Supra BB-CD107 User Manual [ru]

РУКОВОДСТВО
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

BB-CD107

CD МАГНИТОЛА

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

СОДЕРЖАНИЕ

Правила эксплуатации и техники безопасности .................................3

Комплектация ........................................................................................................5

Питание магнитолы .............................................................................................5

Расположение элементов управления .....................................................5

Включение магнитолы .......................................................................................6

Прослушивание радио ......................................................................................7

Воспроизведение дисков ................................................................................7

Совместимые устройства и поддерживаемые форматы ............7

Воспроизведение аудиокассет .....................................................................8

Чистка и уход ..........................................................................................................9

Безопасная утилизация ....................................................................................10

Устранение неисправностей ..........................................................................10

Технические характеристики .........................................................................11

Благодарим Вас за приобретение магнитолы SUPRA. Перед началом эксплуата­ции магнитолы просим Вас внимательно прочитать все руководство, особенно
обращая внимание на раздел «Правила эксплуатации и техники безопасно-
сти», а затем сохранить руководство для использования в дальнейшем.

2

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ПРАВИЛА ЭКСПЛУАТАЦИИ И ТЕХ­НИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

ПРЕДУПРЕ ЖДЕНИЕ

Этот знак означает, что прибор
находится под высоким напря­жением и возможно поражение
электрическим током. Для обе-

спечения вашей безопасности
запрещается снимать заднюю крышку при­бора.

Не разбирайте

магнитолу, так
как это может
привести к по-

ражению элек­трическим током или опасному воздействию
лазерного излучения.

Данный прибор оснащен
лазерным устройством
класса 1.

Несоблюдение перечис­ленных требований по эксплуатации прибора
и самостоятельный ремонт прибора могут
привести к поломке магнитолы и возможным
травмам!

Размещайте кабели так, чтобы на них не на­ступали, не допускайте зажим кабелей
какими-либо предметами.

Вилка питания магнитолы должна быть лег­кодоступна для включения/выключения.

Для полного отключения магнитолы выньте
вилку кабеля питания из розетки.

БЕЗОПАСНАЯ ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Подключение оборудования к сети должно осу­ществляться при полном соблюдении установлен­ных правил и нормативов, действующих на терри­тории страны.

Извлеките прибор из упаковки и убедитесь в его
целостности и отсутствии повреждений. Уберите
упаковочные материалы (пластиковые пакеты и
скрепки) подальше от детей.

Перед включением прибора в сеть электропитания
убедитесь, что напряжение и частота электросети
соответствует указанным на маркировке изделия.
Подключайте прибор только к источнику перемен­ного тока в розетку с надежными контактами.

Устройство предназначено исключительно для бы­тового применения.

Запрещается погружать прибор в воду или другие
жидкости, а также разбрызгивать на него воду или
другие жидкости. Устройство не предназначено
для использования в условиях высокой влажности
и конденсации влаги. Не касайтесь прибора мо­крыми руками.

Не размещайте на магнитоле посторонние пред­меты.

Не устанавливайте на приборе источники открыто­го огня, такие как, горящие свечи.

Не оставляйте устройство под воздействием пря­мых солнечных лучей.

Не размещайте устройство под воздействием
электромагнитного излучения, рядом с источника­ми тепла (включая различную аппаратуру, напри­мер, усилители) и в местах скопления пыли.

Прибор следует устанавливать на ровной и устой­чивой поверхности.

Максимальная рабочая температура устройства
+35оС.

Если прибор не используется, следует отключить
его от электросети.

Следите, чтобы шнур питания не соприкасался с
горячими или острыми предметами.

Запрещается растягивать, сгибать и скручивать
шнур питания. Запрещается использовать прибор,
если шнур питания поврежден. Для его ремонта
или замены следует обратиться в авторизованный
сервисный центр.

При отключении прибора от электросети никогда
не тяните за шнур питания или сам прибор, бери­тесь вилку кабеля питания.

Запрещается заменять или наращивать шнур питания.
После использования прибора никогда не обматы-

вайте провод электропитания вокруг прибора, так
как со временем это может привести к излому про­вода. На время хранения прибора складывайте
провод питания аккуратно.

Устройство не предназначено для использования
детьми или людьми, нуждающимися в опеке, без
соответствующего наблюдения за ними. Не позво­ляйте детям играть с прибором.

Производитель не несет ответственности за по­следствия неправильного использования прибора
или несоблюдения мер предосторожности и безо­пасности, или возникшие в результате неправиль­ной установки.

3

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

УХОД ЗА ИЗДЕЛИЕМ

Перед проведением любых работ по техническому
обслуживанию прибор должен быть выключен, а
кабель питания вынут из розетки.

Для чистки прибора не используйте растворители
и другие химические средства, т.к. они могут по­вредить прибор.

Аккуратно протирайте их сухой или слегка увлаж­ненной мягкой тканью.

ВЕНТИЛЯЦИЯ

Чтобы гарантировать достаточную вентиляцию и
нормальную работу устройства, никогда не накры­вайте его тканью или другим материалом, так как
недостаточная вентиляция может вызвать пере­грев и/или сокращение срока службы магнитолы.

Для обеспечения достаточной вентиляции свобод­ное пространство вокруг магнитолы должно со­ставлять не менее 5 см.

Не помещайте посторонние предметы в вентиля­ционные и другие отверстия.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ БАТАРЕЙ

Неправильное использование батарей питания мо ­жет привести к взрыву или утечке химикатов. Вы­полняйте нижеследующие инструкции.

Устанавливайте батареи только рекомендованного
типа и размера.

Устанавливайте батареи в строгом соответствии с
полярностью (+) и (–).

Различные батареи питания имеют различные ха­рактеристики. Не используйте вместе элементы
питания разных типов.

Не используйте вместе старые и новые батареи.
Одновременное использование старых и новых ба­тарей снижает срок службы новой батареи или ве­дет к утечкам электролита из старой батареи.

Выньте батареи сразу же, как только они разряди­лись. Химикаты, вытекшие из батарей, вызывают
коррозию. Если обнаружены с леды утечки химика­тов, удалите их сухой тканью.

Выньте батареи питания из устройства, если оно не
используется в течение длительного времени.

Выбрасывая батареи и элементы питания, убеди­тесь, что это сделано безопасным способом.

Никогда не бросайте батареи и элементы питания в

огонь и не выбрасывайте их вместе с другими бы­товыми отходами.

