Supra STV-LC40T500WL User Manual [ru]
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
РУКО ВОДС ТВО
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
STV-LC40T500
WL
ЦВЕТНОЙ ЖИДКОКРИСТАЛЛИЧЕСКИЙ ТЕЛЕВИЗОР
1
Предупреждение
1
УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ:
Перед началом работы полностью прочитайте это руководство по безопасности и
эксплуатации, затем сохранить его для дальнейшего использования.
Всегда соблюдайте следующие меры предосторожности, чтобы избежать опасных
ситуаций и обеспечить максимальную производительность вашего продукта.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
НОРМАТИВНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Данное оборудование генерирует, использует и может излучать радиочастотную
энергию и, если оно установлено неправильно или не используется в соответствии с
инструкциями, может создавать помехи для радиосвязи. Однако нет гарантии, что
помех не будет в конкретных условиях установки. Если это оборудование вызывает
помехи для радио- или телевизионного сигнала, что можно с легкостью определить,
включив и выключив оборудование, пользователь может попытаться устранить
помехи одним или несколькими из следующих способов:
a. Переместите приемную антенну.
b. Увеличьте расстояние между оборудованием и приемником.
c. Подключите оборудование к розетке сети, отличной от той, к которой подключен
d. Обратиться за помощью к дилеру или опытному радио/телевизионному мастеру.
ВНИМАНИЕ
※ Не пытайтесь модифицировать этот продукт каким-либо образом без
письменного разрешения поставщика. Несанкционированное внесение
изменений может привести к аннулированию гарантийных обязательств.
и могут отличаться от фактических цифр и изображений. Конструкция изделия
может быть изменена без предварительного уведомления.
ЧТОБЫ УМЕНЬШИТЬ РИСК ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ,
НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ КРЫШКУ). ВНУТРИ НЕТ
ЧАСТЕЙ, К КОТОРЫМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ ДОЛЖЕН ИМЕТЬ ДОСТУП.
ОБРАТИТЕСЬ К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ ПЕРСОНАЛУ.
Символ с молнией в равностороннем треугольнике предупреждает
пользователя о наличии неизолированного "опасного напряжения" внутри
корпуса изделия, которое может создать риск поражения электрическим
током.
Знак восклицания в равностороннем треугольнике предупреждает
пользователя о наличии важных инструкций по эксплуатации и
техническому обслуживанию изделия.
приемник.
Цифры и иллюстрации в данном руководстве приведены только для справки※
ВНИМАНИЕ
ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ -
ОТКРЫВАТЬ ЗАПРЕЩЕНО
Предупреждение
2
ВАЖНЫЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ!
Электрическая энергия может выполнять множество полезных функций, но
она может также причинять телесные повреждения и ущерб имуществу,
если используется неправильно. Изделие спроектировано и изготовлено с
наивысшим приоритетом по безопасности. ОДНАКО НЕПРАВИЛЬНОЕ
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПОТЕНЦИАЛЬНО МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ПОРАЖЕНИЮ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ИЛИ ВОЗГОРАНИЮ. Чтобы предотвратить
потенциальную опасность, соблюдайте следующие инструкции при монтаже,
эксплуатации и чистке продукта.
1. Приспособления -- Используйте только приспособления/принадлежности,
указанные изготовителем. Не используйте принадлежности, не рекомендованные
изготовителем. Использование несоответствующих приспособлений может
привести к поломке.
2. Вода -- Для снижения риска возникновения пожара или поражения
электрическим током не подвергайте данное изделие воздействию дождя или
влаги. На изделие не должны попадать капли или брызги; недопустимо ставить
на изделие предметы, наполненные жидкостью, например, вазы.
3. Пожар или взрыв -- не используйте и не храните легковоспламеняющиеся или
горючие материалы рядом с изделием. Это может привести к пожару или взрыву.
Не ставьте открытое пламя, например свечи, сигареты или палочки для
благовоний, на телевизор.
4. Вентиляция -- При установке телевизора выдерживайте расстояние минимум 10
сантиметров между телевизором и другими предметами (стены, стенки ящиков и
т.д.) для обеспечения надлежащей вентиляции. Ненадлежащая вентиляция
может привести к пожару или проблемам с изделием, связанным с нагреванием
его внутренней части.
5. Источник питания -- Это изделие предназначено для использования
перечисленных типов питания, указанных на этикетке. Если вы не знаете, какой
тип источника питания в вашем доме, проконсультируйтесь с местной
электрокомпанией.
