Supra SCR-777 User Manual [ru]

АВТОМОБИЛЬНЫЙ

ВИДЕОРЕГИСТРАТОР

С ФУНКЦИЕЙ НАВИГАТОРА

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

SCR-777

1

СОДЕРЖАНИЕ

Уважаемый покупатель!

Благодарим вас за то, что вы выбрали наше интеллектуальное комбинированное устройство, объединя­ющее в себе компактный цифровой видеорегистратор и навигационное устройство с сенсорным экраном.
Руководство пользователя изделия предназначено для обеспечения удобной и безопасной эксплуатации
прибора. Пожалуйста, прочитайте руководство перед началом использования прибора, обращая особое
внимание на раздел «Меры безопасности и предосторожности», и сохраните его для обращения к нему в
дальнейшем.

Меры безопасности и предосторожности........................................................................... 3

Комплектация ........................................................................................................................ 5

Устройство прибора .............................................................................................................. 6

Питание прибора ................................................................................................................... 7

Установка и извлечение карты памяти ............................................................................... 8

Основные операции .............................................................................................................. 9

Соединение с ПК .................................................................................................................... 12

Соединение с телевизором .................................................................................................. 12

Возможные неисправности и способы их устранения ...................................................... 13

Технические характеристики ................................................................................................ 14

2

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ И ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Внимательно прочитайте данный
раздел и обязательно следуйте ука­занным инструкциям. Это поможет
обеспечить качественную работу при­бора и продлит срок его службы.

• Никогда не открывайте корпус прибора или

адаптера питания, т.к. это может привести к по­ражению электрическим током. Обслуживание
прибора должно проводиться только специали­стами авторизованного сервисного центра.

• Используйте изделие строго по назначению.

• Не оставляйте прибор на панели управления в

автомобиле под воздействием солнечных лу­чей, т.к. перегрев батареи может стать причи­ной нарушения функционирования прибора.

• Не кладите никакие предметы на прибор и не

давите на дисплей прибора, иначе он может
треснуть.

• Не прикасайтесь к дисплею острыми предме-

тами, чтобы его не повредить.

• Не разрешайте детям играть с прибором без

вашего присмотра.

• Удалите адаптер из гнезда прикуривателя, не-

медленно выключите прибор, если он вклю­чен, и обратитесь в авторизованный сервис­ный центр в следующих случаях:

– если адаптер питания либо его шнур оплавился

или был поврежден;

– если корпус или блок питания были повреждены

или в них попала жидкость. Чтобы предотвра­тить повреждения, специалис ты сервисного цен­тра должны проверить компоненты прибора.

• Адаптер питания потребляет электроэнергию,

даже если батарея заряжена. Поэтому отсое­диняйте его от прикуривателя, если не пользу­етесь прибором, чтобы автомобильный акку­мулятор не разряжался.

Условия работы

• Не подвергайте прибор воздействию влаги,

тепла или прямых солнечных лучей, особенно
в припаркованном автомобиле; избегайте об­разования пыли.

• Следите, чтобы прибор не намокал, берегите

его от дождя и града. Имейте в виду, что влага
может образоватьс я даже в защитном чехле в
результате конденсации.

• Не роняйте прибор, берегите его от сильной

вибрации, тряски и ударов.

• Не храните устройство и его компоненты ря-

дом с огнеопасными жидкостями, газами или
взрывоопасными материалами.

• Перед очис ткой прибора всегда его выключай-

те. Очистку экрана и поверхности устройства
производите с использованием мягкой влаж­ной ткани без ворса.

• Не разбирайте, не переделывайте и не ремон-

тируйте прибор самостоятельно. Это может вы­звать серьезные поломки и снимает гарантию
на бесплатный ремонт изделия. Ремонт должен
производиться только в специализированных
авторизованных сервисных центрах.

