Page 1
DATE:
15
JAN,
2013
MODEL: BB-CD121U "SUPRA"
REVISED RUSSIAN MANUAL FOR
SIZE:
MATERIAL:
102(W)
80G
X 136(H)MM
WOODFREEPAPER
PRINTING COLOR:BLACK
APPROVAL
ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈ
ɉɈ ɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂɂ
CD-
ɆȺȽɇɂɌɈɅ
SUPRA
BB-CD121U
Ⱥ
Ȼɥɚɝɨɞɚɪɢɦ ȼɚɫ ɡɚ ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɟ ɦɚɝɧɢɬɨɥɵ SUPRA. ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ɦɚɝɧɢɬɨɥɵ ɩɪɨɫɢɦ ȼɚɫ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɱɢɬɚɬɶ ɜɫɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ, ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɨɛɪɚɳɚɹ
ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɧɚ ɪɚɡɞɟɥ
ɫɨɯɪɚɧɢɬɶ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɜ ɞɚɥɶɧɟɣɲɟɦ.
ɋɈȾȿɊɀȺɇɂȿ
«ɉɪɚɜɢɥɚ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ɢ ɬɟɯɧɢɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ», ɚ ɡɚɬɟɦ
ɉɪɚɜɢɥɚ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɢ ɬɟɯɧɢɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɉɢɬɚɧɢɟ ɦɚɝɧɢɬɨɥɵ
Ɋɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɉɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɟ ɪɚɞɢɨ
ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɞɢɫɤɨɜ CD ɢ MP3
ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɫ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ USB
ɉɨɜɬɨɪɧɨɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ
ɉɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɟ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ
ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɫ ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɧɚɭɲɧɢɤɨɜ
ɑɢɫɬɤɚ ɢ ɭɯɨɞ Ȼɟɡɨɩɚɫɧɚɹ
ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɹ ɍɫɬɪɚɧɟɧɢɟ
ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ
ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ
ɉɊȺȼɂɅȺ
ɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂɂ ɂ ɌȿɏɇɂɄɂ ȻȿɁɈɉȺ
ɋɇɈ
ɋɌɂ
ɗɬɨɬ ɡɧɚɤ ɨɡɧɚɱɚɟɬ, ɱɬɨ ɩɪɢɛɨɪ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɩɨɞ ɜɵɫɨɤɢɦ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɦ ɢ
ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɩɨɪɚɠɟɧɢɟ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ. Ⱦɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɜɚɲɟɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɡɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɫɧɢɦɚɬɶ ɡɚɞɧɸɸ ɤɪɵɲɤɭ ɩɪɢɛɨɪɚ.
ɇɟ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ
ɪɚɡɛɢɪɚɣɬɟ ɦɚɝɧɢɬɨɥɭ,
ɬɨɤɨɦ ɢɥɢ
ɬɚɤ ɤɚɤ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ
ɨɩɚɫɧɨɦɭ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸ ɥɚɡɟɪɧɨɝɨ ɢɡɥɭɱɟɧɢɹ.
R-1
ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɪɚɠɟɧɢɸ
CLASS 1
LASER
PRODUCT
Ⱦɚɧɧɵɣ ɩɪɢɛɨɪ ɨɫɧɚɳɟɧ ɥɚɡɟɪɧɵɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ ɤɥɚɫɫɚ 1.
ȻȿɁɈɉȺɋɇȺə ɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂə
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɤ ɫɟɬɢ ɞɨɥɠɧɨ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɬɶɫɹ ɩɪɢ ɩɨɥɧɨɦ ɫɨɛɥɸɞɟɧɢɢ
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɯ ɩɪɚɜɢɥ ɢ ɧɨɪɦɚɬɢɜɨɜ, ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɯ ɧɚ ɬɟɪɪɢɬɨɪɢɢ ɫɬɪɚɧɵ.
ɂɡɜɥɟɤɢɬɟ ɩɪɢɛɨɪ ɢɡ ɭɩɚɤɨɜɤɢ ɢ ɭɛɟɞ ɢɬɟɫɶ ɜ ɟɝɨ ɰɟɥɨɫɬɧɨɫɬɢ ɢ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ.
ɍɛɟɪɢɬɟ ɭɩɚɤɨɜɨɱɧɵɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ (ɩɥɚɫɬɢɤɨɜɵɟ ɩɚɤɟɬɵ ɢ ɫɤɪɟɩɤɢ) ɩɨɞɚɥɶɲɟ ɨɬ ɞɟɬɟɣ.
ɉɪɢɛɨɪ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɜ ɛɵɬɭ ɢ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧ
ɉɟɪɟɞ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɩɪɢɛɨɪɚ ɜ ɫɟɬɶ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ɢ ɱɚɫɬɨɬɚ
ɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɭɤɚɡɚɧɧɵɦ ɧɚ ɦɚɪɤɢɪɨɜɤɟ ɢɡɞɟɥɢɹ. ɉɨɞɤɥɸɱɚɣɬɟ ɩɪɢɛɨɪ
ɬɨɥɶɤɨ ɤ ɢɫɬɨɱɧɢɤɭ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ ɜ ɪɨɡɟɬɤɭ ɫ ɧɚɞɟɠɧɵɦɢ ɤɨɧɬɚɤɬɚɦɢ.
Ɋɚɡɦɟɳɚɣɬɟ ɫɟɬɟɜɵɟ ɢ ɞɪɭɝɢɟ ɤɚɛɟɥɢ ɬɚɤ, ɱɬɨɛɵ ɧɚ ɧɢɯ ɧɟ ɧɚɫɬɭɩɚɥɢ, ɧɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɡɚɠɢɦ
ɤɚɛɟɥɟɣ ɤɚɤɢɦɢ-ɥɢɛɨ ɩɪɟɞɦɟɬɚɦɢ
ɝɨɪɹɱɢɦɢ ɢɥɢ ɨɫɬɪɵɦɢ ɩɪɟɞɦɟɬɚɦɢ. ȼɢɥɤɚ ɩɢɬɚɧɢɹ ɦɚɝɧɢɬɨɥɵ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɥɟɝɤɨɞɨɫɬɭɩɧɚ
ɞɥɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ/ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ. Ⱦɥɹ ɩɨɥɧɨɝɨ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɦɚɝɧɢɬɨɥɵ ɜɵɧɶɬɟ ɜɢɥɤɭ ɤɚɛɟɥɹ
ɩɢɬɚɧɢɹ ɢɡ ɪɨɡɟɬɤɢ.
Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɪɚɫɬɹɝɢɜɚɬɶ, ɫɝɢɛɚɬɶ ɢ ɫɤɪɭɱɢɜɚɬɶ ɤɚɛɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ. Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ
ɩɪɢɛɨɪ, ɟɫɥɢ ɤɚɛɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧ. Ⱦɥɹ ɟɝɨ ɪɟɦɨɧɬɚ ɢɥɢ ɡɚɦɟɧɵ ɫɥɟɞɭɟɬ
ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɵɣ ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ ɰɟɧɬɪ.
ɉɪɢ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɢ ɩɪɢɛɨɪɚ ɨɬ ɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢ ɧɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɬɹɧɢɬɟ ɡɚ ɤɚɛɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ ɢɥɢ ɫɚɦ
ɩɪɢɛɨɪ, ɛɟɪɢɬɟɫɶ ɡɚ ɜɢɥɤɭ ɤɚɛɟɥɹ ɩɢɬɚɧɢɹ. Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɡɚɦɟɧɹɬɶ ɢɥɢ ɧɚɪɚɳɢɜɚɬɶ ɤɚɛɟɥɶ
ɩɢɬɚɧɢɹ.
ɉɨɫɥɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɩɪɢɛɨɪɚ ɧɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɨɛɦɚɬɵɜɚɣɬɟ ɤɚɛɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ ɜɨɤɪɭɝ ɩɪɢɛɨɪɚ,
ɬɚɤ ɤɚɤ ɫɨ ɜɪɟɦɟɧɟɦ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɟɝɨ
ɫɤɥɚɞɵɜɚɣɬɟ ɤɚɛɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ ɚɤɤɭɪɚɬɧɨ.
ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɩɪɢɛɨɪ ɜɧɟ ɩɨɦɟɳɟɧɢɣ.
Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɩɨɝɪɭɠɚɬɶ ɩɪɢɛɨɪ ɜ ɜɨɞɭ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɟ ɠɢɞɤɨɫɬɢ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɪɚɡɛɪɵɡɝɢɜɚɬɶ ɧɚ
ɧɟɝɨ ɜɨɞɭ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɟ ɠɢɞɤɨɫɬɢ.
ɉɪɢɛɨɪ ɧɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨ ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɜ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɜɵɫɨɤɨɣ ɜɥɚɠɧɨɫɬɢ ɢ
ɤɨɧɞɟɧɫɚɰɢɢ ɜɥɚɝɢ.
ɇɟ ɤɚɫɚɣɬɟɫɶ ɩɪɢɛɨɪɚ ɦɨɤɪɵɦɢ ɪɭɤɚɦɢ.
ɇɟ ɪɚɡɦɟɳɚɣɬɟ ɧɚ ɦɚɝɧɢɬɨɥɟ ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ.
ɇɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɧɚ ɩɪɢɛɨɪɟ ɢɫɬɨɱɧɢɤɢ ɨɬɤɪɵɬɨɝɨ ɨɝɧɹ, ɬɚɤɢɟ ɤɚɤ, ɝɨɪɹɳɢɟ ɫɜɟɱɢ.
