de
AM/FM. Mantenga pulsado este botón
durante 2 segundos para iniciar la
búsqueda automática. En FM, esta
función buscará una emisora de
frecuencia superior .
(5) Info: Visualiza información RDS así
como informaciones de otro tipo.
FUNCIONES PARA EL
REPRODUCTOR CD-250:
(2) 1-10 : Selecciona las pistas a
reproducir.
(3) Eject: Abre la bandeja portadiscos
(12) Program: Permite la reproducción.
de las pistas de un CD en un orden
determinado.
(5) Stop: Detiene la reproducción.
(8) Previous: Selecciona la pista anterior
(7) Next: Selecciona la pista siguiente.
(9) Retroceso rápido.
(10) Avance rápido.
(11) Play/Pause: Inicia y detiene la
reproducción.
(15) Repeat: Repite una pista o todas
las pistas de un CD
(1) Power: Sitúa al CD-250 en modo
reposo.
(14)Random: T odas las pistas de un CD
se reproducen en orden aleatorio.
FUNCIONES PARA EL
AMPLIFICADOR SA-250:
(16) Selección de entradas.
(4) Function: Ajustes de Agudos/Graves
y Balance mediante VOL + and -.
(1) Power: Sitúa al SA-250 en modo
reposo.
(17) Volume +/-: Ajuste del Volumen
general.
Algunas de las funciones de este aparato pueden ser únicamente utilizadas a través del mando a distancia.
Ciertas funciones están relacionadas con la fuente de señal seleccionada. Algunos de los botones del mando a
distancia pueden no estar operativos si la fuente de señal a la que están vinculados, no ha sido seleccionada.
9
Page 10
DISPOSICION DEL PANEL FRONTAL
(1) Interruptor general: Utilizado para encender o apagar el aparato.
(2) LED indicador: Se ilumina de color azul cuando el aparato está en reposo. Permanece apagado
cuando el aparato está en marcha y se ilumina la pantalla.
(3) Pantalla LCD: Pantalla visualizadora de funciones.
(4) Repeat: Repite una pista o todas las pistas de un CD.
(6) Random: Permite la reproducción de las pistas de un CD en un orden aleatorio.
(5) Previous: Selecciona la pista anterior.
(7) Next: Selecciona la pista siguiente.
(8) Play/Stop: Con una primera pulsación inicia la reproducción. Una segunda pulsación detiene la
reproducción.
(9) Open/Close: Abre y cierra la bandeja portadiscos.
(10) Bandeja portadiscos.
DISPOSICION DEL PANEL POSTERIOR
Stereo Output: Salida analógica estereofónica. Para la conexión a un amplificador o receptor
estereofónicos equipados con entradas analógicas.
Entrada AC: Conexión de corriente. Compruebe que el enchufe esté correctamente insertado y que
la tensión de la red coincida con la tensión nominal especificada en el panel posterior del aparato.
10
Page 11
CONEXIONES
Notas:
Para conectar el equipo vea este diagrama de conexiones. Al efectuar las conexiones asegúrese
de que los aparatos están apagados. Para una mayor facilidad de conexión, los conectores RCA
de su CD-250 están identificados con colores. Los colores rojo y blanco indican los canales
derecho (RIGHT) e izquierdo (LEFT), respectivamente.
Utilice cables RCA de interconexión de audio de alta calidad para obtener las mejores prestaciones
y la mayor fiabilidad.
11
Page 12
FUNCIONAMIENTO Y FUNCIONES
Encendido, Apagado y Reposo
1. Encienda el aparato pulsando el interruptor general.
2. Pulse el botón Power del mando a distancia para dejarlo en modo reposo.La pantalla visualizadora
se apagará y las funciones quedarán reducidas al mínimo para asegurar el mínimo consumo del
amplificador.
Nota: En modo reposo el aparato responderá únicamente al pulsar el botón Power del mando a
distancia.
Si desea apagar el aparato para evitar el consumo eléctrico, pulse el interruptor general.
Cuide el medio ambiente. Apague el aparato después de usarlo.
