Sunstech Tab 1051 QCBT Instruction Manual

TAB1051QCBT

User

User

User

User Manual

Manual

Manual

Manual

USER GUIDE

Directory

Safety Instructions

Main Functions

Basic Operations

Home screen

Install the APK application

Uninstall the APK application

Movies 16

Camera

Music

...........................................................................................................................

..........................................................................................................................

.............................................................................................................................

........................................................................................................

..............................................................................................................

............................................................................................................

..................................................................................................................

............................................................................................

.......................................................................................

1

12

13

14

15

15

17

18

Regular Settings

Common Issues

............................................................................................................

.......................................................................................................

.............................................................................................................

19

21Connect Computer

22

SAFETY

SAFETY

SAFETY

SAFETYAND

www.sar-tick.com

ThisdeviceofferscommunicationandentertainmentservicesthatfollowSUNSTECH’shighstandardsand
technologicalexperience.

•Thecontentmaydifferfromthefinalproductofthesoftwareprovidedbythesuppliersofservicesor
transmittersanditissubjecttoalterationwithoutpriornotice.

•Theelementsthatcomewiththedeviceandanyavailableaccessorymayvaryaccordingtotheregionor
supplieroftheservices.

•Theelementsprovidedaredesigneduniquelyforthisdeviceandmaynotbecompatiblewithotherdevices.

•YoumaypurchaseadditionalaccessoriesatyourlocalSUNSTECHdistributor.Ensurethattheyarecompatible

withthedevicebeforeyoupurchasethem.

•Otheraccessoriesmaynotbecompatiblewiththedevice.

•SUNSTECHisnotheldresponsibleforproblemsofinsufficientreturnoranychangetotheoperatingsystem’s

software.Anyattempttopersonalizetheoperatingsystemmaycausethedeviceortheapplicationsto
functionincorrectly.

AND

AND

ANDPRECAUTION

PRECAUTION

PRECAUTION

PRECAUTIONWARNINGS

ThisproductcanbeadjustedtotheSARnationallimitsof2W/Kg.The
specificSARmaximumvaluesareintheinformationsectionofthis
guide.

Whenyouholdtheproductoruseitonyourbody,maintainadistance
of1.5cmfromyourbodytoensuretheradiofrequencyexposure
standards.

WARNINGS

WARNINGS

WARNINGS

nstruction

I

Instruction

Instructionicons

Instruction

Copyright

Copyright

Copyright

Copyright

Copyright
Thisguideisprotectedbyinternationalcopyrightlaws.

Reproduction,distribution,translationortransmissionofanypartofthisguideisnotallowedunderany
circumstancesorthroughanymeans,beitelectronicormechanic.Thisincludesphotocopies,recordsorstorage
inanyinformationretrievalandstoragesystems,withoutpreviouswrittenauthorizationfromAfexSuns,S.A.

icons

icons

icons

Warning

Warning

Warning

Warning:Situationsthatcancauseinjuriestoyourselforthird

parties.

Precaution

Precaution

Precaution

Precaution:Situationsthatcancausedamagestothedeviceor

otherequipment.

Note:

Note:

Note:

Note:Notes,recommendationsofuseoradditionalinformation.

2013Afexsuns,S.A.

1

Safety

Safety

Safety

Safetyinformation

This

This

Thissection

This
I

n

order

In

order

In

Inorder

orderto

before

before

before

beforeyou

I

f

you

If

you

If

Ifyou

youdo

D

o

Do

Do

Donot

Unsafeconnectionsmaycauseanelectricdischargeorafire.

Do

Do

Do

Donot

Ifyoudoso,youmaybeelectrocuted.

o

D

Do

Donot

Do

Ifyousodo,thismaycauseanelectricdischarge.

information

information

information

section

section

sectioncontains

not

not

notuse

not

not

nottouch

not

not

notbend

contains

contains

containssafety

to

avoid

to

avoid

toavoid

avoidinjury

you

use

you

use

youuse

useit.

Warning

Warning

Warning

Warning

do

not

do

donot

comply

not

comply

notcomply

complywith

use

damaged

use

damaged

usedamaged

damagedpower

touch

the

touch

the

touchthe

thepower

bend

or

bend

or

bendor

ordamage

safety

safety

safetyinformation

injury

injury

injuryto

it.

it.

it.

with

with

withthese

power

power

powercords

power

power

powercord

damage

damage

damagethe

information

information

informationfor

to

yourself

to

yourself

toyourself

yourselfor

these

these

thesesafety

cords

cords

cordsor

cord

if

cord

if

cordif

ifyour

the

power

the

power

thepower

powercord.

mobile

for

mobile

for

mobiledevices.

formobile

or

third

or

orthird

safety

safety

safetyregulations

or

or

orconnectors

your

hands

your

hands

yourhands

handsare

cord.

cord.

cord.

parties

third

parties

thirdparties

partiesor

regulations

regulations

regulationsand

connectors

connectors

connectorsor

are

are

arewet

devices.

devices.

devices.Some

or

damage

or

damage

ordamage

damageto

and

and

andwarnings,

or

loose

or

loose

orloose

loosesockets.

wet

and

wet

and

wetand

anddo

warnings,

warnings,

warnings,you

do

do

donot

Some

Some

Someof

sockets.

sockets.

sockets.

not

not

notpull

of

of

ofthe

to

the

to

the

tothe

thedevice,

you

you

youmay

pull

the

pull

the

pullthe

thecord

content

the

content

the

contentmay

thecontent

device,

device,

device,read

may

may

maysuffer

suffer

suffer

sufferserious

cord

to

cord

to

cordto

todisconnect

read

read

readthe

not

may

not

may

notapply

maynot

the

device

the

device

thedevice

device

serious

serious

seriousinjury

disconnect

disconnect

disconnectthe

injury

injury

injuryor

to

apply

to

apply

toyour

applyto

’

s

safety

’

s

safety

’

’

s

ssafety

safetyinformation

or

even

or

even

oreven

evendeath.

the

charger.

the

charger.

thecharger.

charger.

device.

your

device.

your

device.

yourdevice.

information

information

information

death.

death.

death.

Do

not

cause

a

Do

not

Do

Donot

Ifyoudoso,thismaycauseanelectricdischargeorthedevicemaynotfunctioncorrectly.

U

Use

Use

Usebatteries,

D

Do

Do

Donot

When

When

When

Whenhandling

cause

notcause

causea

se

batteries,

batteries,

batteries,chargers,

•Theuseofgenericbatteriesorchargersmayshortentheusefullifeofthedeviceorcauseincorrect

functioning.Itmayalsocauseafireorthebatterymayexplode.

•OnlyusebatteriesorchargersthathavebeenapprovedbySUNSTECH,specificallydesignedforthe

device.Anynoncompatiblebatteriesandchargersmaycauseseriousphysicalinjuriesordamagethe
device.

•SUNSTECHwillnotbeheldresponsibleforthesafetyoftheuserwheneveraccessoriesorsuppliesthat

havenotbeenapprovedbythebrandareused.

cut

o

not

cut

not

cutor

notcut

handling

handling

handlingor

•Neverthrowthebatteryorthedeviceintothefire.Neverplacethebatteryorthedeviceonanysources

ofheat,suchas,ovens,microwaves,glasshousesorradiators,etc.Ifitoverheats,thedevicemayexplode.
Followalllocalregulationswithregardstodisposingoftheusedbatteryordevice.

•Donotsquashthedeviceormakeholesinit.

•Avoidexposingthedevicetohighpressurebecausethismaycauseaninternalshort-circuitand

overheating.

short-circuit

a

short-circuit

ashort-circuit

short-circuitin

chargers,

chargers,

chargers,accessories

drop

or

or

ordrop

the

drop

the

dropthe

thecharger

or

disposing

or

disposing

ordisposing

disposingof

in

the

in

the

inthe

thecharger

accessories

accessories

accessoriesand

charger

charger

chargeror

of

of

ofthe

or

or

orthe

the

the

thedevice

charger

charger

chargeror

and

supplies

and

supplies

andsupplies

suppliesthat

the

device.

the

device.

thedevice.

device.

device

device

deviceand

or

the

device.

or

the

device.

orthe

thedevice.

device.

that

that

thathave

charger

and

charger

and

chargerdo

andcharger

been

have

been

have

beenapproved

havebeen

so

do

so

do

sowith

doso

approved

approved

approvedby

caution.

with

caution.

with

caution.

withcaution.

by

by

bythe

manufacturer.

the

manufacturer.

the

manufacturer.

themanufacturer.

stop

in

order

rotect

the

P

Protect

Protectthe

Protect

•Avoidexposingthedeviceandbatterytoveryhighorverylowtemperatures.

•Extremetemperaturesmaydamagethedeviceandreducethechargingcapacityandthedurationofthe

device,

the

device,

thedevice,

device,battery

battery

battery

batteryand

and

charger

and

charger

andcharger

chargerin

in

inorder

order

orderto

to

to

tostop

stop

stopthem

them

them

themfrom

getting

from

getting

from

gettingdamaged.

fromgetting

damaged.

damaged.

damaged.

2

deviceandbattery.

•Avoidthebatteryenteringintocontactwithmetalobjectsbecausethismaycauseaconnection

betweenthepositiveandnegativeterminalsofthebatteryanddamageittemporarilyorpermanently.

•Neverusedamagedchargersorbatteries.

D

o

not

store

the

Do

not

Do

Donot

Do

Do

Donot

Do

Dustorforeignmaterialsmaycausethedevicetomalfunctionandmayresultinafireoranelectricdischarge.

Safetyinformation

Do

Do

Do

Donot

store

notstore

storethe

•Thebatterymayhaveleakages.

•Thedevicemayoverheatandcauseafire.

not

use

not

use

notuse

useor

not

bite

not

bite

notbite

biteor

•Thismaydamagethedeviceorcauseanexplosionorafire.

•Childrenandanimalsmaychokeonsmallpieces.

•Whenchildrenusethedevice,ensurethattheydosocorrectly.

the

thedevice

or

store

or

store

orstore

storethe

or

suck

or

suck

orsuck

suckthe

device

device

devicein

the

device

the

device

thedevice

devicein

the

device

the

device

thedevice

deviceor

in

in

inor

or

or

ornear

near

heaters,

near

heaters,

nearheaters,

heaters,microwaves,

in

places

in

places

inplaces

placeswith

or

the

or

orthe

with

with

witha

battery.

the

battery.

thebattery.

battery.

microwaves,

microwaves,

microwaves,heated

a

lot

a

lot

alot

lotof

of

dust

of

dust

ofdust

dustor

heated

heated

heatedkitchen

or

or

ormaterial

kitchen

kitchen

kitchenequipment

material

material

materialtransported

equipment

equipment

equipmentor

transported

transported

transportedby

or

high

or

high

orhigh

highpressure

by

air.

by

air.

byair.

air.

pressure

pressure

pressurecontainers.

containers.

containers.

containers.

Do

not

insert

the

Do

not

Do

Donot

Ifyoudoso,youmakechokeorsufferseriousinjuries.

Do

Do

Do

Donot

To

If

If

If

Ifyou

cause

cause

cause

causematerial

insert

notinsert

insertthe

not

handle

not

handle

nothandle

handledamaged

disposeoflithium-ionbatteriessafely,contactyourclosestauthorizedservicecentre.

Precaution

Precaution

Precaution

Precaution

you

do

you

do

youdo

donot

material

material

materialdamage.

device

the

device

thedevice

deviceor

damaged

damaged

damagedlithium-ion

not

not

notcomply

or

the

accessories

or

the

accessories

orthe

theaccessories

accessoriesprovided

lithium-ion

lithium-ion

lithium-ionbatteries

LUGGABLE

P

PLUGGABLE

PLUGGABLE

PLUGGABLEEQUIPMENT:
be

easily

be

be

beeasily

comply

comply

complywith

damage.

damage.

damage.

accessible.

easily

accessible.

easilyaccessible.

accessible.

with

with

withthese

batteries

batteries

batteriesor

EQUIPMENT:

EQUIPMENT:

EQUIPMENT:the

these

these

theseregulations

provided

provided

providedinto

regulations

regulations

regulationsand

into

your

into

your

intoyour

youreyes,

or

batteries

or

batteries

orbatteries

batteriesthat

the

socket-outlet

the

socket-outlet

thesocket-outlet

socket-outletshall

eyes,

ears

eyes,

eyes,ears

that

show

that

show

thatshow

showevidence

shall

shall

shallbe

and

warnings,

and

warnings,

andwarnings,

or

ears

or

earsor

ormouth.

evidence

evidence

evidenceof

be

be

beinstalled

warnings,you

mouth.

mouth.

mouth.

of

of

ofleakage.

installed

installed

installednear

leakage.

leakage.

leakage.

near

near

nearthe

you

may

you

may

youmay

maysuffer

the

equipment

the

equipment

theequipment

equipmentand

suffer

suffer

sufferinjuries

and

shall

and

shall

andshall

shall

injuries

injuries

injuriesor

or

or

or

other

the

o

not

D

Do

Donot

Do

Do

Do

Do

Donot

use

not

use

notuse

usethe

•Mostelectronicdevicesuseradiofrequencysignals.Thedevicemayinterferewithotherelectronic

devices.

•Ifyouusea

equipmentandtelephones.

use

not

use

not

notuse

usethe

•Ifpossible,avoidusingthedeviceatanydistancelowerthan15cmfromapacemaker,becausethe

device

the

device

thedevice

devicenear

device

the

device

the

thedevice

devicein

near

near

nearother

LTE

dataconnection,thismaycauseaninterferencewithotherdevices,suchasaudio

a

hospital,

in

a

hospital,

in

hospital,plane

ina

ahospital,

electronic

other

electronic

otherelectronic

electronicdevices.

plane

plane

planeor

devices.

devices.

devices.

car

or

car

or

orcar

carthat

may

that

may

that

thatmay

maybe

affected

be

affected

be

beaffected

affectedby

interference

by

interference

by

byinterference

interferencecaused

caused

caused

causedby

by

radiofrequency.

by

radiofrequency.

radiofrequency.

byradiofrequency.

3

devicemaycauseinterferenceswithit.

•

To

minimizeanypossibleinterferencewithapacemaker,usethedeviceonlyontheoppositesideofthe

bodyinrelationtothepositionofthepacemaker.

•Ifyouusemedicalequipment,contactthemanufactureroftheequipmentbeforeusingthedevicein

ordertoascertainwhethertheequipmentwillbeaffectedbytheradiofrequencyemittedbythedevice.

•Ifelectronicdevicesareusedonaplane,thesemayinterferewiththeelectronicnavigationinstruments.

Ensurethatthedeviceisturnedoffduringtake-offandlanding.Aftertake-offyoumayusethedeviceon
“

airplanemode”aslongasthisisallowedbythecabincrew.

•Theelectronicdevicesinyourcarmaymalfunctionduetotheradiointerferenceofthedevice.Contact

themanufacturerforfurtherinformation.

D

o

not

not

notexpose

use

you

use

you

usehearing

youuse

expose

expose

exposethe

Do

Do

Donot

Ifyoudoso,youmaydamagetheoutsidepartofthedeviceorcauseitsmalfunctioning.

If

If

Ifyou

If

Theradiofrequencythatthedeviceemitsmayinterferewithsomehearingdevices.Beforeusingthedevice,
contactthemanufacturerinordertoascertainwhetherthehearingdevicewillbeaffectedbytheradiofrequency
emittedbythedevice.

the

device

the

device

thedevice

deviceto

hearing

hearing

hearingdevices,

devices,

devices,

devices,contact

to

smoke

to

smoke

tosmoke

smokeor

contact

contact

contactthe

or

strong

or

strong

orstrong

strongemanations.

the

the

themanufacturer

emanations.

emanations.

emanations.

manufacturer

manufacturer

manufacturerfor

further

for

further

for

furtherinformation

forfurther

information

information

informationabout

radio

about

radio

about

radiointerference.

aboutradio

interference.

interference.

interference.

Do

not

use

the

Do

not

Do

Donot
radio

radio

radio

radiotowers.

Radiofrequencymaycausethemalfunctioningofthedevice.

Turn

Turn

Turn

Turnoff

If

If

If

Ifyou
liquid

liquid

liquid

liquidcoming

ervice

s

service

serviceCentre.

service

Ifyoudonotdoso,thismaycauseafireoranexplosion.

use

notuse

usethe

towers.

towers.

towers.

the

off

the

off

offthe

thedevice

•Turnoffthedeviceinsteadofremovingthebatteryinpotentiallyexplosiveatmospheres.

•Alwaysrespectthestandards,instructionsandwarningsignsinpotentiallyexplosiveatmospheres.

•Donotusethedeviceinpetrolstationsornearfuelorchemicalsorindemolitionareas.

•Donotstoreortransportflammableliquids,gasesorexplosivematerialinthesamecompartmentin

whichthedevice,itspartsoraccessoriesare.

you

become

you

become

youbecome

becomeaware
coming

coming

comingout

Centre.

Centre.

Centre.

device

the

device

thedevice

devicenear

device

device

devicein

aware

aware

awareof

out

out

outof

near

other

near

other

nearother

otherdevices

in

potentially

in

potentially

potentiallyexplosive

inpotentially

of

the

of

the

ofthe

thedevice

of

the

of

the

ofthe

thedevice

explosive

explosive

explosiveatmospheres.

device

device

deviceor

device

device

deviceor

devices

devices

devicesor

or

the

or

the

orthe

thebattery

or

battery,

or

battery,

orbattery,

battery,stop

or

apparatuses

or

apparatuses

orapparatuses

apparatusesthat

atmospheres.

atmospheres.

atmospheres.

battery

battery

batteryletting

letting

letting

lettingoff

stop

using

stop

using

stopusing

usingthe

that

emit

that

emit

thatemit

emitradiofrequency,

off

strange

off

strange

offstrange

strangeodours

the

device

the

device

thedevice

deviceimmediately

radiofrequency,

radiofrequency,

radiofrequency,such

odours

odours

odoursor

immediately

immediately

immediatelyand

or

sounds

or

sounds

orsounds

soundsor

and

and

andtake

such

such

suchas

or

or

orif

take

take

takeit

as

sound

as

sound

assound

soundsystems

if

you

see

if

you

see

ifyou

yousee

seesmoke

it

to

an

it

to

an

itto

toan

anauthorized

systems

systems

systemsor

smoke

smoke

smokeor

authorized

authorized

authorized

or

or

or

or

or

or

when

of

use

use

useof

of

ofmobile

mobile

mobile

mobiledevices

to

and

the

safety

Comply

Comply

Comply

Complywith

Whendriving,yourmainresponsibilityistocontrolthevehiclesafely.Ifthelawdoesnotallowmobilephoneuse
whendriving,donotusethemobiledevice.Foryourandothers
thefollowingadvice:

with

all

all

allthe

the

thesafety

with

withall

•Gettoknowthedeviceanditsoperatingfunctions,likespeeddiallingandrecallsystem.Thesefunctions

allowthetimenecessarytomakeandreceivecallstobereduced.

•Putthedeviceinaplacewhereitiseasytoreach.Makesurethatyoucanaccessthewirelessdevice

withouttakingyoureyesofftheroad.Ifyoureceiveatelephonecallataninconvenienttime,let
voice-mailanswerit.

regulations

safety

regulations

regulationsand

safetyregulations

warnings

and

warnings

andwarnings

warningsrelated

related

related

relatedto

the

to

the

tothe

theuse

’

safetyuseyourcommonsenseandremember

devices

devices

deviceswhen

driving

when

driving

whendriving

drivinga

vehicle.

a

vehicle.

a

avehicle.

vehicle.

4

•Stopphonecallswhenthereisheavytrafficorwhenthereareadverseclimateconditions.Rain,sleet,

snow,iceandheavytrafficcanbeverydangerous.

•Donotjotdownorlookfortelephonenumbers.Jottingdownataskorlookingatyourcalendarmay

distractyoufromyourmainresponsibility,whichistodrivesafely.

•Dialcarefullyandassessthestateofthetraffic.Makephonecallswhenyouarenotmovingorbefore

hittingtraffic.Trytoschedulephonecallswhenthecarisparked.

•Donothaveverystressfuloremotionalphonecallsthatmaydistractyou.Tellthepersonthatyouare

speakingtothatyouaredrivingandendanyconversationsthatmaytakeawayyourattentionfromthe
road.

Correct

Correct

Correct

Correctuse

Keep

Keep

Keepthe

Keep

Place

Place

Place

Placethe

Ifitdrops,thedevicemaygetdamaged.

Do

Do

Do

Donot
between

between

between

between5

use

and

use

useand

the

device

the

device

thedevice

devicedry.

•Humidityandliquidsmaydamagethepartsortheelectroniccircuitsofthedevice.

•Donotturnonthedeviceifitiswet.Ifitisalreadyturnedon,turnitoffandtakethebatteryout

immediately(ifyoucannotturnitoffortakethebatteryout,justleaveitasitis).Afterthis,drythedevice
withatowelandtakeittotheservicecentre.

•Liquidswillchangethecolourofthelabelwhichindicatesthedamagecausedbythewaterinsidethe

device.Thedamagecausedbythewaterinthedevicemaycancelthemanufacturer

the

device

the

device

thedevice

deviceonly

store

not

not

notstore

•Donotstorethedeviceinplaceswithveryhightemperatures,suchasinsideacarinthesummer.Ifyou

•Donotexposethedevicetodirectsunlightforlongperiodsoftime(forexample,onthedashboardofa

•Storethebatteryattemperaturesbetween0ºand45º.

the

store

the

thedevice

storethe

5

º

and

5

º

and

5º

ºand

and35

doso,youmaycausethescreentomalfunction,thedevicemaygetdamagedorthebatterymay
explode.

car).

maintenance

and

maintenance

andmaintenance

maintenanceof

dry.

dry.

dry.

only

on

flat

only

onlyon

device

device

devicein

35

º

.

35

º

.

35º

º.

.

on

onflat

surfaces.

flat

surfaces.

flatsurfaces.

surfaces.

very

in

in

invery

hot

very

hot

hotor

veryhot

of

of

ofthe

or

cold

or

cold

coldplaces.

orcold

the

mobile

the

mobile

themobile

mobiledevice.

places.

places.

places.It

is

It

is

It

Itis

isrecommended

device.

device.

device.

recommended

recommended

recommendedthat

that

that

thatyou

you

you

youuse

use

use

usethe

device

the

device

the

thedevice

deviceat

’

swarranty.

at

at

attemperatures

temperatures

temperatures

temperatures

Do

not

store

the

Do

not

Do

Donot

D

Do

Do

Donot

I

If

Ifthe

If

store

notstore

storethe

•Thedevicemaygetscratchesorstopworkingproperly.

•Ifthebatteryterminalscome

store

o

not

store

not

storethe

notstore

•Itispossibleforthedevicetostartmalfunctioningandforthebatterytolosepowerduetobeing

exposedtothesefields.

•Cardswithmagneticstripe,suchascreditcards,telephonecards,travelpassesmaygetdamageddueto

themagneticfields.

f

the

device

the

device

thedevice

deviceoverheats,

device

the

device

thedevice

devicewith

device

the

device

the

devicenear

thedevice

overheats,

overheats,

overheats,stop

with

metal

with

metal

withmetal

metalobjects,

magnetic

near

magnetic

near

magneticfields.

nearmagnetic

stop

using

stop

using

stopusing

usingit

objects,

objects,

objects,such

it

and

it

and

itand

such

as

coins,

keys

and

such

as

coins,

suchas

ascoins,

intocontactwithmetalobjects,afiremayoccur.

fields.

fields.

fields.

applications

its

applications

its

andits

applicationsfor

itsapplications

coins,keys

keys

keysand

for

for

fora

a

a

awhile.

necklaces.

and

necklaces.

andnecklaces.

necklaces.

while.

while.

while.

5

Prolongedskinexposuretoahotdevicemaycausesymptomsofburningwithlowtemperature,suchasred
spotsandpigmentation.

Do

not

use

the

Do

not

Do

Donot

Thebatterymaycomeoutofthedevice,whichcancausedamageormalfunctioning.

If

If

Ifthe

If

Thismaycauseatemporarylossofvisionordamagetheeyes.

B

Be

Be

Becareful

use

notuse

usethe

device

the

device

the

devicehas

thedevice

e

careful

careful

carefulwhen

•Whenyouusethedevice,leavesomelightsturnedoninthebedroomanddonothavethescreentoo

closetoyoureyes.

•Convulsionsorfaintingmayoccurduetoexposuretointermittentlightwhenlookingatvideosor

playinggameswithintermittentlightsforprolongedperiodsoftime.Ifyoufeelunwell,stopusingthe
deviceimmediately.

•Ifanyoneclosetoyousufferedfromconvulsionsorfaintingwhenusingasimilardevice,visitadoctor

beforeusingthedevice.

•Ifyoufeeldiscomfort,suchasmusclecrampsoryoufeeldisoriented,stopusingthedeviceimmediately

andvisitadoctor.

•

To

device

the

device

thedevice

deviceif

has

has

hasa

when

when

whenexposing

avoideyefatigue,havefrequentsbreakswhenusingthedevice.

if

the

back

if

the

back

ifthe

theback

backcover

camera

a

or

lamp

a

lamp

a

lampor

alamp

exposing

exposing

exposingyourself

camera

a

or

cameraflash,

acamera

ora

yourself

yourself

yourselfto

cover

is

cover

coveris

not

is

not

isnot

notin

do

flash,

do

flash,

donot

flash,do

to

intermittent

to

intermittent

tointermittent

intermittentlight.

in

place.

in

place.

inplace.

place.

use

not

use

not

useit

notuse

light.

light.

light.

near

it

near

it

nearpeople

itnear

people

people

people

or

’

s

or

’

s

oranimal

’

sor

’

s

animal

animal

animal

eyes.

’

s

eyes.

’

s

eyes.

’

seyes.

’

s

by

injury

risk

educe

R

Reduce

Reducethe

Reduce

Whenyoucarryoutrepeatedactions,suchaspressingkeys,drawingcharactersonthetouchscreenorplayinga
game,youmayfeeldiscomfortinyourhands,neck,shouldersorotherpartsofthebody.Whenyouusethe
deviceduringprolongedperiodsoftime,holditwithrelaxedhands,touchthekeyslightlyandrestfrequently.If
youcontinuefeelingdiscomfortduringoraftertakingthesesteps,stopusingthedeviceandvisitadoctor.

When

When

When

Whenyou

the

the

therisk

you

you

youuse

•Alwayslowerthesoundbeforeconnectingtheearphonestoanaudiosourceandusetheminimum

amountofvolumenecessarytolistentomusicorhaveaconversation.

•Indryenvironments,staticelectricitymayaccumulateintheearphones.Avoidusingearphonesindry

environmentsortouchmetalobjectstodischargethestaticelectricitybeforeconnectingtheearphones
tothedevice.