• Запрещ ается самостоятел ьно проводить обновле-

ние микропрограммы устройства! При возникно­вении такой необходимости обязательно прокон­сультируйтесь с производителем. Производитель
не несет ответственности за возможную поломку
устройс тва в результате самостоятельной ус танов­ки пользователем микропрограммы.

Температурный режим

• Рабочая температ ура прибора от +0⁰С до +40 ⁰С

при относительной влажности от 10% до 80%.

• Храните прибор в безопасном месте, чтобы он

не подвергался воздействию высоких темпе­ратур (при парковке или попадании прямых
солнечных лучей).

3

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ И ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Работа с батареей

Ваш прибор оснащен аккумуляторной батареей.
Чтобы продлить срок службы батареи соблюдайте
следующие инструкции.

• Запрещается подвергать батареи воздей-

ствию тепла. Следите, чтобы прибор и уста­новленная в него батарея не перегревались. В
противном случае возникает опасность по­вреждения или даже взрыва батареи.

• Для заряда батареи используйте только вхо-

дящий в комплект автомобильный адаптер.

Транспортировка

При транспортировке прибора соблюдайте следую­щие инструкции.

• После транспортировки прибора перед ис-

пользованием прибора подождите некоторое
время.

• В случае резких перепадов температуры или

влажности внутри прибора может образо­ваться конденсат, а это может привести к ко­роткому замыканию.

• Для защиты прибора от грязи, ударов и цара-

пин храните его в защитном чехле.

• При перевозке прибора используйте ориги-

нальную упаковку.

Питание от автомобильного адаптера

• Автомобильный адаптер подсоединяйте толь-

ко к гнезду прикуривателя в автомобиле (с
аккумулятором на 12В постоянного тока). Если
вы не уверены на счет характеристик питания,
обратитесь к производителю вашего автомо­биля.

ВНИМАНИЕ:

Если вы не планируете использовать
прибора в течение длительного вре­мени, то перед началом хранения и
затем перед использованием полно­стью зарядите аккумуляторную ба­тарею. В противном случае срок ее
службы сократится.

4

Откройте упаковку и проверьте наличие всех аксес­суаров при получении товара.

• Видеорегистратор

• Руководство по эксплуатации

• Автомобильный адаптер питания

• Кабель USB

• Кабель HDMI (опция)

• Кабель AV (опция)

• Крепление

КОМПЛЕКТАЦИЯ

5

УСТРОЙСТВО ПРИБОРА

1. Объектив

2. Mini-USB разъем

3. Кнопка включения (краткое нажатие)/вы­ключения прибора (долгое нажатие)

4. Reset Кнопка инициализации системы

5. Индикатор зарядки

6. Индикатор питания

7. MODE Кнопка выбора режима работы прибора
(видеокамера, фотокамера, просмотр)

8. REC Кнопка начала/окончания видеозаписи /
подтверждения при работе с меню / начала вос­произведения/паузы в режиме просмотра

9. MENU Кнопка перехода в меню настроек / вы­бора страницы меню настроек / удаления фай­лов в режиме просмотра

6

11. UP Кнопка перехода вверх при работе с меню /
перехода к предыдущему файлу в режиме про­смотра

12. CAMERA Кнопк а фотографирования / под­тверждения пр и работе с меню / начала воспро­изведения/паузы в режиме просмотра

13. DOWN Кнопка перехода вниз при работе с меню
/ перехода к следующему файлу в режиме про­смотра

14. Микрофон

15. HDMI разъем

16. AV Аудио/видеовыход

17. Разъем для подключения карты памяти TF
(Mic ro SD)

18. Контактная группа для зарядки батареи через
держатель

На экране прибора отображается индикатор, по­казывающий текущий уровень заряда встроенной
батареи:

Батарея полностью заряжена / средний уровень за­ряда / низкий уровень заряда / батарея разряжена.

Вы можете зарядить батарею с помощью автомо­бильного адаптера или от компьютера.