Узнайте в местных органах власти, как правильно
утилизировать батареи и элементы питания.

ОБСЛУЖИВАНИЕ

Техническое обслуживание оборудования может
проводиться исключительно квалифицированным
техническим персоналом авторизованного сервис­ного центра. В противном случае ответственность
за безопасность и соответствие правилам установ­ки, ухода и техобслуживания возлагается на поль­зователя.

При ремонте разрешается использовать исключи­тельно запасные части рекомендованные произ­водителем.

Следует обратиться в сервисный центр в следую­щих случаях:

- внутрь магнитолы попали посторонние предме­ты, либо на нее пролилась жидкость;

- магнитола попала под дождь;

- прибор упал и был поврежден;

- магнитола работает некорректно, в ее работе по­явились существенные изменения.

ПРЕДУПРЕ ЖДЕНИЕ
При перемещении устройства из холодного

места в теплое внутри него может образо­ваться конденсат, который при включении
может привести к сбоям в работе. Поэтому,
перед эксплуатацией устройства в новых
температурных условиях, для выравнива­ния температуры, необходимо выдержать
прибор в выключенном состоянии в тече­ние 1 часа, и в этот период не подключать
вилку кабеля питания устройства к розетке.

Никогда не старайтесь самостоятельно
ремонтировать магнитолу. В случае воз­никновения неисправности выключите
устройство и обратитесь в специализиро­ванный сервисный центр.

Устройство состоит из электронных дета­лей, изготовленных с высокой точностью,
разборка или какая-либо модификация
которых может вызвать повреждение
устро йства.

4

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ВНИМАНИЕ:
Несоблюдение требований эксплуатации

и хранения может привести к преждевре­менному выходу магнитолы из строя или к
поражению вас электрическим током.

КОМПЛЕКТАЦИЯ

Магнитола — 1 шт.
Шнур питания – 1 шт.
Руководство по эксплуатации — 1 шт.
Гарантийный талон — 1 шт.

ПИТАНИЕ МАГНИТОЛЫ

Магнитола может питаться от электросети или от
батарей питания.

1. ПИТАНИЕ ОТ ЭЛЕКТРОСЕТИ

Подключите штекер сетевого шнура к гнезду на
задней стенке магнитолы, а вилк у для сетевого пи­тания к розетке электросети.

Питание будет автоматически подаваться от элек­тросети даже при наличии установленных в аппа­рат батарей.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Во время грозы следует отключить шнур пи­тания прибора от электросети.

В целях экономии электроэнергии отключите
шнур питания прибора от электросети, если
вы не пользуетесь магнитолой.

Закройте крышку отсека для батарей.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Чтобы магнитола начала работать от ба­тарей, необходимо отсоединить от нее шнур
сетевого питания.

Если вы не планируете использовать магни­толу в течение длительного времени, извле­ките из нее батареи во избежание утечки хи­микатов.

РАСПОЛОЖЕНИЕ ЭЛЕМЕНТОВ
УПРАВЛЕНИЯ

2. ПИТАНИЕ ОТ БАТАРЕЙ

Отсек для батарей располагается в задней части
корпуса.

Откройте крышку отсека для батарей на дне маг­нитолы.

Установите 8 батарей типоразмера UM-2/LR14/C в
отсек для батарей, соблюдая полярность (соответ­ствующие обозначения имеются внутри отсека для
батарей).

1. AUX IN — Входной аудио разъем

2. PHONE Разъем для подключения наушников

3. SKIP P Кнопка перехода к предыдущей звуко­вой дорожке

4. SKIP O Кнопка перехода к следующей звуко­вой дорожке

5. ЖК-дисплей

6. FOLDER/STOP Кнопка перехода в следующую

5

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

папку при воспроизведении МР3 / остановки
воспроизведения диска/ удаления запрограм­мированной последовательности воспроизве­дения

9. Ручка для переноски

10. Телескопическая FM антенна

11. Функциональный переключатель для выбора
режима FM, AM, TAPE, CD AUX

12. PROGRAM Кнопка программирования после­довательности во спроизведения в режимах CD/
МР3

13. Кнопки управления воспроизведением кассет

RECORD — Начало записи
PLAY — Начало воспроизведения
F. FW D — Перемотка кассеты вперед
F. RE W — Перемотка кассеты назад
STOP/EJECT (HQ) — Остановка воспроизведения /

извлечение кассеты

PAUSE — Пауза записи/воспроизведения

14. PLAY MODE Кнопка повторного воспроизведе­ния / воспроизведения в с лучайном порядке

15. TUNING Ручка настройки на радиостанции

16. VOLUME Регулятор громкости

17. Гнездо для подключения шнура питания

18. ON/OFF Переключатель питания

19. Крышка отсека для батарей

7. PLAY/PAUSE Кнопка начала воспроизведения /
паузы

8. OPEN/CLOSE Выступ для открытия/закрытия
отсека для диска

6

ВКЛЮЧЕНИЕ МАГНИТОЛЫ

1. Подключите вилку шнура питания к электриче­ской розетке.

2. Переведите переключатель питания в положе­ние ON.

3. Магнитола перейдет в режим ожидания.

4. Функциональным переключателем установите
нужный вам источник воспроизведения: АМ,
FM, TAPE, CD AUX.

ПРИМЕЧАНИЕ:

В целях экономии электроэнергии после окон­чания работы с прибором всегда переводите
переключатель питания в положение OFF.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ПРОСЛУШИВАНИЕ РАДИО

Переведите функциональный переключатель в по­ложение AM или FM. Поворачивая ручку настройки
на радиостанции TUNING, настройтесь на частоту
нужной радиостанции, при этом текущая частота
будет отображаться на ЖК-дисплее. Регулятором
громкости VOLUME установите желаемый уровень
громкости.

Чтобы выключить радио, переведите функцио­нальный переключатель в положение OFF.

Для приема радиостанций диапазона FM устрой­ство оснащено телескопической антенной. Вы­двиньте телескопическую антенну и отрегулируйте
ее длину и угол для оптимального приема.

Для приема радиостанций диапазона АМ устрой­ство оснащено встроенной магнитной антенной.
Для оптимального приема требуется поворачивать
по горизонтали корпус самого аппарата.

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ДИСКОВ

ПОДДЕРЖИВАЕМЫЕ ФОРМАТЫ

Магнитола воспроизводит диски Audio CD, MP3, CD­R, CD-RW. Не пытайтесь воспроизводить на ней ди­ски CD-ROM, CDi, VCD, DVD и другие компьютерные
CD.

