Suzuki Escudo 2014 Japanese Owners Manual

ȦɁȲɆɂǾʃʄɷɲʃɹ˂ʓɥ

ȝ៳ȗ෰ɔȗȲȳȠȕɝȟȻșȧȩȗɑȬǿ

ǽȧΈႊɁҰȾǾȭȦɁ՘ᝢ஥ంɥȝᝣɒȢȳȨȗǿ ȝ᡾Ɂ՘ȗɥ᝝ɞȻǾ୒ɗ୒᪩ɁՁىȻȽɝɑȬǿటంɥɛȢ ȝᝣɒȗȲȳȠǾȗȷɑȺɕᤛȽɵ˂ʳɮʟɥȝഒȪɒȢȳȨȗǿ

టంɂǾȝ᡾Ɂ՘ȗɗ˥ˢɁȻȠɁѿᏚȽȼȾȷȗȹᝢ஥Ȫȹ ȗɑȬǿ

ȈᝣᴞާпȽʓʳɮʠɁȲɔȾȉɂǾȻȢȾ᥾ᛵȽᬱᄻȺȬǿ ȪȶȞɝȝᝣɒȢȳȨȗǿ

టంȺɂǾඒɁᜤհɥΈႊȪȹȗɑȬǿ

ǾǾ

ȻȢȾȪȶȞɝȝᝣɒȢȳȨȗǿ

՘ȗɥ᝝ɞȻǾඳɑȲɂ᥾۾ȽϾ޼ȾȷȽȟɞ ȝȰɟȟȕɞю߁ȺȬǿ

՘ȗɥ᝝ɞȻǾϾ޼ȾȷȽȟɞȝȰɟȟȕɞю ߁ȺȬǿ

՘ȗɥ᝝ɞȻǾ࿎ᄑૺ޼ȾȷȽȟɞȝȰɟȟȕɞ ю߁ȺȬǿ

ǾǾɂǾ

ȝ᡾ɥΈșșțȺᅺȶȹȝȗȹȗȲȳȠȲȗǾɑȲ ɂᅺȶȹȝȢȻΠҟȽю߁ȺȬǿ

ɮʳʃʒɁ˹ȺȈǽǽȉɁᜤհȟȕɞȻȠɂǾَᇉȨɟȹȗɞ ᚐའɁᇣඨɥᇉȪȹȗɑȬǿ

ˁ ίᜳɗཟ೫୥϶ȾȷȗȹɂǾҝёɁʫʽʐʔʽʃʘ˂ʒȾᜤᢐȪȹȗɑȬǿట

ంȻȕɢȮȹȝᝣɒȢȳȨȗǿ

ˁ టంȻʫʽʐʔʽʃʘ˂ʒɂǾࢠȾȝ᡾Ɂ˹ȾίከȪȹȢȳȨȗǿ ˁ ȝ᡾ɥȝəȭɝȾȽɞȻȠɂǾඒȾ఍ȨɟɞȞȲɁȲɔȾǾటంȻʫʽʐʔ

ʽʃʘ˂ʒɥȝ᡾ȾȷȤȹȝຝȪȢȳȨȗǿ

ˁ ᪅ް᡾Ɂᚽ϶ֿɗǾʃʄɷ៧ۨࣆɑȲɂʃʄɷျࣆȺ՘ɝȤȲᚽ϶ֿȽȼ

ȾȷȗȹɂǾᚽ϶ֿȾຍȨɟȹȗɞ՘ᝢ஥ంɥȝᝣɒȢȳȨȗǿ

ˁ ᡾ɁറȽȼɁ۰௿ȾɛɝǾటంɁю߁ɗɮʳʃʒȻȝ᡾ȟˢᒵȪȽȗکնȟ

ȕɝɑȬǿȕɜȞȫɔȧȢȳȨȗǿ

ˁ ȧ˪஥ȽཟɂǾઆʅ˂ʵʃʃʉʍʟȾȝȲȭɀȢȳȨȗǿ

ご愛車に関するメモ

記入される記号・番号は、車検証、IDプレートをご覧ください。

ご　愛　車　の　メ　モ

車名および

車両型式

車名：

型式：

車台番号

エンジン型式

J24B型

車体色記号

営業機種記号

トランス

ミッション

□

マニュアルミッション

□

オートマチックミッション

ナンバープレート

（自動車登録番号）

ご購入年月日

　　　年　　月　　日

IDプレート（1）

エンジンルームに貼付してあります。

(1)

65J233

(2) (3)

TYPE CHASSIS NO. ENGINE

COLOR

(5)

(4)

(6)

(7)