ɇɟ ɨ ɫ ɬ ɚ ɜ ɥɹɣɬɟ ɭɫɬ ɪɨɣɫɬɜ ɨ ɩɨɞ ɜ ɨɡ ɞɟɣɫɬɜɢɟɦ ɩ ɪɹɦɵɯ ɫɨ ɥɧɟɱ ɧɵɯ ɥɭɱɟɣ.
Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ (ɞɚɠɟ ɜ ɨɬɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ) ɩɨɞɜɟɪɝɚɬɶ ɩɪɢɛɨɪ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸ ɜɵɫɨɤɢɯ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪ (ɜɵɲɟ +60ɨɋ).
ȿɫɥɢ ɩ ɪɢɛɨɪ ɧ ɟ ɢ ɫɩɨ ɥɶɡ ɭ ɟ ɬ ɫ ɹ, ɫɥɟ ɞ ɭ ɟ ɬ ɨ ɬɤɥɸɱɢɬɶ ɟɝɨ ɨ ɬ ɷ ɥɟɤ ɬ ɪɨ ɫ ɟ ɬɢ.
ɇɟ ɪɚɡɦɟɳɚɣɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɩɨɞ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟɦ ɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɨɝɨ ɢɡɥɭɱɟɧɢɹ, ɪɹɞɨɦ ɫ
ɢɫɬɨɱɧɢɤɚɦɢ ɬɟɩɥɚ (ɜɤɥɸɱɚɹ ɪɚɡɥɢɱɧɭɸ ɚɩɩɚɪɚɬɭɪɭ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ
ɫɤɨɩɥɟɧɢɹ ɩɵɥɢ.
Ȼɟɪɟɝɢɬɟ ɦɚɝɧɢɬɨɥɭ ɨɬ ɩɚɞɟɧɢɣ ɢ ɭɞɚɪɨɜ. ɍɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɩɪɢɛɨɪ ɧɚ ɪɨɜɧɨɣ ɢ ɭɫɬɨɣɱɢɜɨɣ
ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ.
ȼ ɞɢɧɚɦɢɤɟ ɦɚɝɧɢɬɨɥɵ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɫɢɥɶɧɵɣ ɦɚɝɧɢɬ. ɇɟ ɯɪɚɧɢɬɟ ɪɹɞɨɦ ɫ ɧɟɣ ɦɚɝɧɢɬɧɵɟ
ɤɚɪɬɵ ɢ ɩɪɨɩɭɫɤɚ, ɤɪɟɞɢɬɧɵɟ ɤɚɪɬɵ, ɛɢɥɟɬɵ, ɚɭɞɢɨɤɚɫɫɟɬɵ, ɱɚɫɵ ɢ ɞɪ., ɬ.ɤ. ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ
ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɢɯ ɪɚɡɦɚɝɧɢɱɢɜɚɧɢɸ.
ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɩɪɢɛɨɪ ɪɹɞɨɦ ɫ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚɦɢ ɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɨɝɨ ɢɡɥɭɱɟɧɢɹ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ,
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɦɢ), ɜ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɪɚɞɢɨɩɪɢɟɦ ɛɭɞɟɬ ɧɟɭɫɬɨɣɱɢɜɵɦ.
ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨ ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɞɟɬɶɦɢ ɢɥɢ ɥɸɞɶɦɢ, ɧɭɠɞɚɸɳɢɦɢɫɹ ɜ
ɨɩɟɤɟ, ɛɟɡ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨ ɧɚɛɥɸɞɟɧɢɹ ɡɚ ɧɢɦɢ. ɇɟ ɩɨɡɜɨɥɹɣɬɟ ɞɟɬɹɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ
ɬɨɥɶɤɨ ɩɨ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɸ.
. ɋɥɟɞɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɲɧɭɪ ɩɢɬɚɧɢɹ ɧɟ ɫɨɩɪɢɤɚɫɚɥɫɹ ɫ
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ ɪɚɛɨɱɚɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ +35ɨɋ.
ɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹ
ɢɡɥɨɦɭ. ɇɚ ɜɪɟɦɹ ɯɪɚɧɟɧɢɹ ɩɪɢɛɨɪɚ
, ɭɫɢɥɢɬɟɥɢ) ɢ ɜ ɦɟɫɬɚɯ
R-2
Page 2
ɩɪɢɛɨɪ ɞɥɹ ɢɝɪ.
ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶ ɧɟ ɧɟɫɟɬ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɡɚ ɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɹ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ
ɩɪɢɛɨɪɚ ɢɥɢ ɧɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɹ ɦɟɪ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨ ɫɬɢ, ɢɥɢ ɜɨɡɧɢɤɲɢɟ ɜ
ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ.
ȼȿɇɌɂɅəɐɂə
ɑɬɨɛɵ ɝɚɪɚɧɬɢɪɨɜɚɬɶ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɭɸ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɸ ɢ ɧɨɪɦɚɥɶɧɭɸ ɪɚɛɨɬɭ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɧɢɤɨɝɞɚ
ɧɟ ɧɚɤɪɵɜɚɣɬɟ ɟɝɨ ɬɤɚɧɶɸ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɦ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɦ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɚɹ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɹ
ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɩɟɪɟɝɪɟɜ ɢ/ɢɥɢ ɫɨɤɪɚɳɟɧɢɟ ɫɪɨɤɚ ɫɥɭɠɛɵ ɦɚɝɧɢɬɨɥɵ.
Ⱦɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɣ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɢ ɫɜɨɛɨɞɧɨɟ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨ ɜɨɤɪɭɝ ɦɚɝɧɢɬɨɥɵ
ɞɨɥɠɧɨ ɫɨɫɬɚɜɥɹɬɶ ɧɟ ɦɟɧɟɟ 5 ɫɦ.
ɇɟ ɩɨɦɟɳɚɣɬɟ ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɜ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɵɟ ɢ ɞɪɭɝɢɟ
ɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂȿ ȻȺɌȺɊȿɃ
ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɛɚɬɚɪɟɣ ɩɢɬɚɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɜɡɪɵɜɭ ɢɥɢ ɭɬɟɱɤɟ
ɯɢɦɢɤɚɬɨɜ. ȼɵɩɨɥɧɹɣɬɟ ɧɢɠɟɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɩɪɚɜɢɥɚ.
ɍɫɬɚɧ ɚ ɜ ɥɢɜ ɚ ɣ ɬɟ ɛɚɬɚɪɟɢ ɬɨɥɶɤɨ ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɨɝɨ ɬɢɩɚ ɢ ɪɚɡɦɟɪɚ.
ɍɫɬɚɧ ɚ ɜ ɥɢɜ ɚ ɣ ɬɟ ɛɚɬɚɪɟɢ ɜ ɫɬɪɨɝɨɦ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɩɨɥɹɪɧɨɫɬɶɸ (+) ɢ (–).
Ɋɚɡɥɢɱɧɵɟ ɛɚɬɚɪɟɢ ɩɢɬɚɧɢɹ ɢɦɟɸɬ ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ. ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɜɦɟɫɬɟ
ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɩɢɬɚɧɢɹ ɪɚɡɧɵɯ ɬɢɩɨɜ.
ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɜɦɟɫɬɟ ɫɬɚɪɵɟ ɢ ɧɨɜɵɟ ɛɚɬɚɪɟɢ
ɧɨɜɵɯ ɛɚɬɚɪɟɣ ɫɧɢɠɚɟɬ ɫɪɨɤ ɫɥɭɠɛɵ ɧɨɜɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ ɢɥɢ ɜɟɞɟɬ ɤ ɭɬɟɱɤɚɦ ɷɥɟɤɬɪɨɥɢɬɚ ɢɡ
ɫɬɚɪɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ.
ȼɵɧɶɬɟ ɛɚɬɚɪɟɢ ɫɪɚɡɭ ɠɟ, ɤɚɤ ɬɨɥɶɤɨ ɨɧɢ ɪɚɡɪɹɞɢɥɢɫɶ. ɏɢɦɢɤɚɬɵ, ɜɵɬɟɤɲɢɟ ɢɡ ɛɚɬɚɪɟɣ,
ɜɵɡɵɜɚɸɬ ɤɨɪɪɨɡɢɸ. ȿɫɥɢ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɵ ɫɥɟɞɵ ɭɬɟɱɤɢ ɯɢɦɢɤɚɬɨɜ, ɭɞɚɥ ɢɬ ɟ ɢɯ ɫɭɯɨɣ ɬɤɚɧɶɸ.
ȼɵɧɶɬɟ ɛɚɬɚɪɟɢ ɩɢɬɚɧɢɹ ɢɡ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɟɫɥɢ ɨɧɨ
ɜɪɟɦɟɧɢ.
ȼɵɛɪɚɫɵɜɚɹ ɛɚɬɚɪɟɢ ɢ ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɩɢɬɚɧɢɹ, ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɷɬɨ ɫɞɟɥɚɧɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɵɦ
ɫɩɨɫɨɛɨɦ.
ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɛɪɨɫɚɣɬɟ ɛɚɬɚɪɟɢ ɢ ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɩɢɬɚɧɢɹ ɜ ɨɝɨɧɶ ɢ ɧɟ ɜɵɛɪɚɫɵɜɚɣɬɟ ɢɯ ɜɦɟ ɫɬɟ ɫ
ɞɪɭɝɢɦɢ ɛɵɬɨɜɵɦɢ ɨɬɯɨɞɚɦɢ.