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ

Переведите функциональный переключатель в по­ложение CD AUX. На дисплее на короткое время
отобразится «_ _ _».

Откройте крышку отсека для диска, нажав на вы­ступ OPEN/CLOSE.

Установите диск рабочей поверхностью вниз и ак­куратно закройте крышку отсека для диска.

Нажмите кнопку PLAY/PAUSE, чтобы начать вос­произведение диска.

Чтобы приостановить воспроизведение, нажмите
кнопку PLAY/PAUSE еще раз. Чтобы его возобно-
вить, снова нажмите кнопку PLAY/PAUSE.

Чтобы остановить воспроизведение диска, нажми­те кнопку FOLDER/STOP.

Чтобы начать воспроизведение определенной пап­ки на диске МР3, в режиме остановки последова­тельно нажимайте кнопку FOLDER/STOP, чтобы
выбрать нужный альбом, а затем нажмите кнопку
PLAY/PAUSE, чтобы начать его воспроизведение.

Поворачивая ручку регулировки громкости
VOLUME, установите желаемый уровень громко­сти.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Воспроизведение диска также останавлива­ется в следующих случаях:

- был открыт отсек для диска;

- был выбран другой источник воспроизведе­ния;

- диск был воспроизведен до конца.

ВЫБОР ЗВУКОВЫХ ДОРОЖЕК

В режиме воспроизведения диска CD/MP3 или в
режиме остановки, нажмите один раз кнопку SKIP
O, чтобы перейти на одну звуковую дорожку впе­ред. Нажмите кнопку SKIP P, чтобы вернуться к
началу воспроизводимой звуковой дорожки, на­жмите кнопку SKIP P еще раз, чтобы перейти на
одну звуковую дорожку назад.

В режиме воспроизв едения диска CD/MP3 нажмите
и удерживайте кнопку SKIP O или SKIP P, чтобы
воспроизвести звуковую дорожку в ускоренном
режиме в прямом или обратном направлении.

ПОВТОРНОЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ И ВОСПРОИЗВЕ­ДЕНИЕ В СЛУЧАЙНОМ ПОРЯДКЕ

Последовательно нажимайте кнопку PLAY MODE,
чтобы выбрать режим воспроизведения в следую­щей последовательности:

- для дисков CD: REPEAT (Повтор звуковой дорожки)

> REPEAT ALL (Повтор диска) > RANDOM (Воспроиз­ведение в случайном порядке) > Обычное воспро­изведение;

- для дисков МР3: REPEAT (Повтор звуковой дорож-

ки) > REPEAT ALBUM (Повтор папки/альбома) >
REPEAT ALL (Повтор диска) > RANDOM (Воспроизве­дение в случайном порядке) > Обычное воспроиз­ведение.

ПРОГРАММИРОВАНИЕ ПОРЯДКА ВОСПРОИЗВЕДЕ­НИЯ

Вы можете запрограммировать любую последова­тельность воспроизведения не более 20 звуковых
дорожек. Вы можете включить одну и ту же звуко­вую дорожку в последовательность несколько раз.

1. В режиме остановки диска нажмите кнопку
PROGRAM один раз. На ЖК-дисплее начнет ми-

7

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

гать индикатор программирования «PROG», а
также отобразится первый номер программи­руемой последовательности «Р01».

2. Кнопками SKIP O и SKIP P выберите звуковую
дорожку, которые вы хотите запрограммиро­вать под первым номером. На ЖК-дисплее дол­жен отображаться номер этой звуковой дорож­ки.

3. Нажмите кнопку PROGRAM еще раз, чтобы со­хранить данную звуковую дорожку в памяти
под первым номером.

4. Повторите шаги 1-3, чтобы запрограммировать
другие звуковые дорожки.

5. Нажмите кнопку PLAY/PAUSE, чтобы начать вос-
произведение запрограммированной последо­вательности.

Чтобы просмотреть последовательность, в кото­рой вы запрограммировали звуковые дорожки, в
режиме остановки нажимайте кнопки SKIP O и
SKIP P.

Чтобы удалить запрограммированную последова­тельность из памяти магнитолы, в режиме оста­новки нажмите один раз кнопку STOP, откройте
крышку отсека для диска или выберите другой ис­точник воспроизведения функциональным пере­ключателем.

ПРИМЕЧАНИЕ:

При программировании последовательности
воспроизведения дисков МР3 в зависимости
от типа записи, свойств диска, уровня сжа­тия МР3 могут возникнуть некоторые про­блемы.

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ АУДИОКАССЕТ

КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯ

STOP/EJECT — Нажмите эту кнопк у, чтобы остано­вить все операции с кассетой или чтобы открыть
дверцу кассетного отсека, если никакие другие
кнопки не используются.

F. FW D — Нажмите эту кнопку, чтобы перемотать
кассету к концу.

F. RE W — Нажмите эту кнопку, чтобы перемотать
кассету к началу.

PLAY — Нажмите эту кнопку, чтобы начать вос­произведение аудиокассеты.

RECORD — Нажмите эту кнопку для начала записи
с радио или диска на кассету при установленной
(разблокированной, т. е. защитные язычки не уда-

лены) кассете.
PAUSE — Нажмите эту кнопку, чтобы приостано-

вить воспроизведение кассеты или запись на нее.
Нажмите кнопку еще раз, чтобы возобновить вос­произведение или запись.

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ КАССЕТЫ

1. Переведите функциональный переключатель в
положение TAPE .

2. Нажмите кнопку STOP/EJECT, чтобы открыть
кассетный отсек. Установите кассету и закройте
кассетный отсек.

3. Нажмите кнопку PLAY, чтобы начать воспроиз-
ведение.

4. Регулятором громкости VOLUME установите
необходимый уровень громкости.

5. Чтобы приостановить воспроизведение, на­жмите кнопку PA USE. Чтобы его возобновить,
нажмите кнопку PAUSE еще раз.

6. Нажмите кнопку F.R E W или F. F WD , чтобы найти
нужное место на кассете.

7. Чтобы остановить воспроизведение кассеты,
нажмите кнопку STOP/EJECT.

По окончанию воспроизведения кассеты все кноп-

ки автоматически отжимаются, если не нажата
кнопка PAUSE .