1. Подключите автомобильный адаптер питания к
мини-разъему USB на корпусе прибора, затем
присоедините адаптер к гнезду для автомо­бильного прикуривателя.

2. Один конец USB кабеля подключите к мини­разъему USB на корпусе прибора, а другой – к
USB разъему компьютера.

ПИТАНИЕ ПРИБОРА

ПРИМЕЧАНИЕ:

Во время зарядки батареи индикатор заряда
светится красным цветом.

Батарея прибора заряжается независимо
от того, включен или выключен прибор. Во
время зарядки батареи от автомобильного
прикуривателя вы можете осуществлять
запись видео.

7

УСТАНОВКА И ИЗВЛЕЧЕНИЕ КАРТЫ ПАМЯТИ

Установите карту памяти TF (MicroSD) в разъем на
корпусе в правильном направлении. Если вы уста­новите карту памяти неправильно, это может при­вести к ее повреждению или повреждению видео­регистратора.

Чтобы извлечь карту памяти, слегка нажмите на
нее, а затем извлеките из устройства.

ПРИМЕЧАНИЯ:

Не форматируйте лицензионную карту па­мяти с программой навигации! Устанавли­вайте её только в слот №1 «GPS»! Рекомен­дуем сохранить все файлы с этой карты на
персональный компьютер, чтобы восстано­вить их при случайном повреждении содер­жимого карты.

Перед первым использованием карты памя­ти для видеозаписи следует провести её
форматирование.

Используйте высокоскоростные карты па­мяти (класса 6 и выше).

После того как карта памяти установлена в
видеорегистратор (слот №2), прибор опре­деляет ее как накопитель по умолчанию, при
этом записанные на нее ранее файлы могут
не читаться.

Если видеорегистратор не распознает кар­ту памяти, извлеките ее и установите сно­ва. Если это не помогло, попробуйте исполь­зовать другую карту памяти.

8

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ

Включение и выключение устройства

Нажмите кнопку , чтобы включить видеореги­стратор.

Нажмите и 3 секунды удерживайте кнопку , что­бы выключить видеорегистратор.

Выбор режима

Нажимайте кнопку MODE, чтобы изменить текущий
режим видеорегистратора. Каждому режиму виде­орегистратора соответствует определенный инди­катор в левом верхнем углу экрана:

- режим видеокамеры;

- в режим фотокамеры;

- режим просмотра.

ПРИМЕЧАНИЕ:

При включении прибор автоматически пере­ходит в режим видекамеры.

Системные настройки

В режиме видеокамеры или фотокамеры нажмите
кнопку MENU, чтобы перейти в меню. Кратко на­жимая кнопку MENU, перейдите в меню системных
настроек:

Language – Язык. Выберите подходящий язык
меню (английский или русский).

Date – Дата. Установите текущую дату и время. Что­бы переходить от одного параметра к другому, на­жимайте кнопку MODE, чтобы изменять значения,
используйте кнопки.

Auto power o – Автовыключение. Установите вре­мя, через которое прибор должен выключаться
автоматически при отсутствии операций с ним: 1,
3 или 5 минут, - либо отключите функцию автовы­ключения.

LCD o – Выключение дисплея. Установите время,
через которое дисплей прибора должен выклю­чаться автоматически при отсутствии операций с

прибором: 1, 3 или 5 минут, - либо отключите функ­цию автоматического выключения дисплея.

TV out – формат выходного ТВ сигнала, PAL или NTSC
Format – Форматирование. При форматировании

карты памяти все ранее записанные на нее файлы
удаляются.

Default Setting – Восстановление заводских настроек.
Version – Версия. Здесь вы можете посмотреть вер-

сию установленной микропрограммы.

Видеозапись

Когда прибор находится в режиме видеокамеры (в
левом верхнем углу экрана отображается индика-

тор ), нажмите кнопку REC, чтобы начать ви­деозапись. Во время видеозаписи на экране мигает
индикатор. Нажмите кнопку REC еще раз, чтобы
остановить видеозапись, тогда индикатор исчезнет
с экрана.