65J103

(2) 車両型式 (3) 車台番号 (4) エンジン型式 (5) 車体色記号 (6) 車体色と内装色の組み合わせコード (7) 営業機種記号（補助記号）

総合目次

イラストもくじ

イラストもくじ･･････････････････････････････ 1-2 警告ブザーが鳴ったときは････････････････････ 1-7

必読！安全なドライブのために

必読！安全なドライブのために････････････････ 2-2

運転する前に

ドアの開閉･･････････････････････････････････ 3-2 警報装置･･･････････････････････････････････ 3-14 ウインドーの開閉･･･････････････････････････ 3-18 各部の調節･････････････････････････････････ 3-21 シートの調節･･･････････････････････････････ 3-25 シートベルト･･･････････････････････････････ 3-36 SRSエアバッグ･････････････････････････････ 3-48 メーター･･･････････････････････････････････ 3-61 スイッチの使いかた･････････････････････････ 3-79

運転するときは

エンジン始動････････････････････････････････ 4-2 パーキングブレーキ･･････････････････････････ 4-9 チェンジレバー･････････････････････････････ 4-10 オートマチック車･･･････････････････････････ 4-11 4WD車････････････････････････････････････ 4-22 クルーズコントロール･･･････････････････････ 4-30

ABS ･･･････････････････････････････････････ 4-33

ESP

･･････････････････････････････････････ 4-36

装備の取扱い

エアコン、ヒーター･･････････････････････････ 5-2 オーディオ･････････････････････････････････ 5-10 その他の装備･･･････････････････････････････ 5-12

お車との上手なつきあいかた

お手入れ････････････････････････････････････ 6-2 寒冷時の取扱い･･････････････････････････････ 6-8

万一のとき

パンク･･････････････････････････････････････ 7-2 バッテリーあがり･･･････････････････････････ 7-14 ヒューズ切れ･･･････････････････････････････ 7-17 電球切れ･･･････････････････････････････････ 7-21 オーバーヒート･････････････････････････････ 7-28 その他･････････････････････････････････････ 7-29

サービスデータ

サービスデータ･･････････････････････････････ 8-1

さくいん

さくいん････････････････････････････････････ 9-1

1-2

イラストもくじ

(8)(

)(10)(11)(

)(

)

1. イラストもくじ

イラストもくじ

お車のタイプにより、異なる装備も含んでいます。

(1) (2)(3) (4) (6) (7)

（1）リヤワイパー･･･････････3-83 （2）ハイマウントストップ

　ランプ･･･････････････7-27 （3）ルーフアンテナ･････････5-10 （4）ルーフ･････････････････5-33 （5）ボンネット･････････････5-13 （6）フロントワイパー･･･････3-82 （7）ドアミラー･････････････3-22 （8）番号灯･････････････････7-27 （9）バックドア･･････････････ 3-4

(5)

12)(13)(14

65J5001

（10）リヤコンビネーション

　ランプ･･････････････ 7-26

（11）燃料給油口

（フューエルリッド）････ 5-12 （12）フォグランプ････ 3-81、7-23 （13）ヘッドライト････ 3-79、7-22 （14）サイドアンダー

　ミラー･･････････････ 3-24

（15）ドア･･･････････････････ 3-4

1-2

イラストもくじ

(1) (2) (3)(4) (5) (6) (7) (8) (9) (10)

(11)(12)(13)(14) (15) (16) (17) (18)

（1）ルームミラー･･････････ 3-21 （2）ルームスポット

　ランプ･･････････････ 5-18

（3）オーバーヘッド

　コンソール･･････････ 5-24 （4）サンバイザー･･････････ 5-15 （5）シートベルト･･････････ 3-36 （6）中央室内灯････････････ 5-16 （7） SRSカーテン

　エアバッグ･･････････ 3-49 （8）コートフック･･････････ 5-20 （9）後部室内灯････････････ 5-16 （10）ラゲッジシェルフ

　(荷室カバー) ･････････ 5-30

65J5002

（11）セレクトレバー

　･････ 4-11

オートマチック車

チェンジレバー　････････ 4-10

マニュアル車

クラッチスタートシステム　･･････････4-7

マニュアル車

（12）前席シート････････････ 3-25 （13）パーキングブレーキ･･････4-9 （14）ドリンクホルダー･･････ 5-26 （15）SRSサイド

　エアバッグ･･････････ 3-48 （16）後席シート････････････ 3-28 （17）アームレスト･･････････ 5-29 （18）工具(ジャッキバー、

　ホイールナットレンチ)、

　ジャッキ･･････････････7-2

1-3

イラストもくじ

お車のタイプにより、異なる装備も含んでいます。

(1) (2) (3) (5) (6)(4) (7)(8)

1-4

(9) (10) (11)(12)(13)(14)(15)(16) (12) (17)