•Donotuseanearphonewhileyouaredrivingorridingavehicle.Ifyoudosoyoumaygetdistractedand

causeanaccidentoryoumaybesubjecttolegalaction,dependingontheareawhereyouaredriving.

of

risk

of

riskof

ofinjury

use

earphones,

use

earphones,

useearphones,

earphones,protect

caused

injury

caused

injurycaused

causedby

protect

protect

protectyour

•Excessiveexposuretoloudsoundscancausedamagetohearing.

•Exposuretoloudsoundswhileyouarewalkingmaydistractyouand

causeanaccident.

repetitive

by

repetitive

byrepetitive

repetitivemovements.

your

your

yourhearing

movements.

movements.

movements.

hearing

hearing

hearingand

and

your

and

your

andyour

yourears.

ears.

ears.

ears.

se

U

Use

Usethe

Use

the

the

thedevice

device

device

devicewith

caution

with

caution

with

cautionwhile

withcaution

while

while

whileyou

you

you

youare

walking

are

walking

are

walkingor

arewalking

moving.

or

moving.

or

moving.

ormoving.

6

•Alwayspayattentiontowhatishappeningaroundyoutoavoidphysicalinjurytoyourselfandothers.

•Makesuretheearphonecorddoesnotgetentangledroundyourarmsornearbyobjects.

D

o

not

take

Do

not

Do

Donot

nottake

Youmaygetinjuredordamagethedeviceifitfalls.

not

Do

not

Do

notpaint

Donot

Do

•Paintandstickerscanobstructthemobilepartsandstopthedevicefromworkingproperly.

•Ifyouareallergictopaintortothemetalpartsofthedevice,youmaygetastingyfeeling,eczemaor

D

o

not

Do

not

Do

Donot

notuse

Thebrokenglasscancausehandandfaceinjuries.Takethedevicetoanauthorizedservicecentretogetit
repaired.

Install

Install

Install

Installthe

devices

take

devices

takedevices

devicesin

your

paint

your

paint

yourdevice

paintyour

swelling.Ifthishappens,stopusingthedeviceandvisitadoctor.

use

the

use

the

usethe

thedevice

the

mobile

the

mobile

themobile

mobiledevices

device

device

deviceor

device

device

deviceif

devices

devices

devicesand

in

your

in

your

inyour

yourfront

if

the

if

the

ifthe

thescreen

front

front

frontpockets

any

put

or

any

put

or

anystickers

putany

orput

screen

screen

screenis

and

the

and

the

andthe

theequipment

pockets

pockets

pocketsor

equipment

equipment

equipmentwith

stickers

stickers

stickerson

is

cracked

is

cracked

iscracked

crackedor

or

or

orround

round

your

round

your

roundyour

yourwaist.

it.

on

it.

on

it.

onit.

or

broken.

or

broken.

orbroken.

broken.

with

caution.

with

caution.

withcaution.

caution.

waist.

waist.

waist.

•Makesurethatthewholemobiledeviceorrelatedequipmentthatisinstalledinyourvehicleis

assembledsafely.

•Avoidplacingthedeviceandtheaccessorieswheretheairbagisornexttoit.Anywirelessequipment

installedincorrectlycancauseseriousinjurieswhentheairbagsinflatequickly.

o

not

allow

the

D

Do

not

Donot

Do

Guarantee

Guarantee

Guarantee

Guaranteeof

allow

notallow

allowthe

•Thedevicemaygetdamagedormalfunction.

•Ifyoubendordeformitthedevicemaygetdamagedanditspartsmaymalfunction.

•Avoidchargingthedeviceforoveraweek,becauseoverchargingcanreducethebattery

•Withtime,thedevicewillrunoutofbattery(evenwhenitisnotbeingused)andyouwillneedto

rechargeittouseitagain.

•Disconnectthechargerfromthepowersourceswhenitisnotbeingused.

•Usethebatteryonlyforthepurposeforwhichitwasdesigned.

•Ifyoudonotusethebatteryforalongtime,youmayreduceitsservicelifeandperformance.Youmay

alsocausethemalfunctioningorexplosionofthebatteryorafire.

•Followalltheinstructionsinthismanualtoguaranteethelongestservicelifepossibleforyourdevice

andbattery.Anydamageoroperatingproblemscausedbynotcomplyingwiththe
instructionsmaycancelthemanufacturer

•Withtime,thedevicemaywearout.Somepartsandrepairsarecoveredunderthewarrantyduringthe

validityperiod;however,thedamagesordeteriorationcausedbytheuseofaccessoriesnotapprovedby
thebrandarenotcovered.

product

the

product

theproduct

productto

the

maximum

of

the

maximum

of

maximumduration

ofthe

themaximum

to

fall

to

fall

tofall

fallor

duration

duration

durationof

or

or

orto

to

be

to

be

tobe

besubject

of

of

ofthe

subject

subject

subjectto

the

battery

the

battery

batteryand

thebattery

to

strong

to

strong

tostrong

strongimpacts.

’

swarranty.

impacts.

impacts.

impacts.

and

charger.

and

charger.

charger.

andcharger.

’

sservicelife.

warningsand

Takethefollowinginformationintoaccountwhenusingthedevice.

•Useitinaverticalposition,asyouwouldatraditionaltelephone.

7

•Speakdirectlyintothemicrophone.

•Donotcovertheantennaareawithyourhandsorotherobjects.Thismaycauseconnectionproblemsor

causethebatterytorundown.

Do

not

Do

Do

Donot

unassembled,

not

unassembled,

notunassembled,

unassembled,change

change

change

changeor

or

repair

or

repair

orrepair

repairthe

the

device.

the

device.

thedevice.

device.

•Anyalterationorchangetothedevicemaycancelthemanufacturer

device,takeittoanauthorizedservicecentre.

•Donotdisassembleormakeholesinthebattery,thismaycauseanexplosionorafire.

•Turnoffthedevicebeforeremovingthebattery.Ifyouremovethebatterywhilethedeviceisstillturned

on,thismaycausemalfunctioning.

Take

the

Take

Take

Takethe

Do

Do

Do

Donot

Thedevicemaymalfunction.

W

hen

When

When

Whenyou

following

the

following

thefollowing

followinginformation

•Useatowelorarubberclothtocleanthedeviceandthecharger.

•Cleanthebatteryterminalswithcottonorwithatowel.

•Donotusechemicalsubstancesordetergents.Ifyoudoso,youmaycausediscolorationorcorrosionof

theoutsidepartofthedeviceoryoumaycauseanelectricdischargeorafire.

not

use

use

useit

you

you

youuse

it

it

itfor

use

use

usethe

not

notuse

information

information

informationinto

for

any

for

any

forany

anyother

device

the

device

the

devicein

thedevice

other

purpose

other

purpose

otherpurpose

purposeother

public,

in

public,

in

public,try

inpublic,

into

account

into

account

intoaccount

accountwhen

other

other

otherthan

not

try

not

try

notto

trynot

when

when

whencleaning

than

the

than

the

thanthe

theone

disturb

to

disturb

to

disturbothers.

todisturb

cleaning

cleaning

cleaningthe

one

it

was

one

it

was

oneit

itwas

wasdesigned

others.

others.

others.

the

device.

the

device.

thedevice.

device.

designed

designed

designedfor.

’

swarranty.Ifyouneedtorepairthe

for.

for.

for.

your

nly

O

Only

Onlyallow

Only

Itispossiblefordamagestooccurandthemanufacturer
personneltocarryoutthemaintenanceofthedevice.

careful

Be

careful

Be

carefulwhen

Becareful

Be

•Wheninsertingacardorconnectingacabletothedevice,makesurethecardisinsertedcorrectlyorthat

•Donottakethecardoutwhenthedeviceistransferringinformationorithasaccesstoit,becauseyou

•Protectthecardsfromstrongdischarges,staticelectricityandnoisegeneratedfromotherelectronic

•Donottouchthecontactsorthegoldterminalswithyourfingersorwithmetalobjects.Ifthecardis

•Ifyouinsertacardorconnectacableforcefullyorincorrectlyyoumaycausedamagetothe

Make

Make

Make

Makesure

qualified

allow

qualified

allow

qualifiedprofessionals

allowqualified

when

when

whenhandling

thecableisconnectedontherightside.

maylosedataanddamagethecardorthedevice.

devices.

dirtycleanitwithasoftcloth.

multifunctionalsocketorotherpartsofthedevice.

you

sure

you

sure

sureyou

youhave

professionals

professionals

professionalsto

handling

handling

handlingSIM

access

have

access

have

haveaccess

accessto

SIM

SIM

SIMcards,

to

to

toemergency

to

to

tocarry

cards,

cards,

cards,memory

emergency

emergency

emergencyservices.

out

carry

out

carry

outthe

carryout

memory

memory

memorycards

services.

services.

services.

maintenance

the

maintenance

the

maintenanceof

themaintenance

cables.

or

cards

cards

cardsor

cables.

or

cables.

orcables.

of

of

ofyour

’

swarrantyiscancelledifyouallownonqualified

device.

your

device.

yourdevice.

device.

Itispossiblethatinsomeareasorcircumstancesyoumaynotbeabletomakeemergencyphonecalls.Before
travellingtoremoteareasordevelopingcountries,plananalternativeformofcommunicatingwiththe
emergencyservices.

8

P

rotect

your

Protect

Protect

Protectyour

•Whenyouusethedevice,makesureyoumakeback-upcopiesofimportantdata.SUNSTECHwillnotbe

•Whenyoudisposeofthedevice,makeaback-upcopyofallthedataandafterre-establishthedeviceto

•Readthelicensesscreencarefullywhenyoudownloadapplications.Beespeciallycarefulwith

•Controlyouraccountsfrequentlytoavoidanysuspiciousornon-authorizeduse.Ifyoufindany

•Ifyoulosethedeviceoritisstolen,changethepasswordsofyouraccountstoprotectyourpersonal

•Avoidusingapplicationsfromunknownsourcesandblockthedevicewithapattern,apasswordora

Do

not

Do

not

Donot

notdistribute

Do

Donotdistributematerialprotectedwithcopyrightwithouttheauthorizationofthecontentowners.Ifyoudoso,
youmayviolatecopyrightlaws.Themanufacturerwillnotbeheldresponsibleforanylegalproblemcausedby
illegaluseofmaterialprotectedbytheuser.

personal

your

personal

yourpersonal

personaldata

heldresponsibleforanylossofdata.

avoidpersonalinformationfrombeingusedinappropriately.

applicationsthathaveaccesstovariousfunctionsorasignificantamountofyourpersonalinformation.

indicationofyourpersonalinformationnotbeingusedappropriately,contactyourservicessupplierto
deleteorchangetheinformationinyouraccount.

information.

PIN.

distribute

distribute

distributematerial

data

and

data

dataand

material

material

materialprotected

avoid

and

avoid

andavoid

avoidconfidential

protected

protected

protectedwith

confidential

confidential

confidentialinformation

with

copyright.

with

copyright.

withcopyright.

copyright.

information

information

informationfrom

from

being

from

being

frombeing

beingspread

spread

spread

spreador

or

used

or

orused

incorrectly.

used

incorrectly.

usedincorrectly.

incorrectly.

Malware

Malware

Malware

Malwareand

Follow

Follow

Follow

Followthese
damages

damages

damages

damagesor

•Donotdownloadunknownapplications.

•Donotuseunreliablewebsites.

•Deleteanysuspicioustextmessagesoremailsfromunknownsenders.

•Createapasswordandchangeitregularly.

•Deactivatethewirelessfunctions,suchasBluetooth,whenyouarenotusingthem.

•Ifthedevicebehavesstrangely,executeanantivirusprogramtodetectapossibleinfection.

•Executeanantivirusprogramonthedevicebeforestartingapplicationsandfilesthatyoujust

•Installanti-virusprogramsonyourcomputerandexecutethemregularlytodetectanypossible

•Donotedittheregistrationadjustmentsorchangethedevice

nformation

I

Information

Informationabout

Information
THIS

DEVICE

THIS

DEVICE

DEVICEFOLLOWS

THIS

THISDEVICE

and

virus

and

virus

andvirus

virus

these

suggestions

these

suggestions

thesesuggestions

suggestionsto

data

loss

or

or

orloss

downloaded.

infections.

of

loss

of

ofdata

lossof

about

about

aboutthe

FOLLOWS

FOLLOWS

FOLLOWSINTERNATIONAL

that

data

that

thatmay

datathat

the

certification

the

certification

thecertification

certificationof

INTERNATIONAL

INTERNATIONAL

INTERNATIONALSTANDARDS

to

protect

to

protect

toprotect

protectthe

may

may

maynot

not

not

notbe

of

of

ofthe

the

the

thedevice
be

be

becovered

the

the

theSpecific

device

device

deviceagainst

covered

covered

coveredunder

Specific

Specific

SpecificAbsorption

STANDARDS

STANDARDS

STANDARDSOF

against

against

againstmalware

under

under

underthe

Absorption

Absorption

AbsorptionRate

OF

OF

OFEXPOSURE

malware

malware

malwareand

the

the

thewarranty.

EXPOSURE

EXPOSURE

EXPOSURETO

and

and

warranty.

warranty.

warranty.

Rate

Rate

Rate(SAR).

virus.

If

virus.

andvirus.

virus.If

’

soperatingsystem.

(SAR).

(SAR).

(SAR).

RADIO

TO

RADIO

TO

TORADIO

RADIOWAVES.

you

If

you

Ifyou

youdo

WAVES.

WAVES.

WAVES.

do

do

donot

not

not

notdo

do

do

doso,

so,

so,

so,you

you

you

youmay

may

cause

may

cause

maycause

cause

Yourmobiledeviceisaradiotransmitterandreceiver.
radiowaves(electromagneticfieldsofradiofrequency)recommendedbyinternationalstandards.Thestandards
weredevelopedbyanindependentscientificorganization(ICNIRP)andincludeasubstantialsafetymargin

Itwasdesignedtonotexceedthelimitsofexposureto

9

designedtoensurethesafetyofallpeople,regardlessoftheirageorstateofhealth.

TheexposuretoradiowavestandardsuseameasurementunitknownastheSpecificAbsorptionRate,SAR.The
SARlimitformobiledevicesis2W/Kg.TheSARtestsarecarriedoutusingstandardoperationpositionswiththe
devicetransmittingatitsmaximumcertifiedenergylevelinallfrequencybands.ThehighestSARamountsunder
theICNIRPstandardsforthisdevicemodelare:

MaximumSARforthismodelandconditionsunderwhichitregistered

S

AR

for

SAR

SAR

SARfor

SAR

SAR

SAR

SARfor

Duringtheuse,therealSARvaluesforthisdeviceareusuallyalotlowerfromthevaluesindicatedpreviously.This
isduetomaximizingthesystem’sefficiencyandtominimizetheinterferencewiththenetwork,theoperation
capacityofyourmobiledevicereducesautomaticallywhenthemaximumpowerisnotneededforthecall.The
lowertheamountofenergyleavingthedevice,thelowertheSARamountwillbe.

positions

for

positions

forpositions

positionsnear

for

positions

for

positions

forpositions

positionsnear

near

near

nearthe

near

near

nearthe

the

head.

the

head.

thehead.

head.0.285W/Kg

the

body.

the

body.

thebody.

body.0.0399W/Kg

ASARtestwascarriedoutwiththedeviceonthebodywithadistanceof1.5cm.
radiofrequencyexposurerequirements,whileusingthedeviceonthebody,thedeviceshallhavetobeatleast

1.5cmawayfromthebody.

Someorganizations,liketheWorldHealthOrganizationortheFoodandDrugAdministrationoftheUnitedStates
suggestthatifuserswanttoreduceexposure,theycanuseahandsfreeaccessorytomainthewirelessdevicefar
awayfromtheheadandbodywheninuse,orreducetheamountoftimespentusingthedevice.

Correct

Correct

Correct

Correctdisposal

To
separatetheseproductsfromotherwasteandrecyclethem.Thisway,youarepromotingthesustainablereuseof
materialresources.

disposal

disposal

disposalof

avoidanypossibledamagetotheenvironmentorhumanhealthcausedbyuncontrolleddisposalofwaste,

of

this

product.

of

this

product.

ofthis

thisproduct.

product.

(Electronicdevicewaste)
(Thisappliesincountrieswhererecollectionsystemshappenseparately).
Thepresenceofthissymbolontheproduct,accessoriesorinformationmaterial
indicatesthatneithertheproductnoritselectronicaccessories(suchas,the
charger,helmets,USBcable)shouldbedisposedofwithotherhouseholdwaste.

To

complywiththe

Individualuserscancontacttheestablishmentwheretheypurchasedtheproductortherelevantlocal
authoritiestogetinformationaboutwhereandwhentheycantakeitinordertosubmitittoecologicalandsafe
recycling.

Businessuserscancontacttheirsupplierandcheckthepurchasecontractconditions.Thisproductandits
electronicaccessoriesshouldnotbedisposedofwithothercommercialwaste.

10

C

orrect

Correct

Correct

Correctdisposal

Ifthebatteriesarenotdisposedofcorrectly,thesesubstancesmaycausepersonalinjuryordamagethe
environment.
To
throughthefreecollectionserviceinyourarea.

disposal

disposal

disposalof

protectnaturalresourcesandpromoterecycling,separatethebatteriesfromotherwasteandrecyclethem

of

this

product

of

this

product

ofthis

thisproduct

product

(Thisappliesincountrieswhererecollectionsystemshappenseparately).
Thepresenceofthismarkonthebatteries,manualorproductpackaging
indicatesthatwhentheservicelifeofthebatterieshasendedtheyshouldnotbe
disposedofwithotherhouseholdwaste.ThechemicalsymbolsHg,CdandPb
indicatethatthebatteryhasmercury,cadmiumorleadatlevelsalothigherthan
thereferencevaluesadmittedbythe2006/6DirectiveoftheEuropeanUnion.

’

s

batteries

’

s

batteries

’

’

s

sbatteries

batteries

Exemption

Exemption

Exemption

Exemptionfrom

Partofthecontentandservicestowhichyouobtainaccessthroughthisdevicebelongtothirdpartiesandare
protectedundercopyright,patent,registeredtrademarkand/orotherintellectualpropertylaws.Thiscontent
andservicesareonlyforpersonaluseandnotcommercialuse.Itispossiblethatthecontentortheservices
cannotbeusedifnotauthorizedbythecontentownerorthesupplieroftheservices.Withoutprejudicetothe
aforementionedinformation,exceptwhenexpresslyauthorizedbythecontentownerorservicesupplier,you
cannotchange,copy,reedit,charge,publish,transmit,translate,sell,createderivativeworks,exploreordistribute
inanywayorbyanymeansthecontentortheservicesshownthroughthisdevice.

“THECONTENTANDTHESERVICESOFTHIRDPARTIESAREPROVIDED“ASIS”.SUNSTECHDOESNOTGUARANTEE
THECONTENTORTHESERVICESPROVIDED,EITHEREXPRESSLYORIMPLICITLY,FORNOPURPOSE.SUNSTECH
EXPRESSLYRENOUNCESANYIMPLICITGUARANTEES,INCLUDINGBUTNOTLIMITEDTO,MERCHANTABILITYOR
SUITABILITYGUARANTEESFORAPURPOSEINPARTICULAR.SUNSTECHDOESNOTGUARANTEETHEVERACITY,
VALIDITY,REPRODUCTION,LEGALITYORINTEGRITYOFANYTYPEOFCONTENTORSERVICEPROVIDEDTHROUGH
THISDEVICEANDUNDERNOCIRCUMSTANCES,INCLUDINGNEGLIGENCE,WILLSUNSTECHBEHELDRESPONSIBLE.
BOTHINTERMSOFCONTRACTORPREJUDICETOANYDIRECTORINDIRECT,ACCIDENTAL,SPECIALOR
CONSEQUENTIALDAMAGES,LAWYERS’FEES,EXPENSESORANYOTHERTYPEOFDAMAGEFROMORINRELATION
TOANYTYPEOFINFORMATIONINCLUDEDINORASARESULTOFTHEUSEOFANYTYPEOFCONTENTOR
SERVICEBYYOURSELFORATHIRDPARTY,THEPOSSIBILITYOFTHEREFERREDDAMAGESISKNOWN.”

from

responsibility

from

responsibility

fromresponsibility

responsibilityclause

clause

clause

clause

TheservicesofthirdpartiesmayceaseorbeinterruptedatanytimeandSUNSTECHdoesnotcarryout
representationsorguaranteesinrelationtotheavailabilityofcontentorserviceforanyperiodoftime.The
contentandservicesaretransmittedbythirdpartiesthroughnetworksandtransmissionlocationsoverwhich
SUNSTECHhasnocontrol.Withoutlimitingthegeneralityofthisclause,SUNSTECHexpresslyrenouncesany
responsibilityforanyinterruptionorsuspensionofcontentorserviceprovidedthroughthisdevice.

SUNSTECHis
serviceregardingcontentorservicesshouldbesentdirectlytotheservicesandcontentsuppliers.

notresponsibleforcustomerserviceregardingcontentandservices.Anyquestionorrequestfor

11

Main

Main

Main

Main Functions

automatically browsing, horizontal and vertical screen
switching function

Functions

Functions

Functions

With WIFI for mobile internet browsing
OS: Android 5.0
Supports multiple audio and video formats
Built-in microphone, super long time recording
Free set of energy-saving settings, display brightness, the

interface background

Support E-book reading bookmarks,

Support TF card and OTG function

Appearance

Appearance

Appearance

Appearan

ce :

:

:

:

DC port

12

Basic

Basic

Basic

BasicOperations

1.Turn

1.Turn

1.Turnon

1.Turn

Alongpressonthepowerbottomturnsonthedevice

2

.

2.

2.

2.Turn

Inthenormalstate,longpressthepowerbuttontoshutdown,select"OK"whenpopupwhethertoshutdown
theinquirybox.

3.

3.

3.Power

3.

CrashesmaybeoccurredintheprocessofusingduetoSmartoperatingsystem.TaptheRESETbuttontoforce
shutdownandthenrebootifoccurred.

4

.

4.

4.

4.Screen

Pressthepowerbutton,turnoffthescreenintothescreensaverstate,ifyouwanttoactivatescreen,pressthe
powerbuttonagaintoenterthescreenlockstate,thenslidethelockbuttontounlock.

5.

5.

5.

5.Back

Operations

Operations

Operations

on

on

on

Turn

off

Turn

off

Turnoff

off

Reset

Power

Reset

Power

Reset

PowerReset

Screen

Screen

ScreenSaver

Back

Back

Backto

Saver

Saver

Saver

to

the

to

the

tothe

thedesktop

desktop

desktop

desktop

Tapthebottomlowerleftsideofthescreen,Homeicon"

6

.

Back

to

the

6.

Back

6.

6.Back

Backto

TaptheBackicon"

interface

.

Settings

7

7.

Settings

7.Settings

Settings

7.

Tapthe"

.

Charging

8

8.

Charging

8.Charging

Charging

8.

PlugtheDCconnectorofadapterintotheDC-inofdevice.PlugtheadapterintoACpowersocket.Whilecharging,
thedevicemayheatup.Thisisnormalandshouldnotaffectyourdevice
batteryisfullycharged(thechargingiconisnolongermoving),unplugtheadapter,driverfromthedeviceand
thenfromthepowersocket.

9-

Wireless

9-

Wireless

9-

9-Wireless

Wireless&

Wi-Fi-:PressWi-FitoturnON/OFF
Wi-Fisettings:
PressWi-Fisettings,thenthedevicewillautomaticallysearchtheavailable
Wi-Fisignals.
Selectthenetworkyouwanttoconnectwith.

1

0-

Connection

10-

Connection

10-

10-Connection

ConnectionBluetooth:

-Select“settings”

-SelectBluettothandslideON/OFF

-AlldetectedBluetoothdeviceinareawillbelisted,taptoselectthedeviceconnection.

to

the

tothe

theprevious

&

Network:

&

Network:

&Network:

Network:

previous

previous

previousinterface

Bluetooth:

Bluetooth:

Bluetooth:

interface

interface

interface

"lowerleftsideofthescreenbottomcanreturntothepreviousdesktopunderany

"icontoaccesstotheapplicationlist,tapthe"Settings"iconintothesetmenulistinterface

"canreturntothedesktopunderanyinterface

’

slifespanorperformance.Whenthe

TOHELPINSUREAHEALTHYBATTERY.
*.Makesurethemachineonasinglechargeonceamonthandthenshutdownbeforestoringit

Withoutlonguseafterfullycharged.
Tips:usingauthorizedaccessoriescanenjoyadequatesecuritytoguaranteethemaintenanceservices.
Beforeusingthedeviceforthefirsttime,youshouldchargethebattery.Thepoweradapter(charger)isakey
componentofthedeviceandplaysavitalroleinprotectingitworkproperlyandyoursafety.
Unauthorizedchargerscancausebatteriestoexplodeordamageyourdevice.Anydamagecausedbymisuseis
notcoveredbywarranty.

13

Home

Home

Home

Homescreen

1.Bydefault,thehomescreencanopenmultiplepages,Slidingleft/rightcanswitchdesktopdisplay.

2.

Set

2.

Set

2.

2.Set

Setwallpaper

Longpresstheblankspaceofthehomescreenandthenappear“Selectwallpaperfrom’’,tochooseanimageas
youlikeaswallpaper.

screen

screen

screen

wallpaper

wallpaper

wallpaper

all

3.

Display

3.

Display

Displayall

3.

3.Display

Allinstalledapplicationswillbedisplayediftap"

.

Notification

4

4.

Notification

4.

4.Notification

Notificationbar

Underthemaininterface,tapthestatusbaricon,suchasUSBconnectionintothenotificationspanel,whichcan
displaythecurrentstatusoftheUSB,TFcardstatusandtherunningapplicationandstatus.

.

Move

5

5.

Move

5.Move

MoveDesktop

5.

applications

all

applications

applications

allapplications

bar

bar

bar

Desktop

Desktop

Desktopicon

icon

icon

icon

"icon.

14

Underthehomescreen,longpresstheapplicationicononthehomescreen,thenyoucanmovetheselected
iconaftertheiconisselected.

desktop

Delete

6.

Delete

6.

Deletethe

6.Delete

6.

Underthehomescreen,longpresstheapplicationicononthehomescreen,movetheselectedicontothe
deleteicon

the

desktop

the

desktopicon

thedesktop

“×”

,thenstoppressing,thedesktopiconcanbedeleted.

icon

icon

icon

Install

Install

Install

Installthe

1.CopytheneededAPKformatapplicationintothedeviceorTFcard.

2.Tap"FileManager"tofindtheAPKformatapplicationyouwanttoinstall.

the

APK

the

APK

theAPK

APKapplication

application

application

application

3.TaptheAPKformatapplicationyouwanttoinstallthenappear"Doyouwanttoinstallthisapplication?"

4.Tap"Install"tobegintheinstallationofAPKapplication

ninstall

U

Uninstall

UninstallAPK

Uninstall

APK

APK

APKapplication

application

application

application

15

1.Tap"

2.Taptheapplicationyouwanttouninstallapopuppromptuninstallboxes

"controls,tap"Settings"intoSettingsmenu,thentap"Apps"anddisplayinstalledapplicationslist.