ɍɡɧɚɣɬɟ ɜ ɦɟɫɬɧɵɯ ɨɪɝɚɧɚɯ ɜɥɚɫɬɢ, ɤɚɤ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɭɬɢɥɢɡɢɪɨɜɚɬɶ ɛɚɬɚɪɟɢ ɢ ɷɥɟɦɟɧɬɵ
ɩɢɬɚɧɢɹ.
ɍɏɈȾ ɁȺ
ɉɟɪɟɞ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɟɦ ɥɸɛɵɯ ɪɚɛɨɬ ɩɨ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦɭ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ ɩɪɢɛɨɪ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ
ɜɵɤɥɸɱɟɧ, ɚ ɤɚɛɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ ɜɵɧɭɬ ɢɡ ɪɨɡɟɬɤɢ.
Ⱦɥɹ ɱɢɫɬɤɢ ɩɪɢɛɨɪɚ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɪɚɫɬɜɨɪɢɬɟɥɢ ɢ ɞɪɭɝɢɟ ɯɢɦɢɱɟɫɤɢɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ, ɬ.ɤ. ɨɧɢ
ɦɨɝɭɬ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɩɪɢɛɨɪ.
Ⱥɤɤɭɪɚɬɧɨ ɩɪɨɬɢɪɚɣɬɟ ɢɯ ɫɭɯɨɣ ɢɥɢ ɫɥɟɝɤɚ ɭɜɥɚɠɧɟɧɧɨɣ ɦɹɝɤɨɣ ɬɤɚɧɶɸ.
ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɈȿ ɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂȿ
Ɍɟɯɧɢɱɟ ɫ ɤɨ ɟ ɨ ɛɫɥɭɠ ɢɜɚɧɢɟ ɦɚ ɝɧɢɬɨɥ ɵ ɦ ɨɠɟɬ ɩɪɨɜɨɞ ɢɬɶɫɹ ɢ ɫɤɥɸɱ ɢɬɟɥɶɧɨ
ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɦ ɩɟɪɫɨɧɚɥɨɦ. ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ ɡɚ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɩɪɚɜɢɥɚɦ ɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ, ɭɯɨɞɚ ɢ ɬɟɯɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɜɨɡɥɚɝɚɟɬɫɹ
ɧɚ ɉɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ.
ɉɪɢ ɪɟɦɨɧɬɟ ɪɚɡɪɟɲɚɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɡɚɩɚɫɧɵɟ ɱɚɫɬɢ ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɵɟ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɦ.
ɋɥɟɞɭɟɬ ɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹ ɜ ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ ɰɟɧɬɪ
- ɜɧɭɬɪɶ ɦɚɝɧɢɬɨɥɵ ɩɨɩɚɥɢ ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ, ɥɢɛɨ ɧɚ ɧɟɟ ɩɪɨɥɢɥɚɫɶ ɠɢɞɤɨɫɬɶ;
- ɦɚɝɧɢɬɨɥɚ ɩɨɩɚɥɚ ɩɨɞ ɞɨɠɞɶ;
ɆȺȽɇɂɌɈ
ɅɈɃ
ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ.
. Ɉɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɬɚɪɵɯ ɢ
ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ
ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɥɭɱɚɹɯ:
R-3 R-4
- ɩɪɢɛɨɪ ɭɩɚɥ ɢ ɛɵɥ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧ;
- ɦɚɝɧɢɬɨɥɚ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
ɉɪɢ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɢ ɦɚɝɧɢɬɨɥɵ ɢɡ ɯɨɥɨɞɧɨɝɨ ɦɟɫɬɚ ɜ ɬɟɩɥɨɟ ɜɧɭɬɪɢ ɧɟɺ ɦɨɠɟɬ ɨɛɪɚɡɨɜɚɬɶɫɹ
ɤɨɧɞɟɧɫɚɬ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɛɨɹɦ ɜ ɪɚɛɨɬɟ. ɉɨɷɬɨɦɭ, ɩɟɪɟɞ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɟɣ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɜ ɧɨɜɵɯ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ, ɞɥɹ ɜɵɪɚɜɧɢɜɚɧɢɹ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɜɵɞɟɪɠɚɬɶ ɩɪɢɛɨɪ ɜ ɜɵɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 1 ɱɚɫɚ, ɢ
ɜ ɷɬɨɬ ɩɟɪɢɨɞ ɧɟ ɩɨɞɤɥɸɱɚɬɶ ɜɢɥɤɭ ɤɚɛɟɥɹ ɩɢɬɚɧɢɹ
ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɫɬɚɪɚɣɬɟɫɶ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ ɪɟɦɨɧɬɢɪɨɜɚɬɶ ɦɚɝɧɢɬɨɥɭ. ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ
ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɢ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ ɫɩɟɰɢɚɥɢɡɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ
ɰɟɧɬɪ.
ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫɨɫɬɨɢɬ ɢɡ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɯ ɞɟɬɚɥɟɣ, ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɧɵɯ ɫ ɜɵɫɨɤɨɣ ɬɨɱɧɨ ɫɬɶɸ,
ɪɚɡɛɨɪɤɚ ɢɥɢ ɤɚɤɚɹ-ɥɢɛɨ ɦɨɞɢɮɢɤɚɰɢɹ ɤɨɬɨɪɵɯ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.
ȼɇɂɆȺɇɂȿ:
ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ
ɩɪɟɠɞɟɜɪɟɦɟɧɧɨɦɭ
ɬɨ
ɉɂɌȺɇɂȿ ɆȺȽɇɂɌɈɅɕ
Ɇɚɝɧɢɬɨɥɚ ɦɨɠɟɬ ɩɢɬɚɬɶɫɹ ɨɬ ɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢ ɢɥɢ ɨɬ ɛɚɬɚɪɟɣ ɩɢɬɚɧɢɹ.
1.
ɍɛɟɞɢɬɟ ɫɶ , ɱɬɨ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɣ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ OFF.
ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɲɬɟɤɟɪ ɫɟɬɟɜɨɝɨ ɤɚɛɟɥɹ ɤ ɝɧɟɡɞɭ ɧɚ ɡɚɞɧɟɣ ɫɬɟɧɤɟ ɦɚɝɧɢɬɨɥɵ, ɚ ɜɢɥɤɭ ɞɥɹ
ɫɟɬɟɜɨɝɨ ɩɢɬɚɧɢɹ - ɤ ɪɨɡɟɬɤɟ ɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢ.
ɉɢɬɚɧɢɟ ɛɭɞɟɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɨɞɚɜɚɬɶɫɹ ɨɬ ɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢ ɞɚɠɟ ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɯ ɜ ɚɩɩɚɪɚɬ ɛɚɬɚɪɟɣ.
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ: ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɝɪɨɡɵ ɫɥɟɞɭɟɬ ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ ɤɚɛɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ ɩɪɢɛɨɪɚ ɨɬ
ɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢ.
ɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢ, ɟɫɥɢ ɜɵ ɧɟ ɩɨɥɶɡɭɟɬɟɫɶ ɦɚɝɧɢɬɨɥɨɣ.
2.
Ɉɬɫɟɤ ɞɥɹ ɛɚɬɚɪɟɣ ɪɚɫɩɨɥɚɝɚɟɬɫɹ ɧɚ ɞɧɟ ɤɨ ɪɩ ɭɫɚ. Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɨɬɫɟɤɚ ɞɥɹ ɛɚɬɚɪɟɣ.
ɍɫɬɚɧ ɨ ɜ ɢɬɟ 6 ɛɚɬɚɪɟɣ ɬɢɩɨɪɚɡɦɟɪɚ C ɜ ɨɬɫɟɤ ɞɥɹ ɛɚɬɚɪɟɣ, ɫɨɛɥɸɞɚɹ ɩɨɥɹɪɧɨɫɬɶ
(ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹ ɢɦɟɸɬɫɹ ɜɧɭɬɪɢ ɨɬɫɟɤɚ ɞɥɹ ɛɚɬɚɪɟɣ). Ɂɚɤɪɨɣɬɟ ɤɪɵɲɤɭ
ɨɬɫɟɤɚ ɞɥɹ ɛɚɬɚɪɟɣ.
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ:
ɑɬɨɛɵ ɦɚɝɧɢɬɨɥɚ ɧɚɱɚɥɚ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɨɬ ɛɚɬɚɪɟɣ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɶ ɨɬ ɧɟɟ ɤɚɛɟɥɶ
ɫɟɬɟɜɨɝɨ ɩɢɬɚɧɢɹ.
ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɧɟɤɨɪɪɟɤɬɧɨ, ɜ ɟɟ ɪɚɛɨɬɟ ɩɨɹɜɢɥɢɫɶ ɫɭɳɟɫɬɜɟɧɧɵɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ.
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɤ ɪɨɡɟɬɤɟ.
ɤɨɦ
ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ɜɵɯɨɞɭ
.