ЗАПИСЬ С РАДИО НА КАССЕТУ

1. Переведите функциональный переключатель в
положение AM или FM.

2. Настройтесь на нужную радиостанцию и уста­новите чистую кассету для записи.

3. Нажмите кнопку RECORD, чтобы начать запись.

4. Нажмите кнопку PAUSE , чтобы приостановить
запись.

5. Нажмите кнопку STOP, чтобы завершить за-
пись.

ЗАПИСЬ С ДИСКА НА КАССЕТ У

1. Переведите функциональный переключатель в
положение CD AUX.

2. Установите чист ую кассету для записи и начните
воспроизведение нужной звуковой дорожки.

3. Нажмите кнопку RECORD, чтобы начать запись.

4. Нажмите кнопку PAUSE , чтобы приостановить
запись.

8

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

5. Нажмите кнопку STOP, чтобы завершить за-
пись.

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО ЗАПИСИ НА КАССЕТЫ

• Запись допустима при соблюдении авторских
прав третьих сторон.

• Для записи с помощью данной магнитолы не
подходят кассеты CHROME (IEC II) или METAL (IEC
IV). Для записи используйте кассеты NORMAL
(IEC I), язычки которых не удалены.

• Уровень записи устанавливается автоматиче­ски. Изменение уровня громкости во время за­писи не влияет на запись.

• В начале и в конце каждой кассеты имеются
фрагменты по 7 секунд, на которые невозмож­но ничего записать.

• Чтобы защитить запись

на кассете от случайного
уничтожения, поставьте
кассету перед собой и
удалите левый язычок.
Тогда запись (и стирание)
с этой стороны кассеты

будет уже невозможной.
Если вам потребуется записать что-либо на эту
сторону кассеты, заклейте клейкой лентой ме­сто, где размещался удаленный язычок.

ЧИСТКА И УХОД

ВНИМАНИЕ:
Перед чисткой магнитолы всегда отключайте ее

от электросети.
Во время чистки следите, чтобы внутрь корпуса

не попала вода или другая жидкость.

КОРПУС МАГНИТОЛЫ

Чистите корпус, кнопки и ручки магнитолы сухой
мягкой тканью.

Для чистки корпуса запрещается использовать
воск, полироли или абразивные средства, т.к. они
могут повредить поверхность корпуса.

ЗАМЕЧАНИЯ ПО РАБОТЕ С ДИСКАМИ

Берите диск за края. Не прикасайтесь к рабочей по­верхности диска.

Чтобы извлечь диск из пластикового кейса, на­жмите на удерживающий механизм в центре, а за­тем поднимите диск за края.

Не подвергайте диски длительному воздействию
прямых солнечных лучей, высокой влажности или
высоких температур.

Не сгибайте и не сдавливайте диски.
Чтобы избежать появления царапин на диске, всег-

да убирайте диск в пластиковый кейс.
Не наклеивайте наклейки и этикетки ни на какую

из сторон диска.
Для чистки диска протрите его мягкой тканью, что-

бы убрать отпечатки пальцев и пыль с рабочей по­верхности диска.

Протирайте диск от центра к краям. Маленькие ча­стицы пыли и светлые пятна не повлияют на каче­ство воспроизведения.

Для чистки диска запрещается
использовать спреи, бензин,
растворители, т.к. эти вещества
могут необратимо повредить
поверхность диска.

КАССЕТНАЯ ДЕКА

Чтобы обеспечить качественную запись и воспро­изведение аудио кассет, примерно каждые 50 ча­сов работы или один раз мес яц чистите части А, В и
С кассетной деки (см. рис. ниже). Для этого исполь­зуйте ватный тампон, смоченный в спирте либо
специальной жидкости для чистки головок кассет­ной деки.

1. Откройте дверцу кассетного отсека, нажав
кнопку STOP/EJECT.

2. Нажмите кнопку PLAY и почистите резиновый
прижимной ролик (С).

9

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

3. Нажмите кнопку PAUSE и почистите магнитную головку (А), а также тонвал (В).

4. После чистки нажмите кнопку STOP/EJECT, чтобы закрыть дверцу кассетного отсека.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Чистку головок можно также выполнить с помощью специальной чистящей кассеты, которая должна
полностью проиграть в магнитоле.

Запрещается использовать для чистки ролика (С) и головок деки (А) жидкости такие как: растворите­ли, ацетон, бензин и т. д., т. к. они могут повредить эти элементы.

БЕЗОПАСНАЯ УТИЛИЗАЦИЯ

Ваше устройство спроектировано и изготовлено из высококачественных материалов и компонентов, ко­торые можно утилизировать и использовать повторно.

Если товар имеет символ с зачеркнутым мусорным ящиком на колесах, это означает, что товар соответ­ствует Европейской директиве 2002/96/ЕС.

Ознакомьтесь с местной системой раздельного сбора электрических и электронных товаров. Соблюдайте
местные правила.

Утилизируйте старые устройства отдельно от бытовых отходов. Правильная утилизация вашего товара
позволит предотвратить возможные отрицательные последствия для окружающей среды и человеческо­го здоровья.

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Неисправность Причина Способ устранения

Нет звука / нет пи та­ния.

Дисплей работает
некорректно. Маг­нитола не реагирует
на нажатия кнопок.

Плохое качество
звука при воспроиз­ведении аудиокас­сет

Невозможно осуще­ствить запись

1. Не отрегулирован уровень гром­кости.

2. Шнур питания неплотно подсое­динен.

3. Батареи разря дились или непра­вильно установлены.

Электростатический разряд.

1. Головки кассетной деки загряз­нились.

2. Используются кассеты несовме­стимого типа (METAL или CHROME).

На кассете сломаны язычки.

1. Отрегулируйте уровень громкости.

2. Плотно подсоедините вилку шнура питания в
розетку.

3. Установите батареи правильно или замените
их на новые.

Выключите маг нитолу и отключите е е от электро­сети. Подсоедините магнитолу к электросети и
через несколько секунд и включите снова.

1. Проведите чист ку головок в соответствии с ин­струкциями в разделе «Чистка и уход».

2. Используйте кассеты только NORMAL (IEC I).

Заклейте клейкой лентой место на кассете, где
размещался удаленный язычок.

10

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

При воспроизведе­нии диска про пуска­ются звуковые до­рожки.

При загрузке диска
на дисплее отсут­ствует индикация.

Невозможно вос­произвести диск.

1. Диск повреж ден или загрязнен.

