Supra ATS-250 User Manual [ru]

РУКОВОДСТВО

ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ЦИФРОВОЙ АЛКОТЕСТЕР

ATS-250

Уважаемый покупатель!

Благода рим вас за то, что в ы выбрали наш к омпактны й цифровой а лкотестер. С п омо­щью данно го прибора мож но точно измери ть содержание а лкоголя в кров и по пробе
выдыхаемого воздуха. Настоящее руководство предназначено для обеспечения
удобной и эффективной эксплуатации прибора. Если алкотестер перейдет к другому
хозяину, передайте руководство вместе с прибором.

КОМПЛЕКТАЦИЯ

Алкоте стер – 1 шт.
Воздуш ные трубки – 3 ш т.
Руково дство по экс плуатац ии – 1 шт.

-2-

ОБЩИЕ ЗАМЕЧАНИЯ

Алкотестер представляет собой измерительный прибор, который требует бережного
обращен ия. Запреща ется подвер гать его удара м, бросать и ли ронять. Ес ли такое про­изошло, о братитес ь в ближайший с ервисный цен тр производ ителя, что бы там прове­ли калибровку прибора.
В соответствии с международным стандартом (DIN31051) все измерительные прибо­ры должн ы проходить к алибровк у кажды е 6 месяцев.
Алкотестер должен использоваться как вспомогательное средство измерения со­держания алкоголя в организме. На результаты измерений могут оказывать влияние
такие фа кторы, как: на личие примесей в ок ружающем воз духе, дым, запах и зо рта и
др., следовательно, полученные результаты носят справочный характер.
Производитель прибора не несет ответственность за результаты его использования.

-3-

УСТРОЙСТВО ПРИБОРА

ЖК-дисплей

Кнопка ST

Кнопка F для
просмотра
и удаления
сохраненных
результатов

Кнопка G для
настройки часов

-4-

Индикатор уровня заряда батареи

Индикатор запрета вождения

Индикатор готовности

Кнопка MODE

ПОРЯДОК РАБОТЫ

Установ ите три щелоч ных батарей ки 1,5В в батарейн ый отсек прибо ра. Во время ус та­новки батареек соблюдайте полярность. Сразу после этого прибор перейдет в режим
автоматической очистки.
Перед нач алом измере ний прополо щите рот водой , а также возде ржитесь от к урения
и употре бления ал коголя в течен ие как миниму м 20 минут.
Кратко нажмите кнопку MODE, чтобы перейти из режима часов в режим измерения
содержания алкоголя.
Убедите сь, что в каме ре прибор а нет ост атков алко голя. См. ра здел «Очи стка ка меры».

Вставьте воздушную трубку в приемное отверстие прибора.
Нажми те и 1 секунду удер живайте кноп ку ST в режиме ч асов (или нажми те кнопку ST
в режиме и змерения соде ржания алкого ля), чтобы пример но на 20 секунд ак тивиро­вать функцию раз огрева датчик а. На дисплее в тече ние 5 секунд будет ми гать инди­катор «РН», а затем в течение 15 секунд будет отображаться обратный отсчет. Когда
отсчет д ойдет до нуля , алкотес тер будет готов к и змерению.

При производстве данного прибора запрограммирован критический
уровень содержания алкоголя в крови 0,3‰.

-5-

ПОРЯДОК РАБОТЫ

Удерживая н ажатой кнопк у ST, непрерывно вы дыхайте возду х в воздушную т рубку в
течение примерно 6 секунд.

Прекратите выдыхать, когда на дисплее отобразятся результаты измерений.

- Если сод ержание алко голя в крови со ставляе т менее 0,10‰, на диспл ее отобрази тся
«0.00‰».

- Если сод ержание алкого ля в крови находи тся в интервал е от 0,10‰ до 0,3‰, то на
дисплее отобразится полученное значение.

- Если содержание алкоголя в крови превышае т 0,3‰, то на дисплее начнут мигать
индикатор «HI» и индикатор запрета вождения.
Для пов ышения точн ости и надё жност и измерения п овторите ш аги 4-7 четыре р аза.
Чтобы просмотреть результаты последних измерений, в режиме измерения содержа­ния алко голя, нажим айте кнопк у G.

-6-

СИГНАЛЫ ТРЕВОГИ

Результаты и змерений со держания а лкоголя в кро ви делятс я на три групп ы.

Низкий уровень

Если содержание алкоголя в крови находитс я на низком уровне (составляет менее
0,10‰), на дисплее от образитс я «0.00‰», по дсветка ди сплея будет з еленой.

Безопасный уровень

Если содержание алкоголя в крови находитс я на безопасном уровне (более 0,10‰,
но не превы шает 0,3‰), то на диспле е прибора отоб ражается п олученный ре зультат,
подсветка дисплея будет зеленой.

Опасный уровень

При производстве данного прибора запрограммирован критический уровень содер­жания ал коголя в кро ви 0,3‰.
Если сод ержание алкогол я в крови достиг ает критического значен ия или превышает
его, то в течен ие 15 секунд а лкотест ер будет подав ать звуков ые сигнал ы, загорятс я ин­дикатор « HI» и индикат ор запрета во ждения, под светка дис плея будет кр асной. Затем
на диспл ее с красной п одсветкой в т ечение 10 секу нд будет отобр ажатьс я полученн ый
результат измерений, а если полученное значение больше 1,5‰, то индикаторы «HI»
и запрета вождения останутся на дис плее. Нажмите кнопку MODE, чтобы отключить
сигналы тревоги.

