SUPRA STV-1003 User Manual [ru]

Руководство по эксплуатации

STV-903

10” широкоэкранный (16:9) мультисистемный

цветной переносной ЖК-монитор

ОснОвные ОсОбеннОсти

Цветной TFT ЖК- экран размером 10” •
Встроенный ТВ-тюнер: SECAM; PAL •
Экранное ме ню на русском языке•
Количест во пикселей: 2400 x 480•
Выходная мощн ость: 0,3 Вт (макс.)•
Инфракрасны й пульт ДУ•

Разъемы: внешн яя антенна, наушники, внешний ис точник пи-•

тания (12 В), A/V вход, A/V вы ход

•

USB порт
Совмест имость с SD/MMC/MS карта ми памяти•
Питание: адап тер ~220В/+12В, автомобильны й адаптер•
Потребля емая мощность: 12 Вт•

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ•STV-903

СОДЕРЖАНИЕ

Меры предосторожности ....................................................... 3

Комплект поставки............................................................. 4

Внешний вид .................................................................. 5

Кнопки управления ............................................................ 6

Пульт ДУ .......................................................................7

Основные операции............................................................ 8

Меню настройки ............................................................... 9

Настройка изображения........................................................ 9

Дополнительные настройки .................................................... 9

Настройка часов ............................................................... 9

Настройка системы ............................................................ 9

Настройка каналов ............................................................10

Получение наиболее четкого изображения ..................................... 10

Воспроизведение с карт памяти и USB (режим CARD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Устранение неисправностей ...................................................13

Технические характеристики ...................................................14

2

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ•STV-903

МеРы ПРеДОстОРОЖнОсти

ХРанение

1. Не устанавливайте и не храните телевизор в местах со
слишком высокой или слиш ком низкой температурой.
Допустимый диапазон температ ур хранения: -20° С –
+60°С, рабочий диапаз он температур: 0°С - +40°С.

2. Не используйте телевизор во влажных помещениях,
например, ванной комнате, бассейне и т.п.

3. Не подвергайте телевизор воздействию влаги, пыли
или дыма.

4. Не бросайте, не ударяйте и не роняйте те левизор.

5. Не разбирайте и не трясите те левизор.

6. При транспортир овке, хранении и эксплуатации теле­визора не применяйте сильных механических усилий,
не допускайте царапин на корпусе и экране от острых
предметов.

Обслу Живание

1. Перед тем как протереть телевизор, отсоедините от
него все провода.

2. Испо льзуйте мягку ю салфетк у с н ебольшим количе­ством мягкого моющего средства, чтобы удалить пыль
или загрязнения с корпуса, экрана или кнопок телевизо­ра.

3. Для очистки те левизора никогда не используйте рас­творители, едкие химические вещества, чистящие
жидкости и ли сильнодействующие моющие ср едства.

ВНИМАНИЕ

Не выполняйте никаких действий по просмотру и
управлению телевизором при движении автомобиля,
если это отв лекает водителя от управления.

Просмотр видеопрограмм водителем должен произ­водиться только после полной остановки автомобиля в
безопасном месте (на парковке).

ПРИМЕЧАНИЕ

Технология активной матрицы допускает некоторое ко ­личество ярких или темных точек на экране. Это не яв­ляется поломкой и ли неисправностью.

Не разбирайте и не ремонтируйте аппарат самостоя­тель но.

Это может вызвать серьезные поломки и сни мает га­рантию на бесплатный ремонт аппарата. Ремонт дол­жен производиться только в специализи рованных ав­торизованных сервисны х центрах.

3

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ•STV-903

КОМПлеКт ПОставКи

1. Автомобильный адаптер

2. Адаптер переменно го тока

3. Переходник для подключения антенны (75 Ом)

4. Пульт ДУ

5. Аудио/ви део кабель - переходник

6. Телескопическая антенна

7. Подставка для ТВ

8. Подложка с липкой ос новой

10. Наушники

Откройте коробку и убедитесь в наличии пе речислен­ных компонентов.

4

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ•STV-903

внеШниЙ виД

1. Телескопическая антенна

2. TFT ЖК экран

3. Индикатор питания:
Красный: режим ожидания
Зе леный: телевизор включен

4. POWER/MODE. Кнопка включения телевизора /п ере­ключения ре жима работы

5. S.SHOW. Выбо р вар иантов с лайд-шоу в режиме про­смотра с USB/CARD

6. EXIT. Кнопка выхода

7. OK/MUSIC. Кнопка подтвержде ния/В режиме слайд­шоу включение/вык лючение фоновой музыки

8. VOL-/E. К нопка уменьшения уровня громкости/
стрелк а влево

9. VOL+/D. Кнопка ув еличения у ровня г ромкости/
стрелк а вправо

10. MENU/P.ADJ. Кнопка вызова меню/настройки из о­бражения

11. CH-/G. Кнопк а выбора пр едыдущего канала/стр ел-
ка вниз

12. CH+/F. Кнопка выбора следующего канала/стрел-
ка вверх

13. Инфракрасный (ИК) приемник сигналов дистанци ­онного управления

14. USB разъем

15. SD/MMC/MS разъем

16. Гнездо вн ешней антенны

17. Гн ездо аудио/видео выхода

18. Гнездо аудио/видео входа

19. Гн ездо подключения наушников

20. Гнездо под ключения источника питани я

21. Динамики

5

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ•STV-903

КнОПКи уПРавлениЯ

1. POWER/MODE. Если те левизор находится в ре жиме
ожидания, нажмите к нопку, чтобы включить те ле­визор. Если телевизор включен, кнопка использует­ся для перекл ючения между режимами работы: ТВ/
карта памят и или USB/внешний источник (T V/CARD/
AV). Для выключения телевизора нажмите и удер­живайте кнопк у 3 секунды.

2. S.SHOW. Кнопк а выбора в ариантов слайд-шоу при
просмотре изображений с карты памяти или USB
(CA RD).

3. EXIT. Кнопка возврата. В режиме CARD используется
для возврата к предыдущему пункту. В режимах ТV
и AV – для выхода.

4. OK/MUSIC. В режиме TV нажмите и удерживайте в те ­чение 3-х сек унд для нача ла автоматического поис­ка каналов. Кнопка подтверждения при работе с
картой памяти. Кнопка включения/выключения
фоновой музыки при просмотре слайд-шоу.

5. VO L- / E. Кнопка уменьшения уровня громкости при
про смотр е ТВ. В р ежим е CARD : кноп ка пер ехода /по­ворота картинок, длинное нажатие (3 секунды) –
уменьшение уровня громкости.

6. VOL+/ D. Кнопка увеличения уровня громкости при
про смотр е ТВ. В р ежим е CARD : кноп ка пер ехода /по­ворота картинок, длинное нажатие (3 секунды) –
увеличение уровня г ромкости.