6. Перегрузка -- Не перегружайте стенные розетки, удлинители или разъемы
другим оборудованием, так как это может создать риск пожара или поражения
электрическим током.
7. Напряжение -- перед установкой телевизора убедитесь, что выходное
напряжение соответствует напряжению, указанному на заводской табличке
изделия.
8. Вилки -- Не нарушайте безопасности поляризованной или заземленной вилки.
Для большинства приборов рекомендуется, чтобы они использовали выделенную
цепь, то есть одну розетку, питающую только этот прибор и не имеющую
дополнительных разъемов или ответвлений.
9. Вилка изделия используется для отключения устройства, после отключения
изделие остается работоспособным.
10. Настенный монтаж -- при установке изделия на стену не забудьте установить
изделие согласно рекомендациям изготовителя. Это обеспечивает безопасность.
11. Подставка -- не устанавливайте продукт на неустойчивую тележку, подставку,
штатив или стол. Установка изделия на неустойчивой поверхности может вызвать
падение изделия, что приведет к серьезным травмам, а также повреждению
изделия.
.
.
.
ь
Предупреждение
3
Всегда ставьте телевизор на мебель, которая может его выдержать. Убедитесь, что
края телевизора не свисают с края мебели.
12. Проникновение предметов и жидкости -- Никогда не заносите в изделие
предметы через вентиляционные ходы и отверстия. Внутри изделия есть высокое
напряжение и вставка предмета может вызвать удар электрическим током и/или
короткое замыкание внутренних частей. По той же причине не допускайте
попадания воды или жидкости на изделие.
13. Повреждения, требующие ремонта -- Изделие должно обслуживаться только
авторизованным и должным образом подготовленным специалистом. Открытие
крышки или другие попытки обслуживания могут привести к серьезным травмам или
смертельному исходу от удара электрическим током и увеличить риск
возникновения пожара.
14. Запасные части -- В случае, если изделие требует замены частей, убедитесь, что
обслуживающий работник использует запасные части, указанный изготовителем,
или части с теми же характеристиками и производительностью, что и оригинальные
запасные части. Использование несанкционированных частей может привести к
пожару, удару электрическим током и/или другой опасности.
15. Безопасные проверки -- После завершения сервисных работ или ремонта
попросите техника выполнить проверки безопасности, чтобы убедиться, что
изделие находится в надлежащем рабочем состоянии.
16. Дети -- Не позволяйте малым детям играть с пластиковым пакетом-упаковкой от
телевизора. Игра с пакетом может привести к удушению и ранению.
17. Аккумуляторы -- Не подвергайте аккумуляторы (аккумуляторный блок или
установленные аккумуляторы) чрезмерному нагреванию солнцем, огнем или
подобными источниками.
18. Антенна -- Уберите антенну от линий высоковольтных электропередач и кабелей
связи и убедитесь, что оно надежно установлена. Если антенна касается линии
электропередачи, контакт с антенной может привести к пожару, поражению
электрическим током или травме.
19. Защита панели -- Панель изделия изготовлена из стекла. Таким образом, она
может треснуть при падении или ударе другими предметами. Будьте осторожны,
чтобы не пораниться кусками разбитого стекла, если панель разбилась.
20. Это оборудование имеет класс Ⅱ или двойную элекроизоляцию. Оно
было разработано таким образом, что не требует заземления для
безопасной работы.
21. Рабочая температура: Рабочая влажность: ≤80%
Температура хранения: Влажность хранения:≤90%
5℃ — 35℃
℃
-15—45℃
Инструкции по технике безопасности
4
ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
1. Прочтите данные инструкции.
2. Сохраните данные инструкции.
3. Учтите все предупреждения.
4. Следуйте всем инструкциям.
7. Не перекрывайте вентиляционные
отверстия. Не следует
препятствовать вентиляции,
перекрывая вентиляционные
отверстия такими предметами, как
газеты, скатерти, шторы и т.д.
5. Не используйте изделие около
воды.
6. Чистку производите только сухой
тканью. Перед чисткой отключайте
изделие от розетки. Не используйте
жидкие или аэрозольные чистящие
средства.
8. Не устанавливайте изделие
вблизи источников тепла, таких,
как радиаторы, обогреватели,
печи или другие приборы (включая
усилители), излучающие тепло.
9. Не нарушайте функционирование
полярной или заземляющей вилки.