ВНИМАНИЕ:
ЕСЛИ СОДЕРЖАНИЕ АЛКОГОЛЯ В КРОВИ НАХОДИТСЯ НА ОПАСНОМ УРОВНЕ,
САДИТЬСЯ ЗА РУЛЬ КАТЕГОРИЧЕСКИ ЗАПРЕЩАЕТСЯ.
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

-7-

СИГНАЛЫ ТРЕВОГИ

Просмотр сохраненных результатов

Кратко н ажмите кнопк у MODE, чтобы пе рейти из режим а часов RTC в режим из мере­ния содержания ал коголя DAC. Нажима йте кнопку G, чтобы просмотреть последние
десять результатов. Нажмите и 2 сек унды удерживайте кнопк у G, чтобы удалить
сохраненные результаты.

Настройка часов

В режиме ч асов нажм ите и 2 секун ды удержива йте кнопк у F, чтобы пер ейти в режи м
настройки часов. Для перехода по символам нажимайте кнопку G. Для изменения
значения выбранного символа используйте кнопку F. По окончании наж мите кнопк у
MODE, чтобы сохранить настройки и выйти.

-8-

ОЧИСТКА КАМЕРЫ

Для получения точных и корректных результатов необходимо провести самоочистку
камеры прибора, если он не использовался длительное время, а также перед первым
исполь зованием . Чтобы начат ь процесс с амоочис тки камер ы, извлек ите из алкот есте­ра батар ейки, а затем ус тановите их сно ва. Прибор пере йдет в режим са моочистки. В
течение т рех минут на дисплее буду т мигать индика торы «Auto» и «Clr ». Когда са мо­очистка завершится, прибор перейдет в режим измерения содержания алкоголя.
Перед проведением измерений вдуйте немного свежего воздуха в воздухозаборное
отверс тие, чтобы уд алить возм ожные ост атки алког оля из камер ы.
Чтобы остановить процесс самоочистки, нажмите кнопку MODE.
Перед пр оведением ново го измерения с ледует убеди ться, что в камер е прибора нет
остатков алкоголя. Для этого вы можете провести предварительное измерение. На­жмите кнопку ST один раз. Затем, нажав и удерживая кнопку ST, выдыхайте воздух
в воздухозаборное отверстие в течение несколько секунд. На дисплее должен ото ­бразиться индикатор «Lo». Вы так же можете перед проведением нового измерения
потрясти прибором вперед назад несколько раз, чтобы пары алкоголя вышли.

.

-9-

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

После пяти пос ледовательных измерений с делайте перерыв в работе прибора на 2
минуты.
Если за ряда батареек н едостаточно д ля проведени я измерений, на дис плее прибора
мигает ин дикация низк ого заряда бат ареек и прибор в озвращаетс я в режим часов. В
этом случае следует немедленно провести замену батареек.
Если разница между результатами двух последовательных измерений составляет
более 0,1‰, сле дует прове сти измер ение еще раз.
Во время забора образца выдыхаемого воздуха, воздуховыпускное отверстие при­бора не должно п ерекрываться. В противном случае результат измерения будет
неправильным.

ПРАВИЛА ОБРАЩЕНИЯ С ПРИБОРОМ

Если вы н е планируете исп ользовать ал котестер, убер ите его на хранен ие в сухое
мест о.

-10-

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Диапазон измеряемых значений: 0,0‰-1,5‰, HI

Память результатов 10 последних измерений

Питание: 3 щелочные батарейки 1,5В типа ААА

Дисплей: графический и цифровой с трехцветной подсветкой

Переход в энергосберегающий режим часов через 2 минуты
после последнего нажатия какой-либо кнопки

Время взятия образца выдыхаемого воздуха:
приблизительно 6 секунд непрерывного выдоха

Длительность цикла: приблизительно 20с

Габаритные размеры: 88х47х24мм

Вес: 50г (без батареек)

Рабочая температура: от 5°С до +40°С

Благодарим Вас за выбор техники SUPRA.

Компания-производитель оставляет за собой право
вносить изменения в конструкцию, дизайн и комплек­тацию товара без предварительного уведомления, если
данные изменения направлены на улучшение его экс­плуатационных характеристик.

Производитель: СУПРА ТЕХНОЛОДЖИС ЛИМИТЕД

КНР, Гонконг, Квинз Роуд Централ, 222, Кай Вонг Ком­мершиал Билдинг, ЛГ2/Ф., комната 2.

Сделано в КНР.

Срок службы изделия: 3 года

Гарантийный срок: 1 год

Центральный авторизованный сервисный центр:

ООО «ВипСервис», г. Москва, пос. Мосрентген, Институтский
пр., д. 2

Список сервисных центров прилагается (см. вкладыш)

Компания производитель оставляет за собой право, без
предварительного уведомления, вносить изменения в
список авторизованных сервисных центров, включая
изменения адресов и телефонов существующих. Адрес
ближайшего СЦ вы можете узнать по телефону горячей
линии 8-800-100-333-1 или на сайте www.supra.ru, а
так же отправив запрос на [e-mail]

-11-