Supra BB-CD121U User Manual

DATE:

15

JAN,

2013
MODEL: BB-CD121U "SUPRA"
REVISED RUSSIAN MANUAL FOR
SIZE:
MATERIAL:

102(W)

80G

X 136(H)MM

WOODFREEPAPER

PRINTING COLOR:BLACK

APPROVAL

ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈ

ɉɈ ɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂɂ

CD-

ɆȺȽɇɂɌɈɅ

SUPRA

BB-CD121U

Ⱥ

Ȼɥɚɝɨɞɚɪɢɦ ȼɚɫ ɡɚ ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɟ ɦɚɝɧɢɬɨɥɵ SUPRA. ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ɦɚɝɧɢɬɨɥɵ ɩɪɨɫɢɦ ȼɚɫ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɱɢɬɚɬɶ ɜɫɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ, ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɨɛɪɚɳɚɹ
ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɧɚ ɪɚɡɞɟɥ
ɫɨɯɪɚɧɢɬɶ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɜ ɞɚɥɶɧɟɣɲɟɦ.

ɋɈȾȿɊɀȺɇɂȿ

«ɉɪɚɜɢɥɚ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ

ɢ ɬɟɯɧɢɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ», ɚ ɡɚɬɟɦ

ɉɪɚɜɢɥɚ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɢ ɬɟɯɧɢɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɉɢɬɚɧɢɟ ɦɚɝɧɢɬɨɥɵ
Ɋɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɉɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɟ ɪɚɞɢɨ
ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɞɢɫɤɨɜ CD ɢ MP3
ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɫ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ USB
ɉɨɜɬɨɪɧɨɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ
ɉɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɟ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ
ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɫ ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɧɚɭɲɧɢɤɨɜ
ɑɢɫɬɤɚ ɢ ɭɯɨɞ Ȼɟɡɨɩɚɫɧɚɹ
ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɹ ɍɫɬɪɚɧɟɧɢɟ
ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ
ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ

ɉɊȺȼɂɅȺ

ɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂɂ ɂ ɌȿɏɇɂɄɂ ȻȿɁɈɉȺ

ɋɇɈ

ɋɌɂ

ɗɬɨɬ ɡɧɚɤ ɨɡɧɚɱɚɟɬ, ɱɬɨ ɩɪɢɛɨɪ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɩɨɞ ɜɵɫɨɤɢɦ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɦ ɢ
ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɩɨɪɚɠɟɧɢɟ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ. Ⱦɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɜɚɲɟɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɡɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɫɧɢɦɚɬɶ ɡɚɞɧɸɸ ɤɪɵɲɤɭ ɩɪɢɛɨɪɚ.

ɇɟ

ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ

ɪɚɡɛɢɪɚɣɬɟ ɦɚɝɧɢɬɨɥɭ,

ɬɨɤɨɦ ɢɥɢ

ɬɚɤ ɤɚɤ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ

ɨɩɚɫɧɨɦɭ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸ ɥɚɡɟɪɧɨɝɨ ɢɡɥɭɱɟɧɢɹ.

R-1

ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɪɚɠɟɧɢɸ

CLASS 1

LASER

PRODUCT

Ⱦɚɧɧɵɣ ɩɪɢɛɨɪ ɨɫɧɚɳɟɧ ɥɚɡɟɪɧɵɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ ɤɥɚɫɫɚ 1.