Полярная вилка имеет два
контакта, один из которых шире,
чем другой. Заземляющая вилка
имеет два контакта и третий
заземляющий контакт. Широкий
контакт или третий штырек
используется для обеспечения
безопасности. Если вилка не
подходит к розетке, обратитесь к
электрику для замены устаревшей
розетки.
Инструкции по технике безопасности
5
управления телевизором.
10. Следите, чтобы на шнур питания
не наступали, не защемляли,
особенно вблизи вилок, розеток и
точки, где они выходят из
изделия.
11. Сообщите детям об опасности
подыматься на мебель для
12. Когда используется тележка,
будьте осторожны при
перемещении тележки/изделия,
чтобы избежать травмы от
опрокидывания. Внезапные
остановки, чрезмерное усилие и
неровный пол может вызвать
падение изделия с тележки.
13. Для дополнительной защиты
данного изделия во время грозы
или когда оно оставлено без
присмотра и не используется
длительное время отключите его
от розетки и отключите силовой
кабель.
14. При обслуживании обращайтесь
квалифицированному
обслуживающему персоналу.
Когда изделие повреждено
каким-либо образом, например,
поврежден шнур питания или
вилка, пролита жидкость или в
устройство попали предметы,
попал дождь или влага,
наблюдается ненормальная
работа изделия или произошло
падение, требуется
обслуживание.
ПРИМЕЧАНИЕ:
※ Утилизация данного изделия должна осуществляться в соответствии с
местным законодательством. Не выбрасывайте это изделие вместе с
общими бытовыми отходами.
※ Иногда на экране могут появляться несколько неактивных пикселей как
неподвижные точки синего, зеленого или красного цвета. Обратите
внимание, что это не влияет на производительность вашего изделия.
※ Избегайте прикосновения к экрану или удержание вашего пальца
(пальцев) напротив него длительный период времени. Это может создать
эффект временных искажений экрана.
※ Не рекомендуется держать неподвижное изображение на экране
длительное время, а также чрезвычайно яркие изображения, уменьшите
"яркость" и "контраст" при их отображении.
Основной блок управления
Задняя и боковая панель
6
Передняя панель
3
1
4
4
2
3
5
1. Питание ( ): Включение и отключение изделия. 2. МЕНЮ ( ): открыть / закрыть меню.
3. CH+/CH-: переключение каналов. 4. VOL +/ VOL: регулировка громкости.
5. Индикатор питания и инфракрасный датчик.
14
13
(5V 500mA)
1
2
USB
RL AUDIO
R
L AUDIO
AV
AV
VIDEO
Pr
Pb
Pb
Y
Y
12
COMPONENT
11
7
8
9
10
Основной блок управления
7
Монтаж соединений
. ПК: подключите один конец VGA-кабеля к VGA-порту компьютера, подключите
7
другой конец VGA-кабеля к VGA-порту на телевизоре и затяните болты по
часовой стрелке на каждом конце VGA-кабеля.
ПРИМЕЧАНИЕ:
При подключении 15-штырькового VGA не вставляйте разъем с усилием,
чтобы не повредить штырьки.
8. AV OUT: Выходной сигнал от телевизора может использоваться в качестве
источника сигнала.
ПРИМЕЧАНИЕ:
AV OUT можно использовать только для аудио/видео сигналов ТВ и аудио
каналов.
9
. ANT: Используется для подключения антенны или сети кабельного
телевидения и получает сигналы от антенна или ТВ-сигналы замкнутого
контура.
10. HDMI : поддержка аудио-устройств с разъемом HDMI (таких, как
телеприставки, DVD-плееры, цифровые телевизоры и т.д.). HDMI также
называют мультимедийным интерфейсом высокой четкости, он может
передавать цифровое аудио и видео по одному кабелю.
ПРИМЕЧАНИЕ:
При подключении HDMI не соединяйте разъемы с усилием, это может повредить штырьки.
11. КОМПОНЕНТ (YPbPr): Выход компонента (YPbPr) DVD-плеера можно
соединить с портом входа компонента (YPbPr) телевизора через аудиокабель.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Оба аудиосигнала аудиокабеля и компонента являются входом от "R - Audio
- L".
Если компонент (YPbPr) и аудиокабель работают как мини-разъем и
передают общее аудио, используйте аудио- и видеокабель один к трем.
12. AV IN: аудиовыход DVD-плеера можно соединить с портом аудиовхода
телевизора через аудиокабель.
13. USB: USB-порт используется для подключения USB-устройств, таких, как
USB-диск.
