Supra BB-CD902U User Manual [ru]

РУКОВОДСТВО
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

BB-CD902U

CD-МР3 МАГНИТОЛА

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

СОДЕРЖАНИЕ

Правила эксплуатации и техники безопасности ................................................................. 3

Комплектация ........................................................................................................................ 5

Питание магнитолы ..............................................................................................................5

Расположение элементов управления ................................................................................6

Включение магнитолы ......................................................................................................... 7

Настройка часов .................................................................................................................... 7

Управление радиоприемником ........................................................................................... 8

Управление воспроизведение CD/MP3/USB ....................................................................... 8

Основные операции .............................................................................................................. 9

Чистка и уход ......................................................................................................................... 11

Устранение неисправностей ................................................................................................. 12

Технические характеристики ................................................................................................ 13

Безопасная утилизация ........................................................................................................ 13

Благодарим Вас за приобретение магнитолы SUPRA. Перед началом эксплуатации CD магнитолы
просим Вас внимательно прочитать все руководство, особенно обращая внимание на раздел Правила
эксплуатации и техники безопасности, а затем сохранить руководство для использования в дальнейшем.

2

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ПРАВИЛА ЭКСПЛУАТАЦИИ
И ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Этот знак означает, что прибор
находится под высоким напря­жением и возможно пораже­ние электрическим током. Для

обеспечения вашей безопасно­сти запрещается снимать заднюю крыш­ку прибора.

Не разбирайте устройство, так как это
может привести к поражению электри­ческим током.

Данный прибор оснащен ла­зерным устройством класса 1.

Несоблюдение перечисленных требо­ваний по эксплуатации прибора и само­стоятельный ремонт прибора могут при­вести к его поломке и возможным травмам!

Размещайте кабели так, чтобы они не
подвергались механическим воздей­ствиям, не допускайте зажим кабелей
какими-либо предметами.

Вилка питания прибора должна быть
легко доступна для включения/выклю­чения.

Для полного отключения прибора вынь­те штекер кабеля питания из розетки.

БЕЗОПАСНОЕ РАЗМЕЩЕНИЕ

Прибор предназначен исключительно для исполь­зования в быту и должен быть использован только
по назначению.

Извлеките прибор из упаковки и убедитесь в его
целостности и отсутствии повреждений. Уберите
упаковочные материалы (пластиковые пакеты и
скрепки) подальше от детей.

Перед включением прибора в сеть электропитания
убедитесь, что напряжение и частота электросети
соответствует указанным на корпусе изделия.
Подключайте прибор только к источнику перемен­ного тока.

Не используйте прибор в условиях с повышенной
влажностью или рядом с водой.

Запрещается погружать прибор в воду или другие

жидкости, а так же разбрызгивать на него воду или
другие жидкос ти, это может привести к поражению
электрическим током. Если это произошло, не до­трагивайтесь до прибора, немедленно отключите
его от электросети и обратитесь в сервисный центр
для проверки.

Не размещайте на уст ройстве посторонни е предметы.
Не устанавливайте на приборе источники открыто-

го огня, такие как, горящие свечи.
Не оставляйте устройство под воздействием пря-

мых солнечных лучей.
Не размещайте устройство под воздействием

электромагнитного излучения, рядом с источника­ми тепла и в местах скопления пыли.

Прибор следует устанавливать на ровной и устой­чивой поверхности.

Максимальная рабочая темп ература устройст ва 35°С.
Если прибор не используется, следует отключить

его от электросети.
Следите, чтобы шнур питания не соприкасался с

горячими или острыми предметами.
Запрещается растягивать, сгибать и скручивать

шнур питания.
Запрещается использовать прибор, если шнур пи-

тания поврежден. Для его ремонта или замены
следует обратиться в авторизованный сервисный
центр.

При отключении прибора от электросети не тяните
за шнур или сам прибор, держитесь за вилку.

Запрещается заменять или наращивать шнур пи­тания.

После использования никогда не обматывайте
провод электропитания вокруг прибора, так как со
временем это может привести к излому провода.
На время хранения прибора складывайте провод
питания аккуратно. Убедитесь, что установка
устройства была произведена в соответствии с ин­струкциями и иллюстрациями, предложенными в
данном руководстве.

