Superwinch TALON ROCK 98 User Manual [en, fr, es]

TECHNICAL DATA GUIDE

PERFORMANCE SPECIFICATIONS AND REPAIR PARTS FOR YOUR

TALON ROCK 98 12V DC Electric Winch

GUÍA DE DATOS TÉCNCOS

EPSECIFICACIONES DE DESEMPECÑOY PARTES DE REPUESTO

PARA SU Cabrestante Eléctrico

GUIDE DE DONNÉES TECHIQUES

SPÉCIFICATIONS DE PERFORMANCE ET PIÈCES DERÉPARATION

DE VOTRE Treuil électrique de 12 volts de c.c.

8

Superwinch LLC.
359 Lake Road
Dayville, CT 06241, USA
tel: [phone]
fax: [phone]
e-mail: [e-mail]

www.superwinch.com

90-14513 Rev B 8/22/11

1

^*+

Superwinch Ltd.
Union Mine Road
Pitts Cleave,
Tavistock, Devon, PL19 0NS, UK
tel: [phone]
fax: + 44 (0) 1822 615204
e-mail; [e-mail]

1

SPECIFICATIONS TALON ROCK 98

Working Load* - 9,800 lbs (4,445 kg)
Motor - 5.2 hp (3.8 kw), sealed
Gearing Ratio - 148:1
Freespool Clutch - Pull and Turn
Drum Diameter - 2.5” (63.5 mm)
Drum Length - 4.75” (120.65 mm)
Weight - 62 lbs (28 kg)
Switching Method - Sealed Hand-held Controller
Fairlead - Aluminium Hawse

* PERFORMANCE BASED ON THE FIRST LAYER OF ROPE WRAPPED ON DRUM

Talon Winch switching circuit is designed for use with the handheld controller that

CAUTION

!

comes with the winch. It may not be compatible with other winch controllers, wired
or wireless. Use only controls from Superwinch that are designed for use with TALON winch products. Use of
any other manufacturer’s control system will void your warranty and may cause damage to the winch and/or
accessory systems.

Talon Series - ROCK 98,

Winch Dimension Chart

Hisser au treuil le Graphique de Dimension





EPSECIFICACIONES TALON ROCK 98

Carga de Trabajo* - 9,800 lbs (4,445 kg)
Motor - 5.2 hp (3.8 kw), cerrado
Relación de los Engranes - 148:1
Embraque de Carrete Libre: - deslizamiento pin y corona dentada
Diámetro del Tambor - 2.5” (63.5 mm)
Longitud del Tambor - 4.75” (120.65 mm)
Peso - 62 lbs (28 kg)
Método de Interrupción - la mano sellada tuvo Controlador
Escobén con Rodillo Esándar - Aluminio Hawse

* Desempeño basado en la primera capa de cuerda arrollado en el tambor.

El circuito de la conmutación del Cabrestante de la garra es diseñado para el uso con

CUIDADO

!

el controlador portátil que viene con el cabrestante. Controlador que viene con el
cabrestante. No puede ser compatible con otros controladores de cabrestante, alambró ni sistema radiofónico.
Utilice sólo controladores de Superwinch que son diseñados para el uso con productos de cabrestante de
GARRA. El uso de sistema del control de cualquier otro fabricante vaciará yourwarranty y puede causardamag­eto el cabrestante y/o sistemas accesorios.

SPECIFICATIONS TALON ROCK 98

Charge de travail* - 9,800 lbs (4,445 kg)
Moteur - 5.2 hp (3.8 kw), scellée
Rapport d’engrenage - 148:1
Embrayage de décrabotage - Sliding broches ET COURONNE
Diametre de tanbour - 2.5” (63.5 mm)
Lonqueur de tanbour - 4.75” (120.65 mm)
Poids - 62 lbs (28 kg)
Méthode de commutation - la main scellée a tenu le Contrôleur
Fil-conducteur à galet - Hawse d’aluminium

* Performance basée sur la première couche de corde enveloppé sur le tambour.

Le circuit de commutation de Treuil de grie est conçu pour l'usage avec lcontrôleur

ATTENTION

!

de poche qui est fourni avec le treuil. Il le contrôleur qui est fourni avec le treuil. Il ne
peut pasêtre compatible avec les autres contrôleurs de treuil, le système connectés ou sans l. Utiliser
seulement des contrôleurs de Superwinch qui sont conçus pour l'usage avec les produits de treuil de GRIFFE.
L'usage d'aucun autre système de contrôle du fabricant annulera yourwarranty et peut causerdamageto le
et/ou de treuil systèmes accessoires.