14.
: подключите его к вашим наушникам или другому звуковому
оборудованию.
15. Подключите кабель питания с напряжением 100-240 В.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Параметры питания телевизора 100-240 В, 50/60 Гц; не подключайте
питания с напряжением выше этого диапазона.
Начало работы
Установка элементов питания в пульт
Замена элементов питания
Использование пульта дистанционного управления
9
При использовании пульта дистанционного управления используется датчик на
телевизоре. Если предмет находится между пультом дистанционного управления
и датчиком на изделии, оно может не работать.
Направьте пульт дистанционного управления на датчик телевизора.
При использовании телевизора в ярко освещенном месте инфракрасный
датчик пульта дистанционного управления может не работать должным
образом.
Рекомендуемое эффективное расстояние для использования пульта
дистанционного управления 7 м.
1. Откройте крышку в задней части пульта
дистанционного управления.
2. Установите два элемента питания типа AAA.
Убедитесь, что соблюдена полярность
согласно схеме в отсеке.
3. Установите крышку.
Когда вам будет нужно устанавливать элементы питания в пульт дистанционного
управления, делайте это согласно инструкции, приведенной ниже.
Когда элементы питания разряжаются, рабочее расстояние пульта значительно
сокращается и вам нужно их заменить.
Примечания по использованию элементов питания:
Использование неправильного типа аккумуляторов может вызвать утечку
химических веществ и/или взрыв. Примите во внимание следующее:
Всегда проверяйте, вставлены ли элементы питания с учетом полярности, как
показано на крышке аккумуляторного отсека.
Разные типы элементов питания имеют различные характеристики. Не
смешивайте их различные типы.
Не смешивайте старые и новые элементы питания. Это сократит срок службы
и/или вызовет утечку.
Замените элементы питания, как только они перестанут работать.
Химические вещества, вытекающие из них, могут вызвать раздражение кожи.
Если из элементов питания просачиваются химические вещества, немедленно
вытрите их сухой тканью.
Элементы питания могут иметь более короткий срок службы из-за условий
хранения. Вынимайте их всякий раз, когда предполагаете, что пульт
дистанционного управления не будет использоваться в течение длительного
периода.
Элементы питания (аккумуляторный блок или установленные аккумуляторы) не
должны подвергаться чрезмерному нагреванию от источников вроде солнца,
огня или подобных.
ВНИМАНИЕ:
Если неправильно заменить элементы питания, это может привести к взрыву.
Заменяйте их на элементы питания эквивалентного типа.
Пульт дистанционного управления
i
?
10
Оригинальный пульт дистанционного управления имеет следующие кнопки:
0
25
Определение кнопок на пульте
дистанционного управления:
1.
: Питание, включение или отключение
телевизора.
2. ИНФОРМАЦИЯ: отображение на
экране сведений о текущей программе.
: Перейти на классификационную
страницу.
: отключение или включение звука.
3.
4. НОМЕРНЫЕ КНОПКИ: Выберите
каналы или импорт паролей.
5. ИСТОЧНИК: нажмите для выбора
источника сигнала.
: Отобразить скрытую информацию
на некоторых страницах телетекста.
6. ∞I/II: Кнопка может использоваться для
переключения между
NICAM DUAL / DUAL + /MONO и
переключения языка аудио в режиме
DTV.
7. MENU: нажмите, чтобы отобразить /
скрыть на экране меню или выйти из
некоторых операций.
8. EXIT: выйти из текущего режима.
9. ◄/►/▲/▼: выбор направления.
10. ENTER: выберите или подтвердите
пункт меню.
11. INDEX: нажмите для входа в список
воспроизведения (в режиме PVR).
12. LIST (СПИСОК КАНАЛОВ): нажмите
26
27
для вызова списка каналов. Снова
нажмите для выхода из него.
13. CH+/CH-: нажмите для выбора каналов
в порядке возрастания или убывания.
14. VOL+/VOL-: нажмите для регулировки
уровня громкости.
15. SLEEP (СОН): нажмите, чтобы
установить таймер сна.
По истечении заданного периода
телевизор переходит в режим
ожидания.
16.
: нажмите для отображения ваших
любимых каналов в режиме DTV. (Вы
должны установить ваши любимые
каналы в меню Program Edit (Правка)).
17. EPG: электронный программный гид, в
режиме DTV.
Ⅱ
NICAM DUALⅠ /
Ⅰ Ⅱ
Loading...