Настройка параметров видеозаписи

Когда прибор находится в режиме видеокамеры (в
левом верхнем углу экрана отображается индика-

тор ), нажмите кнопку MENU, чтобы перейти
в меню. Кратко нажимая кнопку MENU, перейдите в
меню настроек видеозаписи:

Video Resolution – Разрешение. Выберите подходя­щее разрешение из списка: (2304x1296 30P 16:9),
(1920x1080 30P 16:9), (1280x720 30P 16:9)

Quality – Качество. Выберите подходящее каче­ство записи: Super Fine (Отличное), Fine (Хорошее),
Normal (Стандартное).

WDR – Широкий динамический диапазон. Вы можете
включить (On) или отключить (O) данную функцию.
Функция WDR позволяет получить качественное изо­бражение в условиях плохого освещения.

Time Watermark – Отметка даты и времени. Выбе­рите значение Date/Time (Дата/Время), чтобы на
изображении отображалась дата и время видеоза-

9

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ

писи, или значение O (Выкл), чтобы такая отметка
не отображалась.

Recycle – Цикличная видеозапись. В режиме ци­кличной видеозаписи при наполнении карты
памяти новые файлы видеозаписи начинают за­писываться поверх старых. Установите продолжи­тельность отдельного файла видеозаписи (2, 5 или
10 минут), либо отключите данную функцию (O),
чтобы запись сохранялась файлами по 30 минут,
пока карта памяти не будет занята полностью.

Motion Detection – Определение движения.
Audio – Запись звука. Вы можете активировать (On)

или отключить (O) запись звука.
Нажмите кнопку MENU ещё раз, чтобы перейти в

меню настройки экспозиции съёмки:
Light Frequence – Частота сети освещения. Устано-

вите подходящее значение: Auto, 60 Гц, 50 Гц.
White Balance – Баланс белого. .Установите подхо-

дящий режим в зависимости от текущих условий
освещения: Auto, Sunny (Солнечно), Cloudy (Облач­но), Fluorescent (Люминесцентная лампа), Tungsten
(Лампа накаливания).

AE meter – Экспонометр. Выберите режим Center
(По центру) или Spot (Прожектор).

AE bias – Коррекция экспозиции. Установите подхо­дящее значение: -2.0, -1.7, -1.3, -1.0, -0.7, -0.3, 0.3,

0.7, 1.0, 1.3, 1.7, 2.0.

Когда прибор находится в режиме фотокамеры (в
левом верхнем углу экрана отображается индика-

тор ), нажмите кнопку Menu, чтобы перейти
в меню. Кратко нажимая кнопку MENU, перейдите в
меню настроек фотографирования:

Quality – Качество. Выберите подходящее каче­ство записи: Super Fine (Отличное), Fine (Хорошее),
Normal (Стандартное).

Time Watermark – Отметка даты и времени. Выбе­рите значение Date/Time (Дата/Время), чтобы на
изображении отображалась дата и время видеоза­писи, или значение O (Выкл), чтобы такая отметка
не отображалась.

Нажмите кнопку MENU ещё раз, чтобы перейти в
меню настройки экспозиции съёмки:

Light Frequence – Частота сети освещения. Устано­вите подходящее значение: Auto, 60 Гц, 50 Гц.

White Balance – Баланс белого. .Установите подхо­дящий режим в зависимости от текущих условий
освещения: Auto, Sunny (Солнечно), Cloudy (Облач­но), Fluorescent (Люминесцентная лампа), Tungsten
(Лампа накаливания).

AE meter – Экспонометр. Выберите режим Center
(По центру) или Spot (Прожектор).

AE bias – Коррекция экспозиции. Установите подхо­дящее значение: -2.0, -1.7, -1.3, -1.0, -0.7, -0.3, 0.3,

0.7, 1.0, 1.3, 1.7, 2.0.