ɦɚɝɧɢɬɨɥɵ
ɢ ɯɪɚɧɟɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ
ɢɡ ɫɬɪɨɹ ɢɥɢ ɤ ɩɨɪɚɠɟɧɢɸ ɜɚɫ
ɉɂɌȺɇɂȿ
ɉɂɌȺɇɂȿ
ɈɌ ɗɅȿɄɌɊ
ȼ ɰɟɥɹɯ ɷɤɨɧɨɦɢɢ ɷɥɟɤɬɪɨɷɧɟɪɝɢɢ ɨɬɤɥɸɱɢɬɟ ɤɚɛɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ ɩɪɢɛɨɪɚ ɨɬ
ɈɌ ȻȺɌȺɊȿɃ
1 2
ɈɋȿɌɂ
3 4
5 6
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ
Page 3
ȿɫɥɢ ɜɵ ɧɟ ɩɥɚɧɢɪɭɟɬɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɦɚɝɧɢɬɨɥɭ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ, ɢɡɜɥɟɤɢɬɟ
ɢɡ ɧɟɟ ɛɚɬɚɪɟɢ ɜɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɭɬɟɱɤɢ ɯɢɦɢɤɚɬɨɜ.
ȿɫɥɢ ɝɪɨɦɤɨɫɬɶ, ɧɚ ɤɨɬɨɪɨɣ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɦɚɝɧɢɬɨɥɚ, ɭɦɟɧɶɲɚɟɬɫɹ ɢɥɢ ɡɜɭɤ ɫɬɚɥ ɢɫɤɚɠɟɧɧɵɦ,
ɷɬɨ ɨɡɧɚɱɚɟɬ, ɱɬɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɡɚɦɟɧɢɬɶ ɛɚɬɚɪɟɢ.
ɊȺɋ ɉ ɈɅ Ɉ ɀ ȿ ɇ ɂ ȿ ɗɅȿɆȿɇɌɈȼ ɍɉɊȺȼɅȿɇɂə
1
2
3
4
5
16 17
18 19
6
8
7
10
9
R-5
1. ɀɄ-ɞɢɫɩɥɟɣ
2. Ʌɟɜɵɣ ɞɢɧɚɦɢɤ
3. RPT Ʉɧɨɩɤɚ ɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ
4.
SKIP+10/FOLDER+
ɫɥɟɞɭɸɳɭɸ
5. ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɢɬɚɧɢɹ
6. BACK P Ʉɧɨɩɤɚ ɩɟɪɟɯɨɞɚ ɤ
7.
PLAY/PAUS E
8. NEXT O Ʉɧɨɩɤɚ ɩɟɪɟɯɨɞɚ ɤ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɞɨɪɨɠɤɟ / ɛɵɫɬɪɨɣ ɩɟɪɟɦɨɬɤɢ ɜɩɟɪɟɞ
9. Ɋɚɡɴɟɦ ɞɥɹ
15
14
13
12
11
20
21
22
23
24
10. STOP H Ʉɧɨɩɤɚ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ
11. PROG Ʉɧɨɩɤɚ
12. ɉɪɚɜɵɣ ɞɢɧɚɦɢɤ
13.
ɍɝɥ ɭɛɥɟ ɧɢɟ
14. Ʉɪɵɲɤɚ ɨɬɫɟɤɚ ɞɥɹ ɞɢɫɤɚ
15. Ɋɭɱɤɚ ɞɥɹ ɩɟɪɟɧɨɫɤɢ
16.
Ɍɟɥɟɫɤɨɩɢɱɟɫɤɚɹ
17. AUX IN Ɋɚɡɴɟɦ ɞɥɹ
18. Ɋɚɡɴɟɦ ɞɥɹ
19. VOLUME Ɋɟɝɭɥɹɬɨɪ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ
20. ɒɤɚɥɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɧɚ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢ
21. TUNING Ɋɭɱɤɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɧɚ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢ
22. OFF /
CD/MP3/USB/AUX
23. Ƚɧɟɡɞ ɨ ɞɥɹ
24. Ɉɬɫɟɤ ɞɥɹ ɛɚɬɚɪɟɣ
ɉɊɈɋɅɍɒɂȼȺɇɂȿ ɊȺȾɂɈ
ɈɋɇɈȼɇɕȿ
ɉɟɪɟɜɟɞɢɬɟ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɣ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ FM, ɟɫɥɢ ɜɵ ɯɨɬɢɬɟ
ɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɬɶ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢ ɜ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ FM, ɢɥɢ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ȺɆ, ɟɫɥɢ ɜɚɦ ɧɭɠɧɨ
ɧɚɫɬɪɨɢɬɶɫɹ ɧɚ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɸ ɜ ȺɆ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ.
ɉɨɜɨɪɚɱɢɜɚɹ ɪɭɱɤɭ TUNING, ɧɚɫɬɪɨɣɬɟɫɶ ɧɚ ɱɚɫɬɨɬɭ ɧɭɠɧɨɣ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢ ɢ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɨɦ
ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ VOLUME ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɧɭɠɧɵɣ ɭɪɨɜɟɧɶ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ.
ɑɬɨɛɵ ɩɪɟɤɪɚɬɢɬɶ ɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɟ ɪɚɞɢɨ, ɩɟɪɟɜɟɞɢɬɟ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɣ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɜ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ OFF .
ɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂȿ ȺɇɌȿɇɇɕ
ɨɫɧɚɳɟɧɨ ɬɟɥɟɫɤɨɩɢɱɟɫɤɨɣ ɚɧɬɟɧɧɨɣ. ȼɵɞɜɢɧɶɬɟ ɬɟɥɟɫɤɨɩɢɱɟɫɤɭɸ ɚɧɬɟɧɧɭ ɢ
ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɟɟ ɞɥɢɧɭ ɢ ɭɝɨɥ ɞɥɹ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨɝɨ ɩɪɢɟɦɚ.
Ⱦɥɹ ɩɪɢɟɦɚ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɣ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ ȺɆ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɨɫɧɚɳɟɧɨ ɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣ ɦɚɝɧɢɬɧɨɣ
ɚɧɬɟɧɧɨɣ. Ⱦɥɹ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨɝɨ ɩɪɢɟɦɚ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɩɨɜɨɪɚɱɢɜɚɬɶ ɩɨ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɢ ɤɨɪɩɭɫ ɫɚɦɨɝɨ
ɚɩɩɚɪɚɬɚ.
Ʉɧɨɩɤɚ
ɩɚɩɤɭ
DU/USB Ʉɧɨɩɤɚ ɧɚɱɚɥɚ
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɹ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɢ
ɞɥɹ ɨɬɤɪɵɬɢɹ ɨɬɫɟɤɚ ɞɥɹ ɞɢɫɤɚ
ɚɧɬɟɧɧɚ
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɣ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ USB
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɧɚɭɲɧɢɤɨɜ
/ AM / FM
ɲɧɭɪɚ ɩɢɬɚɧɢɹ
ɧɚ 10 ɞɨɪɨɠɟɤ ɜɩɟɪɟɞ / ɩɟɪɟɯɨɞɚ ɜ
ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɞɨɪɨɠɤɟ / ɛɵɫɬɪɨɣ ɩɟɪɟɦɨɬɤɢ ɧɚɡɚɞ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ
ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɫɢɝɧɚɥɚ
Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɣ
ɈɉȿɊ
Ⱥɐɂɂ
Ⱦɥɹ ɩɪɢɟɦɚ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɣ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ FM ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
R-6
/ ɩɚɭɡɵ / ɩɟɪɟɯɨɞɚ ɜ ɪɟɠɢɦ USB
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
Page 4
ȼɈɋɉɊɈɂɁȼȿȾȿɇɂȿ
ȾɂɋɄɈȼ CD ɂ
MP3
ɁȺɆȿɑȺɇɂə
Ȼɟɪɢɬɟ ɞɢɫɤ ɡɚ ɤɪɚɹ. ɇɟ ɩɪɢɤɚɫɚɣɬɟɫɶ ɤ ɪɚɛɨɱɟɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɞɢɫɤɚ.
ɑɬɨɛɵ ɢɡɜɥɟɱɶ ɞɢɫɤ ɢɡ ɩɥɚɫɬɢɤɨɜɨɝɨ ɤɟɣɫɚ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɭɞɟ ɪɠ ɢɜɚɸɳɢɣ ɦɟɯɚɧɢɡɦ ɜ ɰɟɧɬɪɟ,
ɚ ɡɚɬɟɦ ɩɨɞɧɢɦɢɬɟ ɞɢɫɤ ɡɚ ɤɪɚɹ.
ɇɟ ɩɨɞɜɟɪɝɚɣɬɟ ɞɢɫɤɢ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɦɭ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸ ɩɪɹɦɵɯ ɫɨɥɧɟɱɧɵɯ ɥɭɱɟɣ, ɜɵɫɨɤɨɣ
ɜɥɚɠɧɨɫɬɢ ɢɥɢ ɜɵɫɨɤɢɯ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪ.
ɇɟ ɫɝɢɛɚɣɬɟ ɢ ɧɟ ɫɞɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɞɢɫɤɢ.
ɢɡɛɟɠɚɬɶ ɩɨɹɜɥɟɧɢɹ ɰɚɪɚɩɢɧ ɧɚ ɞɢɫɤɟ, ɜɫɟɝɞɚ ɭɛɢɪɚɣɬɟ ɞɢɫɤ ɜ ɩɥɚɫɬɢɤɨɜɵɣ ɤɟɣɫ.
ɑɬɨɛɵ
ɇɟ ɧɚɤɥɟɢɜɚɣɬɟ ɧɚɤɥɟɣɤɢ ɢ ɷɬɢɤɟɬɤɢ ɧɢ ɧɚ ɤɚɤɭɸ ɢɡ ɫɬɨɪɨɧ ɞɢɫɤɚ.