2. Диск воспроизводится в запро­граммированной последователь­ности.

1. Диск сильно поцарапан или за­грязнен.

2. Формат диска не поддерживает­ся или диск не был «финализиро­ван» при запис и.

3. В устройстве образовался кон­денсат.

1. Диск сильно поцарапан или за­грязнен.

2. В устройстве образовался кон­денсат.

1. Замените или почис тите диск.

2. Удалите запрограммированную последова­тельност ь из памяти магнитолы.

1. Замените или почис тите диск.

2. Используйте «финализированные» диски под­держиваемых форматов.

3. Подождите, пока конденсат испаритс я.

1. Загрузите новый дис к. Почистите диск.

2. Подождите, пока конденсат испарится.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Общие

Напряжение сетевого питания: 230 В ~ 50 Гц
Батареи питания: 8 х UM-2/LR14/C (в комплект поставки не входят)
Максимальная потребляемая мощность: 15 Вт
Диапазон рабочих температур: от +5оС до +35оС
Габаритные размеры (Ш х В х Г): 235х150х260 мм

Радиоприемник

Диапазон принимаемых частот FM: 88–108 МГц
Диапазон принимаемых частот АМ (СВ): 540-1600 кГц

Проигрыватель дисков

Класс лазерного устройства: 1
Воспроизводимые форматы: CD, CD-R, CD-RW
Диаметр дисков: 12 см, 8 см

ВНИМАНИЕ:
Производитель оставляет за собой право на внесение изменений в конструкцию, дизайн, комплек-

тацию и технические характеристики прибора без предварительного уведомления.

11

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИК АЦИИ

Товар сертифицирован в соответствии с законом «О защите прав потребителей».

Расчетный срок службы изделия: 5 лет
Гарантийный срок: 1 год

Производитель: «Супра Технолоджис, Лтд.»

Уинсам Хаус 16/F, Уиндхам стрит 73, Сентрал, Гонконг, Китай.

ЕДИНАЯ СПРАВОЧНАЯ СЛУЖБА:

тел. [phone], e-mail: [e-mail]

Производитель оставляет за собой право на внесение изменений в список Сервисных Центров, полная
информация находится на www.supra.ru

12

СПИСОК СЕРВИСНЫХ ЦЕНТРОВ

Ƚɨɪɨɞ ɇɚɡɜɚɧɢɟ ɋɐ Ɉɛɫɥɭɠɢɜɚɟɦɵɟ ɛɪɟɧɞɵ Ɍɟɥɟɮɨɧ (ɩɪɢɟɦɤɚ) Ⱥɞɪɟɫ

Ⱥɛɚɤɚɧ ɗɤɪɚɧ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɉɪ-ɬ Ⱦɪɭɠɛɵ ɇɚɪɨɞɨɜ, ɞ. 29

Ⱥɥɦɚɬɵ Ɍɟɯɧɨɞɨɦ-ɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (3272) 588-544 ɭɥ. ɍɬɟɝɟɧ Ȼɚɬɵɪɚ 73"Ȼ"

Ⱥɪɡɚɦɚɫ Ɍɟɯɧɨɫɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (83147) 307-40 ɭɥ. Ʉɨɥɶɰɨɜɚ ɞ.4

Ⱥɪɦɚɜɢɪ Ɏɨɪɟɬ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (86137) 3-36-96 ɭɥ. ɏɚɥɬɭɪɢɧɚ ɞ.107

Ⱥɫɬɪɚɯɚɧɶ Ɍɪɢɧɢɬɪɨɧ CAR-audio [phone] ɭɥ . Ɇɨɡɞɨɤɫɤɚɹ, ɞ. 25

Ⱥɫɬɪɚɯɚɧɶ ɏɚɣɬɟɤ-ɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (8512) 631-776, 632-066 ɭɥ. ɇ.Ɉɫɬɪɨɜɫɤɨɝɨ 148ɚ ɨɮ.202

Ȼɚɪɧɚɭɥ ɈɈɈ "Ⱦɢɨɞ" CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ

Ȼɚɪɧɚɭɥ Ɇɚɤɫɢɦɭɦ CAR-audio [phone] ɭɥ. ɋɦɢɪɧɨɜɚ, ɞ. 73Ⱥ

Ȼɚɪɧɚɭɥ Ɋɟɦɛɵɬɬɟɯɧɢɤɚ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone], 35-77-44 ɩɪ. Ʉɚɥɢɧɢɧɚ, 24-Ⱥ

ɝ. Ȼɪɚɬɫɤ Ⱥɜɬɨɪɚɣ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ [phone], 42-05-05 ɂɪɤɭɬɫɤɚɹ ɨɛɥ, ɩ.ɗɧɟɪɝɟɬɢɤ, ɭɥ. ɇɚɣɦɭɲɢɧɚ, ɞ.7

Ȼɪɹɧɫɤ Ɇɢɯɚɣɥɨɜ ȼ.ɇ. CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ. Ʉɪɚɫɧɨɚɪɦɟɣɫɤɚɹ ɞ.170, ɦ-ɧ. "ɗɥɟɤɬɪɨɧɢɤɚ"

Ȼɪɹɧɫɤ ɋɟɥɟɧɚ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɩɪ-ɤɬ ɋɬɚɧɤɟ-Ⱦɢɦɢɬɪɨɜɚ, ɞ. 28

ȼɟɥɢɤɢɣ ɇɨɜɝɨɪɨɞ "ɈɈɈ

ȼɥɚɞɢɜɨɫɬɨɤ ȼɅ-ɋɟɪɜɢɫ

ȼɥɚɞɢɦɢɪ Ⱥɥɶɤɨɪ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ. ɑɚɣɤɨɜɫɤɨɝɨ, ɞ. 40 Ⱥ

ȼɨɥɝɨɝɪɚɞ Ⱥɪɦɚɞɚ-ɫɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ [phone], 23-05-94

ȼɨɥɝɨɝɪɚɞ Ɍɟɥɟɪɚɞɢɨɫɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ. Ɍɚɪɚɳɚɧɰɟɜ, 55-37/4

ȼɨɪɨɧɟɠ "BEST-ɋɟɪɜɢɫ

ȼɨɪɨɧɟɠ ȼɗɅ-ɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɩɪ-ɬ Ɍɪɭɞɚ, ɞ. 39

ȼɨɪɨɧɟɠ ɂɉ Ʉɥɟɰɨɜɚ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (4732) 266-327; 772-772 ɩɟɪ.ɋɟɪɚɮɢɦɨɜɢɱɚ, ɞ.32ɚ; ɭɥ. Ʉɭɤɨɥɤɢɧɚ, ɞ.29

Ⱦɢɦɢɬɪɨɜɝɪɚɞ "ɗɥɄɨɦ ɋɟɪɜɢɫ" CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (84235) 2-86-59 ɭɥ. Ɉɤɬɹɛɨɪɶɫɤɚɹ, ɞ.63

ȿɤɚɬɟɪɢɧɛɭɪɝ ɋɨɧɢɤɨ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone], 269-29-48 ɭɥ. ɋɬɟɩɚɧɚ Ɋɚɡɢɧɚ, ɞɨɦ 109, ɨɮɢɫ 100.