Carga de un disco
Introduzca el disco que desee reproducir. Pulse el botón de apertura de la bandeja del mando a
distancia o del frontal del reproductor . T ras una lectur a inicial del disco, la pantalla indicará el número
total de pistas y su duración total.
Si la bandeja no contiene ningún disco, la pantalla presentará el mensaje "NO DISC". Si el lector
encuentra algún problema en la lectura del disco deberá comprobarse que el disco esté limpio. Si a
pesar de ello no es posible la lectura, consulte a su distribuidor.
Reproducción
Pulse el botón PLAY/PA USE del mando a distancia o del panel frontal para iniciar la reproducción. La
pantalla visualizará un pequeño indicador de reproducción, la pista en reproducción y el tiempo
transcurrido de la misma. La matriz numérica indicará el número de pistas que quedan por reproducir .
Pausa
Pulse el botón PLAY/PAUSE de nuevo para detener la reproducción. El indicador de reproducción
desaparecerá y en su lugar se visualizará el indicador de pausa.
Para continuar la reproducción pulse otr a vez el botón PLA Y/PA USE.
Stop/Clear
Para detener completamente la reproducción pulse el botón ST OP. La pantalla indicará de nuevo el
número de pistas del disco y su duración total.
Para eliminar cualquier programación previa pulse el botón STOP una vez más.
Avance y retroceso
A partir de la pista en reproducción es posible saltar a la pista anterior o a la siguiente. Para adelantar
hasta la pista siguiente deberá pulsar el botón >> (siguiente) del mando a distancia o del panel
frontal. Si lo que desea es avanzar varias pistas deberá pulsar el botón >> hasta alcanzar la pista
deseada.
Si desea retroceder a una pista anterior deberá proceder de la misma manera utilizando el botón <<
(anterior).
12
Page 13
Avance y rebobinado rápidos
Estas funciones permiten efectuar una búsqueda en la pista en reproducción. Para efectuar la
búsqueda en avance mantenga pulsado el botón >> (siguiente) hasta que se haya alcanzado la parte
de la pista que desee escuchar . Observará que el contador de tiempo de la pantalla avanza rápidamente.
Para efectuar la búsqueda inversa proceda del mismo modo utilizando el botón << (anterior).
Nota:
La velocidad de búsqueda aumentará cuanto más tiempo se mantenga pulsado el botón. Durante la
búsqueda, el volumen de reproducción será inferior al de reproducción normal. La función de
búsqueda puede utilizarse desde el modo pausa, pero en este caso no se escuchará ningún sonido.
Al azar
Para seleccionar la reproducción de pistas al azar pulse el botón RANDOM del mando a distancia o del
panel frontal. Las pistas del CD se reproducirán en orden aleatorio y en la pantalla aparecerá la
indicación RANDOM.
Es posible activar esta función tanto en modo pausa como durante la reproducción.
Para desactivar la función pulse de nuevo el botón RANDOM.
Nota:
Durante la reproducción al azar, los botones << y >> no retrocederán a la pista anterior ni avanzarán
a la pista siguiente, sino que seleccionarán cualquier otra pista de forma aleatoria.
Programa
Este reproductor puede ser programado para reproducir las pistas de un CD en un orden establecido.
Pulse el botón PROGRAM cuando la reproducción esté detenida. Las indicaciones MEMORY y "Pr p:01"
aparecerán en la pantalla. Utilice los botones << y >> para seleccionar la pista que desee incluir en la
programación y confirme la selección pulsando de nuevo el botón PROGRAM. Este proceso deberá
repetirse hasta que haya seleccionado todas las pistas que desee escuchar.
Las pistas seleccionadas aparecen indicadas en la matriz numérica de la pantalla. T ambién es posible
conocer el número de pistas programadas mediante el texto "P:09". (P:09 en el caso en que se haya
programado un total de 9 pistas).
Pulse el botón PLAY para iniciar la reproducción. Pulse el botón STOP para desactivar la función de
programa. La pantalla recuperará las indicaciones normales.
Nota:
Pulsando los botones << o >> se avanzará a la siguiente pista dentro del orden programado.
Repeat
El reproductor puede programarse de modo que repita la reproducción de una o de todas las pistas de
un CD. Esto se lleva a cabo mediante la función REPEAT del mando a distancia o del panel frontal.