Pictures

Pictures

Pictures

Picturesand

1.Tap"Gallery"inthehomescreentoaccesstomediainterface.

and

Movies

and

Movies

andMovies

Movies

16

2.Thentapabovethevideoyouwanttowatch

Camera

Camera

Camera

Camera

1.Built-incameratotakephotosandvideo

Tap"camera"

preserveautomatically,""isrecordingvideo,tapittostart.

totakephotosandvideo,""isstatusoftakingphotos,tapittotakephotosand

17

Music

Music

Music

Music

1.Tap"Playmusic"

○Files:Tapthemusicyouselectedandplaymusic

apktoaccesstomusicfilelistscreen.

○Tapbacktohomescreen,taptogobacktopreviousscreen.

18

Regular

Regular

Regular

RegularSettings

1.Select"settings"afteraccessintoapplicationbartosetlistinterface.

2

.

WIRELESS&NETWORKS

2.

WIRELESS&NETWORKS

2.

2.WIRELESS&NETWORKS

WIRELESS&NETWORKS

Wi-Fifunctiononoroff

Bluetoothfunctiononoroff
Datausage:Showingapksusage

3.

Display

3.

Display

3.

3.Display

Display

Brightness:Setthebrightnessofthedisplay.
Wallpaper:Selectwallpaperforthehomescreen
Auto-rotatescreen:viewinginportraitorlandscape,adjustingautomaticallytofittheneworientation
Sleep:setsleepingtime
Fontsize:setthesizeofthefont

Accelerometercoordinatesystem:settheaccelerometercoordinatesystem

Screenadaptation:usedtoadjustpartofgames'screensize.

4

.

Sound

4.

Sound

4.

4.Sound

Sound¬ification

Volume:adjustthevolumelevelforcallringtones,musicandvideos,alarmringtones,devicesystem,and
notifications.

Settings

Settings

Settings

¬ification

¬ification

¬ification

DefaultNotification:Selecttheapplicationwhichyouwantdefaultnotice.
Touchsounds:Setthedevicetosoundwhenyouunlockthetouchscreen.

Screenlocksounds:Setthedevicetosoundwhenyoulockthetouchscreen.

.

Storage

5

5.

Storage

5.Storage

Storage

5.

DisplaysthememorycardandUSBstoragesettingsofavailablestoragespace

6.

Battery

6.

Battery

Battery

6.

6.Battery

Displaysthebatterylevelorchargingstatus
Caution:Riskofexplosionifbatteryisreplacedbyanincorrecttype.Disposeofusedbatteriesaccordingtothe
instructions

7

.

Apps

7.

Apps

7.

7.Apps

Apps

View"DOWNLOADED" ,"ONSDCARD" ,"RUNNING"and

.

Location

8

8.

Location

8.Location

Location

8.

Settousethe"GoogleLocationreportingtogatherandusedatebasedonyourlocation

9.

Security

9.

Security

9.

9.Security

Security

Screenlock:setscreenlockwayandownerinformationwhichcandisplayonthelockscreen
Encrypttablet:setapasswordwhichrequiredapasswordwhenyoupowerontablet.
Passwords:makepasswordsvisibleorinvisible
Deviceadministrators:viewordeactivatedeviceadministrators

Unknownsources:allowinstallationofappfromunknownsources
Verifyapps:Disalloworwarnbeforeinstallationofappsthatmaycauseharm

Trustedcredentials:displaytrustedCAcertificates
Storagetype:softwareonly
InstallfromSDcard:InstallcertificatesfromSDcard

"ALL"

applicationslist,etc.

Clearcredentials:removeallcertificates

0.

Accounts

1

10.

Accounts

10.Accounts

Accounts:Settingemailaccounts

10.

1.

Language

1

11.

Language

11.

11.Language

Language&

input

&

input

&

input

&input

19

Language：Selectadisplaylanguageforallmenusandapplications.

Personaldictionary：AddawordbytouchingtheAdd(+)button
KEYBOARD&INPUTMETHODS:setkeyboardandinputmethods

SPEECH:Setthevoicesearchandtext-to-Speech(TTS)output

MOUSE/TRACKPAD:setpointerspeed

12.

Back

up

and

12.

Back

12.

12.Back

BackupmydatatoGoogleservers.
Factorydatareset:Erasesalldataontabletandrestoretofactorydefault
Systemupgrade:RebootintothesysteminRecoveryModecanclearthedataorsystemupgrade

1

3.

13.

13.

13.Date

Setdateandtime

1

4.

14.

14.

14.Accessibility

TalkBack:Setturnon/offTalkBack
Largetext:displaylargetext
Auto-rotatescreen
Touch&holddelay:setthetimeoftouchandholddelay

Installwebscripts:setwhethertoallowtheinstallationofwebscripts.

15.

15.

15.

15.Printing:

16.

16.

16.

16.Developers

USBDebugging:debugmodewhenUSBisconnected
DevelopmentdeviceID:displaydevelopmentdeviceID
Stayawake:screenwillnotsleepwhilecharging
Allowmocklocations
HDCPichecking:useHDCPcheckingforDRMcontentonly

Desktopbackuppassword:Setthefulldesktopbackuppassword.

Strictmodeenabled:flashscreenwhenappsoperatingdolongoperationsonmainthread

Pointerlocation:screenoverlayshowingcurrenttouchdata
Showtouches:showvisualfeedbackfortouches
Showscreenupdates:flashareasofscreenwhentheyupdate
ShowCPUusage:screenoverlayshowingcurrentCPUusage
ForceGPUrendering:Use2Dhardwareaccelerationinapplications
Windowanimationscale:animationscale1x
Transitionanimationscale:animationscale1x
Don'tkeepactivities:Closeallactivitiesassoonastheuserleavesit

Backgroundprocesslimit:standardlimit

ShowallANRs:showAppNotRespondingdialogforbackgroundapps

up

Backup

upand

Date

&

Date

&

Date&

&time

Accessibility

Accessibility

Accessibility

Printing:

Printing:

Printing:

Developers

Developers

Developersoptions

reset

and

reset

andreset

reset

time

time

time

supportcloudprint

options

options

options

17.

About

17.

About

17.About

17.

Touchpanel10.1"capacitive5points
CPU:A33Quadcore
OS:Android5.0
Resolution:1024*600
Storage:8GBNandflash/1GBRAM
MicrocardreaderMax:32GB
USBport2.0
Digitalcamera0,3MPfront,2.0MPrearcamera
Bluetooth:V4.0
WIFI802,11b/g/n

tablet

tablet

Abouttablet

tablet

20

Supportedformats:
Picturefilejpeg,jpg,bmp,gif,png
Audiomp3,mp2,ape,wma,wav,flac,ogg,aac,3gp
Videormvb,mkv,wmv,mov,mp4,pmp,mpeg,mpg,flv,3gp,mpg,h,264
Battery:5500mAH
Accessoriesincluded
MainadaptorAC240V/DC5V2A
Usermanual

Connect

Connect

Connect

Connectcomputer

ThedevicecanconnecttoPCviaUSBwirefordatacopyanddelete.

1.ConnectedthedevicetoPCportviaUSBwire,”USBconnected

2.Tap"USBconnected"option,select"openUSBstoragesetting",thenyoucanseemovablehardwareiconwhich
canbeoperatedlikeusingUSB.

computer

computer

computer

”

onPCscreenwillbeshown.

21

C

ommon

Common

Common

CommonIssues

.

The

unit

1

1.

The

unit

1.The

Theunit

unitdoesn

1.

Checkthebatteriestoseewhetheritneedstobechargedornot.
Checktoseeifthepoweradapterisconnected.
Checkingaftergetconnectedtothepoweradapter.

Ifitstillcannotturnonaftercharging,pleasecontactthecustomerservicecenter.

2.

No

voice

2.

No

voice

2.

2.No

Novoice

voicein

Makesurethevolumeisnotturneddownalltheway
Unplugtheheadsetandthenplugitinagain.Makesureyoupushconnectorallthewayin.

3.

Charging

3.

Charging

3.

3.Charging

Chargingissues

Pleasemakesurethesettingofthechargerisaccordingwiththedevice.
Pleasedon’tusethefrontUSBportsforcharging

Download

4.

Download

4.

Downloadissues

4.Download

4.

MakesureitconnectedtothePCproperly.

’

sbetternottousethefrontUSBporttoconnecttoPC.

It

5.

Why

5.

5.

5.Why

Thedeviceiscompatiblewithmostofvideofileformat,buttherestillhavesomedifferencesinformat,encoded
mode,Resolutionandcoderateetc.itcouldresultthatsomeofthevideoscannotplayorhaveplayissues.our
suggestionisthatusethethirdpartyadaptersoftwaretotransforminginthePCthencopytothedevice.

6.Device
Oncedevicecrashedduringtherunningtime,itcanberestartedviataptheRESETbuttonatthesideofdevice.

some

Why

some

Whysome

someof

D

evice

Device

Devicecrashed

Issues

Issues

Issues

doesn

’

t

doesn

doesn’

crashed

crashed

crashedor

repond.

’

t

repond.

’t

trepond.

repond.

in

the

earphone

in

the

earphone

inthe

theearphone

earphone

issues

issues

issues

issues

issues

issues

of

downloaded

of

downloaded

ofdownloaded

downloadedvideos

or

or

orcan't

can't

can't

can'tturn

turn

turn

turnon

videos

videos

videoscan

on

on

on

can

not

can

not

cannot

notplay

play

normally?

play

normally?

playnormally?

normally?

Made

Made

Made

Madein

China

in

China

in

inChina

China

22

-Recovery

-Recovery

-Recoverymode

-Recovery

mode

mode

modeFunction.

Function.

Function.

Function.

H

ow

How

How

Howto

Pleasefollowthesesteps.

1

1

1

1

-To

Thenlong-pressthe“ON-OFF

2

2

2

2-With“vol
data

data

data

data”withthe“vol-“key.

3

3

3

3-Thenpress“power

4

4

4

4-Whenitfinishesselect“reboot

processmaylastforafewminutes)

How

How

How

Howto

MPORTANT

I

IMPORTANT

IMPORTANT:When

IMPORTANT
have

have

have

havebeen

Donotinterruptthisprocesspleasemakesurethebatteryisfullycharged.

enter

to

enter

to

enterin

toenter

enterintherecoverymodefirstyoushouldpoweroffthedevice,

vol

–

vol

–

vol–

–“keyselect“wipe

power

power

power”again.Theunitwillthenbegintherecoverymode.

to

download

to

download

todownload

downloadthe

When

When

Whenyou

installed

been

installed

been

beeninstalled

installed.

recovery

in

recovery

in

recoverymode.

inrecovery

ON-OFF

ON-OFF

ON-OFF”keyand“VOL

wipe

wipe

wipedata

reboot

reboot

rebootsystem

the

software

the

software

thesoftware

softwareusing

you

download

you

download

youdownload

downloadthe

mode.

mode.

mode.

data

data

data/

system

system

systemnow

using

using

usingthe

VOL

+

VOL

+

VOL+

+

/

factory

/

factory

/factory

factoryreset

the

the

thesoftware,

reset

reset

reset”thenpress“Power

now

now

”

now

the

unit.

the

unit.

theunit.

unit.

software,

software,

software,all

”

e

”

e

”

”

ke

eyatthesametimeuntiltheAndroiddollhasappeared.

Power

Power

Power”andthenselect“Yes

power

pressthe“power

power

power"buttonandtheunitwillre-startitself.(this

all

data

will

be

all

data

alldata

datawill

will

willbe

deleted

be

deleted

bedeleted

deletedas

as

photos,

as

photos,

asphotos,

photos,videos

Yes

delete

Yes

delete

Yesdelete

deleteall

videos

videos

videosand

all

user

all

user

alluser

user

and

Apps

and

Apps

andApps

Appsthat

that

that

thatyou

you

you

you

Please,followthesesteps.

-

1

1-

1-

1-Openbrowserandsearchandopenthislink:

www.sunstech.es/download/

2-

2-

2-

2-Selectthemodelofthetabletthatyouhaveanddownloadthesoftware.(ThissoftwareisinstalledIn

theINTERNALSD).

3-

3-

3-

3-Whenitfinishedthedownload,selecttheApp"Sunstech
4-

4-

4-

4-Select"LocalUpdate","download".
5

5

5

5-Selectthesoftwareandwaituntiltheprocessisfinished.

Sunstech

Sunstech

Sunstechupdate

update

update

update"inyourunit.

23

W

ARRANTY

WARRANTY

WARRANTY

WARRANTYCARD

CARD

CARD

CARD

EUROPEAN

EUROPEAN

EUROPEANWARRANTY

EUROPEAN

1.General
Thiswarrantyisgrantedwithoutprejudiceandinadditiontotherecognizedrightsfortheconsumer
vis-à-visthesellerprovidedintheRoyalLegislativeDecreeof16November,approvingtherestatedtext
oftheGeneralLawfortheProtectionofConsumersandUsersandothercomplementarylegislation.
Therefore,therecognizedlegalrightsfortheconsumerarenotlimitedorexcludedaccordingtothe
relevantRegional,NationalorEuropeanlegislation.

ThiswarrantyshallbevalidinalltheEuropeanUnionMemberStateswiththelimitationsthatlegally
correspondinthecountryinwhichtheyareintendedtobeimplementedinaccordancewiththeir
implementinglegislation.

Notwithstandingtheforegoing,SUNSTECHshallrespecttherightsandlimitationsrelatedtotheproduct
warrantythatlegallycorrespondineachoftheStateslistedintheAttachmentinaccordancewiththeir
implementinglegislationforanyproductprovidedthatitisintendedfortheEUmarketandhasbeen
purchasedorusedbytheconsumeroruserwithintheEEA.

2.LegalWarranty
ThisSUSTECHproducthasatwo(2)yearwarrantycountingfromthedateofdeliveryand/orpurchase.
Duringtheabovetimeframe,SUNSTECHshallbeheldresponsibleforanylackofconformityofthe
productinrelationtothecontractinaccordancewiththeprovisionsoftheLawfortheProtectionof
ConsumersandUsers,thatshallentitletheconsumertorequesttherepairorreplacementoftheproduct,
unlessoneoftheseoptionsisobjectivelyimpossibleordisproportionate.

WARRANTY

WARRANTY

WARRANTY

Accordingly,theremedy(i.e.therepairorreplacement)shallbedeemedtobedisproportionateifit
imposesunreasonablecostsontheseller.Inordertodeterminethis,thefollowingshallbeconsidered:(i)
thevalueoftheproductiftherewerenolackofconformity;(ii)therelevanceofthelackofconformity;
and(iii)iftheotherformofremedycouldbecarriedoutwithoutmajorinconveniencetotheconsumer
anduser.

To

determinewhetherthecostsareunreasonable,thecostsincurredbyoneformofremedymustbe

significantlyhigherthanthecostscorrespondingtotheotherformofremedy.

Inaddition,theconsumermaychoosebetweenrequestingareductioninthepriceorterminatingthe
contract,ifheisnotentitledtodemandtherepairorreplacementoftheproductandwheneverthese
actionswouldnotbecompletedwithinareasonabletimeframeandwouldcausemoreinconvenience
totheconsumeranduser.However,theterminationshallnottakeplacewherethelackofconformityis
minor.

Boththerepairandthereplacementoftheproductasresultoftheproduct’slackofconformityshallbe
freeofchargefortheconsumeranduser,includinglabourandmaterials.

’

Inanycase,repairsunderwarrantyshallbecarriedoutbySUNSTECH
Serviceoritsauthorizeddistributors.

sOfficialTechnicalAssistance

24

3.Conditionsforthewarrantytobeexercised
To

exercisethelegalandcommercialwarranty,itisnecessarytosubmitdocumentaryevidenceshowing
thedeliveryand/orpurchasedateoftheproduct,whethertheinvoice,receipt,deliverysliporsealedand
datedwarrantycard.Documentswhichhavebeentamperedwithorfalsifiedwillnotbeaccepted.

TheconsumershallcontactSUNSTECH’sCustomerServiceTeamusingthewebsite(underthesupport
section)andwillbeinformedaboutwhatactiontotake.Atthattime,theconsumershallhavetoprovide
acleardescriptionofthemalfunctionorthelackofconformityoftheproductwiththecontract.

Inanycase,repairsunderthewarrantyshallbecarriedoutbySUNSTECH’sOfficialTechnicalAssistance
ServicesoritsauthorizeddistributorssothatSUNSTECHcanbeheldresponsibleunderthelegaland/or
commercialwarranty.

4.Exceptions
Thewarrantydoesnotforeseeorincludeperiodicmaintenanceorproductinstallationrevisions.

Inaddition,theproductwillnotbeconsideredaslackingconformityinrelationtothecontractand
therefore,itwillnotbecoveredbythelegalorcommercialwarrantywhen:

•Thelackofconformitycorrespondstoadiscrepancywiththesafetystandardsorthelocalornational

techniquesofadifferentcountrytotheoneitwasoriginallydesignedandproducedin;

•Thisproductoranyofitsidentificationfeatures(numberofseries,etc.)havebeenpartiallyor

completelyopened,assembled,unassembled,handledand/orrepairedbyapersonnotpartof

’

SUNSTECH

•Thelackofconformityisaresultofanincorrectinstallation(exceptiftheinstallationhasbeen

carriedoutbyoneofSUNSTECH’sauthorizedsellersorunderitsresponsibility,orbytheconsumer
followingSUNSTECH’sinstallationinstructions)oranabusiveorinadequateuseoftheproduct,
includingbutnotlimitedto,ausagethatisnotinaccordancetothenormalpurposeoftheproduct
orthedirectionsforuseandmaintenance,asdefinedbySUNSTECH;

•Thelackofconformityhasbeencausedbyacomputervirus,anactionoramanipulationof

passwords,softwareinstallation,manipulationorreinstallation,etc.;

•Thelackofconformityisduetotheuseofaccessories,chargersorconsumablesthatarenot

SUNSTECHoriginalsandthereforearenotdesignedforthatproduct;

•Thelackofconformityisduetotheuseofanythirdpartysoftwareorapplicationthatmodifies,

changesoradaptsthesoftwarethatwasapprovedand/orincludedbySUNSTECHintheproduct;

•Thelackofconformityisaresultofdownloadingorusingthirdpartymultimediaservicesand/or

contentsavailableoraccessiblethroughtheproduct;

•Damagesinorthroughthebattery,whichareduetoitbeingovercharged,areproduced;

•Anyoftheboxsealsorbatterycellshavebeendamaged,orthereisclearevidencethatshowsthese

werehandled;and/or

•Theproductdamagesarecausedbyanyunforeseeableorforcemajeurcircumstances,especially,

lightning,water,fire,applyingincorrectvoltageoranyothercausethatisnotduetotheproduct
manufacturingordesign.

sOfficialTechnicalAssistanceServicesteamoritsauthorizeddistributors

UndernocircumstanceswillSUNSTECHbeheldresponsibleforthelossofanydatastoredintheproduct.The
consumerwillbeheldresponsibleforanyback-upcopiesandtheprotectionofanydatafromloss,damageor
destruction.

25

Noneofthewarrantiesincludedherecoverthereplacementofparts,duetowareorruptureofmechanisms,
rubber,boxesand/orplastic,aswellasanyaestheticdamageresultingfromthenormaluseoftheproduct,for
example,ifthescreenlosesitsshinewiththeuseoftheproduct.Inthesameway,thewarrantiesdonotcover
anytypeofdamageproducedduringthetransportationoftheproduct(includingbutnotlimitedtoaesthetic
damage,blows,lines,scratches,stains,dents,etc.)inwhichcasetheapplicableprovisionsunderSUNSTECH
generalcontractconditionswillapply.

Forfurtherinformationgotowww.sunstech.es

Youcanalsocontact:
AFEXSUNS,S.A.
Pallars,189-191
08005BARCELONA

’

s

26

DECLARATION OF CONFORMITY

Council Directive(s) to which conformity is declared:

Directive (1999/5/EC) - R&TTE / EMC / LV D

Directive (2011/65/EU) - RoHS

Application o f the Standards:

EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010+A12:2011
EN 62479:2010 EN 300 328 V1.8.1
EN 301 489-1 V1.9.2 EN 301 489-17 V2.2.1
IEC 62321:2013

Manufacturer’s name :

Manufacturer’s address:

Type of equipment:

Trade:

Model no.:

We, the undersigned, hereby declare under our sole responsibility that the

specified equipment is in conformity with the above Directive(s) and

Place: Barcelona ______________________________

C/Pallars 189, 08005 Barcelona

AFEX SUNS, S.A.

TABLET

SUNSTECH

TAB1051QCBT

Standard(s)

(Signature)

Date: 17 -June-2015

Víctor Planas Bas_________

(Full name)

General Manager __

(Position)

TAB1051QCBT

Manual

Manual

Manual

Manual de

de

de

de usuario

usuario

usuario

usuario

GUÍA DE USUARIO

Directorio

Instrucciones de seguridadInstrucciones de seguridad

Principales funciones

Operaciones básicas

Pantalla inicial

Instale la aplicación APK

Desinstalar la aplicación APK

Fotografías y Vídeos

Cámera

Músic

..........................................................................................................................

.............................................................................................................................

................................................................................................................

....................................................................................................

......................................................................................................

......................................................................................................

..........................................................................................

...............................................................................................

.......................................................................................

1

13

14

15

16

17

18

19

20

Denicione shabituales

Conectar a un computador

Cuestiones comunes

................................................................................................

.....................................................................................................

..........................................................................................

21

23

24

ADVERTENCIAS

ADVERTENCIAS

ADVERTENCIAS

ADVERTENCIASDE

www.sar-tick.com

Estedispositivoofreceserviciosdecomunicaciónyentretenimientobajolosaltosestándaresylaexperiencia
tecnológicadeSUNSTECH.

•Elcontenidopuedediferirdelproductofinaldelsoftwareproporcionadoporlosproveedoresdeservicioso
transmisoresyseencuentrasujetoacambiosinprevioaviso.

•Loselementosquevienenconeldispositivoycualquieraccesoriodisponiblepuedenvariarsegúnla
regiónoelproveedordeservicios.

•Loselementossuministradosestándiseñadossóloparaestedispositivoypodríannosercompatiblescon
otros.

•PodrácompraraccesoriosadicionalesensudistribuidorlocaldeSUNSTECH.Asegúresedequesean
compatiblesconeldispositivoantesdecomprarlos.

•Otrosaccesoriospodríannosercompatiblesconeldispositivo.

•SUNSTECHnosehaceresponsabledelosproblemasderendimientoolaalteracióndelsoftwaredelsistema

operativo.Elintentodepersonalizarelsistemaoperativopuedeprovocarqueeldispositivoolasaplicaciones
funcionendeformaincorrecta.

DE

SEGURIDAD

DE

SEGURIDAD

DESEGURIDAD

SEGURIDADY

EsteproductoseajustaaloslímitesnacionalesdeSARde2,0W/Kg.Los
valoresmáximosespecíficosdeSARfiguranenlasecciónde
informacióndeestaguía.

Cuandosostengaelproductooloutilicesobreelcuerpo,mantenga
unadistanciade1,5cmdelcuerpoparaasegurarelcumplimientocon
losrequisitosdeexposiciónaradiofrecuencia.

Y

PRECAUCI

Y

PRECAUCI

YPRECAUCI

PRECAUCIÓ

Ó

N

Ó

N

ÓN

N

conos

I

Iconos

Iconosinstructivos

Iconos

Copyright

Copyright

Copyright

Copyright

Copyright

Estaguíaseencuentraprotegidaporlasleyesinternacionalesdederechosdeautor.

Noestápermitidoreproducir,distribuir,traducirotransmitirningunapartedeestaguíadeningúnmodoopor

instructivos

instructivos

instructivos

Advertencia

Advertencia

Advertencia

Advertencia:Situacionesquepuedenprovocarlelesionesaustedo

aotraspersonas.

Precauci

Precauci

Precauci

Precaució

aotrosequipos.

Nota:

Nota:

Nota:

Nota:Notas,consejosdeusooinformaciónadicional

2013Afexsuns,S.A.

ó

ó

ón

n

n

n:Situacionesquepuedenprovocardañosaldispositivoo

1

ningúnmedio,yaseaelectrónicoomecánico,incluyendofotocopias,grabacionesoalmacenamientoen
cualquiersistemadealmacenamientoyrecuperacióndeinformación,sinelpermisoprevioporescritodeAfex
Suns,S.A.

I

nformaci

Informaci

Informaci

Informació

Esta

secci

Esta

secci

Esta

Estasecci

secció
an

í

podr

an

í

podr

anno

ían

podrí

podr
d

ispositivo,

dispositivo,

dispositivo,

dispositivo,lea

ó

n

sobre

ó

n

sobre

ón

nsobre

sobreseguridad

ó

n

contiene

ó

n

contiene

ón

ncontiene

contieneinformaci

aplicarse

no

aplicarse

no

aplicarsea

noaplicarse

lea

la

informaci

lea

la

informaci

leala

lainformaci

informació

Advertencia

Advertencia

Advertencia

Advertencia

seguridad

seguridad

seguridad

informaci

informaci

informació

dispositivo.

su

a

dispositivo.

su

a

dispositivo.A

sudispositivo.

asu

ó

n

sobre

ó

n

sobre

ón

nsobre

sobreseguridad

ó

n

sobre

ó

n

sobre

ón

nsobre

sobreseguridad

fin

A

fin

A

finde

Afin

seguridad

seguridad

seguridaddel

seguridad

seguridad

seguridadpara

de

de

deevitar

del

del

deldispositivo

para

para

paradispositivos

lesiones

evitar

lesiones

evitar

lesionesa

evitarlesiones

dispositivo

dispositivo

dispositivoantes

dispositivos

dispositivos

dispositivosm

usted

a

usted

a

ustedmismo

austed

antes

de

antes

de

antesde

deutilizarlo.

m

ó

m

ó

mó

óviles.

mismo

mismo

mismoy

utilizarlo.

utilizarlo.

utilizarlo.

viles.

Algunos

viles.

Algunos

viles.Algunos

Algunosde

otras

a

y

otras

a

y

otraspersonas

aotras

ya

de

los

de

los

delos

loscontenidos

personas

personas

personaso

contenidos

contenidos

contenidos

os

ñ

da

o

os

ñ

da

o

osal

ños

dañ

oda

al

al

al

í

el

estas

no

En

caso

En

caso

En

Encaso

casode

muerte.

muerte.

muerte.

muerte.

N

o

utilice

No

utilice

No

Noutilice

utilicecables

Lasconexionesinseguraspuedenprovocarunadescargaeléctricaoincendio

o

toque

N

No

toque

No

Notoque

toqueel

Silohace,podríaresultarelectrocutado.

o

doble

N

No

doble

No

Nodoble

dobleni

Silohace,podríaprovocarunadescargaeléctrica

No

cause

No

cause

No

Nocause

causeun

Silohace,podríaprovocarunadescargaeléctrica,oeldispositivopodríanofuncionarcorrectamente.

se

bater

U

Use

bater

Use

Usebater

baterí

•Elusodebateríasocargadoresgenéricospuedeacortarlavidaútildeldispositivooprovocarel

funcionamientoincorrecto.Tambiénpuedeprovocarunincendioolaexplosióndelabatería.