7. MENU/P.ADJ. В режимах TV/AV –кнопка вызова меню.
В режиме CARD – кнопка вызова функционального
меню во время воспроизведения, кнопка выбора
USB/CARD в главном меню. Длинное наж атие – на ­стройка изображения.

8. CH-/G. В режиме телевизора –кнопка перехода на
предыдущий канал. В режиме USB/CARD и в экран­ном меню – кнопка переход а вниз.

9. CH+/F. В режиме телевизора – кнопка перехода на
следующий канал. В режиме USB/CARD и в экранном
меню – кнопка перехода вв ерх.

6

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ•STV-903

ПулЬт Ду

G/F

F: Переключение на следую щий канал.
G: Переключение на предыдущий кана л.

E/D: Настройка выбранного пункта меню и управление

меню воспроизведения в режимах USB/CARD.
OK/MUSIC: В режиме USB/CARD – кнопка подт вержде-

ния выбора, управл ения.
В режи ме слайд-шоу: включение/выключение фоно-

вой музыки.

PI C T: Кнопка выбора реж имов изображения.
POWER: кнопка вк лючения/выключения телевизора.
MENU: Кнопка для вызова меню в режиме ТВ/ кнопка

переключения USB/CARD/ кнопка вызова функциональ­ного меню и атрибутов.

MUTE: кнопка отк лючения/включения звука.
CALL: В режиме ТВ кнопка отображения номера теку-

щего канала.
SLEEP: кнопка установки таймера выключения (до 120

мин ут)

MODE: кнопка п ереключения режимов TV/CARD/AV.
SEARCH: в реж име TV нажмите и удерживайте в тече-

ние 3-х секунд для начала автоматического поиска ка ­налов.

: кнопка возврата.

S.S HOW: к нопка выбора вариан тов слайд-шоу в режи­ме просмотра с USB/CARD

0~ 9, -/- -: в режиме TV используйте для выбора номера
канала.

P. ADJ : кнопка выбора парам етров д ля настро йки изо­бражения в режим е USB/CARD.

7

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ•STV-903

ОснОвные ОПеРаЦии

ПОДКлючение

ПОДКлючение ис тОчниКа ПитаниЯ

Подключите разъем адаптера питания, к гнезду сбоку
аппарата со значком DC.

ПОДКлючение антеннОгО К абелЯ

ПОДКлючение внеШнегО Об ОРуДОваниЯ

Аудио/видео кабель - переходник

1. AV in: Вставьте шнур “Видео”- внешнего источника в

желтый штекер (видео) кабе ля - пере ходника. Шнур
левого аудиокана ла в белый штекер, шнур правого ау­диоканала – в красный штекер кабеля - переходника.
Подключите аудио/видео кабель – переходник к гнезду
AV IN телевизора.

1. AV out (только для р ежима USB/CARD): Вставьте шнур

“Видео” внешнего устройства в желтый штекер (видео)
кабеля - переходника. Шну р левого аудиоканала в бе­лый штекер, шнур правого аудиоканала – в красный
штекер кабеля - переходника. Подключите аудио/видео
кабель – переходник к гн езду AV OUT телевизора.

Подключите один конец антенного кабе ля (переходни­ка для подключения антенны) к гнезду телевизора, а
другой к разъему внешней ан тенны.

8

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ•STV-903

Меню настРОЙКи

Нажмите кнопку MENU для выбора нужного пункта
меню:

PICTURE (Настройка изображения), OPTION (Дополни­тельные настройки), CLOCK (настройка часов), SYSTEM
(Настройка сис темы), PRESET (Настройк а каналов)

настРОЙКи изОбРаЖениЯ (PICTURE)

В меню настр ойки изображения (PICTURE) д ля настрой­ки дост упны параметры:

контрастность (CONTRAST), яр кость (BRIGHT ), цвет
(COLOR), резкость (SHARP) и тон (TINT). Выб ерите же-
лаемый параметр с помощью кнопок F/G и ус танови -
те его значение с помощью кнопок E/D.

Примечание

Настройка тона (TINT) доступна только для системы
цветности NTSC.

ДОПОлнителЬные нас тРОЙКи (OPTION)

В меню Option доступны наст ройки языка (Language) и
календаря (Calendar), а также игра (Game)

Language (язык): позволяет выбрать язык экранного
меню (OSD). Выберите кнопками F/G пункт Language
и установите необходим ый язык кнопками E/D.

Calendar (календарь): позволяет нас троить календарь.
Выберите кнопками F/G пункт Calendar. С помощью
кнопок F/G выберите год, с помощью кноп ок E/D –
месяц.

Game (игра): Выберите кно пками F/G пункт Game и
нажмите кнопку E ил и D. Для управления игрой исполь-
зуйте кнопки E/D/G/F. Для выхода из игры нажмите
кнопку POWER.

Примечание

Для исключения помех рекомендуется перед запу­ском игры переходить в режим “Видео” из режима
телевизора

устанОвКа часОв (CLOCK)

В меню нас тройки часов (CLOCK) доступны параметры:
TIME (текущее врем я), ON-TIME (время включения),
OFF-TIME (время выключен ия), ATTENTION (будиль-
ник), BESPOK E TIME (время включения канала) и
POSITION (номер канала).

Выберите желаемый параметр с помощью кнопок

F/G и установите его значение с помощью кнопок
E/D.

Примечание: сначала установите текущее время (TIME),
затем остал ьные параметры.

настРОЙКа систеМы (SYSTEM)

В меню настройки системы (SYSTEM) устанавливаются
система цветнос ти (COLOR-SYS), система звука (SOUND-
SYS), включается/вык лючается синий фон (BLUE BACK),
вращение в горизонтальной (HORIZONTAL) и верт и-
кальной (VERTICAL) плоскости и ус танавливается раз­мер изображения (ZO OM).

COLOR-SYS (систеМа ЦветнОс ти)

С помощь кнопок F/G выберите пункт COLOR-SYS и
кнопкой D выберите один из вар иантов: AUTO, PAL или
SECAM. При неправильном выборе системы цветности
изображение может быть черно-белым или плохого
качества. Рекомендуется установить автоопределение
системы цвет ности (AUTO).

SOUND-SYS (сис теМа звуКа)

С помощью кнопок F/G выберите пункт S OUND -SYS и
кнопкой D выберите один из вариантов: BG5.5M, I6.0M,
DK6.5M или L6.5M.

Примечание

Установите систему звука, используемую в Вашем ре­гионе. При плохом качестве звука или его отсутствии,
проверьте настройки SOUND -S YS.

BLUE BACK (вКлючениЯ/выКлючениЯ синегО фОна
ПРи Отсу тствии сигнала)

При необходимости выберите с помощью кнопок F/G
пункт BLUE BACK и установите значение с помощью кно­пок E/D.