Ⱦɥɹ ɱɢɫɬɤɢ ɞɢɫɤɚ ɩɪɨɬɪɢɬɟ ɟɝɨ ɦɹɝɤɨɣ ɬɤɚɧɶɸ, ɱɬɨɛɵ ɭɛɪɚɬɶ ɨɬɩɟɱɚɬɤɢ ɩɚɥɶɰɟɜ ɢ ɩɵɥɶ ɫ
ɪɚɛɨɱɟɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɞɢɫɤɚ.
ɉɪɨɬɢɪɚɣɬɟ ɞɢɫɤ ɨɬ ɰɟɧɬɪɚ ɤ ɤɪɚɹɦ. Ɇɚɥɟɧɶɤɢɟ ɱɚɫɬɢɰɵ ɩɵɥɢ ɢ
ɧɚ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ.
Ⱦɥɹ ɱɢɫɬɤɢ ɞɢɫɤɚ ɡɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɫɩɪɟɢ, ɛɟɧɡɢɧ, ɪɚɫɬɜɨɪɢɬɟɥɢ, ɬ.ɤ. ɷɬɢ ɜɟɳɟɫɬɜɚ
ɦɨɝɭɬ ɧɟɨɛɪɚɬɢɦɨ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɞɢɫɤɚ.
ɁȺȽɊɍɁɄȺ ɂ
ɉɟɪɟɞ ɬɟɦ ɤɚɤ ɨɬɤɪɵɬɶ ɤɪɵɲɤɭ ɨɬɫɟɤɚ ɞɥɹ ɞɢɫɤɚ, ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɜɪɚɳɟɧɢɟ ɞɢɫɤɚ ɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ.
ɑɬɨɛɵ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɜɪɚɳɟɧɢɟ ɞɢɫɤɚ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ HS TO P.
Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɨɬɫɟɤɚ ɞɥɹ ɞɢɫɤɚ ɢ ɡɚɝɪɭɡɢɬɟ ɞɢɫɤ ɜ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶ ɪɚɛɨɱɟɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɸ ɜɧɢɡ,
ɩɪɢɠɦɢɬɟ ɞɢɫɤ ɩɨ ɰɟɧɬɪɭ ɞɨ ɳɟɥɱɤɚ, ɱɬɨɛɵ ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɬɶ ɟɝɨ ɜ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɟ. Ⱥɤɤɭɪɚɬɧɨ
ɡɚɤɪɨɣɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɨɬɫɟɤɚ ɞɥɹ ɞɢɫɤɚ, ɧɚɞɚɜɢɜ ɧɚ ɧɟɟ ɜɧɢɡ ɞɨ ɳɟɥɱɤɚ. Ɍɟɩɟɪɶ ɦɨɠɧɨ ɧɚɱɢɧɚɬɶ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɞɢɫɤɚ.
ɑɬɨɛɵ ɢɡɜɥɟɱɶ ɞɢɫɤ, ɜɵɩɨɥɧɹɣɬɟ ɬɟ ɠɟ ɫɚɦɵɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ, ɬɨɥɶɤɨ ɜɦɟɫɬɨ ɬɨɝɨ, ɱɬɨɛɵ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɞɢɫɤ,
ɢɡɜɥɟɤɢɬɟ ɟɝɨ ɢɡ ɨɬɫɟɤɚ ɞɥɹ ɞɢɫɤɚ, ɧɚɠɚɜ ɨɞɧɢɦ ɩɚɥɶɰɟɦ ɩɨ ɰɟɧɬɪɭ, ɚ ɞɪɭɝɢɦ – ɚɤɤɭɪɚɬɧɨ ɩɨɞɧɹɜ
ɞɢɫɤ ɡɚ ɤɪɚɣ.
ȼɫɟɝɞɚ ɛɟɪɢɬɟ ɞɢɫɤ ɡɚ ɤɪɚɹ, ɱɬɨɛɵ
ɈɋɇɈȼɇɕȿ ɈɉȿɊȺɐɂɂ
ɉɟɪɟɜɟɞɢɬɟ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɣ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ CD/MP3/USB/AUX.
ɉɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶ ɧɚɱɧɟɬ ɱɬɟɧɢɟ ɞɢɫɤɚ, ɡɚɬɟɦ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ ɨɛɳɟɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬ ɜɨ ɩɚɩɨɤ
(ɟɫɥɢ ɨɧɢ ɢɦɟɸɬɫɹ ɧɚ ɞɢɫɤɟ) ɢ ɨɛɳɟɟ ɤɨɥɢɱɟ ɫɬɜɨ ɡɜɭɤɨɜɵɯ ɞɨɪɨɠɟɤ. Ɂɚɬɟɦ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ
ɧɚɱɧɟɬɫɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɞɢɫɤɚ.
Ɋɟɝɭɥɹɬɨɪɨɦ VOLUME ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɭɪɨɜɟɧɶ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ.
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ PLAY/PAUSE DU, ɱɬɨɛɵ ɩɪɢɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɞɢɫɤɚ.
ɇɚɠɦɢɬɟ
ɑɬɨɛɵ ɩɪɟɤɪɚɬɢɬɶ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɞɢɫɤɚ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ HS TO P.
ȼɕȻɈɊ ɁȼɍɄɈȼɕɏ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɢɥɢ ɩɚɭɡɵ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ NEXT O ɢɥɢ BACK P , ɱɬɨɛɵ ɩɟɪɟɣɬɢ ɤ
ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɢɥɢ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɣ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɞɨɪɨɠɤɟ.
Ⱦɥɹ ɩɨɢɫɤɚ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɝɨ ɮɪɚɝɦɟɧɬɚ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɞɨɪɨɠɤɢ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ
ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠ ɢɜ ɚɣ ɬɟ ɤɧɨɩɤɭ NEXT O ɢɥɢ BACK P, ɱɬɨɛɵ ɛɵɫɬɪɨ ɩɟɪɟɦɨɬɚɬɶ ɡɚɩɢɫɶ ɜ
ɩɪɹɦɨɦ ɢɥɢ ɨɛɪɚɬɧɨɦ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ. Ʉɨɝɞɚ ɜɵ ɭɫɥɵɲɢɬɟ ɧɭɠɧɵɣ ɮɪɚɝɦɟɧɬ, ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ
ɤɧɨɩɤɭ, ɢ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɫɹ ɫ
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ SKIP+10/FOLDER+ ɢɥɢ SKIP-10/FOLDER-, ɱɬɨɛɵ ɩɟɪɟɣɬɢ ɫɪɚɡɭ ɧɚ
ɞɟɫɹɬɶ ɞɨɪɨɠɟɤ ɜɩɟɪɟɞ ɢɥɢ ɧɚɡɚɞ.
ɉɈ ɊȺȻɈɌȿ ɋ
ȾɂɋɄȺɆɂ
ɫɜɟɬɥɵɟ ɩɹɬɧɚ ɧɟ ɩɨɜɥɢɹɸɬ
ɂɁȼɅȿɑȿɇɂȿ ȾɂɋɄɈȼ
ɧɟ ɨɫɬɚɜɥɹɬɶ ɨɬɩɟɱɚɬɤɢ ɩɚɥɶɰɟɜ ɧɚ ɪɚɛɨɱɟɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ.
Ɂɚɝɪɭɡɢɬɟ ɞɢɫɤ ɜ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶ, ɤɚɤ ɨɩɢɫɚɧɨ ɜɵɲɟ.
ɤɧɨɩɤɭ PLA Y/P AUSE DU ɟɳɟ ɪɚɡ, ɱɬɨɛɵ ɜɨɡɨɛɧɨɜɢɬɶ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɞɢɫɤɚ.
ȾɈɊɈɀȿɄ
ɂ ɉɈɂɋɄ ɇȺ ȾɂɋɄȿ ȼ ɪɟɠɢɦɟ
ɷɬɨɝɨ ɮɪɚɝɦɟɧɬɚ ɜ ɨɛɵɱɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ.
R-7
ȼɕȻɈɊ ɉȺɉɄɂ ɇȺ ȾɂɋɄȿ
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ SKIP+10/FOLDER+ ɢɥɢ SKIP-10/FOLDER-, ɱɬɨɛɵ ɩɟɪɟɣɬɢ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɭɸ
ɢɥɢ ɩɪɟɞɵɞɭɳɭɸ ɩɚɩɤɭ. ȿɫɥɢ ɧɚ ɞɢɫɤɟ ɧɟ ɫɨɞɟɪɠɢɬɫɹ ɩɚɩɨɤ, ɬɨ ɩɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɨɤ
SKIP+10/FOLDER+ ɢ SKIP-10/FOLDE R ɜɵ ɛɭɞɟɬɟ ɩɟɪɟɯɨɞɢɬɶ ɧɚ ɞɟɫɹɬɶ ɞɨɪɨɠɟɤ ɜɩɟɪɟɞ
ɢɥɢ ɧɚɡɚɞ.
ȼɈɋɉɊɈɂɁȼȿȾȿɇɂȿ ɋ ɍɋɌɊɈɃɋɌȼ
ɁȺɆȿɑȺɇɂə
Ɇɚɝɧɢɬɨɥɚ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɚ ɫ ɧɚɤɨɩɢɬɟɥɶɧɵɦɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢ USB ɫɬɚɧɞɚɪɬɚ USB1.1/USB2.0.