•UsesólobateríasycargadoresaprobadosporSUNSTECH,específicamentediseñadosparaeldispositivo.

Lasbateríasycargadoresnocompatiblespuedencausarlelesionesfísicasgravesodañareldispositivo.

•SUNSTECHnosehaceresponsabledelaseguridaddelusuarioencasosenqueseutilicenaccesorioso

suministrosquenoesténaprobadosporlamarca.

cumplir

de

no

cumplir

de

deno

nocumplir

cumplircon

cables

cables

cablesde

el

cable

el

cable

elcable

cablede

ñ

e

ni

da

ñ

e

ni

da

ñe

eel

nida

dañ

un

cortocircuito

un

cortocircuito

uncortocircuito

cortocircuitoen

cargadores,

í

as,

cargadores,

í

as,

cargadores,accesorios

ías,

as,cargadores,

con

con

conestas

de

alimentaci

de

alimentaci

dealimentaci

alimentació

de

alimentaci

de

alimentaci

dealimentaci

alimentació

el

cable

el

cable

elcable

cablede

de

de

dealimentaci

en

en

enel

accesorios

accesorios

accesoriosy

normas

estas

normas

estasnormas

normasy

ó

n

o

conectores

ó

n

o

conectores

ón

no

oconectores

conectoresda

ó

n

con

ó

n

con

ón

ncon

conlas

alimentaci

alimentaci

alimentació

el

cargador

el

cargador

elcargador

cargadorni

y

y

ysuministros

advertencias

y

advertencias

y

yadvertencias

advertenciasde

da

ñ

da

ñ

dañ

ñados

las

manos

las

manos

lasmanos

manosmojadas

ó

n

ó

n

ón

n

ni

ni

nien

suministros

suministros

suministrosaprobados

en

el

dispositivo

en

el

dispositivo

enel

eldispositivo

dispositivo

mojadas

mojadas

mojadasni

aprobados

aprobados

aprobadospor

ados

ados

adosni

de

seguridad,

de

seguridad,

deseguridad,

seguridad,el

ni

enchufes

ni

enchufes

nienchufes

enchufessueltos

ni

tire

del

ni

tire

del

nitire

tiredel

delcable

el

por

el

por

elfabricante

porel

el

elusuario

sueltos

sueltos

sueltos

cable

cable

cablepara

fabricante

fabricante

fabricante

usuario

usuario

usuariopodr

para

desconectar

para

desconectar

paradesconectar

desconectarel

podr

podr

podrí

a

í

a

asufrir

ía

lesiones

sufrir

lesiones

sufrir

sufrirlesiones

lesionesgraves

el

cargador

el

cargador

elcargador

cargador

graves

graves

graveso

o

o

o

deje

No

golpee

No

golpee

No

Nogolpee

golpeeni

Manipule

Manipule

Manipule

Manipuley

•Nuncaarrojelabateríaoeldispositivoalfuego.Nocoloquenuncalabateríaoeldispositivosobre

•Nuncaaplasteniperforeeldispositivo

•Eviteexponereldispositivoapresionesexternasaltas,yaquepuedeproducirseuncortocircuitointerno

ni

ni

nideje

y

y

ydeseche

aparatosdecalor,comohornos,microondas,estufasoradiadores.Sisesobrecalienta,eldispositivo
podríaexplotar.Sigatodaslasnormaslocalesparadesecharlabateríaoeldispositivousados.

ysobrecalentamiento.

caer

deje

caer

dejecaer

caerel

deseche

deseche

desecheel

cargador

el

cargador

el

elcargador

cargadoro

dispositivo

el

dispositivo

el

dispositivoy

eldispositivo

dispositivo

o

el

dispositivo

o

el

eldispositivo

dispositivo

oel

el

cargador

y

el

cargador

y

elcargador

cargadorcon

yel

con

precauci

con

precauci

conprecauci

precaució

ó

n

ó

n

ón

n

2

P

roteja

el

Proteja

Proteja

Protejael

No

No

No

Noguarde
p

resi

presi

presi

presió

No

No

Noutilice

No
a

ire

aire

aire

aire

Elpolvoolosmaterialesextrañospuedenprovocarelmalfuncionamientodeldispositivoypuedenresultaren
unincendioounadescargaeléctrica.

Informaciónsobreseguridad

dispositivo,

el

dispositivo,

eldispositivo,

dispositivo,la

•Eviteexponereldispositivoylabateríaatemperaturasmuyaltasomuybajas.

•Lastemperaturasextremaspuedendañareldispositivoyreducirlacapacidaddecargayladuracióndel

dispositivoylabatería.

•Evitequelabateríaentreencontactoconobjetosmetálicos,yaqueestopuedecrearunaconexiónentre

losterminalespositivoynegativodelabateríaydañarladeformapermanenteotemporal.

•Nuncautilicecargadoresnibateríasdañados.

guarde

guarde

guardeel

•Labateríapuedepresentarfugas

•Eldispositivopuedesobrecalentarseyproducirunincendio.

utilice

utilice

utiliceni

ó

n,

ó

n,

ón,

n,ni

el

dispositivo

el

dispositivo

eldispositivo

dispositivoen

ni

cerca

ni

cerca

nicerca

cercade

guarde

ni

guarde

ni

guardeel

niguarde

la

la

labater

de

ellos.

de

ellos.

deellos.

ellos.

el

el

eldispositivo

bater

í

a

y

el

í

a

y

el

ía

ay

yel

elcargador

cargador

cargador

cargadorpara

zonas

en

zonas

en

zonascon

enzonas

bater

baterí

en

calefactores,

en

calefactores,

encalefactores,

calefactores,microondas,

dispositivo

dispositivo

dispositivoen

para

evitar

que

se

para

evitar

paraevitar

microondas,

microondas,

microondas,equipamientos

altas

con

altas

con

altasconcentraciones

conaltas

que

evitarque

quese

equipamientos

equipamientos

equipamientosde

concentraciones

concentraciones

concentracionesde

se

seda

da

da

dañ

ñ

ñ

ñen

en

en

en

de

de

decocina

de

de

depolvo

cocina

cocina

cocinacaliente

polvo

polvo

polvoo

caliente

caliente

calienteni

materiales

o

materiales

o

materialestransportados

omateriales

ni

contenedores

ni

contenedores

nicontenedores

contenedoresde

transportados

transportados

transportadospor

de

de

dealta

por

por

porel

alta

alta

alta

el

el

el

o

muerda

N

No

muerda

Nomuerda

muerdani

No

•Estopuededañareldispositivoocausarunaexplosiónounincendio

•Losniñosoanimalespuedenahogarseconlaspiezaspequeñas

•Cuandoseanniñoslosqueutiliceneldispositivo,asegúresedequelohagancorrectamente.

No

introduzca

No

introduzca

No

Nointroduzca

introduzcael

Silohacepodríaahogarseosufrirlesionesserias.

o

manipule

N

No

manipule

No

Nomanipule

manipulebater

Paradesecharlabateríadeionesdelitiodelamaneramássegura,comuníqueseconelcentrodeservicio
autorizadomáspróximo.

ni

chupe

ni

chupe

nichupe

chupeel

el

dispositivo

el

dispositivo

eldispositivo

dispositivoo

bater

bater

baterí

el

dispositivo

el

dispositivo

eldispositivo

dispositivoni

iones

as

de

í

iones

as

de

í

ionesde

asde

deiones

ías

EQUIPAMIENTO

EQUIPAMIENTO

EQUIPAMIENTO

EQUIPAMIENTOENCHUFABLE:
a

cceso

acceso

acceso

accesof

f

f

fá

ni

la

bater

ni

la

bater

nila

labater

baterí

o

los

accesorios

o

los

accesorios

olos

losaccesorios

accesoriossuministrados

ñ

adas

da

ñ

adas

da

ñadas

adaso

dañ

ENCHUFABLE:

ENCHUFABLE:

ENCHUFABLE:el

á

á

ácil.

cil.

cil.

cil.

de

de

delitio

litio

litio

litioda

suministrados

suministrados

suministradosen

í

a

í

a

ía

a

o

que

o

que

oque

quepresenten

en

en

ensus

presenten

presenten

presentenfugas

el

enchufe

el

enchufe

enchufedebe

elenchufe

sus

ojos,

sus

ojos,

susojos,

ojos,o

fugas

fugas

fugas

debe

estar

debe

estar

estarinstalado

debeestar

o

í

dos

o

í

dos

oí

ídos

doso

instalado

instalado

instaladocerca

o

o

oboca

boca

boca

boca

del

cerca

del

cerca

cercadel

delequipo

equipo

equipo

equipoy

y

tener

y

tener

tenerun

ytener

un

un

un

Precauci

Precauci

Precauci

Precaució

n

caso

E

En

caso

En

Encaso

casode

podr

podr

podr

podrí

o

utilice

N

No

utilice

No

Noutilice

utiliceel

•Lamayoríadelosdispositivoselectrónicosutilizanseñalesderadiofrecuencia.Eldispositivopuede

de

de

deno

í

a

sufrir

í

a

sufrir

ía

asufrir

sufrirlesiones

dispositivo

el

dispositivo

el

eldispositivo

dispositivocerca

ó

n

ó

n

ón

n

no

cumplir

no

cumplir

nocumplir

cumplircon

lesiones

lesiones

lesioneso

cerca

cerca

cercade

con

estas

con

estas

conestas

estasnormas

o

provocar

o

provocar

oprovocar

provocarda

otros

de

de

deotros

dispositivos

otros

dispositivos

otrosdispositivos

dispositivoselectr

normas

normas

normasy

da

ñ

os

da

ñ

os

dañ

ños

osmateriales

electr

electr

electró

y

advertencias

y

advertencias

yadvertencias

advertenciasde

materiales

materiales

materiales

ó

nicos

ó

nicos

ónicos

nicos

de

precauci

de

precauci

deprecauci

precaució

ó

ó

ón,

n,

n,

n,el

el

el

elusuario

3

usuario

usuario

usuario

interferirconotrosdispositivoselectrónicos.

•SiutilizaunaconexióndedatosLTE,podríaprovocarlainterferenciaconotrosdispositivos,talescomo

equiposdeaudioyteléfonos.

No

utilice

el

No

utilice

No

Noutilice

utiliceel

p

or

radiofrecuencia.

por

radiofrecuencia.

por

porradiofrecuencia.

radiofrecuencia.

•Siesposible,eviteusareldispositivoaunadistanciainferiora15cmdeunmarcapasos,yaqueel

•Paraminimizarlaposibleinterferenciaconunmarcapasos,utiliceeldispositivosólodelladoopuestodel

•Siutilizaequiposmédicos,comuníqueseconelfabricantedelosequiposantesdeutilizareldispositivo,a

•Siseutilizandispositivoselectrónicosenunavión,estospuedeninterferirconlosinstrumentos

•Losdispositivoselectrónicosdesuautomóvilpuedenfuncionardeformaincorrectaacausadela

dispositivo

el

dispositivo

eldispositivo

dispositivoen

dispositivopuedeinterferirconél.

cuerporespectodelaposicióndelmarcapasos.

findedeterminarsielequiposeveráafectadoporlaradiofrecuenciaemitidaporeldispositivo.

electrónicosdenavegación.Asegúresedequeeldispositivoseencuentreapagadodurantelos
procedimientosdedespegueyaterrizaje.Despuésdeldespegue,podráutilizareldispositivoenmodo
avión,siempreycuandoselopermitaelpersonaldelavión.

interferenciaderadiodeldispositivo.Comuníqueseconelfabricanteparaobtenermásinformación.

en

un

en

un

enun

unhospital,

hospital,

hospital,

hospital,en

en

en

enun

un

un

unavi

avi

ó

n

o

en

autom

ó

vil

que

avi

ó

n

o

en

autom

ó

avió

ón

no

oen

enautom

automó

óvil

vil

vilque

pudiese

que

pudiese

quepudiese

pudiesesufrir

sufrir

interferencias

sufrir

interferencias

sufririnterferencias

interferenciascausadas

causadas

causadas

causadas

No

exponga

No

exponga

Noexponga

expongael

No

Silohace,podríadañarlaparteexternadeldispositivooprovocarsumalfuncionamiento.

Si

utiliza

Si

utiliza

Si

Siutiliza

utilizaaud

Laradiofrecuenciaqueeldispositivoemitepuedeinterferirconalgunosaudífonos.Antesdeutilizareldispositivo,
comuníqueseconelfabricanteafindedeterminarsielaudífonoseveráafectadoporlaradiofrecuenciaemitida
poreldispositivo.

No

utilice

No

utilice

No

Noutilice

utiliceel

onido

s

sonido

sonidoo

sonido

Lasfrecuenciasderadiopuedenprovocarelmalfuncionamientodeldispositivo.

A

pague

Apague

Apague

Apagueel

•Enentornospotencialmenteexplosivos,apagueeldispositivo,enlugardequitarlelabatería.

•Respetesiemprelasnormas,lasinstruccionesylasseñalesdeavisoenentornospotencialmente

•Nouseeldispositivoenpuntosdecargadecombustible(gasolineras)nicercadecombustibleso

•Noalmacenenillevelíquidosinflamables,gasesomaterialesexplosivosenelmismocompartimientoen

el

dispositivo

el

dispositivo

eldispositivo

dispositivoal

fonos,

aud

í

fonos,

aud

í

fonos,comun

audí

ífonos,

el

dispositivo

el

dispositivo

eldispositivo

dispositivocerca

torres

o

torres

o

torresde

otorres

el

dispositivo

el

dispositivo

eldispositivo

dispositivoen

explosivos.

químicosoenáreasdedemolición.

elqueestáeldispositivo,suspiezasosusaccesorios.

radiotransmisi

de

radiotransmisi

de

radiotransmisió

deradiotransmisi

al

humo

al

alhumo

í

comun

comun

comuní

quese

í

quese

íquese

quesecon

cerca

cerca

cercade

en

entornos

en

entornos

enentornos

entornospotencialmente

o

humo

o

humoo

oa

con

con

conel

de

otros

de

otros

deotros

otrosdispositivos

n

ó

n

ó

n

ón

potencialmente

potencialmente

potencialmenteexplosivos

a

emanaciones

a

emanaciones

aemanaciones

emanacionespesadas

fabricante

el

fabricante

el

fabricantepara

elfabricante

dispositivos

dispositivos

dispositivoso

pesadas

pesadas

pesadas

para

para

paraobtener

o

aparatos

o

aparatos

oaparatos

aparatosque

explosivos

explosivos

explosivos

obtener

obtener

obtenerinformaci

informaci

informaci

informació

que

emitan

que

emitan

queemitan

emitanfrecuencia

a

cerca

ó

n

a

cerca

ó

n

acerca

cercade

ón

na

frecuencia

frecuencia

frecuenciade

interferencia

de

la

interferencia

de

la

interferenciade

dela

lainterferencia

de

radio,

de

radio,

deradio,

radio,como

de

de

deradio

como

sistemas

como

sistemas

comosistemas

sistemasde

radio

radio

radio

de

de

de

bater

bater

baterí

el

el

eluso

a

emiten

í

a

emitenolores

ía

aemiten

del

uso

del

uso

usodel

deldispositivo

i

percibe

S

Si

percibe

Sipercibe

percibeque

Si

ispositivo

d

dispositivo

dispositivo

dispositivoo

utorizado.

a

autorizado.

autorizado.

autorizado.

Sinolohace,podríaprovocarunincendioounaexplosión.

que

que

queel

o

o

ola

dispositivo

el

dispositivo

el

dispositivoo

eldispositivo

bater

la

bater

la

baterí

labater

interrumpa

í

a,

interrumpa

í

a,

ía,

a,interrumpa

interrumpael

o

o

ola

la

la

labater

emiten

í

olores

olores

oloreso

dispositivo

dispositivo

dispositivoinmediatamente

4

o

sonidos

o

sonidos

osonidos

sonidosraros

inmediatamente

inmediatamente

inmediatamentey

raros

raros

raroso

o

o

osi

y

y

yll

si

si

sive
ll

ll

llé

é

é

évelo

velo

velo

veloa

humo

ve

humo

ve

humoo

vehumo

a

un

a

un

aun

unCentro

quidos

l

í

o

quidos

l

í

o

quidossalir

lí

íquidos

ol
Centro

Centro

Centrode

salir

salir

salirdel

de

servicios

de

servicios

deservicios

servicios

del

del

del

C

umpla

Cumpla

Cumpla

Cumplacon
mientras

mientras

mientras

mientrasconduce

Mientrasconduce,suresponsabilidadprincipalescontrolarelvehículodeformasegura.Silaleyloprohíbe,no
utiliceeldispositivomóvilmientrasconduce.Porsuseguridadyladelosdemás,utilicesusentidocomúny
recuerdelossiguientesconsejos:

con

todas

las

con

todas

contodas

todaslas

conduce

conduce

conduceun

•Conozcaeldispositivoysusfuncionesdepracticidad,comolamarcaciónrápidaylarellamada.Estas

funcioneslepermitenreducireltiemponecesariopararealizarorecibirllamadasconeldispositivo
móvil.

•Coloqueeldispositivoenunlugardefácilalcance.Asegúresedepoderteneraccesoaldispositivo

inalámbricosinquitarlosojosdelcamino.Sirecibeunallamadaenunmomentoinapropiado,dejeque
elbuzóndevozcontesteporusted.

•Interrumpalasllamadasensituacionesdetráficodensooencondicionesmeteorológicasadversas.La

lluvia,elaguanieve,lanieve,elhielooeltráficodensopuedenserpeligrosos.

•Noanotenibusquenúmerosdeteléfono.Anotaralgunatareaomirarlaagendalodistraedesu

responsabilidadprincipalqueesconducirdeformasegura.

•Marqueprudentementeyevalúeeltráfico.Realicellamadascuandonoseestédesplazandooantesde

incorporarsealtráfico.Intenteprogramarlasllamadascuandoelautomóvilseencuentreestacionado.

•Nomantengaconversacionesestresantesniemotivasquepuedandistraerle.Hágalesaberasu

interlocutorqueestáconduciendoyterminelasconversacionesquepuedandesviarsuatencióndel
camino.

advertencias

las

advertencias

lasadvertencias

advertenciasy

un

veh

í

veh

vehí

culo.

í

culo.

ículo.

culo.

un

unveh

y

normas

y

normas

ynormas

normasde

de

seguridad

de

seguridad

deseguridad

seguridadrelacionadas

relacionadas

relacionadas

relacionadascon

con

con

conel

el

el

eluso

uso

de

uso

de

usode

dedispositivos

dispositivos

dispositivos

dispositivosm

m

m

mó

ó

viles,

ó

viles,

óviles,

viles,

Uso

y

Uso

Uso

Usoy

M

Mantenga

Mantenga

Mantengael

G

Guarde

Guardeel

Guarde

Sisecae,eldispositivopodríadañarse.

No

No

No

Noguarde
º

C

º

C

Cy

º

ºC

mantenimiento

y

mantenimiento

ymantenimiento

mantenimientocorrectos

antenga

•Lahumedadyloslíquidospuedendañarlaspartesoloscircuitoselectrónicosdeldispositivo.

•Noenciendaeldispositivosiestámojado.Siyaestáencendido,apágueloyquiteinmediatamentela

•Loslí

uarde

guarde

guarde

guardeel

y

35

y

35

35º

y35

•Noalmaceneeldispositivoenzonasdetemperaturasmuyelevadas,comoporejemplodentrodeun

•Noexpongaeldispositivoalaluzdirectadelsoldurantelargosperíodos(porejemplo,sobreel

•Guardelabateríaatemperaturasdeentre0ºCy45ºC

dispositivo

el

dispositivo

el

dispositivoseco

eldispositivo

batería(sinopuedeapagarloniquitarlelabatería,déjelocomoestá).Después,sequeeldispositivocon
unatoallaylléveloalcentrodeservicio.

quidoscambiaránelcolordelaetiquetaqueindicaeldañocausadoporelaguadentrodel

dispositivo.Eldañocausadoporaguaeneldispositivopuedeanularlagarantíadelfabricante.

dispositivo

el

dispositivo

el

dispositivos

eldispositivo

dispositivo

el

dispositivo

el

eldispositivo

dispositivoen

º

C

º

C

C

ºC

automóvilenverano.Silohace,podríaprovocarelmalfuncionamientodelapantalla,dañosal
dispositivoolaexplosióndelabatería.

salpicaderodeunautomóvil).

s

s

só

correctos

correctos

correctosdel

seco

seco

seco

sobre

ó

lo

sobre

ó

lo

sobresuperficies

ólo

losobre

reas

en

á

reas

en

á

áreas

reasde

ená

del

del

deldispositivo

calor

calor

caloro

planas

planas

planas

o

o

ofr

o.

fr

í

o.

fr

í

ío.

o.Se

frí

superficies

superficies

superficiesplanas

de

de

decalor

dispositivo

dispositivo

dispositivom

Se

recomienda

Se

recomienda

recomiendautilizar

Serecomienda

m

ó

m

ó

mó

óvil

utilizar

utilizar

utilizarel

vil

vil

vil

el

dispositivo

el

dispositivo

dispositivoen

eldispositivo

en

temperaturas

en

temperaturas

entemperaturas

temperaturasde

entre

de

entre

de

deentre

entre5

5

5

5

5

N

o

guarde

No

guarde

No

Noguarde

guardeel

•Eldispositivopodríarayarseofuncionardeformaincorrecta

•Silosterminalesdelabateríaentranencontactoconobjetosmetálicos,puedeproducirseunincendio

No

guarde

No

guarde

No

Noguarde

guardeel

•Esposiblequeeldispositivocomienceafuncionarmalyquesedescarguelabateríaacausadela

•Lastarjetasconbandamagnética,comotarjetasdecrédito,tarjetasdeteléfono,libretasdeahorrosy

Si

el

Si

el

Siel

eldispositivo

Si

Laexposiciónprolongadadelapielaundispositivocalientepuedeprovocarsíntomasdequemadurasconbaja
temperatura,comomanchasrojasypigmentación.

No

utilice

No

utilice

No

Noutilice

utiliceel

el

dispositivo

el

dispositivo

eldispositivo

dispositivocon

el

dispositivo

el

dispositivo

eldispositivo

dispositivocerca

exposiciónaestos.

pasesdeembarque,puedendañarseacausadeloscamposmagnéticos.

dispositivo

dispositivo

dispositivose

se

se

secalienta,

el

dispositivo

el

dispositivo

eldispositivo

dispositivosi

con

objetos

con

objetos

conobjetos

objetosmet

cerca

de

cerca

cercade

calienta,

calienta,

calienta,interrumpa

si

la

si

la

sila

latapa

campos

de

campos

decampos

camposmagn

interrumpa

interrumpa

interrumpael

tapa

posterior

tapa

posterior

tapaposterior

posteriorno

met

met

metá

á

licos,

á

licos,

álicos,

licos,tales

magn

magn

magné

el

uso

el

uso

eluso

usodel

no

no

noest

tales

como

tales

como

talescomo

comomonedas,

é

ticos

é

ticos

éticos

ticos

del

dispositivo

del

dispositivo

deldispositivo

dispositivoo

est

á

colocada

est

á

colocada

está

ácolocada

colocada

monedas,

monedas,

monedas,llaves

las

o

o

olas

llaves

llaves

llavesy

aplicaciones

las

aplicaciones

lasaplicaciones

aplicacionesdurante

y

collares

y

collares

ycollares

collares

durante

durante

duranteun

un

tiempo

un

tiempo

untiempo

tiempo

Labateríapodríasalirsedeldispositivo,locualpodríaprovocardañosoelfuncionamientoincorrecto

S

i

su

dispositivo

Si

su

dispositivo

Si

Sisu

sudispositivo

dispositivoposee

mascotas

mascotas

mascotas

mascotas

Puedeproducirunapérdidatemporaldelavisiónodañarlosojos.

Tenga

cuidado

Tenga

cuidado

Tenga

Tengacuidado

cuidadoal

•Cuandoutiliceeldispositivo,dejealgunaslucesencendidasenlahabitaciónynosostengalapantalla

demasiadocercadelosojos.

•Puedenocurrirconvulsionesodesmayosdebidoalaexposiciónalucesintermitentescuandosemiran

vídeososejueganjuegosconlucesintermitentesporperíodosprolongados.Sisientealgúnmalestar,
dejedeutilizareldispositivoinmediatamente.

•Sicualquierpersonacercanaaustedhasufridoconvulsionesodesmayosalutilizarundispositivosimilar,

consulteconunmédicoantesdeutilizareldispositivo.

•Sisientemolestias,talescomocalambresmusculares,osisesientedesorientado,interrumpaelusodel

dispositivoinmediatamenteyconsulteconunmédico.

•Paraevitarelcansanciodelavista,interrumpaelusodeldispositivoconfrecuencia.

posee

posee

poseeuna

al

exponerse

al

exponerse

alexponerse

exponersea

una

l

á

mpara

una

l

á

mpara

unal

lá

ámpara

mparao

a

luces

a

luces

aluces

lucesintermitentes

o

un

flash

o

un

flash

oun

unflash

flashpara

intermitentes

intermitentes

intermitentes

para

para

parala

la

la

lac

c

á

mara,

c

á

mara,

cá

ámara,

mara,no

no

no

nolo

lo

utilice

lo

utilice

loutilice

utilicecerca

cerca

cerca

cercade

de

de

delos

los

ojos

los

ojos

losojos

ojosde

de

personas

de

personas

depersonas

personaso

o

o

o

eduzca

R

Reduzca

Reduzca

Reduzcael

Cuandorealizarepetidamenteacciones,talescomopulsarteclas,dibujarcaracteresenlapantallatáctilconlos
dedosojugar,puedesentirocasionalmentemolestiasensusmanos,cuello,hombrosuotraspartesdelcuerpo.
Cuandoutiliceeldispositivodurantelapsosprolongados,sosténgalodeformarelajada,pulseligeramentelas
teclasydescansefrecuentemente.Sisiguesintiendomalestarduranteodespuésderealizarestasacciones,deje
deutilizareldispositivoyconsulteaunmédico.

riesgo

el

riesgo

el

elriesgo

riesgode

lesiones

de

lesiones

de

delesiones

lesionespor

movimientos

por

movimientos

por

pormovimientos

movimientosrepetitivos

repetitivos

repetitivos

repetitivos

6

C

uando

Cuando

Cuando

Cuandoutilice

Use

Use

Useel

Use

utilice

auriculares,

utilice

auriculares,

utiliceauriculares,

auriculares,proteja

•Laexposiciónexcesivaasonidosfuertespuedeocasionarlesiones

•Laexposiciónasonidosaltosmientrascaminapuededistraersu

•Siemprebajeelvolumenantesdeconectarlosauricularesaunafuentedeaudioyuselaconfiguración

devolumenmínimonecesariaparaescucharmúsicaounaconversación.