65J6001

イラストもくじ

（1）助手席SRS

　エアバッグ･･････････ 3-48 （2）オートエアコン･････････ 5-3 （3）非常点滅表示灯

　スイッチ････････････ 3-82 （4）ステアリングオーディオ

　スイッチ････････････ 5-11 （5）ホーンスイッチ････････3-84 （6）クルーズコントロール

　スイッチ････････････ 4-30 （7）ドアミラー角度調節

　スイッチ････････････ 3-22

ドアミラー格納

　スイッチ････････････ 3-22 （8）パワーウインドー

　スイッチ････････････ 3-18

（9）発炎筒････････････････ 7-29 （10）グローブボックス･･････ 5-24 （11）リッド付インパネ

　ボックス････････････ 5-25

（12）アクセサリー

　ソケット････････････ 5-19

（13）走行モード切替え

　スイッチ････････････ 4-13

（14）シートヒーター

　スイッチ････････････ 3-27

（15）アームレスト･･････････ 5-29

コンソールボックス････ 5-30 （16）ドリンクホルダー･･････ 5-26 （17）フューエルリッド

　オープナー･･････････ 5-12

1-5

イラストもくじ

(5)(

)(

)(8)

お車のタイプにより、異なる装備も含んでいます。

(1) (2) (3) (4)