Фотографирование

Когда прибор находится в режиме фотокамеры (в
левом верхнем углу экрана отображается инди-

катор ), сфокусируйтесь на нужном объекте.
Следите, чтобы видеорегистратор был неподвижен.

Нажмите кнопку CAMERA, чтобы сделать сни­мок. Вы услышите характерный звук, свидетель­ствующий о том, что снимок был сделан.

Настройка параметров фотографирования

10

Просмотр, воспроизведение и удаление файлов
Когда прибор находится в режиме просмотра (в ле-

вом верхнем углу экрана отображается индикатор

), кнопками UP/DOWN переходите по сохра-

ненным файлам.
Если выбранный файл – видеозапись, нажмите
кнопку REC или кнопку CAMERA, чтобы начать

ее воспроизведение. Чтобы приостановить воспро­изведение видеозаписи, еще раз нажмите кнопку

REC или кнопку CAMERA.

В режиме просмотра нажмите кнопку MENU, чтобы
перейти в меню удаления файлов. Нажмите кнопку

REC или кнопку CAMERA, чтобы выбрать уда­ление текущего файла или всех файлов.

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ

11

СОЕДИНЕНИЕ С ПК И ТЕЛЕВИЗОРОМ

СОЕДИНЕНИЕ С ПК

Убедитесь, что в настройках Android в разделе «Для
разработчиков» отключён режим «Отладка по
USB». Соедините видеорегистратор с компьютером
с помощью кабеля USB. Тогда в папке Мой компью­тер вы обнаружите новый внешний диск, где будут
сохранены все видеозаписи и снимки, сделанные с
помощью видеорегистратора.

ПРИМЕЧАНИЯ:

Устройство совместимо с операционными
системами Windows 2000/XP/Vista, Windows
7, MAC OS x 10.3.6 и выше.

Если в течение 30 секунд видеорегистратор
не распознается компьютером, отключите
устройство от компьютера, а затем подклю­чите снова.

Рекомендуется сначала скопировать файлы
на компьютер и только потом воспроизво­дить их, т.к. при передаче больших объемов
данных по кабелю скорость воспроизведе­ния может быть недостаточной.

СОЕДИНЕНИЕ С ТЕЛЕВИЗОРОМ

Соедините видеорегистратор с телевизором с по­мощью кабеля HDMI - mini HDMI. Тогда вы сможете
просматривать видеозаписи и фотоснимки на экра­не телевизора.

12

ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ

При возникновении неисправности попробуйте устранить ее с помощью рекомендаций из таблицы ниже.
Если неисправность не устраняется, не пытайтесь самостоятельно починить прибор, обратитесь в автори­зованный сервисный центр производителя.

Запрещается самостоятельно проводить обновление микропрограммы устройства! При возникновении
такой необходимости обязательно проконсультируйтесь с производителем. Производитель не несет от­ветственности за возможную поломку устройства в результате самостоятельной установки пользователем
микропрограммы.

Неисправности Возможные причины Способ устранения

Устройство не включается. Не подключено внешнее питание. Подключите внешнее питание.

1. В слот №2 DV не установлена

Не осуществляется видеоза­пись.

Изображение размытое.

Невозможно установить соеди­нение с ПК.

Горизонтальные прерывающи­еся линии на экране.

Дата и время в отметке на изо­бражении указаны неправиль­но.

Изображение слишком тускло­е/яркое.

На экране телевизора отсут­ствует изображение.

Системный сбой в работе ви­деорегистратора (нет изобра­жения на экране, невозможно
перейти к другому изображе­нию, аппарат не реагирует на
нажатия кнопок).

карта памяти.

2. Карта памяти установлена не­правильно.

3. Карта памяти не позволяет за­писывать информацию.

1. Объектив загрязнен.