•Enambientessecos,sepuedeacumularelectricidadestáticaenlosauriculares.Eviteutilizarauriculares

enambientessecosotoquealgúnobjetometálicoparadescargarlaelectricidadestáticaantesde
conectarlosauricularesaldispositivo.

•Noutiliceunauricularmientrasconduceomonta.Silohace,podríadistraerseyprovocarunaccidenteo

podríaincurrirenaccionesilegales,segúnsuregión.

dispositivo

el

dispositivo

el

dispositivocon

eldispositivo

•Siemprepresteatenciónalosalrededoresparaevitarprovocarlesionesfísicasaustedyalosdemás

•Asegúresedequeelcabledelauricularnoseleenredeenlosbrazosoenobjetoscercanos.

con

con

conprecauci

proteja

proteja

protejasu

auditivas

atenciónyprovocarunaccidente.

precauci

precauci

precaució

su

audici

su

audici

suaudici

audició

mientras

n

ó

mientras

n

ó

mientrascamina

nmientras

ón

ó

n

y

ó

n

y

ón

ny

ysus

camina

camina

caminao

sus

sus

suso

o

o

ose

o

í

dos

o

í

dos

oí

ídos

dos

mueve

se

mueve

se

mueve

semueve

No

traslade

No

traslade

No

Notraslade

trasladedispositivos

Podríalesionarseodañareldispositivosisecae.

No

pinte

No

pinte

No

Nopinte

pintesu

•Lapinturaylosautoadhesivospuedenobstruirlaspartesmóvilesyevitarunfuncionamientoadecuado

•Siesalérgicoalapinturaoalaspartesmetálicasdeldispositivo,podrásufrirpicazón,eccemao

No

utilice

No

utilice

No

Noutilice

utiliceel

Elvidriorotopuedecausarlesionesenlasmanosyelrostro.Lleveeldispositivoauncentrodeservicios
autorizadoparahacerloreparar.

nstale

I

Instale

Instale

Instalelos

•Asegúresedequetododispositivomóviloequiporelacionadoqueseinstaleensuvehículoesté

•Evitecolocareldispositivoylosaccesorioseneláreadedesplieguedelairbagocercadeél.Losequipos

dispositivos

dispositivos

dispositivosen

su

dispositivo

su

dispositivo

sudispositivo

dispositivoni

hinchazónenlapiel.Siestosucede,dejedeutilizareldispositivoyconsulteasumédico.

el

dispositivo

el

dispositivo

eldispositivo

dispositivosi

dispositivos

los

dispositivos

los

dispositivosm

losdispositivos

montadodemanerasegura.

inalámbricosinstaladosincorrectamentepuedenprovocarlesionesgravescuandolosairbagsseinflan
rápidamente.

en

los

bolsillos

en

los

bolsillos

enlos

losbolsillos

bolsillosposteriores

ni

le

coloque

ni

le

coloque

nile

lecoloque

coloqueautoadhesivos

si

la

pantalla

si

la

pantalla

sila

lapantalla

pantallaest

ó

viles

m

ó

viles

m

óviles

vilesy

mó

y

el

y

el

yel

elequipo

equipo

equipo

equipocon

autoadhesivos

autoadhesivos

autoadhesivos

est

est

está

posteriores

posteriores

posterioresni

á

quebrada

á

quebrada

áquebrada

quebradao

precauci

con

precauci

con

precaució

conprecauci

ni

alrededor

ni

alrededor

nialrededor

alrededorde

o

rota

o

rota

orota

rota

n

ó

n

ó

n

ón

de

de

desu

su

cintura

su

cintura

sucintura

cintura

ni

lo

ni

lo

nilo

losometa

someta

someta

sometaa

el

o

permita

N

No

permita

No

Nopermita

permitaque

•Eldispositivopodríadañarseofuncionardeformaincorrecta.

•Silodoblaodeforma,eldispositivopuededañarseysuspiezaspuedenfuncionardeformaincorrecta.

que

que

queel

producto

el

producto

elproducto

productose

caiga

se

caiga

se

caigani

secaiga

a

impactos

a

impactos

aimpactos

impactosfuertes

fuertes

fuertes

fuertes

7

G

arantice

Garantice

Garantice

Garanticela

Tengaencuentalasiguienteinformaciónalutilizareldispositivo

la

m

á

xima

duraci

ó

n

de

la

bater

í

a

y

el

la

m

á

xima

duraci

ó

n

de

la

lam

má

áxima

ximaduraci

duració

ón

nde

•Evitecargareldispositivopormásdeunasemana,yaquelasobrecargapuedeacortarlavidaútildela

batería.

•Coneltiempo,eldispositivosinusarsedescargayesnecesariovolveracargarloparausarlo.

•Desconecteelcargadordelasfuentesdealimentacióncuandonoestéenuso.

•Uselabateríasóloparalosfinesparalosquefuediseñada.

•Sinoutilizalabateríadurantemuchotiempo,podríaacortarsuvidaútilysurendimiento.También

podríaprovocarelfuncionamientoincorrectoolaexplosióndelabatería,ounincendio.

•Sigatodaslasinstruccionesdeestemanualparagarantizarlamayorvidaútilposibledeldispositivoyla

batería.Losdañosolofallosdefuncionamientoprovocadosporlafaltadecumplimientoconestas
advertenciaseinstruccionespodríananularlagarantíadelfabricante.

•Coneltiempo,eldispositivopuededesgastarse.Algunaspiezasyreparacionesestáncubiertasporla

garantíadentrodelperíododevalidez,sinembargolosdañosoeldeterioroprovocadosporelusode
accesoriosnoaprobadosnoposeencobertura.

•Manténgaloenposiciónvertical,talcomoloharíaconunteléfonotradicional.

•Habledirectamentecercadelmicrófono

•Nocubraeláreadelaantenaconlasmanosuotrosobjetos.Estopodríaprovocarproblemasde

conectividadoagotarlabatería.

dela

bater

labater

baterí

í

a

y

el

ía

ay

yel

elcargador

cargador

cargador

cargador

o

desarme,

N

No

desarme,

Nodesarme,

desarme,modifique

No

•Cualquiercambioomodificacióneneldispositivopuedeanularlagarantíadelfabricante.Sinnecesita

•Nodesarmeniperforelabatería,estopuedeprovocarunaexplosiónounincendio.

•Apagueeldispositivoantesderetirarlabatería.Siretiralabateríamientraseldispositivoestáencendido,

Tenga

Tenga

Tenga

Tengaen

•Utiliceunatoallaounpañodegomaparalimpiareldispositivooelcargador.

•Limpielosterminalesdelabateríaconalgodónoconunatoalla

•Noutilicesustanciasquímicasnidetergentes.Silohace,podríaprovocarladecoloraciónolacorrosión

o

lo

utilice

N

No

lo

utilice

No

Nolo

loutilice

utilicepara

Eldispositivopodríanofuncionarcorrectamente.

modifique

modifique

modifiqueni

reparareldispositivo,lléveloauncentrodeserviciosautorizado.

podríaprovocarfallos

en

cuenta

en

cuenta

encuenta

cuentala

delaparteexternadeldispositivoopodríaprovocarunadescargaeléctricaounincendio.

la

la

lasiguiente

para

para

paraning

siguiente

siguiente

siguienteinformaci

ning

ning

ningú

ni

ni

nirepare

n

ú

n

ú

nfin

ún

repare

repare

repareel

fin

que

fin

que

finque

queno

dispositivo

el

dispositivo

el

dispositivo

eldispositivo

enelfuncionamiento.

informaci

informaci

informació

no

no

nosea

ó

ó

ón

sea

sea

seaaqu

n

al

n

al

nal

allimpiar

é

aqu

é

aqu

aqué

limpiar

limpiar

limpiarel

l

para

l

para

él

lpara

parael

el

dispositivo

el

dispositivo

eldispositivo

dispositivo

el

que

se

el

que

se

elque

quese

selo

lo

lo

lodise

dise

dise

diseñó

ñó

ñó

ñó

s

dem

a

no

ú

en

el

Cuando

Cuando

Cuando

Cuandoutilice

ermita

P

Permita

Permita

Permitaque

Esposiblequeseproduzcandañosyseanulelagarantíadelfabricantesipermitequepersonalnocalificado
realiceelmantenimientodeldispositivo.

utilice

utilice

utiliceel

que

que

ques

dispositivo

el

dispositivo

dispositivoen

eldispositivo

s

ó

lo

personal

s

ó

lo

personal

só

ólo

lopersonal

personalcualificado

p

ú

en

p

pú

úblico,

enp

cualificado

cualificado

cualificadorealice

trate

blico,

trate

blico,

blico,trate

tratede

realice

realice

realiceel

molestar

de

no

molestar

de

molestara

deno

nomolestar

el

mantenimiento

el

mantenimiento

elmantenimiento

mantenimientode

a

alos

los

los

losdem

de

de

desu

á

s

dem

á

ás

s

demá

su

dispositivo

su

dispositivo

sudispositivo

dispositivo

8

T

enga

cuidado

Tenga

cuidado

Tenga

Tengacuidado

cuidadoal

•Alinsertarunatarjetaoconectaruncableeneldispositivo,asegúresedequelatarjetaestéinsertadao

elcableestéconectadodelladocorrecto.

•Noextraigalatarjetamientraseldispositivotransfiereinformaciónotieneaccesoaella,yaquepodría

perderdatosydañarlatarjetaoeldispositivo.

•Protejalastarjetasdedescargasfuertes,electricidadestáticayruidoeléctricoprovenientesdeotros

dispositivos.

•Notoqueloscontactosolosterminalesdoradosconlosdedosoconobjetosmetálicos.Silatarjetaestá

sucia,límpielaconunpañosuave.

•Siinsertaunatarjetaoconectauncablealafuerzaoenformaincorrectapodríaprovocardañosenla

tomamultifuncionaluotraspartesdeldispositivo.

Aseg

ú

rese

Aseg

ú

rese

Aseg

Asegú

úrese

resede

Esposibleque,enalgunasáreasocircunstancia,nopuedaefectuarllamadasdeemergencia.Antesdeviajara
zonasremotasoenvíasdedesarrollo,planifiqueunmétodoalternativoparacomunicarseconelpersonaldelos
serviciosdeemergencia.

al

al

almanipular

de

tener

de

tener

detener

teneracceso

manipular

manipular

manipularlas

acceso

acceso

accesoa

a

a

alos

las

tarjetas

las

tarjetas

lastarjetas

tarjetasSIM,

los

servicios

los

servicios

losservicios

serviciosde

SIM,

las

SIM,

SIM,las

tarjetas

las

tarjetas

lastarjetas

tarjetasde

de

emergencia

de

emergencia

deemergencia

emergencia

de

memoria

de

memoria

dememoria

memoriao

o

los

o

los

olos

loscables

cables

cables

cables

roteja

sus

datos

P

Proteja

Protejasus

Proteja

N

No

Nodistribuya

No

sus

susdatos

•Cuandoutiliceeldispositivo,asegúresederealizarcopiasdeseguridaddelosdatosimportantes.

SUNSTECHnoseresponsabilizadelapérdidadeningúndato.

•Cuandodesecheeldispositivo,realiceunacopiadeseguridaddetodoslosdatos

eldispositivoparaevitarelusoindebidodesuinformaciónpersonal.

•Lealapantalladepermisoscuidadosamentealdescargaraplicaciones.Tengaparticularcuidadoconlas

aplicacionesquetienenaccesoavariasfuncionesoaunacantidadimportantedesuinformación
personal.

•Controlesuscuentasregularmenteparadescartarelusosospechososonoautorizado.Siencuentra

algúnsignodemalusodesuinformaciónpersonal,contacteasuproveedordeserviciosparaeliminaro
cambiarlainformacióndesucuenta.

•Encasodeperdereldispositivooqueseloroben,cambielascontraseñasdesuscuentaspara

suinformaciónpersonal.

•Eviteelusodeaplicacionesdefuentesdesconocidasybloqueeeldispositivoconunpatrón,una

contraseñaounPIN.

o

distribuya

distribuya

distribuyamaterial

personales

datos

personales

datospersonales

personalesy

material

material

materialprotegido

y

evite

y

evite

yevite

evitela

protegido

protegido

protegidopor

la

divulgaci

la

divulgaci

ladivulgaci

divulgació

por

derechos

por

derechos

porderechos

derechosde

ó

n

o

ó

n

o

ón

no

oel

de

autor

de

autor

deautor

autor

el

uso

incorrecto

el

uso

incorrecto

eluso

usoincorrecto

incorrectode

de

informaci

de

informaci

deinformaci

informació

ó

n

confidencial

ó

n

confidencial

ón

nconfidencial

confidencial

y,

después,restablezca

proteger

Nodistribuyasmaterialprotegidoporlasleyesdederechodeautorsinelpermisodelospropietariosdel
contenido.Alhaceresto,podríaviolarlasleyesdederechosdeautor.Elfabricantenoseráresponsabledeningún
problemalegalprovocadoporelusoilegaldematerialprotegidoporpartedelusuario.

Malware

Malware

Malware

Malwarey

Siga

las

Siga

Siga

Sigalas

rovocar

p

provocar

provocar

provocarda

•Nodescargueaplicacionesdesconocidas.

y

virus

y

virus

yvirus

virus

o

os

o

os

ola

oso

sugerencias

sugerencias

sugerenciasa

p

la

p

la

pé

lap

siguientes

las

siguientes

siguientessugerencias

lassiguientes

ñ

da

ñ

da

ños

dañ

rdida

é

rdida

é

rdidade

érdida

a

a

afin

datos,

de

datos,

de

datos,los

dedatos,

de

fin

de

fin

finde

deproteger

los

los

loscuales

proteger

proteger

protegerel

cuales

cuales

cualespodr

podr

podr

podrí

dispositivo

el

dispositivo

el

eldispositivo

dispositivocontra

no

estar

í

an

no

an

anno

noestar

estar

estarcubiertos

í

ían

contra

contra

contramalware

cubiertos

cubiertos

cubiertospor

malware

malware

malwarey

por

por

porla

y

y

yvirus.

la

garant

la

garant

lagarant

garantí

virus.

virus.

virus.Si

í

a

í

a

ía

a

Si

Si

Sino

no

no

nolo

lo

hace,

lo

hace,

hace,podr

lohace,

podr

podr

podrí

9

í

a

í

a

a

ía

•NoentreensitiosWebpocofiables

•Eliminelosmensajesdetextoodecorreoelectrónicosospechososderemitentesdesconocidos.

•Establezcaunacontraseñaymodifíquelaconregularidad

•Desactivelasfuncionesinalámbricas,talescomoBluetooth,cuandonolasutilice.

•Sieldispositivosecomportademodoextraño,ejecuteunprogramadeantivirusparadetectaruna

posibleinfección.

•Ejecuteunprogramadeantiviruseneldispositivoantesdeiniciaraplicacionesyarchivosqueacabade

descargar.

•Instaleprogramasdeantivirusensuordenadoryejecútelosconregularidadparadetectarposibles

infecciones.

•Noeditelosajustesderegistronimodifiqueelsistemaoperativodeldispositivo.

(SAR,

espec

í

la

ó

sobre

la

Informaci

Informaci

Informaci

Informació

E

STE

ESTE

ESTE

ESTEDISPOSITIVO

Sudispositivomóvilesuntransmisoryreceptorderadio.Estadiseñadoparanoexcederloslímitesdeexposición
aondasderadios(camposelectromagnéticosderadiofrecuencia)recomendadosporlasnormasinternacionales.
Lasnormasfuerondesarrolladasporunaorganizacióncientíficaindependiente(ICNIRP)eincluyenunmargende
seguridadsustancialdiseñadoparaasegurarlaseguridaddetodaslaspersonas,sinimportarsuedadosalud.

LasnormasdeexposiciónaondasderadioutilizanunaunidaddemedidaconocidacomoCoeficientede
AbsorciónEspecíficaoSAR.EllímitedeSARparadispositivosmóvilesesde2,0W/Kg.LaspruebasdeSARse
realizanutilizandoposicionesdeoperaciónestándarconeldispositivotransmitiendoasumáximonivelde
energíacertificadoentodaslasbandasdefrecuencia.LosvaloresdeSARmásaltosbajolasnormasICNIRPpara
estemodelodedispositivoson:

SARmáxioparaestemodeloycondicionesbajolascualesseregistró

SAR

SAR

SAR

SARpara

SAR

SAR

SAR

SARpara

ó

n

sobre

ó

n

sobrela

ón

nsobre

DISPOSITIVO

DISPOSITIVO

DISPOSITIVOCUMPLE

para

posiciones

para

posiciones

paraposiciones

posicionescerca

posiciones

para

posiciones

para

paraposiciones

posicionescerca

certificaci

la

certificaci

lacertificaci

certificació

CUMPLE

CUMPLE

CUMPLECON

cerca

cerca

cercade

cerca

cerca

cercadel

n

ó

n

ón

nde

CON

CON

CONLAS

de

la

cabeza

de

la

cabeza

dela

lacabeza

cabeza0,285W/Kg

del

cuerpo

del

cuerpo

cuerpo0,0399W/Kg

delcuerpo

tasa

de

la

tasa

de

latasa

tasade

dela

LAS

NORMAS

LAS

NORMAS

LASNORMAS

NORMASINTERNACIONALES

absorci

de

absorci

de

absorció

deabsorci

INTERNACIONALES

INTERNACIONALES

INTERNACIONALESDE

ó

n

ó

n

ón

nespec

espec

especí

fica

í

fica

ífica

fica(SAR,

DE

DE

DEEXPOSICI

Specific

(SAR,

Specific

(SAR,Specific

SpecificAbsorption

EXPOSICI

EXPOSICI

EXPOSICIÓ

Absorption

Absorption

AbsorptionRate)

Ó

N

A

ONDAS

Ó

N

A

ONDAS

ÓN

NA

AONDAS

ONDASDE

Rate)

Rate)

Rate)

DE

RADIO

DE

RADIO

DERADIO

RADIO

Duranteeluso,losvaloresrealesdeSARparaestedispositivosuelenencontrarsemuypordebajodelosvalores
indicadosanteriormente.Estosedebeaqueparapropósitosdeeficienciadelsistemayparaminimizarla
interferenciaconlared,elpoderdeoperacióndesudispositivomóvildisminuyeautomáticamentecuandonose
necesitalapotenciamáximaparalallamada.Cuantomenorsealasalidadeenergíadeldispositivo,menorseráel
valordeSAR.

SeharealizadounapruebaSARconeldispositivosobreelcuerpoconunaseparaciónde1,5cm.Paracumplircon
losrequisitosdeexposiciónaradiofrecuencia,mientrasuseeldispositivosobreelcuerpo,eldispositivodebe
situarsea,porlomenos,1,5cmdelcuerpo.

Algunasorganizaciones,comolaOrganizaciónMundialdelaSaludolaAdministracióndeAlimentosy
MedicamentosdelosEstadosUnidos,hansugeridoque,silaspersonasdeseanreducirlaexposición,podrían
utilizarunaccesoriodemanoslibresparamantenereldispositivoinalámbricolejosdesucabezaysucuerpo
mientrasloutilizan,oreducirlacantidaddetiempoquepasanutilizandoeldispositivo.

10

E

liminaci

Eliminaci

Eliminaci

Eliminació

Paraevitarlosposiblesdañosalmedioambienteoalasaludhumanaquerepresentalaeliminaciónincontrolada
deresiduos,separeestosproductosdeotrostiposderesiduosyrecícleloscorrectamente.Deestaforma,se
promuevelareutilizaciónsosteniblederecursosmateriales.

Losusuariosparticularespuedencontactarconelestablecimientodondeadquirieronelproductooconlas
autoridadeslocalespertinentesparainformarsesobrecómoydóndepuedenllevarloparaqueseasometidoaun
reciclajeecológicoyseguro.

Losusuarioscomercialespuedencontactarconsuproveedoryconsultarlascondicionesdelcontratodecompra.
Esteproductoysusaccesorioselectrónicosnodebeneliminarsejuntoaotrosresiduoscomerciales.

ó

n

correcta

ó

n

correcta

ón

ncorrecta

correctade

de

este

de

deeste

(Residuosdeaparatoseléctricos)
(Seaplicaenpaísesconsistemasderecolecciónporseparado)
Lapresenciadeestesímboloenelproducto,accesoriosomaterialinformativo
queloacompañan,indicaquenielproductonisusaccesorioselectrónicos
(comoelcargador,cascos,cableUSB)deberáneliminarsejuntoconotros
residuosdomésticos.

producto

este

producto

esteproducto

producto

este

as

í

í

ías

as

asde

de

de

deeste

bater

de

n

Eliminaci

Eliminaci

Eliminaci

Eliminació

Silasbateríasnosedesechancorrectamente,estassustanciaspodríanprovocarlesionespersonalesodañarel
medioambiente.

Paraprotegerlosrecursosnaturalesypromoverelreciclaje,separelasbateríasdelosdemásresiduosyrecíclelas
medianteelsistemaderecogidagratuitodesulocalidad.

usula

Cl

á

usula

Cl

á

áusula

usulade

Cl

Clá

Partedelcontenidoydelosserviciosalosqueseobtieneaccesomedianteestedispositivopertenecenaterceros
yestánprotegidosporderechosdeautor,patente,marcaregistraday/uotrasleyesdepropiedadintelectual.
Dichocontenidoydichosserviciosseproporcionanúnicamenteparausopersonalynocomercial.Esposibleque
nopuedanutilizarelcontenidoolosserviciosdeformaquenohayasidoautorizadaporelpropietariode
contenidooproveedordeservicios.Sinperjuiciodeloanterior,exceptoqueseaautorizadoexpresamenteporel
propietariodecontenidooproveedordeservicios,nopuedemodificar,copiar,reeditar,cargar,publicar,
transmitir,traducir,vender,crearobrasderivadas,explotarnidistribuirdeningunamaneraniporningúnmedio
elcontenidoolosserviciosexhibidosmedianteestedispositivo.

correcta

ó

n

correcta

ó

correctade

ón

ncorrecta

(Seaplicaenpaísesconsistemasderecolecciónporseparado)
Lapresenciadeestamarcaenlasbaterías,elmanualoelpaquetedelproducto
indicaquecuandohayafinalizadolavidaútildelasbaterías,nodeberán
eliminarsejuntoconotrosresiduosdomésticos.LossímbolosquímicosHg,Cdo
Pb,siaparecen,indicanquelabateríacontienemercurio,cadmiooplomoen
nivelessuperioresalosvaloresdereferenciaadmitidosporlaDirectiva2006/66
delaUniónEuropea.

exenci

de

exenci

de

deexenci

exenció

las

bater

de

las

lasbater

baterí

delas

responsabilidad

n

de

ó

responsabilidad

n

de

ó

deresponsabilidad

responsabilidad

ón

nde

producto

este

producto

producto

esteproducto

“ELCONTENIDOYLOSSERVICIOSDETERCEROSSEPROPORCIONAN“TALCUAL
CONTENIDONILOSSERVICIOSPROPORCIONADOS,

YA

SEAEXPRESAMENTEOIMPLÍCITAMENTE,PARANINGÚN

11

”

.SUNSTECHNOGARANTIZAEL

FIN,SUNSTECHRENUNCIAEXPRESAMENTEACUALESQUIERAGARANTIASIMPLICITAS,INCLUYENDO,PERONO
LIMITANDOAELLO,GARANTÍASDECOMERCIABILIDADOIDONEIDADPARAUNFINENPARTICULAR.SUNSTECH
NOGARANTIZALAVERACIDAD,VALIDEZ,REPRODUCCIÓN,LEGALIDADOINTEGRIDADDECUALQUIERTIPODE
CONTENIDOOSERVICIOPROPORCIONADOMEDIANTEESTEDISPOSITIVO
INCLUYENDONEGLIGENCIA,SUNSTECHSERARESPONSABLE.
CUALQUIERDAÑODIRECTO,INDIRECTO,INCIDENTAL,ESPECIALOCONSECUENCIAL,HONORARIOSDE
ABOGADOS,GASTOSOCUALQUIEROTRODAÑOQUEDERIVEDE,OENREALCIÓNCON,CUALQUIERTIPODE
INFORMACIÓNINCLUIDAEN,OCOMORESULTADODELUSODECUALQUIERTIPODECONTENIDOOSERVICIO
PORUSTEDOUNTERCERO,AUNSICONOCELAPOSIBILIDADDEDICHOSDAÑOS”.

LosserviciosdetercerospuedenfinalizarointerrumpirseencualquiermomentoySUNSTECHnoofrece
representaciónnigarantíarespectodeladisponibilidaddecontenidooservicioparaningúnperíododetiempo.
Elcontenidoylosserviciossontransmitidosportercerosmedianteredeseinstalacionesdetransmisiónsobrelas
cualesSUNSTECHnotienecontrol.Sinlimitarlageneralidaddeestacláusula,SUNSTECHrenunciaexpresamente
acualquierresponsabilidadporcualquierinterrupciónosuspensióndecontenidooservicioproporcionado
medianteestedispositivo.

SUNSTECHnoesresponsabledelaatenciónalclienterelacionadaconelcontenidoylosservicios.Cualquier
preguntaosolicituddeservicioenrelaciónconelcontenidoolosserviciosdebenenviarsedirectamentealos
proveedoresdeserviciosycontenido.

YA

SEAENTÉRMINOSDECONTRATOOAGRAVIO,DE

Y,

BAJONINGUNACIRCUNSTANCIA,

12

Principales

Principales

Principales

Principales funciones

Con WIFI para navegación móvil por Internet
OS: Android 5.0
Compatible con múltiples formatos de audio y vídeo
Micrófono integrado para un mayor tiempo de grabación
Ajustes para ahorro de energía, brillo de la pantalla, fondo de pantalla
Compatible con lectura de e-book, marcadores, navegación automática, función de rotación de pantalla
Compatible con tarjetas TF y función OTG, espacio de almacenamiento ampliable

Aspecto:

Aspecto:

Aspecto:

Aspecto:

funciones

funciones

funciones

Puerto CC

13

Operaciones

Operaciones

Operaciones

Operacionesb

Encendido

1.

Encendido

1.

Encendido

1.Encendido

1.

Mantengapulsadoelbotóndeencendidoparaencendereldispositivo

2

.

Apagado

2.

Apagado

2.

2.Apagado

Apagado

Enestadonormal,mantengapulsadoelbotóndeencendidoparaapagar,seleccione
elcuadrodediálogopreguntándolesideseaapagareldispositivo.

Reinicio

3.

Reinicio

3.

Reinicio

3.Reinicio

3.

ElsistemapuedecaerseenelprocesodeusodebidoalsistemaoperativoSmart.ToqueelbotónRESETpara
forzarelapagado

4

.

Salvapantallas

4.

Salvapantallas

4.

4.Salvapantallas

Salvapantallas

Pulseelbotóndeencendidoparaqueeldispositivovuelvaalsalvapantallas;sideseaactivarlapantalla,vuelvaa
pulsarelbotóndeencendidoparaaccederaldesbloqueodepantallaydesliceelbotóndedesbloqueo.