（1）ドアミラーヒーター

　スイッチ･･･････ 3-23、3-84 リヤデフォッガー　スイッチ･････････････3-84

（2）ワイパー／ウォッシャー

スイッチ･･･････････････3-82

（3）メーター･･･････････････3-61

警告灯・表示灯･･････････3-64 インフォメーション　ディスプレイ･････････3-71

（4）ライトスイッチ･････････3-79

方向指示器スイッチ･････3-81

1-6

（5） ESP

（6） 4WDモード切替え

（7）運転席

（8）エンジンスイッチ･･･････ 4-2 （9）ボンネット

（10）デアイサースイッチ････ 3-85 （11）フォグランプ

9)(10)(11

OFFスイッチ･････ 4-39

65J5004

ヒルディセントコントロール　スイッチ････････････ 4-40

　スイッチ････････････ 4-22

　SRSエアバッグ･･････ 3-48

　オープナー･･････････ 5-13

　スイッチ････････････ 3-81

警告ブザーが鳴ったときは

警告ブザーが鳴ったとき

は

警告ブザー（室内ブザー）が鳴ったときは

下記機能の作動中は、次の表以外の警告ブザーが鳴る場合があります。

• 4WDモードの切替え操作　→4-22ページ

■ 全車共通

いつブザー音インパネ原因と対処方法

いずれかのドアを開けたとき

エンジンスイッチを

にした

とき

いつブザー音メーター原因と対処方法

エンジンスイッチが

のとき

ピー、ピー、

（約10秒間）

ピー、ピー、

（4回）

ポーン

（1回）

2秒間隔で点滅

約8秒間

小刻みに点滅

※1

点灯

※2

セキュリティアラームの警報が作動しています。エンジンスイッチをにすると、警報を途中で停止できます。

→　3-14ページ

（セキュリティアラーム）

駐車時にセキュリティアラームの警報が作動したことを示しています。盗難にあっていないか車の中を確認してください。

→　3-14ページ

（セキュリティアラーム）

インフォメーションディスプレイに「ヒルホールド機能停止中」と表示されたら、スズキサービス工場で点検を受けてください。

→　4-40 ページ（ヒルディセントコ

ントロール）

→　4-43ページ

（ヒルホールドコントロール）

燃料の残量が少なくなっています。すみやかに給油してください。

→　3-66ページ（燃料残量警告灯）

※1 メーター内の（マスターウォーニング）が点滅するとともに、インフォメー

※2 インフォメーションディスプレイにメッセージが表示されます。

ションディスプレイにメッセージが表示されます。

→　3-76ページ（インフォメーションディスプレイのメッセージ）

1-7

警告ブザーが鳴ったときは

いつブザー音メーター原因と対処方法

停車中／後退中

ピー、ピー、

走行中ピー、ピー、

（約2秒間）

ピー、ピー、

（約95秒間）

ポーン

（1回）

エンジンスタートノブをもどしたとき

ピー、ピー、

表示

赤色点滅

点滅

点灯

※1

赤色点滅

セレクトレバーがに入っています。セレクトレバーの位置を確認してください。

→　4-15 ページ（（リバース）ポジショ

ン警告ブザー）

携帯リモコンが車内にありません。安全な場所に停車して、リモコンを車内にもどしてください。

→　4-4ページ

（携帯リモコン車外持ち出し警告）

運転者がシートベルトを着用していません。安全な場所にください。

→　3-37ページ

いずれかのドアが完全に閉まっていません。安全な場所にさい。

→　3-68ページ（半ドア警告灯）

エンジンスイッチがにあります。ノブをもどしてください。

→　4-8 ページ（エンジンスタートノブも

どし忘れ警告）

停車して、ベルトを着用して

（シートベルト警告ブザー）

停車して、完全に閉めてくだ

と

ACC LOCK LOCK

の位置へ完全に

の間

※1 メーター内の（マスターウォーニング）が点滅するとともに、インフォメー

ションディスプレイにメッセージが表示されます。

→　3-76ページ（インフォメーションディスプレイのメッセージ）

1-8

警告ブザーが鳴ったときは

いつブザー音メーター原因と対処方法

運転席ドアを開けたとき

すべてのドアを閉めたとき

ピー、ピー、

ピーーー

ピー、ピー、（約2秒間）

－

点灯

※1

赤色点滅

エンジンスタートノブがの位置へ完全に戻っていません。ノブをの位置へもどしてください。

→　4-8 ページ（エンジンスタートノブも

どし忘れ警告）

エンジンスイッチにキーが差さったままです。キーを抜いてください。

→　4-9ページ

（キー抜き忘れ警告ブザー）

ヘッドライトや車幅灯が点灯しています。これらを消してください。

→　3-80ページ

（ライト消し忘れ警告ブザー）

携帯リモコンが車内にありません。リモコンを車内にもどしてください。

→　4-4ページ

（携帯リモコン車外持ち出し警告）

LOCK

■ESP®装備車のみ

→　4-36ページ（ESP®装備車の取扱い）

いつブザー音メーター原因と対処方法

エンジンスイッチが

のとき

ポーン

点灯

※1

のシステムに異常が考えられます。

ESP スズキサービス工場で点検を受けてください。

→　4-37ページ（ESP

作動表示灯）

1-9

1-10

必読！安全なドライブのために

2. 必読！安全なドライブのために

とくに重要な項目ですのでしっかりお読みください。

安全運転が第一

お車に装備されているシートベルト、SRSエアバッグシステム、ABS（アンチロックブレーキシステム）などの安全装備も、乗員の安全確保には限界があります。法定速度を厳守するとともに、スピードを控えめにして安全運転に心がけてください。

出発の前に（お車の確認）･･････････････････････ 2-2 荷物を積むときは･･････････････････････････････ 2-4 お子さまを乗せるときは････････････････････････ 2-5 運転席に座って････････････････････････････････ 2-9 エンジンをかけるときは････････････････････････ 2-11 走行するときは････････････････････････････････ 2-12 駐車するときは････････････････････････････････ 2-18 給油するときは････････････････････････････････ 2-20 オートマチック車を

運転するときは･･･････････････････････････ 2-22

SRSエアバッグ車を

運転するときは･･･････････････････････････ 2-24 4WD車を運転するときは･･･････････････････････ 2-26 こんなことにも注意して････････････････････････ 2-28 エコドライブをしましょう･･････････････････････ 2-32

2-1

必読！安全なドライブのために

必読！安全な

ドライブのために

出発の前に（お車の確認）

車検を受けるときの注意

日常点検を確実に

車の走行距離、使用状態から判断した適切な時期に実施してください。

→　メンテナンスノート（日常点検）

こんな症状に気づいたときは

80J008

80J009

車両をテスターなどに載せる場合は、次のことをお守りください。

• 4WD モードの切替え操作をして、駆

動状態を次のようにします。・スピードメーターテスターでは、

〔4H LOCK〕（直結ハイモード）に切り替えます。

・ブレーキテスターでは、〔4 H 〕

（通常走行モード）に切り替えます。

→　4-22ページ

（4WDモードの切替え操作）

• ESP

て、ESP る必要があります。

詳細については、スズキ販売店またはスズキ代理店にご相談ください。

装備車の場合、前記に追加し

を整備モードに切り替え

タイヤの空気圧をチェック

• 定期的に点検・調整してください。

この車の指定空気圧は、運転席ドアの開口部に貼付してある「空気圧ラ

ベル」（1）で確認できます。 →　メンテナンスノート（日常点検）

2-2

次のような場合はスズキサービス工場で点検を受けてください。

•地面に油や液の漏れたあとが残っ

ている

•ブレーキ液が不足している

•いつもと違うにおい、音、振動が

ある

•ハンドルやブレーキを操作したと

きの感じがいつもと違う

(1)