Производитель не несет ответственности за какие­либо повреждения, возникшие вследствие непра­вильного использования прибора или несоблюде­ния мер предосторожности и безопасности.

Несоблюдение перечисленных требований по экс­плуатации и хранению лишает вас гарантийного
обслуживания.

3

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

УХОД ЗА ИЗДЕЛИЕМ

Перед чисткой магнитолы отключите штекер кабе­ля питания из розетки.

Нельзя чистить магнитолу жидкими или аэрозоль­ными чистящими средствами.

Для очистки используйте чистую мягкую слегка
влажную ткань.

ВЕНТИЛЯЦИЯ

Чтобы гарантировать достаточную вентиляцию и
нормальную работ у устройс тва, никогда не накры­вайте его тканью или другим материалом, так как
недостаточная вентиляция может вызвать пере­грев и/или сокращение срока службы магнитолы.

Не позволяйте детям помещать посторонние пред­меты в вентиляционные и другие отверстия.

ОБСЛУ ЖИВАНИЕ

В CD магнитоле нет частей, которые должен обслу­живать пользователь.

По вопросам технического обслуживания и ремон­та обращайтесь только в специализированные сер­висные центры.

Правильно выполняйте замену элемента питания.
При замене элемента питания всегда соблюдайте
полярность.

Проконсультируйтесь с продавцом, если у вас воз­никнут вопросы относительно установки, исполь­зования или безопасности данного устройс тва.

ПРЕДУПРЕЖ ДЕНИЕ

При перемещении устр ойства из холодного места в
теплое внут ри него может образоваться конден сат,
который при включении может привести к сбоям в
работе. Поэтому, перед эксплуатацией уст ройства в
новых температурных условиях, для выравнива­ния температуры, необходимо выдержать прибор
в выключенном состоянии в течении 40 минут, и в
этот период не включать штекер кабеля питания
устройства в розетку.

Никогда не старайтесь с амостоятельно ремонтиро ­вать устройство. В случае возникновения неис­правности выключите устройство и обратитесь в
специализированный сервисный центр.

Устройство состоит из множества прецизионных
электронных деталей, разборка или какая-либо
модификация которых может вызвать поврежде­ние устройства.

ВНИМАНИЕ:

Несоблюдение требований эксплуатации
и хранения может привести к преждевре­менному выходу магнитолы из с троя или к
поражению вас электрическим током.

4

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

КОМПЛЕКТАЦИЯ

Магнитола — 1 шт.
Шнур питания – 1 шт.
Руководство по эксплуатации — 1 шт.
Гарантийный талон — 1 шт.

ПИТАНИЕ МАГНИТОЛЫ

Магнитола может питаться от электросети или от ба­тарей питания.

ПИТАНИЕ ОТ ЭЛЕКТРОСЕТИ

Убедитесь, что переключатель режимов находится в
положении OFF.

ПИТАНИЕ ОТ БАТАРЕЕК

Отсек для батареек располагается на задней стенке
магнитолы. Открой те крышку отсека для батарей.

Установите 8 батарей типоразмера C в отсек для бата­рей, соблюдая полярность (соответствующие обозна­чения имеются внутри отсека для батарей).

Закройте крышк у отсека для батарей.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Чтобы магнитола начала работать от ба­тарей, необходимо отсоединить от нее ка­бель сетевого питания.

Если вы не планируете использовать магни­толу в течение длительного времени, из­влеките из нее батареи во избежание утечки
химикатов.

Если громкость, на которой работает маг­нитола, уменьшается или звук стал иска­женным, это означает, что необходимо за­менить батареи.

Подключите штекер шнура питания к гнезду на
задней стенке магнитолы, а вилку для сетевого пи­тания - к розетке электросети.

Питание будет автоматически подаваться от элек­тросети даже при наличии установленных в аппа­рат батарей.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Во время грозы следует отключить кабель
питания прибора от электросети.

В целях экономии электроэнергии отключите
кабель питания прибора от электросети,
если вы не пользуетесь магнитолой.