5.

Volver

5.

Volver

5.

5.Volver

Volveral

al

escritorio

al

escritorio

alescritorio

escritorio

b

á

sicas

b

á

sicas

bá

ásicas

sicas

y,

acontinuaciónreinicieencasonecesario.

“

Aceptar”cuandoaparezca

Toqueelbotónizquierdoinferiordelapantalla.MedianteeliconoInicio"

desdecualquierinterfaz

6.

Volver

6.

Volver

6.

6.Volver

ToqueeliconoAtrás""enellateralizquierdoinferiordelaparteinferiordelapantallaparavolveral

escritorioanteriordesdecualquierinterfaz

7.

7.

7.

7.Configuraciones

Toqueelicono"

configurarellistadomenúdeinterface

.

8

8.

8.Carga

8.

ConecteelconectordeCCdeladaptadoralatomadeCCdeldispositivo.ConecteeladaptadoraunatomadeCA.
Eldispositivopodríacalentarsedurantelacarga.Esnormalynodeberíaafectaralavidaútilnialrendimientodel
dispositivo.Cuandolabateríaestétotalmentecargada(eliconodecargadejademoverse),desenchufeel
adaptadordeldispositivoydelatomadecorriente.

9

–

9

–

9

9–

–Funcionamiento

Wi-Fi-:PulseWi-Fiparaencenderyapagar(ON/OFF)
ConfiguraciónWi-Fi:
PulseAjustesWi-Fi
señalesWi-Fi.
Seleccionelaredalaquedeseaconectarse.

10-

10-

10-

10-Conexi

-Seleccione

-SeleccioneBluetoothydesliceparaactivarlo.

-SeenumerarántodoslosdispositivosBluetoothinalámbricosdetectados.Toqueparaseleccionarlaconexión

deldispositivo.

a

la

interfaz

a

la

Volvera

Configuraciones

Configuraciones

Configuraciones

Carga

Carga

Carga

Funcionamiento

Funcionamiento

Funcionamientoen

Conexi

Conexi

Conexió

interfaz

ala

lainterfaz

interfazanterior

Bluetooth:

ó

n

Bluetooth:

ó

n

nBluetooth:

Bluetooth:

ón

“

Ajustes”

anterior

anterior

anterior

"paraaccederallistadodeaplicaciones,toqueelicono"Configuraciones"para

en

red

e

inal

á

en

red

enred

rede

y,

acontinuación,eldispositivobuscaráautomáticamente

e

inal

einal

inalá

mbrico:

á

mbrico:

ámbrico:

mbrico:

"puedevolveralescritorio

BATERÍ

A

Í

A

ÍA

AEN

EN

ENBUEN

UNA

A

ARA

AYUDAR

P

PARA

AYUDAR

PARAAYUDAR

AYUDARA

PARA

*.Garanticealamáquinaunacargaunavezamesydespuésapáguelaantesdeguardarla.

Sinunalargautilizacióndespuésdecargacompleta.

GARANTIZAR

A

GARANTIZAR

AGARANTIZAR

GARANTIZARUNA

BATER

UNA

BATER

UNABATER

EN

Í

ESTADO.

BUEN

ESTADO.

BUEN

ESTADO.

BUENESTADO.

14

Sugerencias:utilizandoaccesoriosautorizadospuedetenerunaseguridadadecuadaparagarantizarlosservicios
demanutención.
Antesdeutilizareldispositivoporprimeravez,debecargarlabatería.Eladaptadordeenergía(cargador)esun
componentefundamentaldeldispositivoytieneunpapelfundamentalenlaproteccióndesucorrecto
funcionamientoyensuseguridad.
Cargadoresnoautorizadospuedenhacerconquelasbateríasexplotanodañensudispositivo.Cualquierdaño
causadopormalusonoestáincluidoenlagarantía.

P

antalla

Pantalla

Pantalla

Pantallainicial

1.Normalmente,lapantallahomepuedeabrirvariaspáginas;Deslizarizquierda/derechapuedecambiarla

visualizacióndeldesktop.

inicial

inicial

inicial

de

el

2.

Configurar

2.

Configurar

Configurarel

2.

2.Configurar

Pulsardetenidamenteelespaciovacíodelapantallahomeyaparece"Seleccionepapeldepared
imagendeacuerdoconlaspapeldepared.

papel

el

papel

papelde

elpapel

pared

de

pared

pared

depared

de",

elegiruna

15

3

.

Visualizar

3.

Visualizar

3.

3.Visualizar

Visualizartodas

todas

todas

todaslas

las

aplicaciones

las

aplicaciones

lasaplicaciones

aplicaciones

Todaslasaplicacionesinstaladasseránpresentadastocandoelicono"

4.

Barra

de

4.

Barra

4.

4.Barra

Barrade

Enelinterfaceprincipal,toqueeliconodabarradeestado,comolaconexiónUSBenelpaneldenotificaciones,
quepuedeenseñarelestadoactualdelUSB,estadodelatarjetaTFylaaplicacióncorriendoyestado.

5.

Icono

5.

Icono

5.

5.Icono

Iconodel

Enlapantallahome,pulsedetenidamenteeliconodelaaplicaciónenlapantallahome,ypuedemoverelicono
seleccionadodespuésqueeliconoesseleccionado.

6.

Borrar

6.

Borrar

6.

6.Borrar

Borrarel

Enlapantallahome,pulsedetenidamenteeliconodelaaplicaciónenlapantallahome,muevaelicono
seleccionadoaliconoborrado“×

Instale

Instale

Instale

Instalela

1.CopielaaplicaciónconformatoAPKnecesarioparaeldispositivooparalatarjeta

2.Toque"Gestordeficheros"paraencontrarlaaplicaciónconformatoAPKquequiereinstalar.

notificaciones

de

notificaciones

denotificaciones

notificaciones

del

Desktop

del

Desktop

delDesktop

DesktopM

el

icono

el

icono

elicono

iconodel

la

la

laaplicaci

M

M

Mó

del

desktop

del

desktop

deldesktop

desktop

aplicaci

aplicaci

aplicació

ó

ó

óvil

vil

vil

vil

”

,yparedepulsar,eliconodesktopseborrará.

ó

n

APK

ó

n

APK

ón

nAPK

APK

".

TF.

3.ToquelaaplicaciónconformatoAPKquequiereinstalar,yveráelmensaje"Quiereinstalarestaaplicación?"

16

4.Toque"Instalar"parainiciarlainstalacióndelaaplicaciónAPK

Desinstalar

Desinstalar

Desinstalar

Desinstalarla

1.Toque"

aplicacionesinstaladas.

la

la

laaplicaci

"controlestoque"Definiciones"enelmenúDefiniciones,toque"Apps"ymuestralalistade

aplicaci

aplicaci

aplicació

ó

ó

ón

n

APK

n

nAPK

APK

APK

2.Toquelaaplicaciónquequieredesinstalaryaparecencajasdedesinstalación

17

Fotograf

Fotograf

Fotograf

Fotografí

1.Toque"Galería"enlapantallahomeparaaccederalinterfacemediano.

í

as

y

V

í

í

as

ías

asy

deos

y

V

í

deos

yV

Ví

ídeos

deos

2.Toqueenelvídeoquequierever

C

á

mara

C

á

mara

C

Cá

ámara

mara

1.Cámaraincorporadaparasacarfotosegrabarvídeos

Toque"cámara"

fotosyguardarautomáticamente,""estágrabandounvídeo,toqueparainiciar.

parasacarfotosygrabarvídeos,""elestadoessacandofotos,toqueparasacar

18

M

ú

sica

M

ú

sica

M

Mú

úsica

sica

1.Toque"Reproducirmúsica”

apkparaaccederalapantalladelalistadeficherosdemúsica.

19

○Ficheros:toquelamúsicaquehaseleccionadoyreproducelamúsica

○Toquevolveralapantallahome,toqueparavolveralapantallaanterior.

D

efiniciones

Definiciones

Definiciones

Definicioneshabituales

1.Seleccione"definiciones"yaccedaalabarradaaplicaciónparaconfigurarlalistadelinterface.

2.INALÁMBRICOYREDES

FunciónWi-Ficonectadaodesconectada
FunciónBluetoothconectadaodesconectada
Utilizacióndedatos:presentalautilizaciónapks

.

Pantalla

3

3.

Pantalla

3.Pantalla

Pantalla

3.

Brillo:Configurarelbrillodelapantalla.
Fondodepantalla:Seleccioneelpapeldepareddelapantallahome
Autorotacióndepantalla:viendounretratoopaisaje,ajustaautomáticamenteenlanuevaorientación
Apagadoautomático:configurareltiempodedormir
Tamañoletra:configureeltamañodelaletra
Sistemadecoordinacióndeacelerómetro:configureelsistemadecoordinacióndeacelerómetro
Adaptacióndepantalla:utilizadoparaajustareltamañodepartedelapantalladejuegos.

habituales

habituales

habituales

e

4.

Sonidos

4.

Sonidos

Sonidose

4.

4.Sonidos

Volumenajusteelvolumendelostoques,músicayvídeos,alarmas,sistemadeldispositivo,ynotificaciones.
Notificaciónestándar:Seleccionelaaplicaciónquedeseacomoavisoestándar.
Sonidosdetoque:Configureeldispositivoparasonarcuandodesbloquealapantalladetoque.
Sonidosdedesbloqueodepantalla:Configureeldispositivoparasonarcuandobloquealapantallade

avisos

e

avisos

avisos

eavisos

toque.

.

Almacenamiento

5

5.

Almacenamiento

5.

5.Almacenamiento

Almacenamiento

20

EnseñalotarjetadememoriaylasconfiguracionesdealmacenamientoUSBdelespaciodealmacenamiento
disponible

a

í

Bater

6.

6.

6.Bater

6.

Enseñaelniveldebateríaoelestadodocarga
Precauciones:Riesgodeexplosiónencasodesustitucióndelabateríaporotradeuntipoincorrecto.Tirelas
bateríasusadassiguiendolasinstrucciones.

7

7.

7.

7.Apps

Visualiza"DESCARGADO","SINTARJETASD

8

8.

8.

8.Localizaci

Configureparautilizarel"GoogleLocation”reportandoparareuniryutilizardatosbasadosensulocalización

9

9.

9.

9.Seguridad

Bloqueodepantalla:configureelbloqueodepantallayinformacióndelpropietarioquepuedeenseñaren
bloqueodelapantalla
Encriptareltablet:configurarelpasswordquesepedirácuandoenciendaeltablet.
Passwords:vuelvalospasswordsvisiblesoinvisibles
Administradoresdeldispositivo:verodesactivarlosadministradoresdeldispositivo
Fuentesdesconocidas:permitirinstalacióndeappmediantefuentesdesconocidas
Verificarapps:Deshabilitaroavisarantesdelainstalacióndeappsquepuedencausardaños
Credencialesfiables:enseñacertificadosCAfiables
Tipodealmacenamiento:sólosoftware
InstalarmediantetarjetaSD:InstalecertificadosmediantetarjetaSD
Borrarcredenciales:remuevatodosloscertificados

1

10.

10.Cuentas

10.

11.

11.

11.

11.Idioma

Lenguaje:Seleccioneunalenguaparatodoslosmenúsyaplicaciones.
Diccionariopersonal:AgregarunapalabratocandoenelbotónAgregar(+)
TECLADOYMÉTODOSDEENTRADA:Configureeltecladoylosmétodosdeentrada
LENGUA:Configurelalenguadebuscayeltext-to-Speech(TTS)
RATÓN/TRACKPAD:Configurelavelocidaddelpuntero

1

12.

12.Copia

12.

CopiadeseguridaddemisdatosenlosserversdelGoogle.
Reponervaloresdeorigen:Borratodaslasinformacioneseneltabletyreponelosvaloresdeorigen
Actualizacióndesistema:ReiniciarparaelsistemaenMododeRecuperaciónpuedeborrarlainformacióno
actualizacióndesistema

13.

13.

13.

13.Fecha

Configurarfechayhora

14.

14.

14.

14.Accesibilidad

TalkBack:Configurarconectar/desconectarTalkBack
Textolargo:enseñartextolargo
Autorotacióndepantalla
Retrasodetoque&presión:configurareltiempodeatrasodetoqueypresión
Instalarwebscripts:configurarlahabilitacióndeinstalacióndewebscripts.

1

15.

15.

15.Impresi

16.

16.

16.

16.Opciones

DepuraciónUSB:mododedepuracióncuandoseconectaelUSB
DesarrollodedispositivoID:enseñareldesarrollodedispositivoID
Mantenerencendido:lapantallanoapagaalcargar
Permitirlocalizacionesmock

a

í

Bater

a

ía

Baterí

.

Apps

Apps

Apps

.

Localizaci

Localizaci

Localizació

.

Seguridad

Seguridad

Seguridad

0.

Cuentas

Cuentas

Cuentas:Configurarcuentadecorreoelectrónico
Idioma

Idioma

Idiomay

2.

Copia

Copia

Copiade

Fecha

Fecha

Fechay

Accesibilidad

Accesibilidad

Accesibilidad

5.

Impresi

Impresi

Impresió

ó

n

ó

n

ón

n

y

entrada

y

entrada

entrada

yentrada

de

seguridad

de

seguridad

deseguridad

seguridady

y

hora

y

hora

yhora

hora

ó

n:

ó

n:

n:soporta

ón:

Opciones

Opciones

Opcionesde

y

reset

y

reset

yreset

reset

soporta

soporta

soportaimpresi
de

de

dedesarroladores

impresi

impresi

impresió

desarroladores

desarroladores

desarroladores

ó

ó

ón

en

n

en

n

nen

ennube

nube

nube

nube

",

"CORRIENDO"y"TODAS”laslistasdeaplicaciones,etc.

21

HDCPichecking:utiliceverificacióndeHDCPsóloparacontenidoDRM
Desktopcopiadepassword:Configureporcompletolacopiadeseguridaddelpassword.
Modoestrictohabilitado:pantallaflashcuandolasappsenmarchahacenoperacionesconamenazas
Pointerlocation:superposicióndepantallaqueenseñadatosdetoqueactuales
enseñartoques:enseñaelretornovisualdelostoques
Mostraractualizacionesdepantalla:áreasflashdelapantallacuandoactualizan
EnseñarusodelCPU:superposicióndepantallaqueenseñaelusoactualdelCPU
RenderizacióndeFuerzaGPU:Utilicehardware2Ddeaceleraciónenlasaplicaciones
Ventanadeescaladeanimación:escaladeanimación1x
Transiciónescaladeanimación:escaladeanimación1x
Nomantengaactividades:Cierretodaslasactividadescuandoelusuariolasdeje
Límitedelprocesodefondo:límiteestándar
EnseñartodoslosANRs:enseñarlaAppdediálogoNoRespondeparaappsdefondo

Sobre

el

Sobre

Sobre

Sobreel

tablet

el

tablet

eltablet

tablet

Paneldetoque10.1"capacitivo5pontos
CPU:A33Octa-Core
OS:Android5.0
Resolución:1024*600
Almacenamiento:16GBNandflash/RAM:2GB
LectordetarjetaMicroMax:32GB
USBpuerto2.0
Cámaradigital0.3MPfrontal,2.0MPcámaratrasera
Bluetooth:4.0
WIFI802,11b/g/n
FormatosSuportados:
Ficherodefotosjpeg,jpg,bmp,gif,png
Audiomp3,mp2,ape,wma,wav,flac,ogg,aac,3gp
Vídeormvb,mkv,wmv,mov,mp4,pmp,mpeg,mpg,flv,3gp,mpg,h,264
Batería:5500mAH
Accesoriosincluidos
AdaptadorprincipalAC240V/DC5V2A
Instrucciones

C

onectar

Conectar

Conectar

Conectara

EldispositivopuedeconectarseaunPCporUSBparacopiardatosyeliminar.

1.DispositivoconectadoalPCvíaUSB,

2.Toquelaopción"conectadoporUSB

vereliconohardwaredemoverquepuedeseroperadocomoelUSB.

a

un

a

aun

computador

un

computador

uncomputador

computador

“

conectadoporUSB”apareceráenlapantalladelPC

",

seleccione"abrirlaconfiguracióndealmacenamientoUSB

22

",

ypuede

23

uestiones

C

Cuestiones

Cuestiones

Cuestionescomunes

1

.

La

unidad

1.

La

unidad

1.

1.La

Launidad

unidadno

Veasibateríasnecesitanonocarga.
Veasieladaptadordeenergíaestáconectado.

Siaunasínoenciendetraslacarga,contacteporfavorelserviciodeatenciónalcliente.

2.

No

se

2.

2.

2.No

Asegurequeelvolumennoestádeshabilitado
Desconectelosauricularesyvuelvaaconectar.Asegurequeempujaelconectorhastaalfinal.

3.

3.

3.

3.Cuestiones

Porfavorasegurequelaconfiguracióndelcargadorestádeacuerdoconeldispositivo.
PorfavornoutilicelasentradasUSBfrontalesparacargar

4.

4.

4.

4.Cuestiones

AsegurequeestáconectadocorrectamentealPC
EsmejornoutilizarlaentradaUSBparaconectaralPC.

5.

5.

5.

5.¿

Eldispositivoescompatibleconlamayoríadelosformatosdevídeo,peroexistenalgunasdiferenciasdeformato,
modoencriptado,Resolucióny"coderate"etc.puedequealgunosvídeosnofuncionenotenganproblemas.
sugerimoslautilizacióndeunsoftwareadaptadorterceroparatransformarenelPCycopieparaeldispositivo.

6.Dispositivo

Sieldispositivosehaapagadomientrastrabaja,puedereiniciarsevíatoquedelbotónRESETenellateraldel
dispositivo.

oye

No

se

oye

Nose

seoye

oyeen

Cuestiones

Cuestiones

Cuestionesa

Cuestiones

Cuestiones

Cuestionessobre

¿

Por

qu

Por

Porqu

é

qu

é

qué

éalgunos

¿

¿Por

Dispositivo

Dispositivo

Dispositivose

comunes

comunes

comunes

no

responde.

no

responde.

noresponde.

responde.

en

el

auricular

en

el

auricular

enel

elauricular

auricular

a

nivel

a

anivel

sobre

sobre

sobreDescargas

algunos

algunos

algunosv

se

se

seha

de

nivel

de

nivelde

decarga

Descargas

Descargas

Descargas

v

í

deos

v

í

deos

ví

ídeos

deosdescargados

ha

apagado

ha

apagado

apagadoo

haapagado

carga

carga

carga

descargados

descargados

descargadosno

o

no

o

no

noenciende

ono

enciende

enciende

enciende

no

funcionan

no

funcionan

nofuncionan

funcionannormalmente?

normalmente?

normalmente?

normalmente?

Hecho

Hecho

Hecho

Hechoen

China

en

China

en

enChina

China

24

F

unci

ó

n

de

Modo

de

Funci

ó

n

de

ón

nde

deModo

acceder

acceder

accederal

Modo

Modode

Funci

Funció

o

C

ó

m

mo

C

ó

moacceder

C

Có

ómo

sigaestospasos:

Después,mantengapulsadalateclaON-OFF

recuperaci

de

recuperaci

derecuperaci

recuperació

modo

al

modo

al

modode

almodo

de

de

derecuperaci

ó

n.

ó

n.

ón.

n.

recuperaci

recuperaci

recuperació

n.

ó

n.

ó

n.

ón.

O

N-OFF

ON-OFF

ON-OFF

”y,almismotiempo,“VOL

VOL

+

”

VOL

+

”

VOL+

+”

”hastaqueaparezcaelsímboloAndroid.

2-Conlatecla“vol-”,seleccione“limpiardatos/restauracióndefábrica
luegoseleccione“Sí,borrartodoslosdadosdelusuario"conlatecla“vol-”.

3-Acontinuación,vuelveapulsar“Encendido”.Launidadcomenzaráentonceselmododerecuperación.

4-Cuandotermine,seleccione“Reiniciarelsistemaahora”,pulseelbotón“Encendido”ylaunidadsereiniciará.
(esteprocesopuededurarunosminutos)

C

ó

mo

descargar

C

ó

mo

descargar

C

Có

ómo

modescargar

descargarel

IMPORTANTE:Aldescargarelsoftware,seeliminarántodoslosdatosquehayainstalado:fotografías,vídeosy
aplicaciones.

Nointerrumpaesteprocesoyasegúresedequelabateríaestácompletamentecargada.

Sigaestospasos:
1-Abranavegadorybusqueyabraesteenlace:

www.sunstech.es/download/
2-Seleccioneelmodelodetabletqueposeeydescargueelsoftware.(EstesoftwareseinstalaenlaSDINTERNA).
3-Cuandotermineladescarga,seleccionelaaplicación
4-Seleccione“Actualizaciónlocal”,“Descargar”.
5-Seleccioneelsoftwareyespereaquetermineelproceso.

el

software

el

software

elsoftware

softwarea

a

a

atrav

trav

trav

travé

é

é

és

s

de

s

de

sde

dela

la

unidad.

la

unidad.

launidad.

unidad.

“

ActualizarSunstech

”

y,

acontinuación,pulse“Encendido”y

”

ensuunidad.

25

W

ARRANTY

WARRANTY

WARRANTY

WARRANTYCARD

GARANT

GARANT

GARANTÍ

GARANT

1.General
Lapresentegarantíaseotorgasinperjuicioyademásdelosderechosreconocidosalconsumidorfrente
alvendedorporelRealDecretoLegislativo1/2007de16denoviembreporelqueseapruebaeltexto
refundidodelaLeyGeneralparalaDefensadeConsumidoresyUsuarios(la“LCU”)ydemáslegislación
complementaria.Porlotanto,noseexcluyen,nilimitanlosderechoslegalesreconocidosalconsumidor
envirtuddelalegislaciónautonómica,nacionaloeuropeaaplicable.

LapresentegarantíaseráválidaentodoslosEstadosMiembrosdelaUniónEuropeaconlaslimitaciones
quecorrespondanlegalmenteenelpaísenquesepretendanejercitardeconformidadconsunormativa
deaplicación.

Sinperjuiciodeloanterior,SUNSTECHrespetarálosderechosylimitacionesenmateriadegarantíade
productoquecorrespondanlegalmenteencadaunodelosestadosenumeradosenelAnexode
conformidadconsunormativadeaplicaciónparacualquierproductosiemprequeelmismoesté
destinadoalmercadodelaUEyfueraadquiridoyusadoporunconsumidorousuariodentrodelEEE.

CARD

CARD

CARD

EUROPEA

A

Í

EUROPEA

A

Í

EUROPEA

AEUROPEA

ÍA

2.GarantíaLegal
EsteproductoSUNSTECHestágarantizadoporunplazodedos(2)añosapartirdelafechadeentrega
y/ocompra.Durantedichoplazo,SUNSTECHresponderádelasfaltasdeconformidaddelproductocon
elcontratodeacuerdoconlodispuestoenlaLCU,loquedaráderechoalconsumidorasolicitarla
reparaciónosustitucióndelproducto,salvoqueunadeestasdosopcionesresulteobjetivamente
imposibleodesproporcionada.

Enestesentido,seconsiderarádesproporcionadalaformadesaneamiento,esdecir,lareparacióno
sustitución,cuandoéstaimpongaalvendedorcostesquenoseanrazonables.Paradeterminaresto,se
tendráencuentalosiguiente:(i)elvalordelproductosinohubierafaltadeconformidad;(ii)larelevancia
delafaltadeconformidad;y(iii)silaformadesaneamientoalternativasepudieserealizarsin
inconvenientesmayoresparaelconsumidoryusuario.

Paradeterminarsiloscostesnosonrazonables,losgastoscorrespondientesaunaformadesaneamiento
debenser,además,considerablementemáselevadosquelosgastoscorrespondientesalaotraformade
saneamiento.

Adicionalmente,elconsumidorpodráoptarentresolicitarlarebajadelprecioolaresolucióndelcontrato,
cuandonopudieraexigirlareparaciónolasustituciónyenloscasosenqueéstasnosehubieranllevado
acaboenplazorazonableosimayoresinconvenientesparaelconsumidoryusuario.Noobstante,la
resoluciónnoprocederácuandolafaltadeconformidadseadeescasaimportancia.

Tantolareparacióncomolasustitucióndelproductocomoconsecuenciadelafaltadeconformidaddel
productoserángratuitasparaelconsumidoryusuario,incluyendomanodeobraymateriales.

T

Entodocaso,lasreparacionesengarantíadebenserefectuadasporServiciodeAsistencia
deSUNSTECHodistribuidoresautorizados.

écnicaOficial

26

3.CondicionesparaelejerciciodelaGarantía
Paraejercertantolagarantíalegalcomolagarantíacomercial,esindispensablepresentarjustificación
documentalqueacreditelafechadeentregay/ocompradelproducto,yasealafactura,ticketdecompra,
albarándeentregaotarjetadegarantíaselladayfechada.Noseaceptaránaquellosdocumentosque
hayansidomanipuladosofalsificados.

ElconsumidordeberáponerseencontactoconelServiciodeAtenciónalClientedeSUNSTECH
accediendoalapaginawebapartadosoporte,dondeseleinformarádelprocesoaseguir.Enese
momento,elconsumidordeberáproporcionarunadescripciónclaradelaaveríaodelafaltade
conformidaddelproductoconelcontrato.

Entodocaso,lasreparacionesengarantíadeberánserefectuadasporServiciosdeAsistencia
OficialdeSUNSTECHodistribuidoresautorizadosparaqueSUNSTECHrespondaporlagarantíalegaly/o
lagarantíacomercial.

4.Exclusiones
Lagarantíanoprevé,niincluyelasrevisionesperiódicas,demantenimientoolainstalacióndel
producto.

Además,nopodráentendersequeexistefaltadeconformidaddelproductoconelcontrato
tanto,éstenoestarácubiertoniporlagarantíalegal,niporlacomercialcuando:

•lafaltadeconformidadcorrespondaaunadiscrepanciaconlasnormasdeseguridadotécnicas

localesonacionalesdeunpaísdistintoalcualoriginalmentefuediseñadoyproducido;

•dichoproductoocualquieradesusidentificativos(númerodeserie,etc)hayansido,totalo

parcialmente,abiertos,montados,desmontados,manipuladosy/oreparadosporpersonaajenaalos
ServiciosdeAsistenciaTécnicaOficialodistribuidoresautorizadosdeSUNSTECH

•lafaltadeconformidadseaconsecuenciadeunainstalaciónincorrecta(salvoquelainstalaciónhaya

sidorealizadaporelvendedorautorizadodeSUNSTECHobajosuresponsabilidad,oporel
consumidorsiguiendolasinstruccionesdeinstalacióndeSUNSTECH)odeunusoabusivoo
indebidodelproducto,incluyéndose,atítuloenunciativoynolimitativo,unusoquenoseajustea
lasfinalidadesnormalesdelproductooquenoseaacordeconlasinstruccionesdeusoy
mantenimientoydefinidasporSUNSTECH;

•lafaltadeconformidadhayasidocausadaporunvirusinformático,unaacciónounamanipulación

decontraseñas,unainstalación,manipulaciónoreinstalacióndesoftware,etc;

•lafaltadeconformidadsedebaalusodeaccesorios,cargadoresoconsumiblesquenosean

originalesdeSUNSTECHydiseñadosparaelproducto;

•lafaltadeconformidadsedebaalusodecualquiersoftwareoaplicacióndetercerosquemodifique,

altereoadapteelsoftwareaprobadoy/oincluidoenelproductoporSUNSTECH;

•lafaltadeconformidadseaconsecuenciadeladescargaoelusodeserviciosmultimediadeterceros

y/ocontenidosdetercerosdisponiblesoaccesiblesatravésdelproducto;

•seproduzcandañosenoporlabateríacuyacausaseaunasobrecargadelamisma;

•hayaroturadecualquieradelossellosdelacarcasaoceldasdelabatería,obien,indiciosevidentes

demanipulaciónenlosmismos;y/o

•losdañosqueseprodujeranenelproductofuerancausadosporcualquiercausadefuerzamayoro

casofortuito,enespecial,porrayos,agua,fuego,aplicacióndelvoltajeincorrecto,ventilación
incorrectaocualquierotracausanoatribuiblealafabricaciónyaldiseñodelmismo.