2

























7

Talon Series - ROCK 98

Parts Diagram
Despide Esquema
Sépare le Diagramme

Refer to the list on page 4, 5

Se référer au liste à la page 4, 5

ROLLING LOAD CAPACITIES
CAPACIDADES PARA CARGA RODANTE
CAPACITÉS DE CHARGE ROULANTE

Slope** 10% (6°) 20% (11°) 40% (17°) 100% (45°)

Pendiente

Slope

lb*** 49,244 33,313 21,110 12,599
kg** 22,337 15,111 9,575 5,715

** A 10% slope is a rise of one foot in ten feet. Slope in approximate degrees is also above.
*** All loads shown are for single-line operation. Double-line operation with optional pulley block
approximately doubles capacity of which.

** Un pendiente del 10% es una subida de un metro diez metros. También se muestra arriba el pendiente
en grados aproximados.
*** Todas las cargas son para una operación de una linea sencilla. El uso de linea doble con bloque
de poleas opcional aproximadamente duplica la capacidad del cabrestante.

Les charges nominales assument un facteur de roulement de 10%.
** Une pente del 10% est une élévation d’un pied par dix pied. La pente en degrés approximatifs est aussi

10

indiquée plus haut.

Toutes les charges indiquée sont pour une opération à cáble unique. Opération à cáble double avec

***

palan optionnel double approximativement la capacitè du treuil.

PERFORMANCE / DESEMPEÑO / PERFORMANCE

Number of Max. Pulling Capacity Load *Speed *Motor Current

TexMex)

Wire Rope lb kg lb kg ft/min m/min Amps
Layer(s)

6

Capa de Capacidad de Jalado Máx. Carga *Velocidad *
Cable de lb kg lb kg Pies/min m/min Amperios
Alambre

Couche
de câble lb kg lb kg ft/min m/min Ampères
métalliq

1
2
3
4

Capacité de traction max. Charge *Vitesse *Rendement du Motour

9,800 4,445
7,772 3,525

0
9,800

0

4.8 1.46

4,445
6,440 2,921
5,498 2,494

Corriente del Motor

75

88.81 0.26
445

* Desempeño basado en la primera capa de Cable arrollado en el tambor.
* La performance est établie selon la premère couche de câble enroulée sur le tambour.

3

Talon Series-ROCK98 PARTS LIST;

LISTAN; Las PARTES LISTAN; LES PARTIES ENUMERENT ;

PART NUMBER

NUMERO DE PIEZA

NUMERO DE PIECE

LE TREUIL

CABRESTANTE

LE NOMBRE A EXIGE PAR

El NUMERO REQUIRIO POR

NUMBER REQUIRED PER WINCH

12V (inclut porter), le moteur d’El 1 90-41409

’anneau de retenue & le joint, 1 90-41417

Las PARTES

REFER TO DIAGRAM ON PAGE 6, REFIERAse Al ESQUEMA en la página 6,
LES PARTIES ENUMERENT ; LA PAGE 6

90-24540

90-12908

1

1 90-24539

1

4

ITEM DESCRIPTION

DESCRIPTION D’ARTICLE

DESCRIPCION de ARTICULO

2 Drum support-motor side, Golpetee lado de apoyo-motor motor de El, Jouer du tambour le côté de soutien-moteur 1 90-41414

NUMBER

NUMERO

NOMBRE

1 Motor-ROCK98 12V (includes nose bearing), La motriz-garra ROCK98 12V

5 Drum lip seal (pair), La batería para sellar (el par), Le tambour pour sceller (la paire) 1 90-24543

4 Drum bushing-plastic (pair), Golpetee buje-plástico (el par), Jouer du tambour du bagne-plastique (la paire), 1 90-24542

3 Drum support-gearbox side, Golpetee lado de apoyo-caja de cambios, Jouer du tambour le côté de soutien-boîte de vitesses 1 90-41415

7 Driveshaft coupling-motor side, El lado del pareja-motor del árbol motor, Le côté de couple-moteur d’arbre de transmission, 1 90-24544

6 Drum assembly ROCK98, Golpetee assembly ROCK98, Jouer du tambour l’assemblée ROCK98 1 90-24538

10 Planetary gearbox (includes 2rd & 3rd stage ring gear, carrier, snap ring & gasket, La caja de cambios planetaria (incluye 2 & engranaje del teatro tercero de anillo, el portador,