HORIZONTAL (зеРК алЬнОе ОтОбРаЖение изОбРаЖе­ниЯ)

Для зеркального отображения изображения (поворота
изображения на 180° в горизонтальной плоскости) вы­берите с помощью к нопок F/G пункт HORIZONTAL и
нажмите кнопк у E или D. Повторное нажатие кнопки
приведет изобра жение к предыдущему виду.

9

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ•STV-903

VERTICAL (ПеРевОРОт изОбРаЖениЯ)

Для переворота изображения (поворота изображения
на 180° в вертикальной плос кости) выберите с помо­щью кнопок F/G пункт VERTICAL и нажмите кнопку E
или D. Повторное нажатие кнопки приве дет изображе-
ние к предыдущему виду.

Для изменения формата изображения выберите с по­мощью кнопок F/G пункт ZOOM и с помощью кнопок
E/D выберите необходимый формат изображения: 4:3
или 16:9.

настРОЙКа КаналОв (PRESET)

В меню настройки каналов (PRESET) доступны пун-
кты: POSITION (номер канала), REMEMBER (память),

BAND (диапазон), SWAP (перестановка местами),
FINE (точная нас тройка), SEAR CH (поиск) и AUTO­SEARCH (авто-поиск).

POSITION (нОМеР Канала)

Для выбора номера канала с помощью кнопок
F/G выберите пункт POSITION и кнопками E/D
номер канала.

REMEMBER (ПаМЯтЬ)

Для вк лючения/выключения запоминания кана ла
выберите с помощью кнопок F/G пункт REMEMBER и
кнопками E/D установите значение ON или OFF. Если
для выбранного канала значение RE MEMBER установ­лено равным OFF, канал не будет отображать ся при
последов ательном переключении каналов.

BAND (частОтныЙ ДиаПазОн)

Для выбора частотного диапазона с помощью кнопок
F/G выберите пункт BAND и к нопками E/D выберите
диапазон V-L, V-H или U (МВ-1, 2 и ли ДМВ).

SWAP (ПеРестанОвКа МестаМи)

С помощью кнопок F/G выберите пункт SWAP и
кнопками E/D установите номер канала, на который
необходимо поменять текущий (в пункте POSITION)
канал. Подтвердите выбор кнопкой MENU, и подожди­те несколько секунд для автоматического выхода из
установок.

FINE (тОчнаЯ настРОЙК а)

Для точной настройки канала выберите с помощью
кнопок F/G пункт FINE и настройте канал с помощью
кнопок E/D.

SEARCH (ПОисК)

Для поиска каналов в ручном режиме выберите с
помощью кнопок F/G пункт SEARCH и начните по­иск в прямом или обратном направлении с помощью
кнопок D или E. По завершении поиска индикатор
поиска поменяет цвет с красного на зеленый. Сис те­ма поиска может пропустить канал, если его сигнал
слишком слабый.

AUTO-SEARCH (автОМатичесКиЙ ПОисК)

Для автоматического поиска каналов выберите с по­мощью кнопок F/G пункт AUTO-SEARCH и наж мите
кнопку E или D для начала поиска во всех частотных
диапазонах. Каналы с устойчивым сигналом будут ав­томатически сохранены.

ПОлучение наибОлее четКОгО
изОбРаЖениЯ

1. Для удобства нас троек сначала установите язык

экранного меню.

2. Убедитесь в правильн ости установленных с истем

цветност и и звука (пункты COLOR-SYS и SOUN D-S YS в
меню SYSTEM).

3. Проведите автом атический поиск каналов (пункт

AUTO-SEARCH в меню PRESET).

4. Установите оптима льно положение (угол, длину и на-

правление) телескопической антенны дл я получения
наиболее четкого изоб ражения.

5. При необходимости произведите точную подстройку

каналов в меню FINE (точная настройка).

Примечание

Если уровень сигнала слишком слабый, качест во изо ­бражения может оставаться неудовлетворительным и
при оптимальном положении антенны. При этом могут
наблюдаться шумы, дрожание изображения и т.п. Это
не являе тся признаком неиспр авности телевизора. По­пробуйте использов ать внешнюю антенну или подк лю­читься к каб ельному телевидению (CATV).

10

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ•STV-903

вОсПРОизвеДение с КаРт
ПаМЯти и USB (РеЖиМ CARD)

сОвМестиМОстЬ

Аппарат поддерживает большинство существующих
USB-носителей и карт памяти Multimedia Card (MMC),
Secure Digital Me mory Card (SD), Mem ory Stick (MS).

1. USB-носите ли и карты памяти должны име ть ем­кость, не превышающую 2ГБ.

2. Аппарат совмести с форматами JPEG, MP3, WMA, VCD,
AVI и т. д.(за и сключением DIVX 3.11 и AC3).

Примечание:

1. Обеспечивается плавное воспроизведение при скоро­сти потока до 1000 КБ/с. Возможно появление пауз при
скорости пото ка выше 1000 КБ/с.

2. Не поддерживаются мультимедийные USB­устройства (MP3-плееры, портативные жесткие
диски и т.д.).

3. При проблемах с распознаванием устройства, изме­ните режим воспрои зведения кнопкой MODE на дру­гой. Отк лючите и через 5 секунд подключите накопи­тель заново.

Примечание:

Извлекать USB/ MMC / SD/ MS накопители необходимо
только после остановки обращения к ним и измене­ния режима на другой (например, “Видео”) иначе это
может быть причиной неисправности телевизора или
накопителя.

вОсПРОизвеДение

Нажмите кнопку MODE, переключитесь в режим CARD.
Станут доступными пункты PHOTO, MUSIC, VIDEO, SLIDE
SHOW и SETUP. Подключите USB-нос итель или карту па­мяти (если одновременно подключены USB-накопитель,
и карта пам яти то кнопкой MENU выбери те необходи­мый накопитель)

ПРОсМОтР изО бРаЖениЙ

Выберите пункт PHOTO и подтвердите выбор кнопкой
ОК. Кнопками F/G выбер ите файл и откройте его с по-
мощью к нопки ОК. При просмот ре изображения на­жмите кно пку S.SHOW для в ыбора вариантов с лайд­шоу. Нажмите кнопку MENU для вызова
функционального меню, используйте кнопки E/D для
выбора функций и кнопку ОК для подтверждения вы­бора. Нажмите кноп ку MENU дважды для ото бражения
атрибутов изображения. Для выхода нажмите кнопку
MENU трижды.

При просмотре изображений можно воспользоваться
кнопками E/D/F/G д ля управления изображением:

E: поворот на 90° против часовой ст релки
D: поворот на 90° по часовой стре лке
F: поворот на 180° в вертикальной плоскости (пе-

реворот)
G: поворот на 180° в горизонта льной пл оскости (зер-

кальное отображение)
Нажмите кнопку S.SHOW д ля возобновления просмо-

тра изображений.