T

écnica

y,

porlo

27

SUNSTECHnoseráresponsable,bajoningúnconcepto,porlapérdidadecualesquieradatosalmacenadosenel
producto.Elconsumidorseráresponsableporlascopiasdeseguridadylaproteccióndesusdatosfrentea
pérdidas,dañosydestruccióndelosmismos.

Ningunadelasgarantíasaquírecogidascubrelasustitucióndepiezas,debidoaldesgasteoroturade
mecanismos,gomas,carcasasy/oplásticos,asícomolosdeteriorosestéticos,debidosalusonormaldelproducto,
aefectosaclarativos,lapantallapierdeelbrilloconelusodelpropioproducto.Delmismomodo,lasgarantíasno
cubrenningúntipodedañoproducidoduranteeltransportedelproducto(incluyendo,atítuloenunciativoyno
limitativo,dañosestéticos,golpes,rayas,arañazos,manchas,abolladuras,etc),encuyocasoserándeaplicación
lasdisposicionesrecogidasenlascondicionesgeneralesdecontratacióndeSUNSTECHqueseanaplicables.

Paramásinformaciónvisitewww.sunstech.es

Tambiénpuedeponerseencontactocon:
AFEXSUNS,S.A.
Pallars,189-191
08005BARCELONA

28

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Directiva(s) del Consejo con la(s) que se declara conformidad:

Directive (1999/5/EC) - R&TTE / EMC / LV D

Directive (2011/65/EU) - RoHS

Aplicación de las Normas:

EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010+A12:2011
EN 62479:2010 EN 300 328 V1.8.1
EN 301 489-1 V1.9.2 EN 301 489-17 V2.2.1
IEC 62321:2013

Fabricante:

Dirección:

Tipo de equipo:

Marca:

Modelo.:

Nosotros, los abajo firmantes, declaramos bajo nuestra exclusiva

responsabilidad que el equipo especificado cumple con la(s) Directiva(s) y

Lugar: Barcelona ______________________________

C/Pallars 189, 08005 Barcelona

Norma(s) mencionadas

AFEX SUNS, S.A.

TABLET

SUNSTECH

TAB1051QCBT

(Firma)

Fecha: 17 - Junio - 2015

Víctor Planas Bas_________

(Nombre)

Director General ________

(Cargo)

TAB1051QCBT

Manuel

Manuel

Manuel

Manuel d'utilisateur

d'utilisateur

d'utilisateur

d'utilisateur

GUIDE DE L'UTILISATEUR

Table des matières

Instructions de sécurité

Fonctions principales

Opérations de base

Écran d'accueil

Installer une application APK

Désinstaller une application APK

Images et Vidéos

Caméra

Musique

..........................................................................................................................

........................................................................................................................

...............................................................................................................

...........................................................................................................

................................................................................................

....................................................................................................

........................................................................................................

.......................................................................................

.................................................................................

1

13

14

15

16

17

18

19

20

Paramètres normaux

Raccordement à un ordinateur

Problèmes courants

....................................................................................................

.....................................................................................................

....................................................................................

21

23

24

AVERTISSEMENTS

AVERTISSEMENTS

AVERTISSEMENTS

AVERTISSEMENTSDE

www.sar-tick.com

Cetappareiloffredesservicesdecommunicationetdedivertissementsuivantlesnormesélevéesetl'expérience
technologiquedeSUNSTECH.

•Lecontenupeutdifférerduproduitlogicieldéfinitiffourniparlesfournisseursdeserviceouémetteurset

estsoumisàmodificationssansavispréalable.

•Lesélémentsaccompagnantl'appareilettousaccessoiresdisponiblespeuventvarierselonlarégionou

leprestatairedeservices.

•Lesélémentsfournissontconçusuniquementpourcetappareiletpeuventnepasêtrecompatiblesavec

d'autresappareils.

•VouspouvezacheterdesaccessoiressupplémentaireschezvotredistributeurSUNSTCHlocal.

Assurez-vousqu'ilssontcompatiblesavecl'appareilavantdelesacheter.

•D'autresaccessoirespeuventnepasêtrecompatiblesavecl'appareil.

•SUNSTECHn'estpasresponsableduretourinsuffisantoudetoutchangementdanslelogiciel

d'exploitationdusystème.Toutetentativedepersonnaliserlesystèmed'exploitationpeutcauserle
dysfonctionnementdel'appareiloudesapplications.

DE

S

É

DE

DES

CeproduitpeutêtrerégléàlalimitenationaledeDASde2W/kg.Les
valeursmaximumspécifiquesdeDASsontdanslasection
d'informationsdeceguide.

Quandvoustenezleproduitouquandvousl'utilisezsurvotrecorps,
maintenezunedistancede1,5cmdevotrecorpspourassurerles
normesdefréquenced'expositionauxfréquencesradio.

CURIT

S

É

CURIT

SÉ

ÉCURIT

CURITÉ

É

É

ÉET

ET

ET

ETDE

DE

DE

DEPR

PR

É

CAUTIONS

PR

É

CAUTIONS

PRÉ

ÉCAUTIONS

CAUTIONS

c

ô

nes

I

Ic

Icô

Ic

Droits

Droits

Droits

Droitsd'Auteur.

Copyright2013Afexsuns,S.A.

Ceguideestprotégéparlesloisinternationalesdedroitsd'auteur.
Lareproduction,ladistribution,latraductionoulatransmissiondetoutepartiedeceguiden'estpaspermiseen
aucunecirconstanceorparn'importequelmoyenqu'ilsoitélectroniqueoumécanique.Cecicomprendles
photocopies,l'enregistrementoulestockagedanstoutsystèmederechercheoudestockage,sansl'autorisation

d'instruction

ô

nes

d'instruction

ônes

nesd'instruction

d'instruction

d'Auteur.

d'Auteur.

d'Auteur.

Avertissement:

Avertissement:

Avertissement:

Avertissement:Situationspouvantcauserdesblessuresà

vous-mêmeouautiers.

Pr

é

caution:

Pr

é

caution:

Pr

Pré

écaution:

caution:Situationspouvantcréerdesdommagesàl'appareilouà

toutautreéquipement

Note:

Note:

Note:

Note:Notes,recommandationsd'utilisationouinformations

supplémentaires.

1

écritepréalabled'AfexSuns,S.A.

I

nformations

Informations

Informations

Informationssur

section

Cette

section

Cette

sectioncontient

Cettesection

Cette
p

as

s'appliquer

pas

s'appliquer

pas

pass'appliquer

s'appliquerà

l'appareil,

l'appareil,

l'appareil,

l'appareil,lisez

Si

vous

Si

vous

Si

Sivous

vousne

m

ê

me

m

ê

me

m

mê

ême

mela

sur

sur

surla

contient

contient

contientles

lisez

lisez

lisezles

Avertissement

Avertissement

Avertissement

Avertissement

ne

vous

ne

vous

nevous

vousvous

la

mort.

la

mort.

lamort.

mort.

la

s

é

curit

la

las

à

votre

à

votre

àvotre

votreappareil.

les

informations

les

informations

lesinformations

informationsde

vous

vous

vousconformez

é

s

é

curit

é

sé

écurit

curité

é

informations

les

informations

les

informationsde

lesinformations

appareil.

appareil.

appareil.Pour

conformez

conformez

conformezpas

de

de

des

pas

pas

pasà

Pour

Pour

Pouré

s

é

curit

s

é

curit

sé

écurit

curité

à

à

àces

de

ces

ces

cesr

curit

é

s

curit

é

s

de

curité

écurit

sé

des
é

viter

é

viter

éviter

viterune

é

de

l'appareil

é

de

l'appareil

éde

del'appareil

l'appareilavant

r

è

gles

r

è

gles

rè

ègles

gleset

pour

é

pour

é

pourles

épour

une

blessure

une

blessure

uneblessure

blessureà

avant

et

informations

et

informations

etinformations

informationsde

appareils

les

appareils

les

appareilsportables.

lesappareils

à

vous-m

à

vous-m

àvous-m

vous-mê

de

avant

avantde

l'utiliser.

de

l'utiliser.

del'utiliser.

l'utiliser.

de

de

des

portables.

portables.

portables.Une
ê

me

ou

ê

me

ou

ême

meou

ouà

s

é

curit

é

é

curit

écurit

curité

é

é,

,

,

,vous

s

sé

partie

Une

Une

Unepartie

à

des

à

des

àdes

destiers

vous

risquez

vous

risquez

vousrisquez

risquezune

partie

partiedu
tiers

tiers

tiersou

une

une

uneblessure

contenu

du

contenu

du

contenupeut

ducontenu

ou

des

ou

oudes

dommages

des

dommages

desdommages

dommagesà

blessure

blessure

blessuregrave

peut

peut

peutne

grave

grave

graveou

ne

ne

ne

à

à

à

ou

ou

ou

N

'utilisez

N'utilisez

N'utilisez

N'utilisezpas

Desraccordementsnonsûrspeuventcauserunedéchargeélectriqueouunincendie.

Ne

Ne

Ne

Netouchez
d

é

b

d

é

brancher

d

dé

ébrancher

brancherle

Vouspouvezêtreélectrocutésivouslefaites.

e

N

Ne

Ne

Nepliez

Vouspouvezproduireunedéchargeélectriquesivouslefaites.

e

N

Ne

Ne

Neprovoquez

Sivouslefaites,cecipeutcauserunedéchargeélectriqueouledysfonctionnementdel'appareil.

N'utilisez

N'utilisez

N'utilisez

N'utilisezque

pas

pas

pasde

touchez

touchez

touchezpas
rancher

pliez

pas

pliez

pas

pliezpas

pasou

provoquez

provoquez

provoquezpas

que

que

quedes

•L'utilisationdebatteriesoudechargeursgénériquespeutraccourcirladuréeutiledel'appareiloucauser

unmauvaisfonctionnement.Celapeutaussicauserunincendieoul'explosiondelabatterie.

•N'utilisezquedesbatteriesouchargeursapprouvésparSUNSTECH,spécifiquementconçuspour

l'appareil.Toutebatterieouchargeurincompatiblepeutcauserunegraveblessurephysiqueou
endommagerl'appareil.

•SUNSTECHneserapastenuresponsabledelasécuritédel'utilisateurencasd'utilisationd'accessoiresou

defournituresnon-approuvésparlamarque.

cordons

de

cordons

de

cordonsd'alimentation

decordons

pas

au

pas

au

pasau

aucordon

le

chargeur.

le

chargeur.

lechargeur.

chargeur.

ou

n'endommagez

ou

n'endommagez

oun'endommagez

n'endommagezpas

pas

pas

pasun

des

batteries,

des

batteries,

desbatteries,

batteries,des

d'alimentation

d'alimentation

d'alimentationou

cordon

cordon

cordond'alimentation

court-circuit

un

court-circuit

un

court-circuitdans

uncourt-circuit

d'alimentation

d'alimentation

d'alimentationsi

pas

pas

pasle

des

chargeurs

des

chargeurs

deschargeurs

chargeurset

ou

ou

oudes

le

cordon

le

cordon

lecordon

cordond'alimentation.

le

dans

le

dans

lechargeur

dansle

raccordements

des

raccordements

des

raccordementsou

desraccordements

si

vos

si

sivos

d'alimentation.

d'alimentation.

d'alimentation.

chargeur

chargeur

chargeurou

et

des

et

des

etdes

desfournitures

mains

vos

mains

vosmains

mainssont

ou

l'appareil.

ou

l'appareil.

oul'appareil.

l'appareil.

fournitures

fournitures

fournituresapprouv

des

ou

des

ou

desprises

oudes

sont

humides

sont

humides

sonthumides

humideset

approuv

approuv

approuvé

é

é

ées

prises

prises

prisesl

es

par

es

par

espar

parle

l

l

lâ

et

et

etne

le

le

lefabricant.

endommag

ches.

â

endommag

ches.

â

endommagé

ches.endommag

âches.

ne

tirez

tirez

tirezpas

pas

pas

passur

ne

netirez

fabricant.

fabricant.

fabricant.

sur

sur

surle

s

é

s

é

s

és

le

cordon

le

cordon

lecordon

cordonpour

pour

pour

pour

ou

le

pas

ne

ou

ou

oune

ou

ou

ouen

laissez

ne

laissez

nelaissez

laissezpas

en

é

liminant

en

é

liminant

ené

éliminant

liminantl'appareil

e

coupez

N

Ne

coupez

Necoupez

coupezpas

Ne

n

manipulant

E

En

manipulant

En

Enmanipulant

manipulantou

•Nejetezjamaislabatterieoul'appareilaufeu.Nemettezjamaislabatterieoul'appareilsurunesource

•N'écrasezpasl'appareilounefaitespasdestrousdessus.

•Évitezd'exposerl'appareilàunehautepressioncarcecipeutcauseruncourt-circuitinterneetune

pas

pas

pasou

dechaleurtellequ'unfour,unmicroondes,uneserreouunradiateuretc.S'ilssurchauffent,l'appareil
peutexploser.Suiveztouteslesréglementationslocalesconcernantl'éliminationdesbatteriesou
appareilsusagés.

surchauffe.

tomber

pas

tomber

pastomber

tomberle

l'appareil

l'appareil

l'appareilet

chargeur

le

chargeur

lechargeur

chargeurou

et

le

chargeur

et

le

chargeur

etle

lechargeur

chargeurfaites-le

l'appareil.

ou

l'appareil.

oul'appareil.

l'appareil.

faites-le

faites-le

faites-leavec

avec

avec

avecpr

pr

é

caution.

pr

é

caution.

pré

écaution.

caution.

2

P

rot

é

gez

Prot

Prot

Proté

Ne

Ne

Nestockez

Ne
r

é

c

r

é

cipients

r

ré

écipients

cipientssous

N'utilisez

N'utilisez

N'utilisezpas

N'utilisez
t

ransport

transport

transport

transporté

Lapoussièreoulesmatériauxétrangerspeuventcauserledysfonctionnementdel'appareiletpeuventrésulter
enunincendieouunedéchargeélectrique.

l'appareil,

é

gez

l'appareil,

égez

gezl'appareil,

l'appareil,la

•Évitezd'exposerl'appareiloulabatterieàdestempératurestrèsélevéesoutrèsbasses.

•Lestempératuresextrêmespeuventendommagerl'appareiletréduirelacapacitédechargeetladurée

del'appareiletdelabatterie.

•Évitesquelabatterienesoitencontactavecdesobje'tsmétalliquesparcequececipeutcauserun

raccordemententrelesbornespositivesetnégativesdelabatterieetl'endommagertemporairementou
defaçonpermanente.

•N'utilisezjamaisdechargeursoudebatteriesendommagés.

stockez

stockez

stockezjamais

ipients

•Labatteriepeutavoirdesfuites.

•L'appareilpeutsurchaufferetcauserunincendie.

jamais

jamais

jamaisl'appareil

sous

sous

soushaute

pas

pas

pasou

é

par

é

par

épar

parl'air.

la

batterie

la

batterie

labatterie

batterieet

l'appareil

l'appareil

l'appareildans

haute

pression.

haute

pression.

hautepression.

pression.

stockez

ne

ou

ou

oune
l'air.

l'air.

l'air.

stockez

ne

stockezpas

nestockez

et

le

chargeur

et

le

chargeur

etle

lechargeur

chargeurpour

dans

ou

dans

ou

dansou

oupr

l'appareil

pas

l'appareil

pas

l'appareildans

pasl'appareil

pour

pour

pr

è

s

des

pr

è

s

des

prè

ès

sdes

deschauffages,

qu'ils

qu'ils

pourqu'ils

qu'ilsne

chauffages,

chauffages,

chauffages,des

des

dans

des

dans

deslieux

dansdes

ne

soient

ne

soient

nesoient

soientpas

des

des

desmicro

lieux

lieux

lieuxtr

pas

endommag

pas

endommag

pasendommag

endommagé

micro

ondes,

micro

ondes,

microondes,

ondes,de

poussi

s

è

tr

poussi

s

è

tr

poussié

spoussi

ès

trè

reux

é

reux

é

reuxou

éreux

de

mat

de

mat

demat

maté

é

s.

é

s.

és.

s.

é

riel

é

riel

ériel

rielde

avec

ou

avec

ou

avecbeaucoup

ouavec

de

cuisine

de

cuisine

decuisine

cuisinechauff

beaucoup

beaucoup

beaucoupde

chauff

chauff

chauffé

de

de

demat

é

é

éou

mat

mat

maté

ou

ou

oude

é

é

ériel

riel

riel

riel

de

de

de

Informationssurlasécurité

e

mordez

N

Ne

mordez

Nemordez

mordezpas

Ne

•Cecipeutendommagerl'appareiloucauseruneexplosionouunincendie.

•Lesenfantsetlesanimauxpeuventêtreétoufféspardepetitespièces.

•Quandlesenfantsutilisentl'appareil,assurez-vousqu'ilslefontcorrectement.

N'ins

N'ins

N'ins

N'insé

Sivouslefaitesvouspouvezêtreétoufféousubirdesblessuresgraves.

e

manipulez

N

Ne

manipulez

Ne

Nemanipulez

manipulezpas

Pouréliminerlesbatterieslithium-iondefaçonsûre,contactezvotrecentredeserviceautoriséleplusproche.

é

rez

pas

é

rez

pas

érez

rezpas

pasl'appareil

pas

ou

pas

ou

pasou

oune

l'appareil

l'appareil

l'appareilou

pas

pas

pasdes

ne

sucez

ne

nesucez

des

des

desbatteries

pas

sucez

pas

sucezpas

pasl'appareil

ou

les

accessoires

ou

les

accessoires

oules

lesaccessoires

accessoiresfournis

batteries

batteries

batterieslithium-ion

APPAREILENFICHABLE:Laprisedecourantdoitêtreinstalléeprèsdel'appareiletdoit
êtrefacilementaccessible.

l'appareil

l'appareil

l'appareilou

lithium-ion

lithium-ion

lithium-ionendommag

ou

la

batterie.

ou

la

batterie.

oula

labatterie.

batterie.

fournis

fournis

fournisdans

dans

dans

dansvos

endommag

endommag

endommagé

vos

yeux,

vos

yeux,

vosyeux,

yeux,vos

es

ou

é

es

ou

é

esou

oudes

ées

vos

oreilles

vos

oreilles

vosoreilles

oreillesou

des

batteries

des

batteries

desbatteries

batteriesmontrant

ou

votre

ou

ouvotre

montrant

montrant

montrantdes

bouche.

votre

bouche.

votrebouche.

bouche.

fuites.

des

fuites.

des

fuites.

desfuites.

caution

Pr

é

caution

Pr

é

écaution

caution

Pr

Pré

des

vous

et

à

à

àces

r

è

ces

r

ègles

cesr

rè

é

é

électroniques.

gles

gleset

lectroniques.

lectroniques.

lectroniques.

vous

ne

Si

vous

Si

vous

vousne

Si

Sivous

ommages

d

dommages

dommagesmat

dommages

N'utilisez

N'utilisez

N'utilisez

N'utilisezpas

•Laplupartdesappareilsélectroniquesutilisentlesradiofréquences.L'appareilpeutinterféreravec

•SivousutilisezuneconnexionLTEdedonnées,cecipeutcauseruneinterférenceavecd'autresappareils,

vous

ne

vous

vousvous

nevous

mat

mat

maté

l'appareil

pas

l'appareil

pas

pasl'appareil

l'appareilpr

d'autresappareilsélectroniques.

telsqu'unéquipementaudioetlestéléphones.

conformez

vous

conformez

vousconformez

conformezpas

riels.

é

riels.

é

riels.

ériels.

è

s

pr

è

s

pr

sd'autres

prè

ès

pas

pas

pasà

d'autres

d'autres

d'autresappareils

appareils

appareils

appareilsé

è

gles

ces

avertissements

et

avertissements

etavertissements

avertissementsvous

risquez

vous

risquez

vousrisquez

risquezdes

blessures

des

blessures

desblessures

blessuresou

ou

ou

oucauser

3

causer

causer

causerdes

des

des

des

N

'utilisez

N'utilisez

N'utilisez

N'utilisezpas
caus

caus

caus

causé

pas

l'appareil

pas

l'appareil

pasl'appareil

l'appareildans

é

es

par

les

é

es

par

ées

espar

parles

•Sipossible,évitezd'utiliserl'appareilàmoinsde15cmd'unstimulateurcardiaqueparcequel'appareil

peutinterféreravec.

•Pourminimisertoutinterférencepossibleavecunstimulateurcardiaque,n'utilisezl'appareilqueducôté

opposéducorpsparrapportàlapositiondustimulateurcardiaque.

•Sivousutilisezunéquipementmédical,contactezlefabricantdel'équipementavantd'utiliserl'appareil

poursavoirsil'équipementseraaffectéparlesfréquencesradioémisesparl'appareil.

•Silesappareilsélectroniquessontutilisésdanslesavions,cecipeutinterféreraveclesinstruments

électroniquesdenavigation.Assurez-vousquel'appareilestéteintdurantlesdécollagesetatterrissages.
Aprèsledécollagevouspouvezutiliserl'appareilen"modevol"aussilongtempsquececiestpermispar
lepersonneldebord.

•Lesappareilsélectroniquesdevotrevoiturepeuventmalfonctionnerenraisondesinterférencesradio

del'appareil.Contactezlefabriquantpourdavantaged'informations.

les

lesfr

fr

fr

fré

dans

dans

dansun

é

quences

é

quences

équences

quencesradio.

radio.

radio.

radio.

un

h

ô

pital,

un

avion

ou

une

un

unh

h

ô

hô

ôpital,

pital,

pital,un

un

avion

unavion

avionou

ou

une

ouune

unevoiture

voiture

voiture

voiturequi

qui

peuvent

qui

peuvent

quipeuvent

peuventê

ê

tre

ê

tre

être

treaffect

affect

affect

affecté

é

é

és

s

par

s

spar

par

parles

les

interf

les

interf

lesinterf

interfé

é

rences

é

rences

érences

rences

N'exposez

N'exposez

N'exposez

N'exposezpas

Sivouslefaites,vouspouvezendommagerl'extérieurdel'appareiloucausersondysfonctionnement.

i

vous

S

Si

vous

Sivous

vousutilisez

Si
radio.

radio.

radio.

radio.

Lafréquenceradioémiseparl'appareilpeutinterféreraveccertainsappareilsauditifs.Avantd'utiliserl'appareil
contactezlefabricantpoursavoirsil'appareilauditifseraaffectéparlafréquenceradioémiseparl'appareil.

N'utilisez

N'utilisez

N'utilisez

N'utilisezpas
tours

tours

tours

toursradio.

Lesfréquencesradiopeuventcauserledysfonctionnementdel'appareil.

É

teignez

É

teignez

teignezl'appareil

É

Éteignez

pas

l'appareil

pas

l'appareil

pasl'appareil

l'appareilà

utilisez

utilisez

utilisezun

radio.

radio.

radio.

l'appareil

l'appareil

l'appareildans

•Éteignezl'appareilaulieud'enleverlabatteriedanslesatmosphèrespotentiellementexplosives.

•Respecteztoujourslesnormes,instructionsetlessignesd'avertissementdanslesatmosphères

potentiellementexplosives.

•N'utilisezpasl'appareildanslesstationsd'essenceouprèsdecarburantsoudeproduitschimiquesou

dansleszonesdedémolition.

•Nestockezpasounetransportezpasdesliquidesinflammables,desgazoudesmatériauxexplosifsdans

lemêmecompartimentquel'appareil,sespiècesouaccessoires.

un

un

unappareil

l'appareil

pas

l'appareil

pas

pasl'appareil

l'appareilpr

à

la

fum

à

la

fum

àla

lafum

fumé

appareil

appareil

appareilauditif,

dans

dans

dansles

auditif,

auditif,

auditif,contactez

d'autres

è

s

pr

d'autres

è

s

pr

sd'autres

d'autresappareils

prè

ès

les

atmosph

les

atmosph

atmosphè

lesatmosph

é

e

ou

à

de

é

e

ou

ée

eou

ouà

contactez

contactez

contactezle

è

è

ères

fortes

à

de

fortes

àde

defortes

fortesé

appareils

appareils

appareilsé

potentiellement

res

potentiellement

res

respotentiellement

potentiellementexplosives.

é

manations.

é

manations.

émanations.

manations.

le

fabricant

le

fabricant

lefabricant

fabricantpour

é

mettant

é

mettant

mettantdes

émettant

pour

davantage

pour

davantage

pourdavantage

davantaged'informations

des

radio

des

radio

radiofr

desradio

explosives.

explosives.

explosives.

quences,

fr

é

quences,

fr

é

équences,

quences,tels

fré

d'informations

d'informations

d'informationssur

tels

tels

telsque

que

que

queles

syst

les

syst

les

systè

lessyst

sur

sur

surles

è

è

èmes

les

interf

les

interf

lesinterf

interfé

mes

audio

mes

audio

mesaudio

audioou

é

rences

é

rences

érences

rences

ou

ou

oules

les

les

les

tez

tez

tezimm

des

ou

des

ou

oudes

desodeurs

imm

imm

immé

é

diatement

é

diatement

édiatement

de

de

des

batterie

ou

que

é

vous

Si

vous

Si

Sivous

vousr

Si
ou

ou

ou

ouun

entre

c

centre

centrede

centre

Sivousnelefaitespas,celapeutcauseruneexplosionouunincendie.

onformez-vous

C

Conformez-vous

Conformez-vous

Conformez-vousà
portables

portables

portables

portablesen

alisez

r

é

alisez

r

alisezque

ré

éalisez

liquide

un

liquide

un

unliquide

liquidesortir

de

de

deservice

service

service

serviceautoris

en

en

enconduisant.

l'appareil

que

l'appareil

l'appareilou

quel'appareil

de

sortir

de

sortir

sortirde

del'appareil

autoris

autoris

autorisé

à

toutes

à

toutes

toutesles

àtoutes

conduisant.

conduisant.

conduisant.

l'appareil

l'appareil

l'appareilou

é

.