9 Driveshaft coupling-gearbox side, El lado de la pareja-caja de cambios del árbol motor, Le côté de couple-boîte de vitesses d’arbre de transmission, 1 90-24546

8 Driveshaft ROCK98, Arbol motor ROCK98, Arbre de transmission ROCK98, 1 90-24541

anillo de cierre & junta de culata, La boîte de vitesses planétaire (inclut 2 & le troisième engrenage d’anneau d’étape, le transporteur, l

La boîte de vitesses planétaire (inclut 2 & le troisième engrenage d’anneau d’étape, le transporteur, l’anneau de retenue & le joint, 1 90-24547

11 Freespool knob assembly (includes setscrew), La caja de cambios planetaria (incluye 2 & engranaje del teatro tercero de anillo, el portador, anillo de cierre & junta de culata,

Le logement de boîte de vitesses (inclut le roulement à billes, le cylindre qui porte & 6 vis), 1 90-41418

12 Gearbox housing (includes ball bearing, roller bearing & 6 screws), La caja de cambios que alberga (incluye cojinete, el rodillo que soporta & 6 tornillos),

15 Brake assembly (includes brake cover, brake assembly, and 8 screws), Frene la asamblea (incluye cobertura de freno, la asamblea de freno, y 8 tornillos)

14 Sun gear shaft, 1st stage, El sol túnel engranado, primera etapa, L’arbre d’engrenage de soleil, premier étape, 1 90-24549

13 Sun gear shaft, 2rd stage, El sol túnel engranado, etapa 2, L’arbre d’engrenage de soleil, l’étape 2, 1 90-24548

1 90-12896

16

Freiner l’assemblée (inclut la couverture de frein, l’assemblée de frein, et 8 vis) 1 90-32458

Synthetic rope assembly (synthetic rope models), La asamblea sintética de la cuerda (cuerda sintética modela), L’assemblée synthétique de corde (la corde synthétique modèle), 1 90-24510

18

19 Solenoid box assembly (solenoid boxes only, includes bracket, box top and bottom, & screws

La asamblea de la caja del solenoide (cajas de solenoide sólo, incluyen corchete, parte superior de caja y fondo, & tornillos

21 Dual relay assembly (includes bracket), La asamblea doble del relevo (incluye corchete),

L’assemblée de boîte de solénoïde (les boîtes de solénoïde, inclut seulement le crochet, le sommet de boîte et le fond, & les vis 1 90-41419

20 Socket assembly (includes wiring and plug,) La asamblea del enchufe (incluye alambrar y tapón), L’assemblée de douille (inclut l’installation électrique et le bouchon), 1 90-24551

L’assemblée double de relais (inclut le crochet) 1 90-24552

22 Solenoid , El solenoide , Le solénoïde 1 90-32459

23 Buss bar (set of 3), Los camiones impiden (conjunto de 3), Les autobus barrent (la série de 3) 1 90-32460

29 Ground cable motor, Molió motor de cable, Fonder le moteur de câble 1 90-24553

Alimenter le câble (le moteur a monté les modèles de boîte de solénoïde seulement) 1 90-24554

30 Power cable (motor mounted solenoid box models only), El cable de energía eléctrica (motor montó modelos de caja de solenoide sólo),

Biellette-gravé (la paire, avec les vis)

(pair, with screws) Barra-grabó de corbata (el par, con tornillos),

Tie rod ROCK98 round (1 with screws), Ate serie de barra (1 con tornillos) ROCK98, La biellette en rond (1 avec les vis) ROCK98

Handsaver, Entregue a salvador, Transmettre l’épargnant 1 90-32472

Hand held controller (AAA bateries not included) La mano tuvo controlador (bateries de AAA no incluyó) La main a tenu le contrôleur (bateries d’AAA n’a pas inclus)

Hook-half-link with latch, El lazo de la mitad del gancho con picaporte, Le crochet-moitié-le lien avec le loquet 1 90-24511

31 Label set (includes bridge/solenoid box label, gearbox warning label, motor label) 1 90-32481

34 1 90-32471

33 Mounting hardware kit, Montar juego de hardware, Montant la trousse matériel, 1 90-24557

32

Motor Gasket (pair) Motor Junta (par) Moteur Joint (paire)

40

35 Tie rod-engraved

39 Hawse fairlead (synthetic rope models), Hawse justo dirige (cuerda sintética modela), Hawse l’avance juste (la corde synthétique modèle 1 90-24509

36

37

5