5

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

РАСПОЛОЖЕНИЕ ЭЛЕМЕНТОВ УПРАВЛЕНИЯ

6

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

1. Крышка отсека дл я диска

2. Шнур питания

3. ЖК-дисплей

4. STOP Кнопка ост ановки воспроизведения

5. SKIP+ Кнопка перехода на звуковую дорожку впе­ред / ускоренной перемотки вперед

6. SKIP- Кнопка перехода на звуковую дор ожку назад
/ ускоренной перемотки наз ад

7. Кнопка начала воспроизведения / паузы / под­тверждения в ре жиме настройки часов и прог рам­мирования

8. USB разъем

9. MODE Кнопка выбора режима повторного воспро­изведения / воспр оизведения в случайном порядке

10. PROG. Кнопка программирования последователь­ности воспроизведения

11. ALBUM Кнопка выбора альбома

12. FM ST. Индикатор приема ра диостанции стерео FM

13. Выступ для открытия/закрытия отсека для диска

14. FM ST./FM/AM Переключатель диапазонов частот

15. TUNING Р учка настройки на частот у

16. Р учка для переноски

17. VOLUME Регулятор громкости

18. OFF / CD/MP3/USB / RADIO переключатель р ежимов

19. Крышка отсека дл я батареек

20. Разъем для подключения шнур а питания

21. AUX IN Разъем для подключения внешнего источ­ника сигнала

22. Телескопическая антенна

НАСТРОЙКА ЧАСОВ

Настройка часов должна производиться в режиме
CD/MP3/USB.

1. Переведите переключатель режимов в положе­н ие OF F.

2. Нажмите и удерживайте кнопку начала воспроиз­ведения/паузы, чтобы перейти в режим настрой­ки часов.

3. Кнопками SKIP+/SKIP- выберите формат времени:
12- или 24-часовой, - и нажмите кнопку начала
воспроизведения/паузы для подтверждения.

4. Кнопками SKIP+/SKIP- установите значение часов
и нажмите кнопк у начала воспроизведения/паузы
для подтверждения.

5. Кнопками SKIP+/SKIP- установите значение минут
и нажмите кнопк у начала воспроизведения/паузы
для подтверждения.

Время отображается на дисплее, только когда маг­нитола находится в ре жиме ожидания (переключа­тель режимов находится в положении OFF).

ВКЛЮЧЕНИЕ МАГНИТОЛЫ

1. Подключите вилку шнура питания к электриче­ской розетке или установите батареи питания.

2. Переведите переключатель режимов из поло­жения OFF в положение нужного вам источника
воспроизведения: RADIO, CD/USB.

ПРИМЕЧАНИЕ:

В целях экономии электроэнергии после окон­чания работы с прибором всегда переводите
переключатель питания в положение OFF.

7

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

УПРАВЛЕНИЕ
РАДИОПРИЕМНИКОМ

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ

Переведите переключатель режимов в положение
RADIO.

Переключателем диапазонов частот установите
нужный диапазон частот. Для приема радиостан­ций FM в монорежиме, выбирайте диапазон FM, а
для приема радиостанций FM в стереорежиме –
FM ST.

Регулятором громкости установите необходимый
уровень громкости.

По окончании прослушивания переведите пере­ключатель режимов в положение OFF, чтобы вы­ключить прибор.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ АНТЕННЫ

Для приема радиостанций диапазона FM устрой­ство оснащено телескопической антенной. Полно­стью выдвиньте телескопическую антенну и отре­гулируйте ее д лину и положение для оптимального
приема.

УПРАВЛЕНИЕ ВОСПРОИЗВЕДЕ­НИЕМ CD/MP3/USB

ЗАГРУЗКА ДИСКА

Перед началом воспроизведения дисков на магни­толе извлеките из отсека для диска бумагу, служа­щую для защиты механизма во время транспорти­ровки.

Данная CD магнитола воспроизводит диски Audio
CD, MP3, CD-R. Не пытайтесь воспроизводить с ее
помощью диски CD-ROM, CDi, VCD, DVD или ком­пьютерные компакт-диски.

Переведите переключатель режимов в положение
CD/MP3/USB.

Откройте отсек для диска и загрузите диск CD, CD-R
или MP3 в отсек для диска рабочей поверхностью
вниз.

Аккуратно закройте отсек для диска.

Ручкой наст ройки на частоту произведи те настрой­ку на нужную радиостанцию.

8

ПОДКЛЮЧЕНИЕ УСТРОЙСТВ USB

Устройство поддерживает воспроизведение фай­лов МР3 с накопителей флеш-USB отформатиро­ванных в FAT32, максимальным объёмом 32Г.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Переведите переключатель режимов в положение
CD/MP3/USB.