ПРОсМОтР изО бРаЖениЯ

Выберите пункт PHOTO и подтвердите выбор кнопкой
OK. Нажмите кнопку D дл я от кры тия меню до 12-т и из о­бражений (по числу записанных на накопителе). Кноп­ками E/D/F/G выберите изображение и нажмите
кнопку ОК

ПеРеКлючение тиПОв фаЙлОв

Выберите пункт PHOTO и нажмите кно пку OK для под­тверждения.

Кнопкой F или G выберите между типами файлов
PHOTO, аналогично для MUSIC, VIDEO и SLIDE SHOW

фунКЦиОналЬнОе Меню

D/U: воспроизведение /вр еменная приостановка вос-
произведения

H: остановка воспроизве дения
: переход к след ующему изображению
: переход к предыдущему и зображению
: повторное воспроизведение. Выберите, кнопкой

OK/ MUSIC, меж ду режимам и повторного воспроизве­дения:

- повторное воспроизведение одного файла,

- повторное воспро изведение списка,

- повторное воспроизведение всего содержимого или

выключение ре жима повторного воспроизведения.

: вращение (д ля картинок). Нажмите ОК для вк лю­чения/выключения. Нажмите кнопки E/D для враще-
ния на 90°.

: масшт абирование. Наж мите ОК для выбора мас­штаба zoom2, zoom3, zoom4, zoom1/2, zoom1/3, zoom1/4,
zoom OFF. Для перемещения увеличенного изображе­ния используйте кноп ки F/G/E/D.

11

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ•STV-903

Примечание

При чтении изображения не возможно открытие фоно­вой музыки. При использовании масштабирования
другие функции не дос тупны.

вОсПРОизвеДение М узыКи.

Выберите пункт MUSIC и подтвердите вы бор кнопкой
ОК. Кнопками F/G выберите файл и нажмите ОК. Для
перемещения по функциональному меню используйте
кнопки E/D и к нопку ОК для подтверждени я выбора.

Функциональное меню:

D/U: воспроизведение /вр еменная приостановка вос-
произведения

: переход к сле дующему файлу
: переход к предыдущему ф айлу
: повторное воспроизведение. Выберите, кнопкой

OK/ MUSIC, между режимами пов торного воспроизве­дения: повторное воспроизведение одного файла, по­вторное воспроизведение списка, повторное воспроиз­ведение всего содержимого или выключение режима
повторного воспроизведения.

вОсПРОизвеДение виДеО

Выберите пункт VIDEO и подтвердите выбор кнопкой
ОК. Кно пками F/G выбер ите файл и нажмите ОК. На-
жмите кнопку MENU для вызова функционального
меню. Для перемещения по функциональному меню
используйте кнопки E/D и кнопку ОК для подт вержде-
ния выбора.

Функциональное меню:

D/U: воспр оизведение/временная приос тановка вос-
произведения

H: остановка воспроизве дения
: переход к сле дующему файлу
: переход к предыдущему ф айлу
: повторное воспроизведение. Выберите между

режимами повторного воспроизведения: повторное
воспроизведение одного файла, повторное вос произ­ведение списка, повторное воспроизведение всего со­держимого или выключение режима повторного вос­произведения.

слаЙД-ШОу

Выберите пункт SLIDE SHOW и подтвердите выбор кноп­кой ОК. Кнопками F/G выберите файл и нажмите ОК.
Нажмите кнопку MENU для вызова функционального
меню. Для перемещения по функциональному меню
используйте кнопки E/D и кнопку ОК для подт вержде-
ния выбора. Во время воспроизведени я на жмите кноп­ку OK для включения/выключения фоновой музыки.
Для увеличения/уменьшения уровня громкости ис­пользуйте кнопки VOL+/VOL-. Нажмите кнопку MENU
дважды для просмотра атрибутов изображения, Для
выхода на жмите кнопку MENU триж ды. Функциональ­ное меню при просмотре слайд-шоу совпадает с меню
при просмотре изображения.

Примечание

Имена файлов, содержащие символы не латинского
алфавита, могу т отображаться не коррек тно.

настРО ЙКа

Выберите пункт SETUP, и используя кнопки F/G/E/D
делайте выбор парамет ров и установку значений.

1. Ee ct : укажите желаемый вариант отображения
изображения.

2. Frequenc y (Час тота): период смены изображений.

3. TV Syste m (сис тема ц ветн ости) : система цветности

внешнего экр ана. Системы цвет ности аппаратов долж­ны совпадать.

4. OSD Language (язык экранно го меню): выбор
языка экранного меню.

5. Default (значения по умолчанию): ус тановка
значений по умолчанию. Значение языка экранного
меню и другие ус тановки вернуться к значениям по
умолчанию.

12

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ•STV-903

устРанение неисПРавнОстеЙ

При возникновении н еполадок, ознакомьтесь с р азде­лами прив еденной ниже таблицы. Это может быть не­значительная неисправность, которую вы можете
устранить сами. Если вы не можете ус транить неисправ­ность самос тоятельно, обращайте сь к квалифициро­ванному персоналу сервис ных центров.

Неисправность Причина/Способ устранения

Нет изображения и

звука

Нет изображения Проверьте правильность выбора канала. Проведите

Нет звука Проверьте, не выключен ли звук, правильно ли выбрана система

Темное изображение Правильно ли настроены параметры яркости и контрастности.

Размытое изображение/

Помехи

Нет цвета Проверьте в меню уровень насыщенности и правильность

Зеркальное или

перевернутое

изображение

Отсутствует или не правильное подключение к источнику
питания.
Некачественное подсоединение или не подключена антенна
Телевизор выключен. Включите аппарат.

автоматический поиск каналов.

звука, не подключены ли наушники. Слабый сигнал.

Возможно температура окружающей среды слишком низкая.

Проверьте положение антенны. Слабый сигнал

выбора системы цвета / звука.

Проверьте настройки Horizontal/Vertical

13

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ•STV-903

теХничесКие ХаРаКтеРистиКи

Диагональ экрана: ............................................................................................. 10” цветной TFT ЖК-монитор

Диапазон частот: ..........................................................................................................48,25 МГц – 863,25 МГц

Количество пикселей: ........................................................................................................................ 2400 x 480

Максимальная выходная мощность звука: ........................................................................................ 2х0,3Вт

Динамики: ...........................................................................................2 круглы х динамика, диаметром 4 см

Разъемы: ..........................................................................................................разъем д ля внешней антенны

разъем для наушников
разъемы аудио/видео входа и выхода
разъем внешнего ис точника питания

Питание: ................................................................................................................................... Сетевой адаптер

Автомобильный адаптер 12 В

Потребление энергии: ....................................................................................................................... около 10Вт

Внимание:

Не разбирайте, не переделывайте и не ремонтируй те прибор самостоятельно. Это может вызвать се­рьезные поломки и снимает гарантию на бесплатный ремонт аппарата. Ремонт должен производиться
только квалифициров анными специалистами в специализированных авторизованных сервисны х центрах.