80J1080

• 空気圧が不足したまま走行すると、

タイヤの両端が摩耗する原因となります。また、燃費が悪くなります。

必読！安全なドライブのために

バッテリーの液面を点検する

空気圧が極端に低いまま走行すると、タイヤがバースト（破裂）して思わぬ事故につながるおそれがあります。

80J013

指定空気圧を守らないと車の性能が十分に発揮できず、次のようなことが起きるおそれがあり、思わぬ事故につながったり、故障の原因となったりするおそれがあります。

•走行安定性が悪化する

•ブレーキをかけたときの制動距離

が伸びる

•

ABSおよびESP®（タイプ別装備）の場合、正確なタイヤ回転速度が検出できなくなって正常に作動しなくなる

•4WD システムでは、その性能が十

分に発揮できないばかりでなく、駆動系部品に悪影響をあたえる

液面が下限（2）より下にあるときは、バッテリー補充液を上限（1）まで補給してください。バッテリー液が不足すると、バッテリーの寿命を縮めるおそれがあります。

→　メンテナンスノート（日常点検）

(1) (2)

80J1267

バッテリー液が不足すると、発熱や爆発のおそれがあります。

排気管も点検

80J011

排気管に穴やひび割れがないか、ときどき点検してください。

2-3

必読！安全なドライブのために

排気管に漏れがあると、排気ガスが車内に侵入して一酸化炭素中毒のおそれがあります。異常を感じたときは、スズキサービス工場で点検を受けてください。

荷物を積むときは

荷物の積み過ぎは、車体や走行に悪影響をおよぼします。

•インパネの上に物を置かないでくだ

さい。運転視界をさまたげたり、発進時や走行中に動いたりして、安全運転のさまたげになるおそれがあります。また、万一の事故で助手席 SRS エアバッグが正常に作動しなかったり、助手席 SRS エアバッグがふくらんだときにとばされたりして、けがのおそれがあります。

•燃料や薬品が入った容器、スプレー

缶などを車内に持ち込まないでください。引火や爆発のおそれがあります。

80J021

80J070

•車内に荷物を積み重ねないでくださ

い。また、ラゲッジシェルフに物をのせないでください。視界のさまたげになるばかりでなく、急ブレーキで荷物が飛び出し、思わぬ事故につながるおそれがあります。

80J022

•動物を乗せるときは、動きまわらな

いように注意してください。運転のさまたげになったり、急ブレーキのときなどに思わぬ事故につながったりするおそれがあります。

2-4

お子さまを乗せるときは

いつもより慎重に安全を確保し、スピードを控えめに安全運転を心がけましょう。

必読！安全なドライブのために

•後席のお子さまが走行中にドアを開

けないように、チャイルドプルーフをご使用ください。 →　3-7ページ

（チャイルドプルーフ）

お子さまは後席に乗せる

51K0188

できるだけ大人が隣にすわり、お子さまを見守ってください。助手席に乗せるとお子さまの不意の動作が気になったり、お子さまがいたずらしたりして、運転のさまたげになるおそれがあります。

→　2-6 ページ（お子さま用シートの

使用について）

•お子さま用シートを必要としないお

子さまをやむをえず助手席に乗せるときは、次のことをお守りください。・助手席をいちばん後ろに下げてく

ださい。助手席を前に出していると、助手席 SRS エアバッグが作動したときの強い衝撃で重大な傷害を受けるおそれがあります。

・SRS サイド／カーテンエアバッ

グ（タイプ別装備）が作動したときの強い衝撃で、重大な傷害を受けるおそれがあります。お子さまが窓から手を出したり、ドアにもたれかかったりしないようにしてください。

80J062

2-5

必読！安全なドライブのために

お子さまもシートベルトを着用

シートベルトで遊ばせない

•ひざの上にお子さまを抱かないでく

ださい。しっかり抱いていても、衝

突のときなどに十分に支えることができず、お子さまが重大な傷害を受けるおそれがあります。

80J081

80J028

お子さまをシートベルトで遊ばせないでください。ベルトを身体に巻きつけるなどして遊んでいるときに、窒息など重大な傷害を受けるおそれがあります。万一の場合は、ハサミでベルトを切断してください。

•必ずシートベルトを着用させてくだ

さい。

•一本のシートベルトを二人以上で使

用しないでください。

•シートベルトが首やあごにかかると

きや、腰骨にかからないようなお子さまには、チャイルドシートやジュニアシートをご使用のうえ、後席に乗せてください。シートベルトを正しく使用しないと、お子さまが重大な傷害を受けるおそれがあります。