Ɍɟɦ ɧɟ ɦɟɧɟɟ, ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɧɚɤɨɩɢɬɟɥɢ ɦɨɝɭɬ ɧɟ ɱɢɬɚɬɶɫɹ ɦɚɝɧɢɬɨɥɨɣ (ɨɤɨɥɨ 5% ɨɬ ɨɛɳɟɝɨ
ɱɢɫɥɚ), ɟɫɥɢ ɢɯ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɢ ɧɟ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɩɪɢɞɟɪɠɢɜɚɸɬɫɹ ɫɬɚɧɞɚɪɬɨɜ USB1.1/USB2.0.
Ɇɚɝɧɢɬɨɥɚ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ ɬɨɥɶɤɨ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɟ ɧɚɤɨɩɢɬɟɥɢ. ɇɟ ɩɨɞɤɥɸɱɚɣɬɟ ɤ ɧɟɣ ɆɊ3-
ɩɥɟɟɪɵ.
ȼɇɂɆȺɇɂȿ:
Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ
ɉɟɪɟɞ
ɤɧɨɩɤɭ H STOP, ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɨɤɨɥɨ 2 ɫɟɤɭɧɞ
DU/USB, ɱɬɨɛɵ ɩɟɪɟɣɬɢ ɢɡ ɪɟɠɢɦɚ USB ɜ ɪɟɠɢɦ
ɧɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɢ ɷɬɢɯɦɟɪ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ:
ɇɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɪɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢ ɧɚɤɨɩɢɬɟɥɟɣ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɭɞɥɢɧɢɬɟɥɶɧɵɣ ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɵɣ
ɤɚɛɟɥɶ USB, ɬ.ɤ. ɬɚɤɨɣ ɤɚɛɟɥɶ ɦɟɲɚɟɬ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɣ ɩɟɪɟɞɚɱɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ, ɱɬɨ ɫɨɡɞɚɟɬ
ɩɨɦɟɯɢ ɞɥɹ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɝɨ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɦɭɡɵɤɚɥɶɧɵɯ ɮɚɣɥɨɜ.
ɈɋɇɈȼɇɕȿ ɈɉȿɊȺɐɂɂ
ɪɚɡɴɟɦɭ ɦɚɝɧɢɬɨɥɵ. ɉɟɪɟɜɟɞɢɬɟ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɣ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
CD/MP3/USB/AUX.
ȿɫɥɢ ɜ ɦɚɝɧɢɬɨɥɭ ɭɠɟ ɡɚɝɪɭɠɟɧ ɞɢɫɤ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣ ɬɟ ɤɧɨɩɤɭ PLAY/PAUSE
DU/USB, ɩɨɤɚ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɧɟ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ «USB» (ɩɟɪɟɞ ɬɟɦ, ɤɚɤ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɶ
ɦɚɝɧɢɬɨɥɭ ɜ ɪɟɠɢɦ USB, ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɞɢɫɤɚ ɤɧɨɩɤɨɣ H STOP).
ɉɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶ ɧɚɱɧɟɬ ɱɬɟɧɢɟ ɧɚɤɨɩɢɬɟɥɹ, ɡɚɬɟɦ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ ɨɛɳɟɟ ɤɨɥɢɱ ɟɫ ɬɜɨ
ɩɚɩɨɤ (ɟɫɥɢ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɩɟɪɜɨɣ ɞɨɪɨɠɤɢ.
ɑɬɨɛɵ ɜɵɛɢɪɚɬɶ ɮɚɣɥɵ ɢ ɩɚɩɤɢ ɢ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɦ ɦɭɡɵɤɢ ɫ USB ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ,
ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɟ ɠɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ, ɱɬɨ ɢ ɩɪɢ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɢ ɞɢɫɤɨɜ ɆɊ3.
ɑɬɨɛɵ ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɶɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɞɢɫɤɨɜ, ɫɧɚɱɚɥɚ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ H STOP,
ɱɬɨɛɵ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ. ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟ ɪɠɢ ɜɚ ɣɬ ɟ ɤɧɨɩɤɭ PLAY/PAUSE
DU/USB,
ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə
ɉɪɢ ɧɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɢ ɆɊ3 ɮɚɣɥɨɜ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɨɛɵɱɧɵɟ ɛɭɤɜɵ ɚɧɝɥɢɣɫɤɨɝɨ ɚɥɮɚɜɢɬɚ
ɢ ɰɢɮɪɵ ɨɬ 0 ɞɨ 9. ȿɫɥɢ ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɮɚɣɥɚ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɩɪɨɛɟɥ ɢɥɢ ɧɢɠɧɟɟ ɩɨɞɱɟɪɤɢɜɚɧɢɟ,
ɜɨɡɦɨɠɧɨ, ɦɚɝɧɢɬɨɥɚ ɧɟ ɫɦɨɠɟɬ ɟɝɨ ɪɚɫɩɨɡɧɚɬɶ ɢ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɫɬɢ.
ɉɈ ɊȺȻɈ Ɍ ȿ ɋ USB
ɫɹ ɨ
ɬɤɥɸ
ɱɚɬ
ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟɦ
ɮɚɣɥɨɜ,
USB
USB.
ɨɧɢ ɢɦɟɸɬɫɹ) ɢ ɨɛɳɟɟ ɤɨɥɢɱ ɟɫ ɬɜɨ ɡɜɭɤɨɜɵɯ ɞɨɪɨɠɟɤ. Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɧɚɱɧɟɬɫɹ
ɩɨɤɚ ɦɚɝɧɢɬɨɥɚ ɧɟ ɧɚɱɧɟɬ ɱɬɟɧɢɟ ɢ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɞɢɫɤɚ.
ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ
ɉɈ
ɆɊ3
USB
ɍɋɌɊ
ɈɃɋɌȼ
ȺɆɂ
ɶ
ɡɚɩɢɫɚɧɧɵɯɧɚ ɧɚɤɨɩɢɬɟɥɶ,
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫɧɚɱɚɥɚ
ɫɬ
ɪɨɣɫɬɜɨ, ɤɨɝɞɚ
USB ɭ
ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ,
ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ ɮɚɣɥɨɜ ɢɥɢ ɫɚɦɨɝ
ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɧɚɤɨɩɢɬɟɥɶ USB ɤ USB
ɇȺɂɆȿɇɈȼȺɇɂɘ
R-8
ɦɚɝɧɢɬɨɥɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬ
ɢɥɢ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ USB.
ɭɞɟɪɠɢ ɜɚɣɬɟ
ɎȺɃɅɈȼ
ɤɧɨɩɤɭ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ
ɆɊ3
PLA
ɞɢɫɤɨɜ.
Y/P
ɧɚɠɚɜ
AUSE
ɉɪɢ
ɨ
Page 5
ɉɈȼɌɈɊɇɈȿ ȼɈɋɉɊ
ȼ ɪɟɠɢɦɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɨɞɢɧ ɪɚɡ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ RPT, ɱɬɨɛɵ ɬɟɤɭɳɚɹ ɞɨɪɨɠɤɚ
ɧɟɩɪɟɪɵɜɧɨ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɥɚɫɶ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ, ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɛɭɞɟɬ ɦɢɝɚɬɶ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ
«REPEAT». ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɧɨRPT ɟɳɟ ɪɚɡ, ɱɬɨɛɵ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɟɩɪɟɪɵɜ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɥɨ
ɜɫɟ ɞɨɪɨɠɤɢ ɧɚ ɞɢɫɤɟ ɢɥɢ ɧɚ ɧɚɤɨɩɢɬɟɥɟ, ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ «REPEAT»
ɛɭɞɟɬ ɝɨɪɟɬɶ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ. Ɍɪɟɬɢɣ ɪɚɡ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ RPT, ɱɬɨɛɵ ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ
ɩɨɜɬɨɪɚ, ɬɨɝɞɚ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ «REPEA T» ɢɫɱɟɡɧɟɬ ɫ ɞɢɫɩɥɟɹ.
ɈɂɁȼȿȾȿɇɂȿ
ɉɊɈȽɊȺɆɆɂɊɈȼȺɇɂȿ ɉɈɋɅȿȾɈȼȺɌȿɅɖɇɈɋɌɂ
ȼɈ
ɋɉɊ
ɈɂɁȼȿȾȿɇɂə
Ɏɭɧɤɰɢɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɹ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ
ɡɜɭɤɨɜɵɯ ɞɨɪɨɠɟɤ ɧɚ ɞɢɫɤɟ. Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨ ɦɨɠɧɨ ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɬɶ ɞɨ 20 ɡɜɭɤɨɜɵɯ
ɞɨɪɨɠɟɤ ɞɥɹ ɞɢɫɤɚ CD ɢ ɞɨ 100 ɡɜɭɤɨɜɵɯ ɞɨɪɨɠɟɤ ɞɥɹ ɞɢɫɤɚ ɆɊ3 ɢɥɢ ɧɚɤɨɩɢɬɟɥɹ USB. ȼɵ
ɦɨɠɟɬɟ ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɬɶ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɪɟɠɢɦɟ
ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ.
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ PROG, ɢ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɩɨɹɜɹɬɫɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵ «P» ɢ «Ɋ01». ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ «Ɋ»
ɛɭɞɟɬ ɦɢɝɚɬɶ.
Ʉɧɨɩɤɚɦɢ P BACK/O NEXT ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɧɭɠɧɭɸ ɡɜɭɤɨɜɭɸ ɞɨɪɨɠɤɭ, ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ
PROG, ɱɬɨɛɵ ɫɨɯɪɚɧɢɬɶ ɟɟ ɜ ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɩɨɞ ɧɨɦɟɪɨɦ 1.