ȻȿɁɈɉȺɋɇȺə ɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂə

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɤ ɫɟɬɢ ɞɨɥɠɧɨ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɬɶɫɹ ɩɪɢ ɩɨɥɧɨɦ ɫɨɛɥɸɞɟɧɢɢ
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɯ ɩɪɚɜɢɥ ɢ ɧɨɪɦɚɬɢɜɨɜ, ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɯ ɧɚ ɬɟɪɪɢɬɨɪɢɢ ɫɬɪɚɧɵ.
ɂɡɜɥɟɤɢɬɟ ɩɪɢɛɨɪ ɢɡ ɭɩɚɤɨɜɤɢ ɢ ɭɛɟɞ ɢɬɟɫɶ ɜ ɟɝɨ ɰɟɥɨɫɬɧɨɫɬɢ ɢ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ.
ɍɛɟɪɢɬɟ ɭɩɚɤɨɜɨɱɧɵɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ (ɩɥɚɫɬɢɤɨɜɵɟ ɩɚɤɟɬɵ ɢ ɫɤɪɟɩɤɢ) ɩɨɞɚɥɶɲɟ ɨɬ ɞɟɬɟɣ.
ɉɪɢɛɨɪ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɜ ɛɵɬɭ ɢ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧ
ɉɟɪɟɞ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɩɪɢɛɨɪɚ ɜ ɫɟɬɶ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ɢ ɱɚɫɬɨɬɚ
ɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɭɤɚɡɚɧɧɵɦ ɧɚ ɦɚɪɤɢɪɨɜɤɟ ɢɡɞɟɥɢɹ. ɉɨɞɤɥɸɱɚɣɬɟ ɩɪɢɛɨɪ
ɬɨɥɶɤɨ ɤ ɢɫɬɨɱɧɢɤɭ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ ɜ ɪɨɡɟɬɤɭ ɫ ɧɚɞɟɠɧɵɦɢ ɤɨɧɬɚɤɬɚɦɢ.
Ɋɚɡɦɟɳɚɣɬɟ ɫɟɬɟɜɵɟ ɢ ɞɪɭɝɢɟ ɤɚɛɟɥɢ ɬɚɤ, ɱɬɨɛɵ ɧɚ ɧɢɯ ɧɟ ɧɚɫɬɭɩɚɥɢ, ɧɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɡɚɠɢɦ
ɤɚɛɟɥɟɣ ɤɚɤɢɦɢ-ɥɢɛɨ ɩɪɟɞɦɟɬɚɦɢ
ɝɨɪɹɱɢɦɢ ɢɥɢ ɨɫɬɪɵɦɢ ɩɪɟɞɦɟɬɚɦɢ. ȼɢɥɤɚ ɩɢɬɚɧɢɹ ɦɚɝɧɢɬɨɥɵ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɥɟɝɤɨɞɨɫɬɭɩɧɚ
ɞɥɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ/ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ. Ⱦɥɹ ɩɨɥɧɨɝɨ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɦɚɝɧɢɬɨɥɵ ɜɵɧɶɬɟ ɜɢɥɤɭ ɤɚɛɟɥɹ
ɩɢɬɚɧɢɹ ɢɡ ɪɨɡɟɬɤɢ.
Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɪɚɫɬɹɝɢɜɚɬɶ, ɫɝɢɛɚɬɶ ɢ ɫɤɪɭɱɢɜɚɬɶ ɤɚɛɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ. Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ
ɩɪɢɛɨɪ, ɟɫɥɢ ɤɚɛɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧ. Ⱦɥɹ ɟɝɨ ɪɟɦɨɧɬɚ ɢɥɢ ɡɚɦɟɧɵ ɫɥɟɞɭɟɬ
ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɵɣ ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ ɰɟɧɬɪ.
ɉɪɢ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɢ ɩɪɢɛɨɪɚ ɨɬ ɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢ ɧɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɬɹɧɢɬɟ ɡɚ ɤɚɛɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ ɢɥɢ ɫɚɦ
ɩɪɢɛɨɪ, ɛɟɪɢɬɟɫɶ ɡɚ ɜɢɥɤɭ ɤɚɛɟɥɹ ɩɢɬɚɧɢɹ. Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɡɚɦɟɧɹɬɶ ɢɥɢ ɧɚɪɚɳɢɜɚɬɶ ɤɚɛɟɥɶ
ɩɢɬɚɧɢɹ.
ɉɨɫɥɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɩɪɢɛɨɪɚ ɧɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɨɛɦɚɬɵɜɚɣɬɟ ɤɚɛɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ ɜɨɤɪɭɝ ɩɪɢɛɨɪɚ,
ɬɚɤ ɤɚɤ ɫɨ ɜɪɟɦɟɧɟɦ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɟɝɨ
ɫɤɥɚɞɵɜɚɣɬɟ ɤɚɛɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ ɚɤɤɭɪɚɬɧɨ.
ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɩɪɢɛɨɪ ɜɧɟ ɩɨɦɟɳɟɧɢɣ.
Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɩɨɝɪɭɠɚɬɶ ɩɪɢɛɨɪ ɜ ɜɨɞɭ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɟ ɠɢɞɤɨɫɬɢ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɪɚɡɛɪɵɡɝɢɜɚɬɶ ɧɚ
ɧɟɝɨ ɜɨɞɭ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɟ ɠɢɞɤɨɫɬɢ.
ɉɪɢɛɨɪ ɧɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨ ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɜ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɜɵɫɨɤɨɣ ɜɥɚɠɧɨɫɬɢ ɢ
ɤɨɧɞɟɧɫɚɰɢɢ ɜɥɚɝɢ.
ɇɟ ɤɚɫɚɣɬɟɫɶ ɩɪɢɛɨɪɚ ɦɨɤɪɵɦɢ ɪɭɤɚɦɢ.
ɇɟ ɪɚɡɦɟɳɚɣɬɟ ɧɚ ɦɚɝɧɢɬɨɥɟ ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ.
ɇɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɧɚ ɩɪɢɛɨɪɟ ɢɫɬɨɱɧɢɤɢ ɨɬɤɪɵɬɨɝɨ ɨɝɧɹ, ɬɚɤɢɟ ɤɚɤ, ɝɨɪɹɳɢɟ ɫɜɟɱɢ.
ɇɟ ɨ ɫ ɬ ɚ ɜ ɥɹɣɬɟ ɭɫɬ ɪɨɣɫɬɜ ɨ ɩɨɞ ɜ ɨɡ ɞɟɣɫɬɜɢɟɦ ɩ ɪɹɦɵɯ ɫɨ ɥɧɟɱ ɧɵɯ ɥɭɱɟɣ.
Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ (ɞɚɠɟ ɜ ɨɬɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ) ɩɨɞɜɟɪɝɚɬɶ ɩɪɢɛɨɪ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸ ɜɵɫɨɤɢɯ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪ (ɜɵɲɟ +60ɨɋ).
ȿɫɥɢ ɩ ɪɢɛɨɪ ɧ ɟ ɢ ɫɩɨ ɥɶɡ ɭ ɟ ɬ ɫ ɹ, ɫɥɟ ɞ ɭ ɟ ɬ ɨ ɬɤɥɸɱɢɬɶ ɟɝɨ ɨ ɬ ɷ ɥɟɤ ɬ ɪɨ ɫ ɟ ɬɢ.
ɇɟ ɪɚɡɦɟɳɚɣɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɩɨɞ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟɦ ɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɨɝɨ ɢɡɥɭɱɟɧɢɹ, ɪɹɞɨɦ ɫ
ɢɫɬɨɱɧɢɤɚɦɢ ɬɟɩɥɚ (ɜɤɥɸɱɚɹ ɪɚɡɥɢɱɧɭɸ ɚɩɩɚɪɚɬɭɪɭ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ
ɫɤɨɩɥɟɧɢɹ ɩɵɥɢ.
Ȼɟɪɟɝɢɬɟ ɦɚɝɧɢɬɨɥɭ ɨɬ ɩɚɞɟɧɢɣ ɢ ɭɞɚɪɨɜ. ɍɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɩɪɢɛɨɪ ɧɚ ɪɨɜɧɨɣ ɢ ɭɫɬɨɣɱɢɜɨɣ
ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ.
ȼ ɞɢɧɚɦɢɤɟ ɦɚɝɧɢɬɨɥɵ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɫɢɥɶɧɵɣ ɦɚɝɧɢɬ. ɇɟ ɯɪɚɧɢɬɟ ɪɹɞɨɦ ɫ ɧɟɣ ɦɚɝɧɢɬɧɵɟ
ɤɚɪɬɵ ɢ ɩɪɨɩɭɫɤɚ, ɤɪɟɞɢɬɧɵɟ ɤɚɪɬɵ, ɛɢɥɟɬɵ, ɚɭɞɢɨɤɚɫɫɟɬɵ, ɱɚɫɵ ɢ ɞɪ., ɬ.ɤ. ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ
ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɢɯ ɪɚɡɦɚɝɧɢɱɢɜɚɧɢɸ.
ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɩɪɢɛɨɪ ɪɹɞɨɦ ɫ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚɦɢ ɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɨɝɨ ɢɡɥɭɱɟɧɢɹ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ,
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɦɢ), ɜ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɪɚɞɢɨɩɪɢɟɦ ɛɭɞɟɬ ɧɟɭɫɬɨɣɱɢɜɵɦ.
ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨ ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɞɟɬɶɦɢ ɢɥɢ ɥɸɞɶɦɢ, ɧɭɠɞɚɸɳɢɦɢɫɹ ɜ
ɨɩɟɤɟ, ɛɟɡ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨ ɧɚɛɥɸɞɟɧɢɹ ɡɚ ɧɢɦɢ. ɇɟ ɩɨɡɜɨɥɹɣɬɟ ɞɟɬɹɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ

ɬɨɥɶɤɨ ɩɨ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɸ.

. ɋɥɟɞɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɲɧɭɪ ɩɢɬɚɧɢɹ ɧɟ ɫɨɩɪɢɤɚɫɚɥɫɹ ɫ

Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ ɪɚɛɨɱɚɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ +35ɨɋ.

ɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹ

ɢɡɥɨɦɭ. ɇɚ ɜɪɟɦɹ ɯɪɚɧɟɧɢɹ ɩɪɢɛɨɪɚ

, ɭɫɢɥɢɬɟɥɢ) ɢ ɜ ɦɟɫɬɚɯ

R-2

ɩɪɢɛɨɪ ɞɥɹ ɢɝɪ.
ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶ ɧɟ ɧɟɫɟɬ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɡɚ ɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɹ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ
ɩɪɢɛɨɪɚ ɢɥɢ ɧɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɹ ɦɟɪ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨ ɫɬɢ, ɢɥɢ ɜɨɡɧɢɤɲɢɟ ɜ
ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ.

ȼȿɇɌɂɅəɐɂə

ɑɬɨɛɵ ɝɚɪɚɧɬɢɪɨɜɚɬɶ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɭɸ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɸ ɢ ɧɨɪɦɚɥɶɧɭɸ ɪɚɛɨɬɭ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɧɢɤɨɝɞɚ
ɧɟ ɧɚɤɪɵɜɚɣɬɟ ɟɝɨ ɬɤɚɧɶɸ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɦ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɦ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɚɹ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɹ
ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɩɟɪɟɝɪɟɜ ɢ/ɢɥɢ ɫɨɤɪɚɳɟɧɢɟ ɫɪɨɤɚ ɫɥɭɠɛɵ ɦɚɝɧɢɬɨɥɵ.
Ⱦɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɣ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɢ ɫɜɨɛɨɞɧɨɟ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨ ɜɨɤɪɭɝ ɦɚɝɧɢɬɨɥɵ
ɞɨɥɠɧɨ ɫɨɫɬɚɜɥɹɬɶ ɧɟ ɦɟɧɟɟ 5 ɫɦ.
ɇɟ ɩɨɦɟɳɚɣɬɟ ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɜ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɵɟ ɢ ɞɪɭɝɢɟ

ɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂȿ ȻȺɌȺɊȿɃ

ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɛɚɬɚɪɟɣ ɩɢɬɚɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɜɡɪɵɜɭ ɢɥɢ ɭɬɟɱɤɟ
ɯɢɦɢɤɚɬɨɜ. ȼɵɩɨɥɧɹɣɬɟ ɧɢɠɟɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɩɪɚɜɢɥɚ.
ɍɫɬɚɧ ɚ ɜ ɥɢɜ ɚ ɣ ɬɟ ɛɚɬɚɪɟɢ ɬɨɥɶɤɨ ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɨɝɨ ɬɢɩɚ ɢ ɪɚɡɦɟɪɚ.
ɍɫɬɚɧ ɚ ɜ ɥɢɜ ɚ ɣ ɬɟ ɛɚɬɚɪɟɢ ɜ ɫɬɪɨɝɨɦ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɩɨɥɹɪɧɨɫɬɶɸ (+) ɢ (–).
Ɋɚɡɥɢɱɧɵɟ ɛɚɬɚɪɟɢ ɩɢɬɚɧɢɹ ɢɦɟɸɬ ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ. ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɜɦɟɫɬɟ
ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɩɢɬɚɧɢɹ ɪɚɡɧɵɯ ɬɢɩɨɜ.
ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɜɦɟɫɬɟ ɫɬɚɪɵɟ ɢ ɧɨɜɵɟ ɛɚɬɚɪɟɢ
ɧɨɜɵɯ ɛɚɬɚɪɟɣ ɫɧɢɠɚɟɬ ɫɪɨɤ ɫɥɭɠɛɵ ɧɨɜɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ ɢɥɢ ɜɟɞɟɬ ɤ ɭɬɟɱɤɚɦ ɷɥɟɤɬɪɨɥɢɬɚ ɢɡ
ɫɬɚɪɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ.
ȼɵɧɶɬɟ ɛɚɬɚɪɟɢ ɫɪɚɡɭ ɠɟ, ɤɚɤ ɬɨɥɶɤɨ ɨɧɢ ɪɚɡɪɹɞɢɥɢɫɶ. ɏɢɦɢɤɚɬɵ, ɜɵɬɟɤɲɢɟ ɢɡ ɛɚɬɚɪɟɣ,
ɜɵɡɵɜɚɸɬ ɤɨɪɪɨɡɢɸ. ȿɫɥɢ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɵ ɫɥɟɞɵ ɭɬɟɱɤɢ ɯɢɦɢɤɚɬɨɜ, ɭɞɚɥ ɢɬ ɟ ɢɯ ɫɭɯɨɣ ɬɤɚɧɶɸ.
ȼɵɧɶɬɟ ɛɚɬɚɪɟɢ ɩɢɬɚɧɢɹ ɢɡ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɟɫɥɢ ɨɧɨ
ɜɪɟɦɟɧɢ.
ȼɵɛɪɚɫɵɜɚɹ ɛɚɬɚɪɟɢ ɢ ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɩɢɬɚɧɢɹ, ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɷɬɨ ɫɞɟɥɚɧɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɵɦ
ɫɩɨɫɨɛɨɦ.
ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɛɪɨɫɚɣɬɟ ɛɚɬɚɪɟɢ ɢ ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɩɢɬɚɧɢɹ ɜ ɨɝɨɧɶ ɢ ɧɟ ɜɵɛɪɚɫɵɜɚɣɬɟ ɢɯ ɜɦɟ ɫɬɟ ɫ
ɞɪɭɝɢɦɢ ɛɵɬɨɜɵɦɢ ɨɬɯɨɞɚɦɢ.
ɍɡɧɚɣɬɟ ɜ ɦɟɫɬɧɵɯ ɨɪɝɚɧɚɯ ɜɥɚɫɬɢ, ɤɚɤ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɭɬɢɥɢɡɢɪɨɜɚɬɶ ɛɚɬɚɪɟɢ ɢ ɷɥɟɦɟɧɬɵ
ɩɢɬɚɧɢɹ.

ɍɏɈȾ ɁȺ

ɉɟɪɟɞ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɟɦ ɥɸɛɵɯ ɪɚɛɨɬ ɩɨ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦɭ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ ɩɪɢɛɨɪ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ
ɜɵɤɥɸɱɟɧ, ɚ ɤɚɛɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ ɜɵɧɭɬ ɢɡ ɪɨɡɟɬɤɢ.
Ⱦɥɹ ɱɢɫɬɤɢ ɩɪɢɛɨɪɚ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɪɚɫɬɜɨɪɢɬɟɥɢ ɢ ɞɪɭɝɢɟ ɯɢɦɢɱɟɫɤɢɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ, ɬ.ɤ. ɨɧɢ
ɦɨɝɭɬ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɩɪɢɛɨɪ.
Ⱥɤɤɭɪɚɬɧɨ ɩɪɨɬɢɪɚɣɬɟ ɢɯ ɫɭɯɨɣ ɢɥɢ ɫɥɟɝɤɚ ɭɜɥɚɠɧɟɧɧɨɣ ɦɹɝɤɨɣ ɬɤɚɧɶɸ.

ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɈȿ ɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂȿ

Ɍɟɯɧɢɱɟ ɫ ɤɨ ɟ ɨ ɛɫɥɭɠ ɢɜɚɧɢɟ ɦɚ ɝɧɢɬɨɥ ɵ ɦ ɨɠɟɬ ɩɪɨɜɨɞ ɢɬɶɫɹ ɢ ɫɤɥɸɱ ɢɬɟɥɶɧɨ
ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɦ ɩɟɪɫɨɧɚɥɨɦ. ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ ɡɚ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɩɪɚɜɢɥɚɦ ɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ, ɭɯɨɞɚ ɢ ɬɟɯɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɜɨɡɥɚɝɚɟɬɫɹ
ɧɚ ɉɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ.
ɉɪɢ ɪɟɦɨɧɬɟ ɪɚɡɪɟɲɚɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɡɚɩɚɫɧɵɟ ɱɚɫɬɢ ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɵɟ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɦ.
ɋɥɟɞɭɟɬ ɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹ ɜ ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ ɰɟɧɬɪ

- ɜɧɭɬɪɶ ɦɚɝɧɢɬɨɥɵ ɩɨɩɚɥɢ ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ, ɥɢɛɨ ɧɚ ɧɟɟ ɩɪɨɥɢɥɚɫɶ ɠɢɞɤɨɫɬɶ;

- ɦɚɝɧɢɬɨɥɚ ɩɨɩɚɥɚ ɩɨɞ ɞɨɠɞɶ;

ɆȺȽɇɂɌɈ

ɅɈɃ

ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ.

. Ɉɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɬɚɪɵɯ ɢ

ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ

ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɥɭɱɚɹɯ:

R-3 R-4

- ɩɪɢɛɨɪ ɭɩɚɥ ɢ ɛɵɥ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧ;

- ɦɚɝɧɢɬɨɥɚ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

ɉɪɢ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɢ ɦɚɝɧɢɬɨɥɵ ɢɡ ɯɨɥɨɞɧɨɝɨ ɦɟɫɬɚ ɜ ɬɟɩɥɨɟ ɜɧɭɬɪɢ ɧɟɺ ɦɨɠɟɬ ɨɛɪɚɡɨɜɚɬɶɫɹ
ɤɨɧɞɟɧɫɚɬ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɛɨɹɦ ɜ ɪɚɛɨɬɟ. ɉɨɷɬɨɦɭ, ɩɟɪɟɞ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɟɣ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɜ ɧɨɜɵɯ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ, ɞɥɹ ɜɵɪɚɜɧɢɜɚɧɢɹ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɜɵɞɟɪɠɚɬɶ ɩɪɢɛɨɪ ɜ ɜɵɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 1 ɱɚɫɚ, ɢ
ɜ ɷɬɨɬ ɩɟɪɢɨɞ ɧɟ ɩɨɞɤɥɸɱɚɬɶ ɜɢɥɤɭ ɤɚɛɟɥɹ ɩɢɬɚɧɢɹ
ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɫɬɚɪɚɣɬɟɫɶ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ ɪɟɦɨɧɬɢɪɨɜɚɬɶ ɦɚɝɧɢɬɨɥɭ. ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ
ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɢ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ ɫɩɟɰɢɚɥɢɡɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ
ɰɟɧɬɪ.
ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫɨɫɬɨɢɬ ɢɡ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɯ ɞɟɬɚɥɟɣ, ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɧɵɯ ɫ ɜɵɫɨɤɨɣ ɬɨɱɧɨ ɫɬɶɸ,
ɪɚɡɛɨɪɤɚ ɢɥɢ ɤɚɤɚɹ-ɥɢɛɨ ɦɨɞɢɮɢɤɚɰɢɹ ɤɨɬɨɪɵɯ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.
ȼɇɂɆȺɇɂȿ:
ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ
ɩɪɟɠɞɟɜɪɟɦɟɧɧɨɦɭ
ɬɨ

ɉɂɌȺɇɂȿ ɆȺȽɇɂɌɈɅɕ

Ɇɚɝɧɢɬɨɥɚ ɦɨɠɟɬ ɩɢɬɚɬɶɫɹ ɨɬ ɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢ ɢɥɢ ɨɬ ɛɚɬɚɪɟɣ ɩɢɬɚɧɢɹ.