ȿɤɚɬɟɪɢɧɛɭɪɝ ɗɤɪɚɧ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] Ʉɪɚɫɧɨɭɪɚɥɶɫɤɚɹ ɞ

ȿɤɚɬɟɪɢɧɛɭɪɝ ȻɂȽ Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ.Ɏɪɨɧɬɨɜɵɯ ɛɪɢɝɚɞ, ɞ.15, ɫɬɪ.9, ɨɮ.1

ɂɜɚɧɨɜɨ ɌɊ-ɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone],41-09-61 ɭɥ.ɉɪɨɥɟɬɚɪɫɤɚɹ, ɞ.44Ⱥ,

ɂɠɟɜɫɤ Ⱦɋ-ɐɟɧɬɪ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ.Ʉɚɪɥɚ Ɇɚɪɤɫɚ, ɞ.393

ɂɠɟɜɫɤ ɊɂɌ-ɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ.

ɂɪɤɭɬɫɤ ȿɜɪɨɫɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ. Ʌɟɪɦɨɧɬɨɜɚ, ɞ. 281

Ƀɨɲɤɚɪ-Ɉɥɚ ɂɉ Ʉɨɥɟɫɧɢɤɨɜ Ⱥ.ɘ. CAR-audio,

Ʉɚɡɚɧɶ ɈɈɈ "12 ȼɨɥɶɬ" CAR-audio [phone]/20 ɭɥ. Ɉɫɬɪɨɜɫɤɨɝɨ, ɞ. 86

Ʉɚɥɢɧɢɧɝɪɚɞ ȼɟɝɚ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ.Ƚɚɝɚɪɢɧɚ 41-45

Ʉɚɦɟɧɫɤ-ɍɪɚɥɶɫɤɢɣ Ɍɟɯɧɨɰɟɧɬɪ-ɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone], 39-95-20 ɭɥ. ɂɫɟɬɫɤɚɹ, ɞ.33ɛ

Ʉɟɦɟɪɨɜɨ ɈɈɈ "Ȼɚɥɚɬɨɧ" CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ. Ƚɚɝɚɪɢɧɚ, ɞ. 150

Ʉɢɪɨɜ "ɌȼɄɈɆ" CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] Ɉɤɬɹɛɪɶɫɤɢɣ ɩɪ-ɤɬ, ɞ. 116Ⱥ

Ʉɢɪɨɜ ɗɤɪɚɧ-ɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ

Ʉɨɪɟɧɨɜɫɤ ɂɉ ɘɞɚɤɨɜ Ⱦ.ȼ. CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (86142) 443-59 ɭɥ.ɉɭɪɵɯɢɧɚ ɞ.2Ⱥ

Ʉɨɫɬɪɨɦɚ ȺɇɌɗɄ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ. ɋɬɚɧɤɨɫɬɪɨɢɬɟɥɶɧɚɹ ɞ.5 Ȼ

Ʉɪɚɫɧɨɞɚɪ ɂ.ɉ. ɇɨɜɨɠɟɧɰɟɜ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] Ɋɨɫɬɨɜɫɤɨɟ ɲɨɫɫɟ 22/4

Ʉɪɚɫɧɨɞɚɪ ɂɉ ɍɥɶɹɧɨɜ ȼ.Ⱥ. CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ.ɋɨɪɦɨɜɫɤɚɹ ɞ.12

Ʉɪɚɫɧɨɹɪɫɤ ɄɪɚɫȺɥɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone], 78-25-07 ɩɟɪ.ɋɜɟɬɥɨɝɨɪɫɤɢɣ, ɞ.2

Ʉɪɚɫɧɨɹɪɫɤ ɋɢɧɚɬɪɚ CAR-audio (3912) 584-999 ɭɥ. Ɇɟɬɚɥɥɭɪɝɨɜ,

Ʉɭɪɫɤ

Ʌɢɩɟɰɤ ɈɈɈ "Ɏɨɥɢɭɦ" CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ. Ʉɨɫɦɨɧɚɜɬɨɜ, ɞ.8

Ɇɚɯɚɱɤɚɥɚ ɐɟɧɬɪ ɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ. ɇɭɪɚɞɢɥɨɜɚ 52

Ɇɚɯɚɱɤɚɥɚ Ɍɟɯɧɢɤ ISE CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (8722) 647-133, 642-895 ɩɪ-ɬ ɂ.ɒɚɦɢɥɹ, ɞ. 20

Ɇɢɧɫɤ Ⱥɡɚɪɢɭɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɩɪ. ɉɭɲɤɢɧɚ, 50

Ɇɨɫɤɜɚ ȾȿɅɌȺ-ɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɍɥ. Ʌɨɛɚɱɟɜɫɤɨɝɨ 94

Ɇɭɪɦɚɧɫɤ ɋɐ

ɇɚɛɟɪɟɠɧɵɟ ɑɟɥɧɵ ɌɪɢɈ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ.40 ɥɟɬ ɉɨɛɟɞɵ ɞ.67Ⱥ, ɤ-ɫ 52/11Ⱥ

ɇɢɠɧɢɣ ɇɨɜɝɨɪɨɞ ɆɏɆ-ɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ. Ȼɟɤɟɬɨɜɚ ɞ.8Ⱥ

ɇɢɠɧɢɣ ɇɨɜɝɨɪɨɞ ɇɢɠɟɝɨɪɨɞɫɤɢɣ ɋɐ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone], 436-63-71 ɭɥ. Ɇɚɤɫɢɦɚ Ƚɨɪɶɤɨɝɨ, ɞ. 250