2. Ветровое стекло автомобиля за­грязнено или запотело

1. Неправильно подсоединен ка­бель USB.

2. В настройках в разделе «Для
разработчиков» включён режим
«Отладка по USB»

Неверная настройка “частота сен­сора”

1. Дата и время не настроены.

2. При полном разряде батареи
после длительного хранения для
даты и времени устанавливаются
значения по умолчанию.

Неправильные настройки экспо­зиции.

Плохой контакт кабеля HDMI.

Системный сбой может быть вы­зван некорректными операция­ми, например, извлечение карты
памяти во время видеозаписи,
частыми или некорректными на­жатиями на кнопки прибора.

1. Установите карту памяти.

2. Установите карту памяти правильно.

3. Отформатируйте карту памяти.

1. Протрите объектив специальной сал­феткой для чистки оптики.

2. Очистите и высушите стекло автомо­биля.

1. Правильно подсоедините кабель USB.

2. Отключите режим отладки.

Следует настроить “50Hz” или “60Hz” в
соответствии с местной частотой электро­снабжения.

1., 2. Выполните настройку даты и време­ни в меню системных настроек.

Отрегулируйте экспозицию.

Убедитесь, что кабель HDMI надёжно под­ключён.

Проведите восстановление заводских на­строек, нажав кнопку Reset.

13

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

• ЖК-экран: 2,7” LTPS 16:9

• Объектив: 3,0 МП с широким углом обзора 170°

• Языки меню: английский, русский

• Разрешение видео: (2304x1296 30к/с 16:9),

(1920x1080 30к/с 16:9), (1280x720 30к/с 16:9)

• Формат кодировки записи: Н.264

• Формат видео: MOV

• Разрешение фотографий: 3,0M

• Формат фотографий: JPEG

• Поддержка карт памяти: TF до 64 Гб

• Микрофон/громкоговоритель: встроенные

• Частота сети освещения: 50/60 Гц

• Система цвета: NTSC, PAL

• Батарея: встроенная, ионно-литиевая, акку-

муляторная

• Рабочая температура: от +0

• Рабочая влажность: от 10% до 80%

• Габаритные размеры: 98 х 53 х 34мм

о

С до +40оС

Благодарим Вас за выбор техники SUPRA.

Компания-производитель оставляет за собой право вносить
изменения в конструкцию, дизайн и комплектацию товара без
предварительного уведомления, если данные изменения на­правлены на улучшение его эксплуатационных характеристик.

Производитель: СУПРА ТЕХНОЛОДЖИС ЛИМИТЕД
Китай, Гонконг, Квинз Роуд Централ, 222, Кай Вонг Коммершиал

Билдинг, ЛГ2/Ф., комната 2.
Сделано в Китае.
Manufacturer: SUPRA TECHNOLOGIES LIMITED
Room 2, LG2/F, Kai Wong Commercial Building, 222 Queen’s Road

Central, HK, China
Made in China.

Товар подлежит декларированию соответствия.

Срок службы изделия: 3 года
Гарантийный срок: 1 год

Импортер/организация, уполномоченная на принятие
претензий от покупателей на территории России:

ООО «ВипСервис», 142704, г. Москва, поселение Мосрентген,
поселок завода Мосрентген, улица Героя России Соломатина, д.31

Единая справочная служба: 8-800-100-3331

Центральный авторизованный сервисный центр:

ООО «ВипСервис», 142704, г. Москва, поселение Мосрентген, по­селок завода Мосрентген, улица Героя России Соломатина, д.31

Список сервисных центров прилагается (см. вкладыш)
Компания производитель оставляет за собой право, без пред-

варительного уведомления, вносить изменения в список авто­ризованных сервисных центров, включая изменения адресов и
телефонов существующих.

Адрес ближайшего СЦ вы можете также узнать по телефону го­рячей линии 8-800-100-3331 или на сайте www.supra.ru, а также
отправив запрос на [e-mail]