1.

ɍɛɟɞɢɬɟ ɫɶ , ɱɬɨ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɣ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ OFF.
ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɲɬɟɤɟɪ ɫɟɬɟɜɨɝɨ ɤɚɛɟɥɹ ɤ ɝɧɟɡɞɭ ɧɚ ɡɚɞɧɟɣ ɫɬɟɧɤɟ ɦɚɝɧɢɬɨɥɵ, ɚ ɜɢɥɤɭ ɞɥɹ
ɫɟɬɟɜɨɝɨ ɩɢɬɚɧɢɹ - ɤ ɪɨɡɟɬɤɟ ɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢ.
ɉɢɬɚɧɢɟ ɛɭɞɟɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɨɞɚɜɚɬɶɫɹ ɨɬ ɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢ ɞɚɠɟ ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɯ ɜ ɚɩɩɚɪɚɬ ɛɚɬɚɪɟɣ.
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ: ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɝɪɨɡɵ ɫɥɟɞɭɟɬ ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ ɤɚɛɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ ɩɪɢɛɨɪɚ ɨɬ
ɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢ.
ɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢ, ɟɫɥɢ ɜɵ ɧɟ ɩɨɥɶɡɭɟɬɟɫɶ ɦɚɝɧɢɬɨɥɨɣ.

2.

Ɉɬɫɟɤ ɞɥɹ ɛɚɬɚɪɟɣ ɪɚɫɩɨɥɚɝɚɟɬɫɹ ɧɚ ɞɧɟ ɤɨ ɪɩ ɭɫɚ. Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɨɬɫɟɤɚ ɞɥɹ ɛɚɬɚɪɟɣ.

ɍɫɬɚɧ ɨ ɜ ɢɬɟ 6 ɛɚɬɚɪɟɣ ɬɢɩɨɪɚɡɦɟɪɚ C ɜ ɨɬɫɟɤ ɞɥɹ ɛɚɬɚɪɟɣ, ɫɨɛɥɸɞɚɹ ɩɨɥɹɪɧɨɫɬɶ
(ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹ ɢɦɟɸɬɫɹ ɜɧɭɬɪɢ ɨɬɫɟɤɚ ɞɥɹ ɛɚɬɚɪɟɣ). Ɂɚɤɪɨɣɬɟ ɤɪɵɲɤɭ
ɨɬɫɟɤɚ ɞɥɹ ɛɚɬɚɪɟɣ.
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ:
ɑɬɨɛɵ ɦɚɝɧɢɬɨɥɚ ɧɚɱɚɥɚ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɨɬ ɛɚɬɚɪɟɣ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɶ ɨɬ ɧɟɟ ɤɚɛɟɥɶ
ɫɟɬɟɜɨɝɨ ɩɢɬɚɧɢɹ.

ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɧɟɤɨɪɪɟɤɬɧɨ, ɜ ɟɟ ɪɚɛɨɬɟ ɩɨɹɜɢɥɢɫɶ ɫɭɳɟɫɬɜɟɧɧɵɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ.

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɤ ɪɨɡɟɬɤɟ.

ɤɨɦ

ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ

ɜɵɯɨɞɭ

.

ɦɚɝɧɢɬɨɥɵ

ɢ ɯɪɚɧɟɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ

ɢɡ ɫɬɪɨɹ ɢɥɢ ɤ ɩɨɪɚɠɟɧɢɸ ɜɚɫ

ɉɂɌȺɇɂȿ

ɉɂɌȺɇɂȿ

ɈɌ ɗɅȿɄɌɊ

ȼ ɰɟɥɹɯ ɷɤɨɧɨɦɢɢ ɷɥɟɤɬɪɨɷɧɟɪɝɢɢ ɨɬɤɥɸɱɢɬɟ ɤɚɛɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ ɩɪɢɛɨɪɚ ɨɬ

ɈɌ ȻȺɌȺɊȿɃ

1 2

ɈɋȿɌɂ

3 4

5 6

ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