ɇɨɜɨɦɨɫɤɨɜɫɤ ɍɥɶɬɪɚ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (48762) 6-95-20 ɭɥ. ɋɚɞɨɜɫɤɨɝɨ, ɞ. 36

ɌɄɌ" CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ. Ʉɨɱɟɬɨɜɚ, ɞɨɦ 23-Ⱥ

ɉɟɪɜɚɹ ɋɟɪɜɢɫɧɚɹ
Ʉɨɦɩɚɧɢɹ

ɗɥɟɤɬɪɨɧɢɤɚ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ

CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi
ɬɟɯ.(ɧɟ ɜɫɸ ɬɟɯɧɢɤɭ)

" CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] Ʌɟɧɢɧɫɤɢɣ ɩɪɨɫɩɟɤɬ 119ɚ

Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ.ɋɨɜɟɬɫɤɚɹ, ɞ.150 (ɜɯɨɞ ɫɨ ɞɜɨɪɚ)

CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ. ɋɚɞɨɜɚɹ, ɞ. 5

. [phone] ɭɥ. ɉɪɨɥɟɬɚɪɫɤɚɹ, ɞ. 113

(4232) 459-443, 459-465 ɭɥ. Ʉɚɪɛɵɲɟɜɚ, ɞ. 4

ɝ.ȼɨɥɝɨɝɪɚɞ,ɩɪ-ɬ Ʌɟɧɢɧɚ,58, ɝ.ȼɨɥɠɫɤɢɣ ɭɥ.87-ɹ
Ƚɜɚɪɞɟɣɫɤɚɹ,ɞ.85ɚ

(3412) 430-752, 44-44-98,
43-07-52

, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ. ɇɟɤɪɚɫɨɜɚ ɞ. 42

[phone], 27-10-42,
70-25-40

ɭɥ. Ɇɚɤɫɢɦɚ Ƚɨɪɶɤɨɝɨ, ɞ. 162

Ʌɟɞɨɤɨɥɶɧɵɣ ɩɪ., ɞ. 5; ɭɥ. Ɋɚɞɢɳɟɜɚ, 19

. 25 (ɌɌɐ)

ɞ. 2ɜ, ɫɬɪɨɟɧɢɟ 33

13

ɇɨɜɨɫɢɛɢɪɫɤ ɊȺɒ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] Ʉɪɚɫɧɵɣ ɩɪɨɫɩɟɤɬ, ɞ. 56

ɇɨɜɨɫɢɛɢɪɫɤ ɋɢɛɢɪɫɤɢɣ ɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone], 292-47-12 ɭɥ. Ʉɨɬɨɜɫɤɨɝɨ, ɞ. 10/1

Ɉɛɧɢɧɫɤ Ɋɚɞɢɨɬɟɯɧɢɤɚ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ.

Ɉɦɫɤ Ⱦɨɦɨɬɟɯɧɢɤɚ-ɫɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ.

Ɉɪɟɧɛɭɪɝ ɈɈɈ "ɌɂɄɈ-ɫɟɪɜɢɫ" CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ

Ɉɪɟɧɛɭɪɝ ɗɥɶ-ɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ.

Ɉɪɺɥ Ɏɟɧɢɤɫ ɗɥɟɤɬɪɨɧɢɤɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone], 40-86-82 ɭɥ. 8 Ɇɚɪɬɚ, ɞ. 25

Ɉɪɫɤ Ⱥɫɬɚ-ɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (3537) 213-666 ɭɥ. Ʉɪɚɦɚɬɨɪɫɤɚɹ, ɞ. 50

ɉɟɧɡɚ Ɍɟɥɟɫɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone], 49-24-25 ɭɥ. Ɇɢɪɫɤɚɹ, ɞ. 17

ɉɟɪɦɶ ɊɌȼ-ɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ. Ɇɢɪɚ, ɞ.55

ɉɟɪɦɶ ɂɧɬɟɪɫɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi

ɉɹɬɢɝɨɪɫɤ ɂɉ ɋɟɪɢɤɨɜ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɍɥ. Ɏɟɜɪɚɥɶɫɤɚɹ, ɞ.60

Ɋɨɫɬɨɜ-ɧɚ-Ⱦɨɧɭ ɈɈɈ "ɉɨɢɫɤ-ɋɟɪɜɢɫ" CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone]/18/19 ɭɥ. 50 ɥɟɬ Ɋɨɫɬɫɟɥɶɦɚɲɚ, ɞ.1

Ɋɨɫɬɨɜ-ɧɚ-Ⱦɨɧɭ Ɍɟɥɟ Ⱦɨɧ ɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ. ɑɟɪɟɩɚɯɢɧɚ, ɞ. 228

Ɋɹɡɚɧɶ Ɍɟɯɫɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ. ɇɨɜɚɹ ɞ. 51-Ƚ

Ɋɹɡɚɧɶ Ɍɭɪɢɫɬ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ.

ɋɚɦɚɪɚ Ɉɪɛɢɬɚ-ɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ

ɋɚɦɚɪɚ ɗɤɫɩɪɟɫɫ-ɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ. XXII ɉɚɪɬɫɴɟɡɞɚ, ɞ. 52

ɋɚɧɤɬ-ɉɟɬɟɪɛɭɪɝ

ɋɚɪɚɬɨɜ ɋɚɪ-ɫɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ. ɍɥɶɹɧɨɜɫɤɚɹ ɞ.7

ɋɟɜɟɪɨɞɜɢɧɫɤ ɋɟɪɜɢɫɧɵɣ ɰɟɧɬɪ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ.

ɋɬɚɜɪɨɩɨɥɶ ɂɉ

ɋɬɚɜɪɨɩɨɥɶ Ɍɟɯɧɨ-ɋɟɪɜɢɫ CAR-audio [phone] ɩɪ-ɬ Ʉɭɥɚɤɨɜɚ, ɞ. 24

ɋɵɤɬɵɜɤɚɪ Ɍɟɯɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone], 22-95-29 ɭɥ. Ƚɚɪɚɠɧɚɹ, 25

Ɍɚɝɚɧɪɨɝ "ɌɊɐ-ȼɟɝɚ" CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ. Ⱦɡɟɪɠɢɧɫɤɨɝɨ, ɞ. 193

Ɍɚɦɛɨɜ ȼɟɝɚ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ.Ʉɢɤɜɢɞɡɟ, ɞ. 69

Ɍɜɟɪɶ ɗɥɟɤɬɪɨɧɢɤɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ. ɐɢɦɦɟɪɜɚɥɶɞɫɤɚɹ, ɞ. 24

Ɍɨɥɶɹɬɬɢ ɀɢɝɭɥɢ-Ƚɚɪɚɧɬ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ.Ʉɭɥɢɛɢɧɚ,

Ɍɨɥɶɹɬɬɢ Ɏɨɤɭɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ.