Примечание:

В соответствии с проводимой политикой постоянного усовершенствования технических характеристик и
дизайна, возможно внесение изменений без предварительного уве домления

Производитель: SUPRA TECHN OLOGIES LIMITED, 16/F., Winsome Ho use, 73 Wyndham St reet, Central, H K, China

14

СПИСОК СЕРВИСНЫХ ЦЕНТРОВ

Ƚɨɪɨɞ ɇɚɡɜɚɧɢɟ ɋɐ Ɍɟɥɟɮɨɧ (ɩɪɢɟɦɤɚ) Ⱥɞɪɟɫ

Ⱥɛɚɤɚɧ ɗɤɪɚɧ [phone] ɉɪ-ɬ Ⱦɪɭɠɛɵ ɇɚɪɨɞɨɜ, ɞ. 29
Ⱥɥɦɚɬɵ Ɍɟɯɧɨɞɨɦ-ɋɟɪɜɢɫ (3272) 588-544 ɭɥ. ɍɬɟɝɟɧ Ȼɚɬɵɪɚ 73"Ȼ"
Ⱥɧɝɚɪɫɤ ɗɤɫɩɟɪɬ [phone] 278 ɤɜɚɪɬɚɥ, ɞ. 2.
Ⱥɪɡɚɦɚɫ Ɍɟɯɧɨɫɟɪɜɢɫ (83147) 307-40 ɭɥ. Ʉɨɥɶɰɨɜɚ ɞ.4
Ⱥɪɦɚɜɢɪ Ɏɨɪɟɬ (86137) 3-36-96 ɭɥ. ɏɚɥɬɭɪɢɧɚ ɞ.107

Ⱥɪɯɚɧɝɟɥɶɫɤ

Ɋɟɦɨɧɬ
Ɍɟɥɟɪɚɞɢɨɚɩɩɚɪɚɬɭɪ

[phone], 24-82-23. ɩɪ.Ɍɪɨɢɰɤɢɣ, 128.

Ⱥɫɬɪɚɯɚɧɶ Ɍɪɢɧɢɬɨɧ [phone] ɭɥ . Ɇɨɡɞɨɤɫɤɚɹ, ɞ. 25
Ⱥɫɬɪɚɯɚɧɶ ɏɚɣɬɟɤ-ɋɟɪɜɢɫ (8512) 631-776, 632-066 ɭɥ. ɇ.Ɉɫɬɪɨɜɫɤɨɝɨ 148ɚ ɨɮ.202
Ȼɚɪɧɚɭɥ Ɇɚɤɫɢɦɭɦ [phone] ɭɥ. ɋɦɢɪɧɨɜɚ, ɞ. 73Ⱥ
Ȼɚɪɧɚɭɥ ɈɈɈ "Ⱦɢɨɞ" [phone] ɭɥ. ɉɪɨɥɟɬɚɪɫɤɚɹ, ɞ. 113
Ȼɚɪɧɚɭɥ Ɋɟɦɛɵɬɬɟɯɧɢɤɚ [phone], 35-77-44 ɩɪ. Ʉɚɥɢɧɢɧɚ, 24-Ⱥ
Ȼɪɹɧɫɤ Ʉɪɟɦɧɢɣ-Ɇɚɪɤɟɬɢɧɝ [phone] ɭɥ. Ʉɪɚɫɧɨɚɪɦɟɣɫɤɚɹ, ɞ.103
ȼɚɥɭɣɤɢ Ɇɚɫɬɟɪ (47236)-54584 ɭɥ. ɇɨɜɚɹ, ɞ.12/1
ȼɟɥɢɤɢɣ ɇɨɜɝɨɪɨɞ "ɈɈɈ ɌɄɌ" [phone] ɭɥ. Ʉɨɱɟɬɨɜɚ, ɞɨɦ 23-Ⱥ
ȼɥɚɞɢɜɨɫɬɨɤ ȼɅ-ɋɟɪɜɢɫ (4232) 459-443, 459-465 ɭɥ. Ʉɚɪɛɵɲɟɜɚ, ɞ. 4
ȼɥɚɞɢɦɢɪ "Ɇɚɫɬɟɪ ɋɟɪɜɢɫ" [phone] ɭɥ.Ɍɪɚɤɬɨɪɧɚɹ ɞ.8
ȼɥɚɞɢɦɢɪ Ⱥɥɶɤɨɪ [phone] ɭɥ. ɑɚɣɤɨɜɫɤɨɝɨ, ɞ. 40 Ⱥ
ȼɨɥɝɨɝɪɚɞ Ɍɟɥɟɪɚɞɢɨɫɟɪɜɢɫ [phone] ɭɥ. Ɍɚɪɚɳɚɧɟɜ, 55-37/4
ȼɨɥɝɨɞɨɧɫɤ Ƚɚɪɚɧɬ (86392) 2-74-14 ɭɥ. Ɇɨɪɫɤɚɹ, ɞ. 25
ȼɨɪɨɧɟɠ ȼɗɅ-ɋɟɪɜɢɫ [phone] ɩɪ-ɬ Ɍɪɭɞɚ, ɞ. 39
ȼɨɪɨɧɟɠ ɂɉ Ʉɥɟɰɨɜɚ (4732) 266-327; 772-772 ɩɟɪ.ɋɟɪɚɮɢɦɨɜɢɱɚ, ɞ.32ɚ; ɭɥ. Ʉɭɤɨɥɤɢɧɚ, ɞ.29
Ⱦɢɦɢɬɪɨɜɝɪɚɞ "ɗɥɄɨɦ ɋɟɪɜɢɫ" (84235) 2-86-59 ɭɥ. Ɉɤɬɹɛɨɪɶɫɤɚɹ, ɞ.63
ȿɤɚɬɟɪɢɧɛɭɪɝ ȻɂȽ [phone] ɭɥ.Ɏɪɨɧɬɨɜɵɯ ɛɪɢɝɚɞ, ɞ.15, ɫɬɪ.9, ɨɮ.1

ȿɤɚɬɟɪɢɧɛɭɪɝ ɋɨɧɢɤɨ [phone], 269-29-48 ɭɥ. ɋɬɟɩɚɧɚ Ɋɚɡɢɧɚ, ɞɨɦ 109, ɨɮɢɫ 100.