Подключите накопительное устройство USB к соот­ветствующему разъему магнитолы.

ПРИМЕЧАНИЯ:
Данная магнитола не поддерживает только стан-

дартные накопители USB. Некоторые устройства
USB могут быть несовместимы с магнитолой.

Не извлекайте USB накопитель из порта, пока ре­жим чтения с USB не остановлен и не изменен
функциональным переключателем.

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ

После загрузки диска или подключения устройства
USB магнитола автоматически начнет чтение фай­лов, записанных на диск или накопитель, затем на
дисплее отобразится общее количество дорожек.

Если вам нужно приостановить воспроизведение,
нажмите кнопку начала воспроизведения/паузы.
Чтобы возобновить воспроизведение, нажмите
кнопку начала воспроизведения/паузы еще раз.

Нажмите кнопку SKIP+/SKIP-, чтобы перейти на
одну дорожку вперед/назад.

Нажмите и удерживайте кнопку SKIP+/SKIP-, чтобы
быстро перемотать текущую дорожку вперед/на­зад.

В режиме воспроизведения МР3 нажмите кнопку
ALBUM, чтобы на дисплее отобразился текущий
альбом. Затем нажмите кнопку ALBUM, чтобы пе­рейти к следующему альбому.

Воспроизведение начнется автоматически с пер­вой дорожки.

Регулятором громкости установите нужный уро­вень громкости.

Чтобы завершить воспроизведение, нажмите
кнопку STOP.

ПРИМЕЧАНИЯ:
Воспроизведение диска также останавливается

если:

- вы открыли отсек для диска;

- вы выбрали режим RADIO;

- диск был воспроизведен до конца.
Если в магнитолу не загружен диск и к ней не под-

ключено накопительное устройство USB, на дис­плее отображается «NO».

9

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ПРОГРАММИРОВАНИЕ
ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТИ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ

Вы можете запрограммировать воспроизведение
до 20 звуковых дорожек с диска CD и до 99 звуко­вых дорожек с диска МР3 или накопителя USB в
любой последовательности.

Перед тем, как перейти к программированию, на­жмите кнопку STOP.

Повторите шаги 2-3, чтобы запрограммировать
остальные дорожки.

Нажмите кнопку PROG. один раз, тогда на дисплее
появится надпись «Р01», которая будет мигать.

По окончании программирования нажмите кнопку
начала воспроизведения/паузы, чтобы начать вос­произведение звуковых дорожек в запрограмми­рованной последовательности. На дисплее будет
отображаться индикатор «PROG».

Кнопками SKIP+/SKIP- выберите звуковую дорож­ку, которую хотите запрограммировать под пер­вым номером. Вы также можете использовать
кнопку ALBUM для выбора папки на МР3 диске или
накопителе USB.

Нажмите кнопку PROG. еще раз для подтвержде­ния и перехода к программированию второй до­рожки.

10

Чтобы остановить воспроизведение, нажмите
кнопку STOP. Нажмите кнопку STOP второй раз, что ­бы удалить запрограммированную последова­тельность, при этом индикатор «PROG» исчезнет с
дисплея.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ПОВТОРНОЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ И ВОСПРОИЗВЕ­ДЕНИЕ В СЛУЧАЙНОМ ПОРЯДКЕ

В режиме воспроизведения диска CD последова­тельно нажимайте кнопку MODE, чтобы выбрать
режим воспроизведения в следующем порядке:

повтор звуковой дорожки (индикатор «REP») ->
повтор всего диска (индикатор «REP ALL» ->
воспроизведение в случайном порядке (индикатор
«RAND» -> обычное воспроизведение.

В режиме воспроизведения диска MP3 или накопи­теля USB последовательно нажимайте кнопку
MODE, чтобы выбрать режим воспроизведения в
следующем порядке:

повтор звуковой дорожки (индикатор «REP») ->
повтор альбома (индикатор «REP ALBUM») ->
повтор всего диска (индикатор «REP ALL» ->
воспроизведение в случайном порядке (индикатор
«RAND» -> обычное воспроизведение.

ВЫКЛЮЧЕНИЕ

По окончании прослушивания переведите пере­ключатель режимов в положение OFF, чтобы
выключить прибор.