ɉɨɜ ɬ ɨɪɹɣɬɟ ɷ ɬ ɭ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɞɥɹ ɞ ɨɛɚɜ ɥɟɧɢɹ ɞɪ ɭɝɢɯ ɡɜɭɤɨɜɵɯ ɞɨɪɨɠ ɟ ɤ ɜ
ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɧɭɸ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶ.
ɉɨɫɥɟ ɬɨɝɨ, ɤɚɤ ɜɵ ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɭɟɬɟ ɜɫɟ ɧɭɠɧɵɟ ɜɚɦ ɡɜɭɤɨɜɵɟ ɞɨɪɨɠɤɢ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ
PLAY /PAUSE DU, ɱɬɨɛɵ
ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɢ. ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ «P» ɛɭɞɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ.
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ STOP H, ɱɬɨɛɵ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɧɨɣ
ɩɨ ɫɥɟ ɞ ɨɜ ɚɬ ɟɥɶɧɨ ɫ ɬɢ. ɇ ɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤ ɭ STOP H ɟɳɟ ɪ ɚɡ, ɱ ɬ ɨ ɛɵ ɭɞ ɚ ɥ ɢɬɶ
ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɧɭɸ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɢɡ ɩɚɦɹɬɢ ɦɚɝɧɢɬɨɥɵ. ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ «P» ɢɫɱɟɡɧɟɬ
ɫ ɞɢɫɩɥɟɹ.
Ɂɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɧɚɹ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɬɚɤɠɟ ɛɭɞɟɬ ɭɞɚ ɥɟ ɧɚ ɢɡ ɩɚɦɹɬɢ ɦɚɝɧɢɬɨɥɵ, ɟɫɥɢ
ɩɟɪɟɜɟɞɟɬɟ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɣ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ OFF .
ȼɈɋɉɊɈɂɁȼȿȾȿɇɂȿ ɋ ȼɇȿɒɇȿȽɈ
Ⱦɥɹ ɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɹ ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɡɜɭɤɚ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɆɊ3-ɩɥɟɟɪɚ) ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɟɝɨ
ɚɭɞɢɨɜɵ ɯɨɞ LINE OUT ɢɥɢ ɜɵɯɨɞ ɧɚ ɧɚɭɲɧɢɤɢ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɫɬɟɪɟɨ ɤɚɛɟɥɹ ɤ ɜɯɨɞɭ AUX IN
(3,5 ɦɦ) ɧɚ ɤɨɪɩɭɫɟ ɦɚɝɧɢɬɨɥɵ.
ɉɟɪɟɜɟɞɢɬɟ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɣ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ CD/MP3/USB/AUX.
ɇɚɱɧɢɬɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɧɚ ɜɧɟɲɧɟɦ ɢɫɬɨɱɧɢɤɟ. Ɂɜɭɤ ɛɭɞɟɬ ɩɨɞɚɜɚɬɶɫɹ ɧɚ ɞɢɧɚɦɢɤɢ
ɦɚɝɧɢɬɨɥɵ. Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɝɪɨɦɤɨɫɬɶ ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ (ɧɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɝɪɨɦɤɨɫɬɶ
ɫɥɢɲɤɨɦ ɜɵɫɨɤɨɦ ɭɪɨɜɧɟ, ɱɬɨɛɵ ɢɡɛɟɠɚɬɶ ɢɫɤɚɠɟɧɢɹ ɡɜɭɤɚ). ȼɵ ɬɚɤɠɟ ɦɨɠɟɬɟ
ɧɚ
ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɝɪɨɦɤɨɫɬɶ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɨɦ VOLUME ɦɚɝɧɢɬɨɥɵ.
Ⱦɥɹ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɦ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɤɧɨɩɤɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ
ɡɜɭɤɚ.
ɑɬɨɛɵ ɩɪɟɤɪɚɬɢɬɶ ɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɟ ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ, ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɝɨ ɤ ɜɯɨɞɭ AUX IN,
ɩɪɨɫɬɨ ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɤɚɛɟɥɶ.
ɉɨ ɨɤɨɧɱɚɧɢɸ ɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɹ ɧɟ ɡɚɛɭɞɶɬɟ ɩɟɪɟɜɟɫɬɢ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɣ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɜ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ OFF , ɱɬɨɛɵ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɦɚɝɧɢɬɨɥɭ.
ɧ ɚɱ ɚɬ ɶ ɜɨ ɫ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɜ ɡ ɚɩ ɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɧɨɣ
ɂɋɌ
ɈɑɇɂɄȺ
R-9 R-10
ɮɭɧɤɰɢɸ
ɉɈȾɄɅɘɑȿɇɂȿ ɇȺɍɒɇɂɄɈȼ
ɛɨɤɨɜɨɣ ɩɚɧɟɥɢ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɧɚɭɲɧɢɤɨɜ. ɉɪɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢ ɧɚɭɲɧɢɤɨɜ (ɜ ɤɨɦ ɩɥɟɤɬ
ɩɨɫɬɚɜɤɢ ɧɟ ɜɯɨɞɹɬ) ɡɜɭɤ ɩɟɪɟɫɬɚɟɬ ɩɨɞɚɜɚɬɶɫɹ ɧɚ ɞɢɧɚɦɢɤɢ ɩɪɢɛɨɪɚ ɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɧɚ
ɧɚɭɲɧɢɤɢ.
ɉɟɪɟɞ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟɦ ɧɚɭɲɧɢɤɨɜ ɪɭɱɤɨɣ VOLUME (8) ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɧɟɜɵɫɨɤɢɣ ɭɪɨɜɟɧɶ
ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ. ɉɨɫɥɟ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɧɚɭɲɧɢɤɨɜ ɦɟɞɥɟɧɧɨ ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɣɬɟ ɝɪɨɦɤɨɫɬɶ, ɱɬɨɛɵ
ɨɩɪɟɞɟɥɢɬɶ ɭɪɨɜɟɧɶ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ, ɤɨɦɮɨɪɬɧɵɣ ɞɥɹ ɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɹ.
ȼɇɂɆȺɇɂȿ:
Ɇɟɞɢɤɢ ɧɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɟ ɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɟ ɧɚ ɜɵɫɨɤɨɣ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ ɱɟɪɟɡ
ɧɚɭɲɧɢɤɢ, ɬ.ɤ. ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɧɟɨɛɪɚɬɢɦɨɦɭ ɭɯɭɞɲɟɧɢɸ ɫɥɭɯɚ. ȿɫɥɢ ɜɵ ɧɚɱɚɥɢ
ɫɥɵɲɚɬɶ ɡɜɨɧ ɜ ɭɲɚɯ ɢɥɢ ɱɭɜɫɬɜɭɟɬɟ, ɱɬɨ ɜɚɲ ɫɥɭɯ ɭɯɭɞɲɚɟɬɫɹ, ɩɪɟɤɪɚɬɢɬɟ ɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɟ
ɱɟɪɟɡ ɧɚɭɲɧɢɤɢ ɢ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɜɪɚɱɭ.
Ɇɚɝɧɢɬɨɥɚ ɨɫɧɚɳɟɧɚ ɪɚɡɴɟɦɨɦ 3,5 ɦɦ ɧɚ
ɑɂɋɌɄȺ ɂ ɍɏɈȾ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ:
ɜɪɟɦɹ ɱɢɫɬɤɢ ɫɥɟɞɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɜɧɭɬɪɶ ɤɨɪɩɭɫɚ ɧɟ ɩɨɩɚɥɚ ɜɨɞɚ ɢɥɢ ɞɪɭɝɚɹ ɠɢɞɤɨɫɬɶ.
ɑɢɫɬɢɬɟ ɤɨɪɩɭɫ, ɤɧɨɩɤɢ ɢ ɪɭɱɤɢ ɦɚɝɧɢɬɨɥɵ ɫɭɯɨɣ ɦɹɝɤɨɣ ɬɤɚɧɶɸ.
Ⱦɥɹ ɱɢɫɬɤɢ ɤɨɪɩɭɫɚ ɡɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɜɨɫɤ, ɩɨɥɢɪɨɥɢ ɢɥɢ ɚɛɪɚɡɢɜɧɵɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ,
ɬ.ɤ. ɨɧɢ ɦɨɝɭɬ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɤɨɪɩɭɫɚ.
ȻȿɁɈɉȺɋɇȺə ɍɌɂɅɂɁȺɐɂə
ȼɚɲɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫɩɪɨɟɤɬɢɪɨɜɚɧɨ ɢ ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɨ ɢɡ ɜɵɫɨɤɨɤɚɱɟɫɬɜɟɧɧɵɯ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ ɢ
ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɠɧɨ ɭɬɢɥɢɡɢɪɨɜɚɬɶ ɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɩɨɜɬɨɪɧɨ.
ȿɫɥɢ ɬɨɜɚɪ ɢɦɟɟɬ ɫɢɦɜɨɥ ɫ ɡɚɱɟɪɤɧɭɬɵɦ ɦɭɫɨɪɧɵɦ ɹɳɢɤɨɦ ɧɚ ɤɨɥɟɫ ɚɯ, ɷɬɨ ɨɡɧɚɱɚɟɬ, ɱɬɨ
ɬɨɜɚɪ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɨɣ ɞɢɪɟɤɬɢɜɟ 2002/96/ȿɋ.