Pulsando una vez este botón, se reproducirá una pista y el mensaje "REPEA T ONE" aparecerá en la
pantalla.
Pulsando el botón dos veces se repetirán todas las pistas y el mensaje "REPEAT ALL" aparecerá en la
pantalla.
Para desactivar la función pulse el botón REPEAT una tercera vez.
Nota:
Esta función puede utilizarse también con la función "Program" activada.
13
Page 14
SOLUCION DE PROBLEMAS
SINTOMA
El aparato no se enciende.
No hay sonido.
El reproductor no lee el disco.
El reproductor salta algunas partes
durante la reproducción.
Se escucha un fuerte zumbido.
CAUSA/SOLUCION
- Compruebe que la toma tiene corriente.
- Compruebe que la clavija se ha enchufado en la toma
de forma correcta.
- Se ha fundido el fusible interno y debe ser sustituido
por un técnico cualificado.
- El cable de red está dañado y debe ser sustituido.
- El aparato está apagado.
- La conexión con el amplificador es incorrecta.
- No hay altavoces conectados al amplificador.
- No hay disco en la bandeja.
- Compruebe que el disco está colocado con la etiqueta
hacia arriba.
- Compruebe que el disco esté limpio y en buen estado
- Si el disco está dañado reemplácelo por otro.
- Compruebe que el disco esté limpio y en buen estado.
- El lector está ubicado en una superficie poco estable.
- Los cables RCA de conexión entre el reproductor y el
amplificador están dañados.
- Los cables RCA de conexión entre el reproductor y el
amplificador están enrollados con el cable de red.
ESPECIFICACIONES TECNICAS
Nivel de Salida
Características de frecuencia
(Referencia: 1kHz 0dB) 20 Hz 0dB -0.5 dB +/- 1 dB
100 Hz 0dB 0 dB +/- 1 dB
10 kHz 0dB -0.5 dB +/- 2 dB
20 kHz 0dB -3.0 dB +/- 2 dB
Balance de canal
Separación de canales
Distorsión armónica (T H D + ruido)
Relación Señal/Ruido
Alimentación y Consumo
Dimensiones (An x P x Al)
Peso
* Diseño y especificaciones sujetos a cambio sin previo aviso
0.7V+/-2dB
< 2.0 dB
> 60 dB
< 0.05%
> 99 dB
Ver panel posterior
430 x 290 x 75 mm
4.3 kg
14
Page 15
NOTAS SOBRE PROTECCION MEDIOAMBIENTAL
Con el fin de preservar el medio ambiente, ningún producto eléctrico o electrónico debe desecharse
con el resto de residuos domésticos. El símbolo del contenedor tachado indica que, al final de su vida
útil, el producto que lo incorpora debe ser entregado a un punto de recogida de residuos con el fin
de darle un tratamiento adecuado. Al desechar este producto correctamente, ayudará a asegurar
que los residuos reciban el tratamiento, la recuperación y el reciclaje necesarios, previniendo de
esta forma posibles efectos negativos en el medio ambiente y la salud humana que de otra forma
podrían producirse debido a una manipulación de residuos inapropiada.
ASISTENCIA Y GARANTIA
En el caso de que para este producto necesite la intervención o el consejo de nuestra Red de
Servicios Oficiales, tanto dentro como fuera del periodo de garantía, le rogamos que se dirija a ellos
llamando al teléfono 902 105 441. Asimismo, y para cualquier otro asunto, nuestro Servicio de
Atención al Cliente está a su disposición a través de la dirección [email protected] o en
www.systemfidelity.es.
Importante:
Este producto System Fidelity está amparado por un período de Garantía según la ley vigente. Para
poder beneficiarse de la Garantía es imprescindible acreditar ante el Servicio Oficial de System
Fidelity la fecha de adquisición del producto. Para ello solamente será necesario mostr ar la FACTURA
o TICKET DE COMPRA, o el albarán de entrega del aparato si la fecha de éste fuera posterior a la de
la factura o ticket de compra.
SYSTEM FIDELITY
Servicio de Asistencia Técnica - ESPAÑA
Tel. 902 105 441
15
Page 16
Loading...