В целях экономии электроэнергии магнитола
также выключается автоматически через 10 минут
простоя в режиме CD/MP3/USB.

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ С ВНЕШНЕГО АУДИО ИС ТОЧНИКА

Подключите внешнее устройство с помощью
соединительного стерео аудио кабеля 3,5 мм к
разъему AUX IN магнитолы.

Начните воспроизведение на внешнем источнике,
звук будет подаваться на динамики магнитолы.

Регулятором VOLUME установите подходящий
уровень громкости.

Чтобы управлять воспроизведением, используйте
элементы управления подключенного устройства.

ЧИСТКА И УХОД

КОРПУС МАГНИТОЛЫ

Чистите корпус магнитолы мягкой сухой тканью.
Для чистки запрещается использовать чистящие
средства, содержащие спирт, аммиак, бензин, а
также абразивные средства, т.к. они могут повре­дить поверхность корпуса.

Механические части корпуса имеют самосмазыва­ющиеся подшипники и не нуждаются в дополни­тельной смазке.

МЕХАНИЗМ ЧТЕНИЯ ДИСКОВ

Запрещается прикасаться к линзе магнитолы.
Резкие перепады температуры могут привести к

конденсации влаги на линзе внутри устройства.
При этом воспроизведение дисков становится
невозможным. Поэтому, перед эксплуатацией
устройства в новых температурных условиях, для
выравнивания температуры, необходимо выдер­жать прибор в выключенном состоянии в течение
40 минут, и в этот период не подключать вилку ка­беля питания устройства к розетке.

Во избежание попадания пыли всегда закрывайте
отсек для диска.

Следует содержать отсек для диска в чистоте и
регулярно протирать устройство от пыли мягкой
тканью без ворса.

ЗАМЕЧАНИЯ ПО РАБОТЕ С ДИСК АМИ

Не прикасайтесь к рабочей поверхности диска,
держитесь за края.

Отпечатки пальцев, пыль, грязь и царапины на
диске могут привести к искажению изображения и
понизить качество звука. Всегда бережно обра­щайтесь с дисками и убеждайтесь в их чистоте,
перед тем как загрузить в устройство.

Для очистки диска протрите его мягкой сухой
тканью без ворса по направлению от центра к
краям. Запрещается использовать растворители,
такие как бензин, и другие доступные в продаже
чистящие средства, а также антистатический
спрей, предназначенный для очистки аналоговых
дисков. Эти средс тва могут повредить ваши диски.

Не пишите на дисках и не приклеивайте на них
наклейки.

Не оставляйте диски рядом с источниками тепла,
под прямыми солнечными лучами или в местах с
повышенной влажностью.

Если не используете диски, храните их в пластико­вых кейсах.

Не складывайте диски без кейсов в стопку и не
ставьте их под углом, т.к. это может привести к
деформации дисков.

11

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Если при пользовании аппаратом вы столкнулись с проблемой, то это не всегда означает неисправность.
Перед тем как отдать магнитолу в ремонт, проверьте ее согласно следующим инструкциям.
Никогда не пытайтесь самостоятельно ремонтировать аппарат, это приведет к отмене гарантии.

Неисправность Причина Способ устранения

Нет питания / нет
звука

Не работает дисплей
/ устройство не
реагирует на нажатия
кнопок управления

Плохое качество звука
при воспроизведении
аудио кассет

Невозможно
осуществить запись

Плохое качество
приема радиостанции

Слышны помехи Вблизи от аппарата используется

Диск не
воспроизводится

При воспроизведении
пропускаются
звуковые дорожки

1. Громкость установлена на
минимальном уровне.

2. Шнур питания плохо подсоединен.

3. Сбой в электросети.

4. Разрядились батареи или они
неправильно установлены.

Электростатический разряд Выключите магнитолу и отсоедините ее от

1. Головки кассетной деки
загрязнились.

2. Используются кассеты
несовместимого типа (METAL или
CHROME).

На кассете сломаны язычки. Заклейте клейкой лентой место на кассете, где

1. Слабый сигнал от радиостанции.

2. Неточная настройка на частоту.

другое оборудование, создающее
электромагнитные помехи.

1. В устройство не загружен диск.

2. Диск поцарапан или загрязнен.

3. В устройстве образовался
конденсат.