ȿɤɚɬɟɪɢɧɛɭɪɝ ɗɤɪɚɧ [phone] Ʉɪɚɫɧɨɭɪɚɥɶɫɤɚɹ ɞ. 25 (ɌɌɐ)
ɂɜɚɧɨɜɨ ɌɊ-ɋɟɪɜɢɫ [phone],41-09-61 ɭɥ.ɉɪɨɥɟɬɚɪɫɤɚɹ, ɞ.44Ⱥ,
ɂɠɟɜɫɤ Ⱦɋ-ɐɟɧɬɪ [phone] ɭɥ.Ʉɚɪɥɚ Ɇɚɪɤɫɚ, ɞ.393

ɂɠɟɜɫɤ ɊɂɌ-ɋɟɪɜɢɫ

(3412) 430-752, 44-44-98,
43-07-52

ɭɥ. Ɇɚɤɫɢɦɚ Ƚɨɪɶɤɨɝɨ, ɞ. 162

ɂɪɤɭɬɫɤ ȿɜɪɨɫɟɪɜɢɫ [phone] ɭɥ. Ʌɟɪɦɨɧɬɨɜɚ, ɞ. 281
Ƀɨɲɤɚɪ-Ɉɥɚ ɂɉ Ʉɨɥɟɫɧɢɤɨɜ Ⱥ.ɘ. [phone] ɭɥ.ɋɨɜɟɬɫɤɚɹ, ɞ.150 (ɜɯɨɞ ɫɨ ɞɜɨɪɚ)

Ʉɚɡɚɧɶ Ƚɚɪɚɧɬ-ɋɟɪɜɢɫ [phone], 518-12-44 ɭɥ. Ⱦɟɤɚɛɪɢɫɬɨɜ, ɞ.113

Ʉɚɡɚɧɶ ɈɈɈ "12 ȼɨɥɶɬ" [phone]/20 ɭɥ. Ɉɫɬɪɨɜɫɤɨɝɨ, ɞ. 86
Ʉɚɥɢɧɢɧɝɪɚɞ ȼɟɝɚ [phone] ɭɥ.Ƚɚɝɚɪɢɧɚ 41-45
Ʉɚɥɭɝɚ Ʉɚɥɭɝɚ [phone] ɭɥ. Ʌɟɧɢɧɚ, ɞ. 96 ɚ
Ʉɚɦɟɧɫɤ­ɍɪɚɥɶɫɤɢɣ

Ɍɟɯɧɨɰɟɧɬɪ-ɋɟɪɜɢɫ [phone] ɭɥ. ɂɫɟɬɫɤɚɹ, ɞ.33ɛ

Ʉɟɦɟɪɨɜɨ ɈɈɈ "Ȼɚɥɚɬɨɧ" [phone] ɭɥ. Ƚɚɝɚɪɢɧɚ, ɞ. 150
Ʉɢɪɨɜ "ɌȼɄɈɆ" [phone] Ɉɤɬɹɛɪɶɫɤɢɣ ɩɪ-ɤɬ,

ɞ. 116Ⱥ

Ʉɢɪɨɜ

ɂɧɬɟɪɪɚɞɢɨɩɪɢɛɨɪ­ȼɹɬɤɚ

[phone] ɭɥ. Ȼɨɥɶɲɟɜɚ, ɞ. 11

Ʉɢɪɨɜ ɗɤɪɚɧ-ɋɟɪɜɢɫ [phone] ɭɥ. ɇɟɤɪɚɫɨɜɚ ɞ. 42
Ʉɨɫɬɪɨɦɚ ȺɇɌɗɄ [phone], 22-03-82 ɭɥ. ɋɬɚɧɤɨɫɬɪɨɢɬɟɥɶɧɚɹ ɞ.5 Ȼ
Ʉɨɬɥɚɫ ɂɉ Ʌɨɩɚɬɢɧ ɋ.Ʌ. (81837) 26-314 ɩɪ-ɬ Ɇɢɪɚ ɞ. 21
Ʉɪɚɫɧɨɞɚɪ "Ɇɚɫɬɟɪ Ɇɚɞɠɟɫɬɢɤ" [phone] ɭɥ. Ʉɭɛɚɧɨɧɚɛɟɪɟɠɧɚɹ, ɞ. 2
Ʉɪɚɫɧɨɞɚɪ ɂ.ɉ. ɇɨɜɨɠɟɧɰɟɜ [phone] Ɋɨɫɬɨɜɫɤɨɟ ɲɨɫɫɟ 22/4
Ʉɪɚɫɧɨɞɚɪ ɂɉ ɍɥɶɹɧɨɜ ȼ.Ⱥ. [phone] ɭɥ.ɋɨɪɦɨɜɫɤɚɹ ɞ.12
Ʉɪɚɫɧɨɞɚɪ Ɏɨɬɨɧ [phone] ɭɥ.ɋɟɜɟɪɧɚɹ ɞ. 94
Ʉɪɚɫɧɨɹɪɫɤ ɄɪɚɫȺɥɋɟɪɜɢɫ [phone], 78-25-07 ɩɟɪ.ɋɜɟɬɥɨɝɨɪɫɤɢɣ, ɞ.2
Ʉɪɚɫɧɨɹɪɫɤ ɋɢɧɚɬɪɚ (3912) 584-999 ɭɥ. Ɇɟɬɚɥɥɭɪɝɨɜ, ɞ. 2ɜ, ɫɬɪɨɟɧɢɟ 33

Ʉɭɪɫɤ

ɉɟɪɜɚɹ ɋɟɪɜɢɫɧɚɹ
Ʉɨɦɩɚɧɢɹ

[phone] ɭɥ. ɋɚɞɨɜɚɹ, ɞ. 5

Ʌɢɩɟɰɤ ɈɈɈ "Ɏɨɥɢɭɦ" [phone] ɭɥ. Ʉɨɫɦɨɧɚɜɬɨɜ, ɞ.8
Ɇɚɯɚɱɤɚɥɚ ɐɟɧɬɪ ɋɟɪɜɢɫ [phone] ɭɥ. ɇɭɪɚɞɢɥɨɜɚ 52
Ɇɨɫɤɜɚ ȾȿɅɌȺ-ɋɟɪɜɢɫ [phone] ɍɥ. Ʌɨɛɚɱɟɜɫɤɨɝɨ 94
ɇɚɛɟɪɟɠɧɵɟ
ɑɟɥɧɵ