Ɍɨɦɫɤ Ⱥɤɚɞɟɦɢɹ ɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɩɪ-ɤɬ Ⱥɤɚɞɟɦɢɱɟɫɤɢɣ, ɞ. 1

Ɍɭɥɚ ɂɉ Ʉɪɵɥɨɜ ɂ.ɘ. CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (4872) 355-399. ɭɥ.H.Ɋɭɞɧɟɜɚ ɞ.28

Ɍɸɦɟɧɶ ɉɭɥɶɫɚɪ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ.

ɍɥɚɧ-ɍɞɷ ɋɥɚɜɢɹ-Ɍɟɯ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ

ɍɥɶɹɧɨɜɫɤ ɂɉ Ʉɚɪɩɨɜɚ Ɍ.ɉ. CAR-audio [phone] ɩɪ-ɤɬ ɋɨɡɢɞɚɬɟɥɟɣ, ɞ. 35, " Ⱥɜɬɨɬɟɚɬɪ"

ɍɥɶɹɧɨɜɫɤ Ɇɚɫɬɟɪ ɉɪɨ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ. Ⱥɜɬɨɡɚɜɨɞɫɤɚɹ ɞ. 36

ɍɮɚ ȻɚɲɌɟɥɟɊɚɞɢɨɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone], 252-13-57

ɏɚɛɚɪɨɜɫɤ Ʉɨɧɬɭɪ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (4212) 457-010 (011) ɭɥ. Ʉɢɦ ɘ ɑɟɧɚ, ɞ. 43

ɑɟɥɹɛɢɧɫɤ ɇɚɣɮ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (351) 2-608-778 ɭɥ. Ɍɚɬɶɹɧɢɱɟɜɨɣ, ɞ. 13

ɑɟɥɹɛɢɧɫɤ Ɋɟɦɛɵɬɬɟɯɧɢɤɚ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi

ɑɟɪɟɩɨɜɟɰ ɂɦɢɞɠ ɩɥɸɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ. Ȼɚɬɸɲɤɨɜɚ, ɞ. 7ɚ

ɑɢɬɚ Ⱥɪɯɢɦɟɞ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɝ.ɑɢɬɚ, ɭɥ. Ⱥɧɨɯɢɧɚ, ɞ. 10

ɒɚɪɵɩɨɜɨ Ⱥɧɤɨɪ-Ɇɚɫɬɟɪ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (39153) 2-68-31 2 ɦɢɤɪɨɪɚɣɨɧ, ɞ.1, ɨɮɢɫ 136

əɤɭɬɫɤ ɂɉ ȼɨɥɤɨɜ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (4112) 335-157 ɭɥ.Ɉɤɬɹɛɪɶɫɤɚɹ, ɞ.1/1 ɬ.335157

əɪɨɫɥɚɜɥɶ ȼɂɊɌ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone], 58-12-74 ɭɥ. ɋɜɨɛɨɞɵ, ɞ. 91

ɈɈɈ"ɉɚɪɬɢɹ-ɋɟɪɜɢɫ­Ȼɚɥɬɢɤ"

ɉɥɨɬɧɢɤɨɜ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ

CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] (17) ɭɥ. ȼɚɪɲɚɜɫɤɚɹ, ɞ. 51, ɤɨɪ. 1

(48439) 613-73 644-14 5­31-31,5-63-50
[phone] ɝ.ɂɲɢɦ
(34551) 7-46-31

ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ

[phone] ɫɚɪɵɣ

ɬɟɥ.332-688

ɬɟɯ. (342) 290-500, 290-512 ɭɥ. Ʉɚɪɩɢɧɫɤɨɝɨ,

[phone], 75-27-07,
75-75-13, 92-14-44

ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ. Ɇɨɪɢɫɚ Ɍɨɪɟɡɚ, ɞ. 137

[phone] (81842)
784-62

, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone] ɭɥ. ɉɢɪɨɝɨɜɚ ɞ.37 ɨɮɢɫ 11

[phone], 33-86-17,
51-55-44

[phone]; 28-08-56;
24-55-80

, Hi-Fi ɬɟɯ. [phone]; 23-54-42 ɧɨɜ ɚɞɪɟɫ

ɬɟɯ. [phone] ɭɥ. ɉɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɟɧɧɚɹ, ɞ.8ɛ

Ɉɛɧɢɧɫɤ,ɩɥ. Ɍɪɟɭɝɨɥɶɧɚɹ ɞ.1 Ʉɚɥɭɝɚ, ɭɥ. ɇɢɤɨɥɨ­Ʉɨɡɢɧɫɤɚɹ, ɞ. 65
ɭɥ. Ʌɟɪɦɨɧɬɨɜɚ -194 ; ɝ.ɂɲɢɦ, ɭɥ.Ʉɚɪɚɫɭɥɶɫɤɚɹ
ɞ.183

. Ʉɨɦɫɨɦɨɥɶɫɤɚɹ ɞ.16

460065 ɭɥ. ɉɪɨɥɟɬɚɪɫɤɚɹ, ɞ. 208

ɞ. 27

ɭɥ. ɑɤɚɥɨɜɚ, ɞ. 38

ɍɥ. Ƚɚɝɚɪɢɧɚ, ɞ.12; ɭɥ. Ⱦɡɟɪɠɢɧɫɤɨɝɨ ɞ.1

ɞ.6ɚ, ɨɮ.15

ɭɥ. Ʉɚɪɥɚ Ɇɚɪɤɫɚ 53; ɭɥ ɋɜɟɪɞɥɨɜɚ 13/16; ɭɥ.
Ⱦɠɟɪɠɢɧɫɤɨɝɨ 68ɚ.

ɭɥ.Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɢ,ɞ.169, ɭɥ. ɉɟɪɜɨɦɚɣɫɤɚɹ, ɞ.6

670045ɩɪ-ɬ Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢɫɬɨɜ, 5

ɩɪ. ɋɚɥɚɜɚɬɚ ɘɥɚɟɜɚ, 59; ɩɪ. Ɉɤɬɹɛɪɹ, 25; ɭɥ.
Ƚɚɮɭɪɢ, 4;

14