4. Диск, загруженный в устройство,
не содержит записей или не был
финализирован

1. Устройство находится в
режиме воспроизведения в
запрограммированном порядке.

2. Диск поврежден или загрязнен.

1. Отрегулируйте громкость.

2. Убедитесь в том, что шнур питания правильно
подсоединен.

3. Убедитесь, есть ли напряжение в вашей
электросети.

4. Проверьте соблюдение полярности при установке
батарей. При необходимости установите новые.

электросети. Подождите несколько секунд и
включите снова.

1. Проведите чистку головок в соответствии с
инструкциями в разделе «Чистка и уход».

2. Используйте кассеты только NORMAL (IEC I).

размещался удаленный язычок.

1. Измените ориентацию антенны, чтобы улучшить
качество приема в диапазоне FM. Измените
ориентацию самого аппарата, чтобы улучшить
качество приема в диапазоне АМ.

2. Скорректируйте настройку на частоту.

Не используйте рядом с магнитолой мобильные
телефоны, микроволновые печи и др.
оборудование.

1. Загрузите в устройство диск CD, MP3, CD-R.

2. Загрузите новый диск. Почистите диск.

3. Подождите, пока конденсат испарится.

4. Используйте финализированные диски CD-R.

1. Перейдите в обычный режим воспроизведения.

2. Замените или почистите диск.

12

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

ОБЩИЕ

Аналоговый тюнер - УКВ+FM/AM
Цифровое отображение принимаемой частоты
Воспроизведение CD/CD-R/CD-RW
Воспроизведение MP3
Повтор произведения/ Повтор всего диска
USB порт
LCD дисплей

Разъем Aux-In
Телескопическая антенна
Возможность работы на батарейках
Расширенный FM диапазон 64 – 108 МГц
Выходная мощность 2х2 Вт
Электропитание: 220В, 50 Гц
Цвет: черный/серебро

БЕЗОПАСНАЯ У ТИЛИЗАЦИЯ

Ваше устройство спроектировано и изго­товлено из высококачественных материа­лов и компонентов, которые можно

утилизировать и использовать повторно.
Если товар имеет символ с зачеркнутым мусорным

ящиком на колесах, это означает, что товар соот­ветствует Европейской директиве 2002/96/ЕС.

Благодарим Вас за выбор техники SUPRA.

Компания-производитель оставляет за собой право вносить
изменения в конструкцию, дизайн и комплектацию товара без
предварительного уведомления, если данные изменения на­правлены на улучшение его эксплуатационных характеристик.

Производитель: СУПРА ТЕХНОЛОДЖИС ЛИМИТЕД
КНР, Гонконг, Квинз Роуд Централ, 222, Кай Вонг Коммершиал

Билдинг, ЛГ2/Ф., комната 2
Сделано в КНР
Manufacturer: SUPRA TECHNOLOGIES LIMITED
Room 2, LG2/F., Kai Wong Commercial Building, 222 Queen’s Road

Central, Hong Kong
Made in China
Товар подлежит декларированию соответствия.

Срок службы изделия: 3 года
Гарантийный срок: 1 год

AB01

Ознакомьтесь с местной системой раздельного
сбора электрических и электронных товаров.
Соблюдайте местные правила.

Утилизируйте с тарые устройства о тдельно от быто­вых отходов. Правильная у тилизация вашего това­ра позволит предотвратить возможные отрица­тельные последствия для окружающей среды и
человеческого здоровья.

Импортер организация, уполномоченная на принятие пре­тензий от покупателей на территории России:

ООО «ВипСервис», 142704, г. Москва, поселение Мосрентген, посе­лок завода Мосрентген, улица Героя России Соломатина, д.31

Единая справочная служба: 8-800-100-3331

Центральный авторизованный сервисный центр:

ООО «ВипСервис», 142704, г. Москва, поселение Мосрентген, посе­лок завода Мосрентген, улица Героя России Соломатина, дом 31

Список сервисных центров прилагается (см. вкладыш)

Компания производитель оставляет за собой право, без пред­варительного уведомления, вносить изменения в список авто­ризованных сервисных центров, включая изменения адресов
и телефонов существующих. Адрес ближайшего СЦ вы можете
узнать по телефону горячей линии 8-800-100-333-1 или на сайте
www.supra.ru, а так же отправив запрос на [e-mail]

13