ɌɪɢɈ [phone], 36-45-90 ɭɥ.40 ɥɟɬ ɉɨɛɟɞɵ ɞ.67Ⱥ, ɤ-ɫ 52/11Ⱥ

ɇɢɠɧɢɣ ɇɨɜɝɨɪɨɞ ɂɉ ɋɟɪɟɛɪɹɤɨɜ Ⱦ.ȿ. [phone] ɩɥ.Ʉɨɦɫɨɦɨɥɶɫɤɚɹ, ɞ. 2/1

ɇɢɠɧɢɣ ɇɨɜɝɨɪɨɞ ɗɥɟɤɬɪɨɧɢɤɚ [phone], 436-63-71 ɭɥ. Ɇɚɤɫɢɦɚ Ƚɨɪɶɤɨɝɨ, ɞ. 250

ɋɩɢɫɨɤ ɫɟɪɜɢɫɧɵɯ ɰɟɧɬɪɨɜ

ɇɨɜɨɤɭɡɧɟɰɤ "ɋɢɛɢɧɬɟɯ ɌɄ" [phone] ɭɥ.Ȼɭɝɚɪɟɜɚ, ɞ.19
ɇɨɜɨɤɭɡɧɟɰɤ Ɇɋȼ [phone], 46-94-00 ɩɪ. Ʉɭɡɧɟɰɤɫɬɪɨɟɜɫɤɢɣ 44-40
ɇɨɜɨɦɨɫɤɨɜɫɤ ɍɥɶɬɪɚ (48762) 6-95-20 ɭɥ. ɋɚɞɨɜɫɤɨɝɨ, ɞ. 36
ɇɨɜɨɫɢɛɢɪɫɤ ɊȺɒ [phone] Ʉɪɚɫɧɵɣ ɩɪɨɫɩɟɤɬ, ɞ. 56

ɇɨɜɨɫɢɛɢɪɫɤ ɋɢɛɢɪɫɤɢɣ ɋɟɪɜɢɫ [phone], 292-47-12 ɭɥ. Ʉɨɬɨɜɫɤɨɝɨ, ɞ. 10/1

Ɉɦɫɤ Ⱦɨɦɨɬɟɯɧɢɤɚ-ɫɟɪɜɢɫ

[phone] ɝ.ɂɲɢɦ
(34551) 7-46-31

ɭɥ. Ʌɟɪɦɨɧɬɨɜɚ -194 ; ɝ.ɂɲɢɦ, ɭɥ.Ʉɚɪɚɫɭɥɶɫɤɚɹ
ɞ.183

Ɉɪɺɥ Ɏɟɧɢɤɫ ɗɥɟɤɬɪɨɧɢɤɫ [phone], 40-86-82 ɭɥ. 8 Ɇɚɪɬɚ, ɞ. 25
Ɉɪɟɧɛɭɪɝ ɈɈɈ "ɌɂɄɈ-ɫɟɪɜɢɫ" [phone] ɭɥ. Ʉɨɦɫɨɦɨɥɶɫɤɚɹ ɞ.16

Ɉɪɟɧɛɭɪɝ ɗɥɶ-ɋɟɪɜɢɫ

[phone] ɫɚɪɵɣ
ɬɟɥ.332-688

460065 ɭɥ. ɉɪɨɥɟɬɚɪɫɤɚɹ, ɞ. 208

Ɉɪɫɤ Ⱥɫɬɚ-ɋɟɪɜɢɫ (3537) 213-666 ɭɥ. Ʉɪɚɦɚɬɨɪɫɤɚɹ, ɞ. 50
ɉɟɧɡɚ ɂɉ ɀɢɝɚɧɨɜ (8412) 564-507 ɭɥ. ɋɨɜɟɬɫɤɚɹ 2
ɉɟɧɡɚ Ɍɟɥɟɫɟɪɜɢɫ [phone], 49-24-25 ɭɥ. Ɇɢɪɫɤɚɹ, ɞ. 17
ɉɟɪɦɶ ɊɌȼ-ɋɟɪɜɢɫ [phone] ɭɥ. Ɇɢɪɚ, ɞ.55
ɉɟɪɦɶ ɋɚɬɭɪɧ-Ɋ (342) 290-500, 290-512 ɭɥ. Ʉɚɪɩɢɧɫɤɨɝɨ, ɞ. 27
ɉɹɬɢɝɨɪɫɤ ɂɉ ɋɟɪɢɤɨɜ [phone] ɍɥ. ɋɨɜɯɨɡɧɚɹ, ɞ. 85, ɬɟɪɪɢɬɨɪɢɹ ɪ-ɤ "Ȼɟɬɬɚ"
Ɋɨɫɬɨɜ-ɧɚ-Ⱦɨɧɭ Ƚɚɥɚɤɬɢɤɚ [phone] ɭɥ. Ɇɚɞɨɹɧɚ, ɞ. 60
Ɋɨɫɬɨɜ-ɧɚ-Ⱦɨɧɭ ɈɈɈ "ɉɨɢɫɤ-ɋɟɪɜɢɫ" [phone]/18/19 ɭɥ. 50 ɥɟɬ Ɋɨɫɬɫɟɥɶɦɚɲɚ, ɞ.1
Ɋɨɫɬɨɜ-ɧɚ-Ⱦɨɧɭ Ɍɟɥɟ Ⱦɨɧ ɋɟɪɜɢɫ [phone] ɭɥ. ɑɟɪɟɩɚɯɢɧɚ, ɞ. 228
Ɋɹɡɚɧɶ Ɍɟɯɫɟɪɜɢɫ [phone] ɭɥ. ɇɨɜɚɹ ɞ. 51-Ƚ

Ɋɹɡɚɧɶ Ɍɭɪɢɫɬ

[phone], 75-27-07,
75-75-13, 92-14-44

ɭɥ. ɑɤɚɥɨɜɚ, ɞ. 38

ɋɚɦɚɪɚ Ɉɪɛɢɬɚ-ɋɟɪɜɢɫ [phone] ɭɥ. Ɇɨɪɢɫɚ Ɍɨɪɟɡɚ, ɞ. 137
ɋɚɦɚɪɚ ɗɤɫɩɪɟɫɫ-ɋɟɪɜɢɫ [phone] ɭɥ. XXII ɉɚɪɬɫɴɟɡɞɚ, ɞ. 52

ɋɚɧɤɬ-ɉɟɬɟɪɛɭɪɝ Ⱥɦɚɧɢɬ [phone], 703-55-24 ɭɥ.Ɇɝɢɧɫɤɚɹ, ɞ.7; Ʌɢɝɨɜɫɤɢɣ ɩɪ., ɞ.173.(CAR)

ɋɚɧɤɬ-ɉɟɬɟɪɛɭɪɝ

ɈɈɈ"ɉɚɪɬɢɹ-ɋɟɪɜɢɫ­Ȼɚɥɬɢɤ"

[phone] (17) ɭɥ. ȼɚɪɲɚɜɫɤɚɹ, ɞ. 51, ɤɨɪ. 1

ɋɚɪɚɬɨɜ Ⱥɪɯɢɩɟɥɚɝ-ɋɟɪɜɢɫ [phone], 52-37-74 ɭɥ. Ɇɨɫɤɨɜɫɤɚɹ, ɞ.134/146
ɋɚɪɚɬɨɜ ɗɅ-ɋɟɪɜɢɫ [phone] ȼɨɥɨɱɚɟɜɫɤɢɣ ɩɪɨɟɡɞ, ɞ. 3
ɋɬɚɜɪɨɩɨɥɶ ȼɟɤɬɨɪ ɘɝ (8652) 260-810 ɭɥ. Ʉɨɫɬɚ ɏɟɬɚɝɭɪɨɜɚ ɞ. 9