お子さま用シートの使用について

• お子さま用シートは、助手席で使用

する事ができません。後席に取り付けてください。

• お子さま用シートは、お子さまの年

齢や体格に合った適切なものを選んでください。

→　3-43ページ（お子さま用シート

の選択について）

2-6

80J082

•首がすわっていないお子さま、ひと

りすわりのできないお子さまには、ベビーシートをご使用のうえ、後席に乗せてください。

必読！安全なドライブのために

• 助手席サンバイザーの両面には、次

の警告ラベルが貼られています。ご使用の前に、必ずお読みください。

85K20020

※警告ラベルで使用される「チャイル

ドシート」は、本書で使用される「お子さま用シート」のことを表します。

• この車の後席には、次のタイプのお

子さま用シートを取り付けることができます。・シートベルトで固定するタイプの

お子さま用シート

→　3-41 ページ（お子さま用シー

トのシートベルトによる固定）

・ISOFIXタイプのお子さま用シート

→　3-30ページ（ISOFIX対応チャ

イルドシート固定専用金具）

• お子さま用シートの種類によって

は、この車に正しく取り付けられないものがあります。使用する前に、お子さま用シートに付属の取扱説明書をよく読み、取り付け方法や取扱いなどについてご確認ください。

• お子さま用シートには、スズキ純正

品をお勧めします。詳しくは、スズキ販売店またはスズキ代理店にご相談ください。

• お子さま用シートを使用していて

も、お子さまの安全の確保には限界があります。スピードは控えめにして、安全運転に心がけてください。

•助手席には、お子さま用シートが必

要なお子さまを乗せないでください。後ろ向き前向きにかかわらず、お子さま用シートを適切に取り付けることができません。

67H20440

•走行する前に、お子さま用シートが

確実に固定され、ガタつき、ゆるみなどがないことを確認してください。

•お子さま用シートを取り付けたシー

トの背もたれを倒さないでください。お子さま用シートが適切に固定されなかったり、衝突したときなどに体がシートベルトの下に滑り込んだりして、重大な傷害を受けるおそれがあります。

•万一の事故でお子さま用シートに

強い衝撃を受けた場合は、外観に異常がなくても再使用しないでください。いざというときに性能を十分発揮できないおそれがあります。

2-7

必読！安全なドライブのために

お子さま用シートは、使用していないときでもしっかりとシートに取り付けるか、荷室に収納してください。シートから取り外したまま客室内に放置すると、ブレーキをかけたときな

どに乗員や物に当たるおそれがあります。

窓から顔や手を出さない

80J030

ドアやウインドーの開閉、シートの調節は大人が行なう

お子さまの手足や首をはさまないように、大人が開閉や調節を行なってください。

80J029

パワーウインドーは、お子さまが自分で操作しないように、ウインドーロックスイッチをご使用ください。 →　3-18ページ

（ウインドーロックスイッチ）

お子さまが手や顔などを出さないように注意してください。急ブレーキで重大な傷害を受けたり、転落したりするおそれがあります。また、車外の物などに当たって重大な傷害を受けるおそれがあります。

車から離れるときは

車から離れるときは、お子さまだけを車内に残さないでください。

•お子さまのいたずらで、車の発進

や火災などの事故を起こすおそれがあります。

•炎天下の車内は高温になり、お子

さまが熱射病にかかるおそれがあります。エアコンをつけていても、車内にお子さまだけを残さないでください。

2-8

必読！安全なドライブのために

運転席に座って

ハンドル、シート、ミラーの調節は走行前に

80J032

お子さまを荷室に乗せない

80J1031

荷室は人が乗る構造になっていません。お子さまを乗せないでください。急ブレーキなどで思わぬ事故につながるおそれがあります。道路上での停車中も、お子さまを荷室で遊ばせないでください。

80J014

•走行中にハンドルの調節やシートの

調節、ルームミラーやドアミラーの調節をしないでください。ハンドル操作を誤ったり、前方不注意となったりして、思わぬ事故につながるおそれがあります。 →　3-24ページ

（チルトステアリング） →　3-25ページ（前席シート） →　3-21ページ

（ルームミラー、ドアミラー）

•背もたれを必要以上に倒さないでく

ださい。ヘッドレストやシートベルトが本来の機能を発揮できません。

2-9

必読！安全なドライブのために

シートベルトは正しく着用

車に合ったフロアマットを適切に使用する

65J106

•走行前にシートベルトを正しく着用

してください。

•助手席や後席の同乗者全員にシート

ベルトを着用させてください。 →　3-36ページ（シートベルト）

ペダル操作のさまたげになって思わぬ事故につながるおそれがありますので、次のことをお守りください。

• 足元の形に合わないフロアマット

を使わない

64L20040

• フロアマットを重ねて敷かない

• フロアマットは固定具などで確実

に固定する

スズキ純正フロアマットの例

運転席の足元付近に物を置かない

2-10

64L20030

空き缶などを足元に放置しないでください。ペダル操作ができなくなって思わぬ事故につながるおそれがあります。

64L20190

※運転席側のフロア（カーペット下）

には、スズキ純正フロアマットに付属する固定具を取り付ける穴があります。

この車専用のスズキ純正フロアマットのご使用をおすすめします。

必読！安全なドライブのために

エンジンをかけるときは

換気が悪いところでエンジンをかけたままにしない

80J010

•車庫の中など、換気が悪いところで

エンジンをかけたままにすると、一酸化炭素中毒のおそれがあります。

•エンジンをかけた状態で、バックド

アを開けたままにしないでください。排気ガスが車内に侵入します。

•車内で排気ガスのにおいがしたとき

は、すべての窓を全開にし、エアコン、ヒーターの内外気切替えを外気導入に切り替え、ファンを強にして換気します。換気してもにおいが消えないときは、すみやかにスズキサービス工場で点検を受けてください。