Ɉɡɧɚɤɨɦɶɬɟɫɶ ɫ ɦɟɫɬɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɪɚɡɞɟɥɶɧɨɝɨ ɫɛɨɪɚ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯ ɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɯ
ɬɨɜɚɪɨɜ. ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɦɟɫɬɧɵɟ ɩɪɚɜɢɥɚ.
ɍɬɢɥɢɡɢɪɭɣɬɟ ɫɬɚɪɵɟ
ɜɚɲɟɝɨ ɬɨɜɚɪɚ ɩɨɡɜɨɥɢɬ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶ ɜɨɡɦɨɠɧɵɟ ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɵɟ ɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɹ ɞɥɹ
ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ ɢ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨ ɡɞɨɪɨɜɶɹ.
ɍɋɌɊȺɇȿɇɂȿ
ȿɫɥɢ ɜɵ ɨɛɧɚɪɭɠɢɥɢ ɩɪɨɛɥɟɦɭ, ɬɨ ɷɬɨ ɧɟ ɜɫɟɝɞɚ ɨɡɧɚɱɚɟɬ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ. ɉɟɪɟɞ ɬɟɦ ɤɚɤ
ɨɬɞɚɬɶ ɦɚɝɧɢɬɨɥɭ ɜ ɪɟɦɨɧɬ, ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɟɟ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ. ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ
ɩɵɬɚɣɬɟɫɶ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ ɪɟɦɨɧɬɢɪɨɜɚɬɶ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ, ɷɬɨ ɩɪɢɜɟɞɟɬ ɤ ɨɬɦɟɧɟ ɝɚɪɚɧɬɢɢ.
ɉɟɪɟɞ ɱɢɫɬɤɨɣ ɦɚɝɧɢɬɨɥɵ ɜɫɟɝɞɚ ɨɬɤɥɸɱɚɣɬɟ ɟɟ ɨɬ ɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢ. ȼɨ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɨɬɞɟɥɶɧɨ ɨɬ ɛɵɬɨɜɵɯ ɨɬɯɨɞɨɜ. ɉɪɚɜɢɥɶɧɚɹ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɹ
ɇȿɂɋɉɊ
ȺȼɇɈ
ɋɌȿɃ
Page 6
ɍɋɌɊȺɇȿɇɂȿ
ȿɫɥɢ ɜɵ ɨɛɧɚɪɭɠɢɥɢ ɩɪɨɛɥɟɦɭ, ɬɨ ɷɬɨ ɧɟ ɜɫɟɝɞɚ ɨɡɧɚɱɚɟɬ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ. ɉɟɪɟɞ ɬɟɦ ɤɚɤ
ɨɬɞɚɬɶ ɦɚɝɧɢɬɨɥɭ ɜ ɪɟɦɨɧɬ, ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɟɟ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ. ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ
ɩɵɬɚɣɬɟɫɶ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ ɪɟɦɨɧɬɢɪɨɜɚɬɶ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ, ɷɬɨ ɩɪɢɜɟɞɟɬ ɤ ɨɬɦɟɧɟ ɝɚɪɚɧɬɢɢ.
ɇɟɢɫɩɪɚɜ-
ɧɨɫɬɶ
ɇɟɬ ɩɢɬɚɧɢɹ.
ɇɟɬ ɡɜɭɤɚ.
Ⱦɢɫɩɥɟɣ
ɪɚɛɨɬɚɟɬ
ɧɟɤɨɪɪɟɤɬɧɨ.
Ɇɚɝɧɢɬɨɥɚ ɧɟ
ɪɟɚɝɢɪɭɟɬ ɧɚ
ɧɚɠɚɬɢɹ
ɤɧɨɩɨɤ.
ɉɪɢ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧ
ɢɢ ɞɢɫɤɚ
ɩɪɨɩɭɫɤɚɸɬɫɹ
ɡɜɭɤɨɜɵɟ
ɞɨɪɨɠɤɢ.
ɇɟɜɨɡɦɨɠɧɨ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɫɬɢ
ɞɢɫɤ.
ɇɟɜɨɡɦɨɠɧɨ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɫɬɢ
ɮɚɣɥɵ ɫ USB.
ɇȿɂɋɉɊ
1.ɒɧɭɪ ɩɢɬɚɧɢɹ ɧɟɩɥɨɬɧɨ
ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧ.
2.Ȼɚɬɚɪɟɢ ɪɚɡɪɹɞɢɥɢɫɶ ɢɥɢ
ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ.
ɇɟ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧ ɭɪɨɜɟɧɶ
ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ.
ɗɥɟɤɬɪɨɫɬɚɬɢɱɟɫɤɢɣ
ɪɚɡɪɹɞ.
1. Ⱦɢɫɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧ ɢɥɢ
ɡɚɝɪɹɡɧɟɧ.
2. Ⱦɢɫɤ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɜ
ɡɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜ ɚɧɧɨɣ
1. Ⱦɢɫɤ ɫɢɥɶɧɨ ɩɨɰɚɪɚɩɚɧ
ɢɥɢ ɡɚɝɪɹɡɧɟɧ.
2 . ȼ ɭ ɫ ɬ ɪ ɨ ɣ ɫ ɬ ɜ ɟ
1 . Ɉ ɲ ɢ ɛ ɤ ɚ ɩ ɪ ɢ
ɩɨ ɞɤɥɸ ɱɟɧɢɢ USB
ɧɚɤɨɩɢɬɟɥɹ.
2. ɇɚ USB ɧɚɤɨɩɢɬɟɥɟ ɧɟɬ
ɮɚɣɥɨɜ, ɮɨɪɦɚɬ ɤɨɬɨ ɪɵɯ
ɩ ɨ ɞ ɞ ɟ ɪ ɠ ɢ ɜ ɚ ɟ ɬ ɫ ɹ
ɦɚɝɧɢɬɨɥɨɣ.
ȺȼɇɈ
ɉɪɢɱɢɧɚ
ɋɌȿɃ
ɋɩɨɫɨɛ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ
1. ɉɥɨɬɧɨ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɜɢɥɤɭ ɲɧɭɪɚ
ɩɢɬɚɧɢɹ ɜ ɪɨɡɟɬɤɭ.
2. ɍɫɬɚɧ ɨ ɜ ɢɬɟ ɛɚɬɚɪɟɢ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɢɥɢ
ɡɚɦɟɧɢɬɟ ɢɯ ɧɚ ɧɨɜɵɟ.
Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɭɪɨɜɟɧɶ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ.
ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ ɦɚɝɧɢɬɨɥɭ ɢ ɨɬɤɥɸɱɢɬɟ
ɷ ɥ ɟɤ ɬ ɪ ɨ ɫ
ɨ ɬ
ɦɚ ɝɧɢɬɨɥ
ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɫɟɤɭɧɞ ɢ ɜɤɥɸɱɢɬɟ
1. Ɂɚɦɟɧɢɬɟ ɢɥɢ ɩɨɱɢɫɬɢɬɟ ɞɢɫɤ.
2.ɍɞɚɥɢɬɟ ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɧɭɸ
ɩɨ ɫɥɟɞ ɨɜɚɬ ɟɥɶɧɨ ɫ ɬɶ ɢɡ ɩɚɦɹɬɢ
1. Ɂɚɝɪɭɡɢɬɟ ɧɨɜɵɣ ɞɢɫɤ. ɉɨɱɢɫɬɢɬɟ
ɞɢɫɤ.
2. ɉɨɞɨɠɞɢɬɟ, ɩɨɤɚ ɤɨɧɞɟɧɫ ɚɬ
1. Ɉɬɤɥɸɱɢɬɟ USB ɧɚɤɨɩɬɢɟɥɶ, ɚ
ɡɚɬɟɦ ɫɧɨɜɚ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟ.
2. ɉɨɞɤɥɸɱɚɣɬɟ USB ɧɚɤɨɩɢɬɟɥɢ, ɧɚ
ɤɨɬɨɪɵɯ ɡɚɩɢɫɚɧɵ ɮɚɣɥɵ MP3 ɢɥɢ
WMA, ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɸɬɫɹ
ɦɚɝɧɢɬɨɥɨɣ.
ɟɬɢ. ɉɨ
ɭ ɤ ɷɥ
R-11 R-12
ɟɤɬ ɪ ɨ ɫ
ɞɫɨ ɟ ɞ
ɟɬɢ ɱ
ɢɧɢɬɟ
ɫɧɨɜɚ.
ɟɪɟ
ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂȿ-ɏ-Ⱥ-Ɋ
Ɉɛɳɢɟ
ɇɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ɩɢɬɚɧɢɹ: 230ȼ ~50Ƚɰ
Ȼɚɬɚɪɟɢ ɩɢɬɚɧɢɹ: 9 ȼ (6ɯ LR14/ɋ/UM-2, ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɩɨɫɬɚɜɤɢ ɧɟ ɜɯɨɞɹɬ)
ɉɨɬɪɟɛɥɹɟɦɚɹ ɦɨɳɧɨɫɬ–ɶ: 15 ȼɬ
Ɋɚɛɨɱɚɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɨɬ +5ɨɋ ɞɨ +35ɨɋ
Ɋɚɞɢɨɩɪɢɟɦɧɢɤ
64 108 ɆȽɰ Ⱦɢɚɩɚɡɨɧ ɱɚɫɬɨɬ ȺɆ (ɋȼ):
522-1620 ɤȽɰ
ɟɟ
ɡ
Ⱦɢɚɩɚɡɨɧ ɱɚɫɬɨɬ FM:
ȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂ
Loading...