ɋɬɚɜɪɨɩɨɥɶ Ⱦɟɥɶɬɚ-ɬɪɟɣɞ [phone]

ɒɩɚɤɨɜɫɤɢɣ ɪ-ɧ, ɫ.Ɍɚɬɚɪɤɚ ɭɥ.Ʌɟɧɢɧɚ 1/2 ɢɧɞɟɤɫ
356230

ɋɬɚɜɪɨɩɨɥɶ ɂɉ ɉɥɨɬɧɢɤɨɜ [phone] ɭɥ. ɉɢɪɨɝɨɜɚ ɞ.37 ɨɮɢɫ 11
ɋɬɚɜɪɨɩɨɥɶ Ɍɟɯɧɨ-ɋɟɪɜɢɫ [phone] ɩɪ-ɬ Ʉɭɥɚɤɨɜɚ, ɞ. 24
ɋɵɡɪɚɧɶ Ʉɜɚɧɬ [phone] ɍɥɶɹɧɨɜɫɤɨɟ ɲɨɫɫɟ, ɞ. 5.
Ɍɚɝɚɧɪɨɝ "ɌɊɐ-ȼɟɝɚ" [phone] ɭɥ. Ⱦɡɟɪɠɢɧɫɤɨɝɨ, ɞ. 193
Ɍɚɦɛɨɜ ȼɟɝɚ [phone] ɭɥ.Ʉɢɤɜɢɞɡɟ, ɞ. 69
Ɍɜɟɪɶ ȼɢɜɚɬ ɫɟɪɜɢɫ [phone]

Ȼ-ɪ ɇɨɝɢɧɚ, ɞ. 7

Ɍɜɟɪɶ ɗɥɟɤɬɪɨɧɢɤɫ [phone] ɭɥ. ɐɢɦɦɟɪɜɚɥɶɞɫɤɚɹ, ɞ. 24
Ɍɨɥɶɹɬɬɢ ɀɢɝɭɥɢ-Ƚɚɪɚɧɬ [phone] ɭɥ.Ʉɭɥɢɛɢɧɚ, ɞ.6ɚ, ɨɮ.15

Ɍɨɥɶɹɬɬɢ Ɏɨɤɭɫ

[phone], 33-86-17,
51-55-44

ɭɥ. Ʉɚɪɥɚ Ɇɚɪɤɫɚ 53; ɭɥ ɋɜɟɪɞɥɨɜɚ 13/16; ɭɥ.
Ⱦɠɟɪɠɢɧɫɤɨɝɨ 68ɚ.

Ɍɭɥɚ ɂɉ Ʉɪɵɥɨɜ ɂ.ɘ. (4872) 355-399. ɭɥ.H.Ɋɭɞɧɟɜɚ ɞ.28

Ɍɸɦɟɧɶ ɉɭɥɶɫɚɪ

[phone]; 28-08-56;
24-55-80

ɭɥ.Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɢ,ɞ.169, ɭɥ. ɉɟɪɜɨɦɚɣɫɤɚɹ, ɞ.6

ɍɥɚɧ-ɍɞɷ ɋɥɚɜɢɹ-Ɍɟɯ [phone]; 23-54-42 ɭɥ. Ƚɟɨɥɨɝɢɱɟɫɤɚɹ, ɞ. 17
ɍɥɚɧ-ɍɞɷ ɘɎɎȺ ɧɟɬ ɭɥ.ɀɟɪɞɟɜɚ, ɞ.138
ɍɥɶɹɧɨɜɫɤ ɂɉ Ʉɚɪɩɨɜɚ Ɍ.ɉ. [phone] ɩɪ-ɤɬ ɋɨɡɢɞɚɬɟɥɟɣ, ɞ. 35, " Ⱥɜɬɨɬɟɚɬɪ"
ɍɥɶɹɧɨɜɫɤ Ɇɚɫɬɟɪ ɉɪɨ [phone] ɭɥ. Ⱥɜɬɨɡɚɜɨɞɫɤɚɹ ɞ. 36

ɍɮɚ ȻɚɲɌɟɥɟɊɚɞɢɨɋɟɪɜɢɫ [phone], 252-13-57

ɩɪ. ɋɚɥɚɜɚɬɚ ɘɥɚɟɜɚ, 59; ɩɪ. Ɉɤɬɹɛɪɹ, 25; ɭɥ.
Ƚɚɮɭɪɢ, 4;

ɍɮɚ Ɏɨɪɬɟ ȼȾ [phone] ɭɥ. ɋɬɟɩɚɧɚ Ʉɭɜɵɤɢɧɚ ɞ.18
ɏɚɛɚɪɨɜɫɤ Ʉɨɧɬɭɪ [phone] (136) ɭɥ. Ʉɢɦ ɘ ɑɟɧɚ, ɞ. 43

ɑɟɛɨɤɫɚɪɵ

ȼɌɂ-ɋɟɪɜɢɫ ɋɟɜɟɪɨ­Ɂɚɩɚɞ

[phone], 41-03-55 ɩɪ-ɬ Ɇ.Ƚɨɪɶɤɨɝɨ 32/25

ɑɟɥɹɛɢɧɫɤ ɇɚɣɮ (351) 2-608-778 ɭɥ. Ɍɚɬɶɹɧɢɱɟɜɨɣ, ɞ. 13

ɑɟɥɹɛɢɧɫɤ ɗɅȿɄɌɊɈ-ɇ [phone], 741-01-51 ɩɪ. ɉɨɛɟɞɵ, ɞ. 302

ɑɢɬɚ Ⱥɪɯɢɦɟɞ [phone] ɝ.ɑɢɬɚ, ɭɥ. Ⱥɧɨɯɢɧɚ, ɞ. 10

ɑɢɬɚ ɋɥɚɜɹɧɫɤɢɣ-ɗɥɟɤɬɪɨɧɢɤ [phone] ɭɥ. ɂɧɝɨɞɢɧɫɤɚɹ, ɞ. 35

ɒɚɪɵɩɨɜɨ Ⱥɧɤɨɪ-Ɇɚɫɬɟɪ (39153) 2-68-31 2 ɦɢɤɪɨɪɚɣɨɧ, ɞ.1, ɨɮɢɫ 136
əɤɭɬɫɤ ɂɉ ȼɨɥɤɨɜ (4112) 335-157 ɭɥ.Ɉɤɬɹɛɪɶɫɤɚɹ, ɞ.1/1 ɬ.335157
əɪɨɫɥɚɜɥɶ ȼɂɊɌ [phone], 58-12-74 ɭɥ. ɋɜɨɛɨɞɵ, ɞ. 91