窓越しのエンジン始動はしない

80J3008

運転席にすわり、ブレーキペダルを踏んでからエンジンを始動してください。

窓越しのエンジン始動はしないでください。思わぬ事故につながるおそれがあります。 →　4-6ページ

（エンジンのかけかた）

2-11

必読！安全なドライブのために

走行するときは

周囲をよく確認してから発進する

•周囲の安全をしっかりと確認してか

ら発進してください。

•バックミラーだけでは後方の安全が

十分に確認できません。車を後退させるときは、車から降りて自分の目で後方を確認してください。

エンジン始動直後は暖まっていないので、空ぶかしや急発進、急加速をすると、エンジン故障の原因となります。

携帯電話やカーナビゲーションなどに気を取られないで

80J025

85K2114

2-12

エンジン始動直後の空ぶかしや急発進、急加速をしない

80J064

エコドライブのため、空ぶかしや急発進、急加速はしないでください。

→　2-32ページ（エコドライブをしま

しょう）

•運転者は、走行中に自動車電話や携帯

電話などを使用しないでください。会話や電話の操作に気を取られ、思わぬ事故につながるおそれがあります。

•運転者は、走行中にテレビを見た

り、カーナビゲーションやオーディオなどを操作したりしないでください。前方不注意で思わぬ事故につながるおそれがあります。

ハンドルの中に手を入れてスイッチなどを操作しない

80J034

ハンドル操作のさまたげになり、思わぬ事故の原因となります。

ブレーキペダルに足を乗せたまま走行しない

必読！安全なドライブのために

走行中はニュートラルにしない

80J035

ブレーキ部品が早く摩耗したり、ブレーキ装置が過熱したりして、効きが悪くなるおそれがあります。

クラッチペダルに足を乗せたまま走行しない

マニュアル車

64L20060

クラッチが早く摩耗したり過熱したりして、思わぬ事故につながるおそれがあります。

必要以上に長い時間、半クラッチ操作を行なわないでください。

緊急時以外は、走行中にチェンジレバーまたはセレクトレバーをニュートラルにしないでください。エンジンブレーキがまったく効かないため、思わぬ事故の原因となります。

こんなときどうする？

• 警告灯が点灯したら？

警告メッセージが表示されたら？

ただちに安全な場所に停車して処置をしてください。

→　3-64ページ

（警告灯・表示灯の見かた）

→　3-76ページ（インフォメーショ

ンディスプレイのメッセージ）

• 床下に強い衝撃を受けたら？

ただちに安全な場所に停車し、ブレーキ液や燃料が漏れていないか、排気管などに異常がないか点検してください。異常が見つかったときは、スズキ販売店またはスズキ代理店にご連絡ください。

2-13

必読！安全なドライブのために

• タイヤが突然パンクしたら？

ハンドルをしっかり握り、慎重にブレーキをかけて徐々にスピードを落とし、安全な場所に停車してください。

→　7-2ページ（パンク）

• ブレーキペダルが重く感じたら？

車には、エンジンの負圧を利用してブレーキペダルを踏む力を軽減するブレーキ倍力装置がついています。エンジンの負圧が低下していると、ブレーキペダルを踏んだときに重く感じることがありますが、異常ではありません。そのままペダルを強く踏んでください。

■ マニュアル車

ギヤを1速ずつシフトダウンします。

→　4-10ページ

（チェンジレバーの操作）

■ オートマチック車

セレクトレバーを、またはにシフトダウンします。

→　4-11ページ

※エンジンブレーキとは、走行中にア

クセルペダルから足を離したときに起こるブレーキ効果のことをいいます。エンジンブレーキは低速ギヤほどよく効きます。

3 2 L

（セレクトレバーの操作）

• ブレーキから金属音（キーキー音）

が聞こえたら？

すみやかにスズキサービス工場で点検を受けてください。ディスクブレーキのパッド（スズキ純正部品）には、走行中に金属音が発生することで使用限度（交換時期）近くまで摩耗したことを警報する機能があります。

ʁʟʒ ʊɰʽ

2-14

金属音が発生したまま走行を続けないでください。ブレーキが効かなくなり、事故につながるおそれがあります。

長い下り坂ではエンジンブレーキを使用する

長い下り坂ではエンジンブレーキ（※）を併用してください。アクセルペダルから足を離し、走行速度に合わせて、次のようにします。

80J1003

ブレーキペダルを踏み続けると、ブレーキ装置が過熱してブレーキが効かなくなるおそれがあります。

必読！安全なドライブのために

横風が強いときは

80J038

トンネルの出口や橋の上、大型トラックが通り過ぎるときなどに、横風を受けて車が横に流されることがあります。あわてずハンドルをしっかり握り、徐々にスピードを落として進路を立て直してください。

草の生い茂った場所は走行しない

滑りやすい路面ではゆっくり走る

ᄉ᣹ǽǽ ӏᣱǽǽ ʠʶ˂ɷ ʙʽʓʵ

༜Ƚɲʽʂʽʠʶ˂ɷ

80J039

濡れた路面や凍結路、積雪路などでは、急発進、急加速、急ブレーキ、急ハンドル、急激なエンジンブレーキなど「急」のつく運転はしないでください。スリップ事故につながるおそれがあります。

65J105

草などが駆動系部品や排気管にからまると、駆動装置が損傷したり、火災につながったりするおそれがあります。

水たまりを高速で通り抜けない

80J040

2-15

必読！安全なドライブのために

水たまりや濡れた路面を高速で走行すると、タイヤと路面の間に水の膜ができ、タイヤが浮いた状態になることがあります。これをハイドロプレーニング現象といい、ハンドルや

ブレーキがまったく効かなくなって思わぬ事故につながるおそれがあります。

水たまりを走行したあとや洗車後はブレーキの効きを確認

冠水した場所は走行しない

80J042

万一、冠水した場所を走行したときは、ブレーキの効きを確かめながら安全な場所に停車し、スズキ販売店またはスズキ代理店にご連絡ください。また、次の項目などについて点検を受けてください。

• ブレーキの効き具合

• エンジン、トランスミッション、デ

ファレンシャルなどのオイル量および質の変化（オイルが白濁している場合は、水が混入していますのでオイル交換が必要です）

• ベアリング、ジョイント部などの潤

滑不良

2-16

80J041

• 周囲の安全を確かめてから低速でブ

レーキペダルを数回踏み、ブレーキの効きを確かめてください。

• ブレーキの効きが悪いときは、効き

が回復するまで低速で繰り返しブレーキペダルを軽く踏み、ブレーキ装置のしめりを乾かしてください。

冠水した場所や、深い水たまりを走行しないでください。エンスト、電装品のショート、エンジン破損などの原因になります。

スタック（立ち往生）したときは

必読！安全なドライブのために

• ぬかるみや砂地などで、駆動輪が空

転して脱出できなくなることをスタックといいます。

• 前進と後退を繰り返すときは、駆動

装置などが損傷するおそれがあるため、次のことに注意してください。・は、セレクト

オートマチック車レバーを確実に入れてからアクセルを軽く踏んでください。

・数回行なっても脱出できないとき

は、操作を中止してください。

• タイヤの下に石や木を入れると脱出

しやすくなります。

• ESP

装備車では、トラクションコントロールが脱出に適さないときがあります。そのようなときは、次のようにしてください。・4WDモードの切替え操作をして、

駆動状態を〔4H LOCK〕（直結ハイモード）にしてから ESP スイッチを操作する。トラクションコントロールが作動しなくなります。

・４WD モードの切替え操作をし

て、駆動状態を〔4L LOCK〕（直結ローモード）にする。駆動補助のため、ブレーキトラクションコントロールが作動可能な状態となります。

→　4-22ページ

（4WDモードの切替え操作）

→　4-36ページ

（ESP

装備車の取扱い）

OFF

脱出しようとする前に、周囲の安全を十分に確認してください。勢いよく発進して事故を起こすおそれがあります。

•駆動状態が〔4H〕（通常走行モード）

のときは、4WD モードの切替え操作をして、駆動状態を〔4H LOCK〕または〔4L LOCK〕にしてください。〔4H〕のまま脱出しようとすると、駆動装置などが損傷するおそれがあります。

•タイヤを高速で空転させないでくだ

さい。タイヤが異常に過熱して破損したり、駆動装置が損傷したりするおそれがあります。

80J043

2-17

+ 244 hidden pages

Suzuki Escudo 2014 Japanese Owners Manual

総合目次

イラストもくじ

1. イラストもくじ

警告ブザーが鳴ったときは

2. 必読！ 安全なドライブのために

必読！ 安全なドライブのために

2. 必読！安全なドライブのために

必読！安全なドライブのために