é

.

é.

.

la

ou

la

labatterie

oula

ou

ou

oude

glementations

les

r

é

glementations

les

r

é

églementations

glementationset

lesr

ré

batterie

batterieé

de

de

dela

met

é

met

é

émet

metdes

la

batterie,

la

batterie,

batterie,arr

labatterie,

bruits

des

bruits

des

desbruits

bruitsou

arr

ê

arr

ê

êtez

arrê

et

avertissements

et

avertissements

avertissementsde

etavertissements

4

é

s

é

s

é

écurit

sé

curit

curit

curité

tranges

é

tranges

trangesou

étranges

d'utiliser

d'utiliser

d'utiliserl'appareil

é

concernant

é

concernant

concernantl'utilisation

éconcernant

odeurs

odeurs

odeursé

diatementd'utiliser

vous

ou

si

ou

si

sivous

ousi

l'appareil

l'appareil

l'appareilet

voyez

vous

voyez

voyezde

vousvoyez

l'utilisation

l'utilisation

l'utilisationd'appareils

de

la

de

la

lafum

dela

et

amenez-le

et

amenez-le

amenez-leà

etamenez-le

d'appareils

d'appareils

d'appareils

fum

fum

fumé

e

é

e

é

ée

e
à

à

à

Enconduisant,votreresponsabilitéprincipaleestdecontrôlerlevéhiculedefaçonsûre.Silaloinepermetpas
l'utilisationdetéléphoneportableenconduisant,n'utilisezpasl'appareilportable.Pourvotresécuritéetcelledes
autres,utilisezlebonsensetsouvenez-vousdesconseilssuivants:

•Apprenezàconnaitrevotreappareiletsesfonctionsd'utilisation,telsquelasélectionabrégéeetle

systèmederappel.Cesfonctionspermettentlaréductiondutempsnécessairepoureffectuerourecevoir
unappel.

•Placezvotreappareildansunendroitoùilestfacileàatteindre.Assurez-vousquevouspouvezaccéder

auxappareilssansfilsansotervosyeuxdelaroute.Sivousrecevezunappeltéléphoniqueàunmoment
incommode,laissezlamessagerievocaleyrépondre.

•Arrêtezlesappelstéléphoniquesencirculationintenseoulorsdesmauvaisesconditionsclimatiques.

Pluie,grêle,neige,geletcirculationintensepeuventtrèsdangereux.

•Nenotezpasetneregardezpaslesnumérosdetéléphone.Noterunetâcheouregarderuncalendrier

peuventvousdistrairedevotreresponsabilitéprincipalequiestdeconduiredefaçonsûre.

•Composezavecattentionetévaluezl'étatdelacirculation.Faiteslesappelstéléphoniquesquandvous

êtesimmobiliséouavantderejoindrelacirculation.Essayezdeprogrammerlesappelstéléphoniques
quandlavoitureestgarée.

•Nefaitespasd'appelstrèsstressantsouémotionnelspouvantvousdistraire.Ditesàlapersonneàqui

vousparlezquevousconduisezetterminezlaconversationquipeutéloignervotreattentiondelaroute.

U

tilisation

Utilisation

Utilisation

Utilisationcorrecte
Gardez

Gardez

Gardez

Gardezl'appareil

Mettez

Mettez

Mettez

Mettezl'appareil

S'iltombel'appareilpeutêtreendommagé.Autrementl'appareilpeutêtreendommagé.

Ne

gardez

Ne

gardez

Negardez

gardezpas

Ne
t

emp

temp

temp

tempé

correcte

correcte

correcteet

l'appareil

l'appareil

l'appareilsec.

•L'humiditéetlesliquidespeuventendommagerlecircuitélectroniquedel'appareil.

•N'allumezpasl'appareils'ilestmouillé.S'ilestdéjàallumé,éteignez-leetsortezimmédiatementla

batterie(sivousnepouvezpasl'éteindreousivousnepouvezpasenleverlebatterielaissez-le
simplementcommeilest.Ensuiteséchezl'appareilavecuneservietteetamenez-leaucentredeservice.

•Lesliquideschangerontlacouleurdel'étiquette,cequiindiqueundommageparl'eaudansl'appareil.Le

dommagecauséparl'eaudansl'appareilpeutannulerlagarantiedufabricant.

l'appareil

l'appareil

l'appareilsur

pas

pas

pasl'appareil

é

ratures

é

ratures

ératures

raturesentre

•Negardezpasl'appareildansdesendroitsàtempératuretrèsélevéetelsquedansunevoitureenété.Si

vouslefaites,vouspouvezavoirundysfonctionnementd'écran,unappareilendommagéoulabatterie
peutexploser.

•N'exposezpasl'appareilàlalumièresolairedirectependantdelonguespériodes(parexemplesurle

tableaudebordd'unevoiture).

•Conservezlabatterieàdestempératuresentre0°et45°.

et

entretien

et

entretien

etentretien

entretiende

sec.

sec.

sec.

sur

une

sur

une

unesurface

surune

l'appareil

l'appareil

l'appareildans

entre

5

°

entre

entre5

et

5

°

et

5°

°et

et35

de

l'appareil

de

l'appareil

del'appareil

l'appareilportable.

surface

surface

surfaceplane.

dans

dans

dansdes

35

35

35°

plane.

plane.

plane.

des

des

desendroits

°

.

°

.

°.

.

endroits

endroits

endroitstr

portable.

portable.

portable.

chauds

è

s

tr

chauds

è

s

tr

chaudsou

ès

schauds

trè

ou

ou

outr

tr

è

tr

è

trè

ès

s

froids.

s

froids.

sfroids.

froids.Il

recommand

Il

est

recommand

Il

est

recommandé

Ilest

estrecommand

d'utiliser

é

d'utiliser

é

d'utiliserl'appareil

éd'utiliser

l'appareil

l'appareil

l'appareilà

à

à

àdes

des

des

des

e

gardez

N

Ne

gardez

Ne

Negardez

gardezpas

pas

l'appareil

pas

l'appareil

pasl'appareil

l'appareilavec

•L'appareilpeutêtrerayéoupeuts'arrêterdefonctionner.

•Silabatterievientencontactavecdesobjetsmétalliques,unincendiepeutseproduire.

avec

avec

avecdes

des

objets

des

objets

desobjets

objetsm

m

é

talliques

m

é

talliques

mé

étalliques

talliquestels

tels

tels

telsque

que

que

queles

les

les

lespi

pi

è

ces

de

pi

è

piè

èces

ces

de

cesde

demonnaie,

monnaie,

monnaie,

monnaie,les

les

5

les

lescl

cl

é

s

et

les

et

les

etles

lescolliers.

colliers.

colliers.

colliers.

cl

é

s

clé

és

set

N

e

gardez

Ne

gardez

Ne

Negardez

gardezpas

Si

l'appareil

Si

l'appareil

Si

Sil'appareil

l'appareilsurchauffe,

Uneexpositionprolongéedelapeauàunappareilchaudpeutcauserdessymptômesdebrûluresavec
températurebasse,telsquelestâchesrougesetlapigmentation.

pas

l'appareil

pas

l'appareil

pasl'appareil

l'appareilpr

•L'appareilpeutcommenceràfonctionnermaletlabatteriepeutperdresachargelorsquel'appareilest

exposéàceschamps.

•Lescardesàbandemagnétique,tellesquelescartesdecrédit,lescartestéléphoniques,lescartesde

trajetpeuventêtreendommagéesparleschampsmagnétiques.

surchauffe,

surchauffe,

surchauffe,arr

pr

pr

prè

arr

arr

arrê

è

s

de

è

s

de

ès

sde

dechamps

ê

tez

ê

tez

êtez

tezde

champs

champs

champsmagn

de

l'utiliser

de

l'utiliser

del'utiliser

l'utiliseret

magn

é

magn

é

magné

et

d'utiliser

et

d'utiliser

etd'utiliser

d'utiliserses

tiques.

tiques.

étiques.

tiques.

ses

applications

ses

applications

sesapplications

applicationspendant

pendant

pendant

pendantquelque

quelque

quelque

quelquetemps.

temps.

temps.

temps.

N'utilisez

N'utilisez

N'utilisez

N'utilisezpas

Labatteriepeutsortirdel'appareil,cequipeutentrainerundommageouundysfonctionnement.

S

i

l'appareil

Si

l'appareil

Si

Sil'appareil

l'appareila

Cecipeutcauserunepertetemporairedevisionouundommageauxyeux.

aites

F

Faites

Faitesattention

Faites

pas

l'appareil

pas

l'appareil

pasl'appareil

l'appareilsans

a

une

a

une

aune

unelampe

attention

attention

attentionen

•Enutilisantl'appareil,laissezunelampealluméedanslachambreàcoucheretnerapprochezpastrop

l'écrandevosyeux.

•Desconvulsionsouunévanouissementpeuventsurvenirparexpositionàunelumièreintermittenteen

regardantdesvidéosouenjouantàdesjeuxavecdeslumièresintermittentespendantlongtemps.Si
vousvoussentezmal,arrêtezimmédiatementd'utiliserl'appareil.

•Siquelqu'unprèsdevousaeudesconvulsionsouunévanouissementenutilisantunappareilsimilaire,

voyezunmédecinavantd'utiliserl'appareil.

•Sivousavezdescrampesousivousvoussentezdésorienté,arrêtezimmédiatementd'utiliserl'appareil

etconsultezunmédecin.

•Pouréviterlafatigueoculaire,ayezdefréquentesinterruptionsenutilisantl'appareil.

en

en

envous

sans

sans

sansson

lampe

lampe

ou

ou

lampeou

ouun

vous

exposant

vous

exposant

vousexposant

exposantà

son

couvercle

son

couvercle

soncouvercle

couverclede

un

flash,

flash,

flash,ne

à

à

àune

ne

ne

nel'utilisez

une

une

unelumi

un

unflash,

de

dos.

de

dos.

dedos.

dos.

l'utilisez

l'utilisez

l'utilisezpas

lumi

lumi

lumiè

pas

è

re

intermittente.

è

re

intermittente.

ère

reintermittente.

intermittente.

pas

paspr

pr

è

s

des

yeux

des

gens

et

des

pr

è

s

des

yeux

des

prè

ès

sdes

desyeux

yeuxdes

gens

desgens

genset

animaux.

et

des

animaux.

etdes

desanimaux.

animaux.

R

é

duisez

R

é

duisez

R

Ré

éduisez

duisezle

Quandvouseffectuezdesactionsrépétées,tellesqu'appuyersurdestouches,dessinerdespersonnagessurun
écrantactileoujoueràunjeu,vouspouvezavoirunegêneàvosmains,àvotrecou,àvosépaulesetautres
partiesducorps.Quandvousutilisezl'appareilpendantdelonguespériodes,tenez-leavecdesmainsdétendues,
touchezlégèrementlestouchesetreposez-vousfréquemment.Sivouscontinuezàressentirunegêneaprès
avoirpriscesmesures,arrêtezd'utiliserl'appareiletvoyezunemédecin.

ors

L

Lors

Lorsde

Lors

le

risque

le

risque

lerisque

risquede

de

l'utilisation

de

l'utilisation

del'utilisation

l'utilisationd'

de

blessure

de

blessure

deblessure

blessurecaus

d'

é

couteurs,

d'

é

couteurs,

d'é

écouteurs,

couteurs,prot

•Uneexpositionprolongéeàdessonsfortspeutcauserundommageà

•L'expositionauxbruitsfortsenmarchantpeutvousdistraireetcauserun

l'ouïe.

accident.

caus

caus

causé

prot

prot

proté

é

es

é

es

ées

espar

é

gez

é

gez

égez

gezvotre

par

des

par

pardes

mouvements

des

mouvements

desmouvements

mouvementsr

votre

ou

votre

ou

votreou

ouï

e

et

ï

e

et

ï

eet

etvos

ïe

r

é

p

r

é

p

ré

ép

pé

oreilles.

vos

oreilles.

vos

oreilles.

vosoreilles.

é

titifs.

é

titifs.

étitifs.

titifs.

6

•Toujoursbaisserlesonavantderaccorderlesécouteursàunesourceaudioetn'utilisezquelevolume

minimumnécessairepourécouterdelamusiqueoupouravoiruneconversation.

•Dansunenvironnementsec,del'électricitéstatiquepeuts'accumulerdanslesécouteurs.Évitezd'utiliser

desécouteursdansdesenvironnementssecsoutouchezdesobjetsmétalliquespourdécharger
l'électricitéstatiqueavantderaccorderlesécouteursàl'appareil.

•N'utilisezpaslesécouteurlorsquevousêtesdansunevoitureouquandvousêtesenvoiture.Vous

pouvezêtredistraitenlefaisantetcauserunaccidentoupouvezpouvezêtresoumisàuneaction
judiciaireselonlazoneouvousconduisez.

Utilisez

Utilisez

Utilisez

Utilisezl'appareil

N

Ne

Ne

Neportez

Vouspouvezêtreblesséouvouspouvezendommagerl'appareils'iltombe.

Ne

Ne

Ne

Nepeignez

N'utilisez

N'utilisez

N'utilisez

N'utilisezpas

l'appareil

l'appareil

l'appareilavec

•Faitestoujoursattentionàcequisepasseautourdevouspouréviteruneblessurephysiqueetvousou

auxautres.

•Assurez-vousquelecordondevosécouteursnes'emmêlepasautoursdevosbrasoudansdesobjets

avoisinants.

e

portez

portez

portezpas

peignez

peignez

peignezpas

pas

pas

pasdes

•Lapeintureetlesétiquettespeuventbloquerlespartiesmobilesetempêcherl'appareildefonctionner.

•Sivousêtesallergiqueàlapeintureouauxpartiesmétalliquesdel'appareil,vouspouvezavoirune

sensationdepicotement,del'eczémaoudesenflures.Sicelaarrive,arrêtezd'utiliserl'appareiletvoyez
unmédecin.

pas

pas

pasl'appareil

avec

avec

avecprudence

des

appareils

des

appareils

desappareils

appareilsdans

pas

votre

pas

votre

pasvotre

votreappareil

l'appareil

l'appareil

l'appareilsi

prudence

prudence

prudencelorsque

appareil

appareil

appareilou

si

son

si

son

sison

soné

lorsque

lorsque

lorsquevous

dans

dans

dansvos

ou

ou

oune

é

cran

é

cran

écran

cranest

vos

vos

vospoches

ne

ne

nemettez

vous

vous

vousmarchez

poches

poches

pochesde

mettez

mettez

mettezpas

est

fendu

est

fendu

estfendu

fenduou

marchez

marchez

marchezou

de

devant

de

devant

dedevant

devantou

pas

des

pas

des

pasdes

desé

ou

cass

ou

cass

oucass

cassé

ou

vous

ou

vous

ouvous

vousvous

ou

autour

ou

autour

ouautour

autourde

é

tiquettes

é

tiquettes

étiquettes

tiquettesdessus.

é

.

é

.

é.

.

dessus.

dessus.

dessus.

vous

vous

vousd

de

votre

de

votre

devotre

votretaille.

d

é

placez.

d

é

placez.

dé

éplacez.

placez.

taille.

taille.

taille.

Leverrebrisépeutcauserdesblessuresauxmainsetauvisage.Amenezl'appareilàuncentredeserviceautorisé
pourréparation.

Installez

Installez

Installez

Installezles

e

N

Ne

Nelaissez

Ne

arantir

G

Garantir

Garantir

Garantirla

les

appareils

les

appareils

lesappareils

appareilsportable

•Assurez-vousquetoutl'appareilportableoul'équipementliéinstallédansvotrevéhiculeestbien

assemblé.

•Évitezdemettrel'appareiletlesaccessoiresàl'emplacementd'unairbagouàcôté.Toutéquipement

sansfilinstalléincorrectementpeutcauserdegravesblessuresquandunairbagsegonflerapidement.

laissez

laissez

laissezpas

•L'appareilpeutêtreendommagéoupeutfonctionnermal.

•Sivouscourbezoudéformezl'appareil,l'appareilpeutêtreendommagéetsespartiespeuventmal

le

pas

le

pas

leproduit

pasle

fonctionner.

é

la

dur

é

la

dur

duré

ée

ladur

portable

portable

portableet

produit

produit

produittomber

e

maximum

e

maximum

maximumde

emaximum

tomber

tomber

tomberou

de

de

dela

et

et

l'

é

quipement

l'

é

quipement

etl'

l'é

équipement

quipementavec

ou

ê

tre

ou

ê

tre

ouê

être

tresoumis

la

batterie

la

batterie

batterieet

labatterie

soumis

soumis

soumisà

et

du

et

du

etdu

duchargeur.

avec

prudence.

avec

prudence.

avecprudence.

prudence.

impacts

à

des

à

des

impacts

àdes

desimpacts

impactsforts.

chargeur.

chargeur.

chargeur.

forts.

forts.

forts.

7

•Évitezdechargerl'appareilpendantplusd'unesemaine,parcequetropchargerpeutréduireladuréede

servicedelabatterie.

•Avecletempslabatteries'épuisera(mêmequandl'appareiln'estpasutilisé)etvousdevrezlarecharger

pourl'utiliserencore.

•Débranchezlechargeurdelasourcedecourantquandiln'estpasutilisé.

•N'utilisezlabatteriequedanslebutpourlaquelleelleaétéconçue.

•Sivousn'utilisezpaslabatteriependantlongtemps,vousrisquezderéduiresaviedeserviceetsa

performance.Vouspouvezaussicauserundysfonctionnementouuneexplosiondelabatterieouun
incendie.

•Suiveztouteslesinstructionsdecemanuelpourgarantirlaplusviedeservicepossiblepourvotre

appareiletvotrebatterie.Toutdommageouproblèmed'utilisationcauséparlefaitdenepasobserver
lesavertissementsetinstructionspeutannulerlagarantiedufabricant.

•L'appareilpeuts'useravecletemps.Certainespiècesetréparationssontcouvertesparlagarantiedurant

sapériodedevalidité;cependant,lesdommagesetlesdétériorationscausésparl'utilisation
d'accessoiresnon-approuvésparlamarquenesontpascouverts.

Tenezcomptedesinformationssuivantesenutilisantl'appareil.

•Utilisez-leenpositionverticale,commeuntéléphonetraditionnel.

•Parlezdirectementdanslemicrophone.

•Necouvrezpasl'antennedevosmainsouavecd'autresobjets.Cecipeutcauserdesproblèmesde

connexionoudéchargerlabatterie.

N

é

montez

e

d

é

montez

Ne

d

Ne

émontez

montezpas,

Ned

dé

•Toutemodificationouchangementàl'appareilpautannulerlagarantiedufabricant.Sivousdevez

•Nedémontezpasounefaitespasdetrousdanslabatterie,cecipeutcauseruneexplosionouun

•Éteignezl'appareilavantd'enleverlabatterie.Sivousenlevezlabatteried'unappareilallumé,ilpeuty

enez

compte

T

Tenez

compte

Tenez

Tenezcompte

comptedes

•Utilisezuneservietteouuntissucaoutchoutépournettoyerl'appareiletlechargeur.

•Nettoyezlesbornesdelabatterieavecducotonouuneserviette.

•N'utilisezpasdesubstanceschimiquesoudedétergents.Sivouslefaites,vouspouvezcauserla

pas,

pas,

pas,ne

réparerl'appareil,amenez-leàuncentredeserviceautorisé.

incendie.

avoirundysfonctionnement.

des

des

desinformations

décolorationoulacorrosiondel'extérieurdel'appareilouvouspouvezcauserunedéchargeélectrique
ouunincendie.

modifiez

ne

modifiez

ne

modifiezpas

nemodifiez

informations

informations

informationssuivantes

et

pas

et

pas

etne

paset

suivantes

suivantes

suivantesen

parez

r

é

ne

parez

r

é

ne

ré

éparez

ner

en

en

ennettoyant

parezpas

nettoyant

nettoyant

nettoyantl'appareil.

l'appareil.

pas

l'appareil.

pas

l'appareil.

pasl'appareil.

l'appareil.

l'appareil.

l'appareil.

un

pas

e

l'utilisez

N

Ne

l'utilisez

Nel'utilisez

l'utilisezpas

Ne

L'appareilpeutfonctionnermal.

n

utilisant

E

En

utilisant

Enutilisant

utilisantl'appareil

En

dans

pas

dans

pasdans

dansun

l'appareil

l'appareil

l'appareilen

autre

un

autre

unautre

autrebut

en

public

en

public

enpublic

publicessayez

but

que

but

que

butque

quecelui

essayez

essayez

essayezde

celui

pour

celui

pour

celuipour

pourlequel

de

ne

de

ne

dene

nepas

pas

pas

pasd

lequel

lequel

lequelil

d

é

ranger

d

é

ranger

dé

éranger

rangerles

a

il

a

il

aé

ila

8

con

t

é

é

con

t

é

é

conç

té

écon

ét

les

autres.

les

autres.

lesautres.

autres.

ç

ç

çu.

u.

u.

u.

N

e

permettez

Ne

permettez

Ne

Nepermettez

permettezqu'

Ilestpossiblesquedesdommagessurviennentetlagarantiedufabricantestannuléesivouspermettezàun
personnelnonqualifiéd'effectuerl'entretiendel'appareil.

Faites

attention

Faites

attention

Faites

Faitesattention

attentionen

•Eninsérantunecarteouenbranchantuncâbleàl'appareil,assurez-vousquelacarteestinsérée

•Nesortezpaslacartequandl'appareiltransfèredesinformationsouestaccédéà,parcequevous

•Protégezlacartedesfortesdéchargesd'électricitéstatiqueetdubruitproduitparlesautresappareils

•Netouchezpasauxcontactsouauxbornesdoréesavecvosdoigtsouavecdesobjetsmétalliques.Sila

•Sivousinsérezunecarteouconnectezuncâbleavecbeaucoupdeforceouincorrectement,vouspouvez

qu'

à

des

qu'

qu'à

en

en

correctementouquelecâbleestbranchéduboncôté.

pourriezperdredesdonnéesetendommagerlacarteoul'appareil.

électroniques.

carteestsale,nettoyez-laavecuntissudoux.

endommagerlaprisemultifonctionsoud'autrespartiesdel'appareil.

professionnels

à

des

professionnels

àdes

desprofessionnels

professionnelsqualifi

manipulant

manipulant

enmanipulant

manipulantles

les

cartes

les

cartes

lescartes

cartesSIM,

qualifi

qualifi

qualifié

SIM,

SIM,

SIM,les

é

s

d'effectuer

é

s

d'effectuer

és

sd'effectuer

d'effectuerl'entretien

les

cartes

m

les

cartes

lescartes

cartesm

m

mé

é

é

émoire

l'entretien

l'entretien

l'entretiende

moire

ou

moire

ou

moireou

oules

de

votre

de

votre

devotre

votreappareil.

les

c

â

bles.

les

c

â

bles.

lesc

câ

âbles.

bles.

appareil.

appareil.

appareil.

Assurez-vous

Assurez-vous

Assurez-vous

Assurez-vousd'avoir

Ilestpossiblequedanscertaineszonesoucirconstancesvousnepuissiezeffectuerdesappelsd'urgence.Avant
devoyageràdeszoneséloignéesouàdespaysenvoiededéveloppement,prévoyezuneformealternede
communicationaveclesservicesd'urgence.

gez

rot

é

P

gez

Prot

é

gezvos

Proté

égez

Prot
utilis

é

es

utilis

é

es

utilis

utilisé

ées

esde

•Enutilisantl'appareil,assurez-vousdefairedescopiesdesauvegardedesdonnéesimportantes.

•Enéliminantl'appareil,faitesdescopiesdesauvegardedetouteslesdonnéesetaprèsrestaurezensuite

•Lisezavecattentionl'écrandelicencequandvoustél

•Vérifiezfréquemmentvoscomptespourévitertouteutilisationsuspecteounon-autorisée.Sivous

•Sivousperdezl'appareilous'ilestvolé,changezlesmotsdepassedevoscomptespourprotégervos

•Évitezd'utiliserdesapplicationsdesourcesinconnuesetbloquezl'appareilavecunmotif,unmotde

d'avoir

d'avoir

d'avoiracc

vos

vos

vosdonn

de

fa

ç

de

fa

ç

defa

faç

çon

SUNSTECHneseratenueresponsabled'aucunepertededonnées.

l'appareilpouréviterquelesinformationspersonnellesnesoientutiliséesdefaçoninappropriée.

attentionaveclesapplicationsayantaccèsauxdiversesfonctionsouàunequantitéimportantedevos
informationspersonnelles.

découvrezquevosinformationspersonnellesnesontpasutiliséesdefaçonappropriée,contactezvotre
prestatairedeservicepoursupprimeroumodifierlesinformationsdevotrecompte.

informationspersonnelles.

passeouun

acc

è

acc

è

accè

ès

es

donn

donn

donné

on

on

onincorrecte.

personnelles

é

es

personnelles

é

espersonnelles

personnelleset

ées

incorrecte.

incorrecte.

incorrecte.

NIP.

s

aux

services

s

aux

services

saux

auxservices

servicesd'urgence.

d'urgence.

d'urgence.

d'urgence.

vitez

et

é

vitez

et

é

vitezque

eté

évitez

les

que

les

que

lesinformations

queles

informations

informations

informationsconfidentielles

confidentielles

confidentielles

confidentiellesne

échargezdesapplications.Faitesspécialement

soient

ne

soient

ne

soientdiss

nesoient

diss

diss

dissé

é

é

émin

min

min

miné

é

é

ées

es

es

esou

ou

ou

ou

prot

prot

proté

g

é

g

ég

gé

é

par

épar

pardes

des

desdroits

riel

mat

pas

e

distribuez

N

Ne

distribuez

Nedistribuez

distribuezpas

Ne

Nedistribuezpasdumatérielprotégépardesdroitsd'auteursansl'autorisationdespropriétairesducontenu.Si
vouslefaites,vouspourriezenfreindrelesloissurlesdroitsd'auteur.Lefabricantneseratenuresponsable
d'aucunproblèmelégalissudel'utilisationillégaleparl'utilisateurd'unmatérielprotégé

pas

pasdu

du

du

dumat

mat

maté

é

riel

é

rielprot

ériel

des

é

par

é

d'auteur.

droits

d'auteur.

droits

d'auteur.

droitsd'auteur.

9

L

ogiciels

Logiciels

Logiciels

Logicielsmalveillants

Suivez

Suivez

Suivezces

Suivez
p

as,

pas,

pas,

pas,vous
garantie.

garantie.

garantie.

garantie.

malveillants

malveillants

malveillantset

suggestions

ces

suggestions

ces

suggestionspour

cessuggestions

vous

pourriez

vous

pourriez

vouspourriez

pourriezcauser

•Netéléchargezpasdesapplicationsinconnues.

•N'utilisezpasdessitesInternetnon-fiables.

•Supprimeztouslestextesoucourrielsdouteuxd'envoyeursinconnus.

•Créezunmotdepasseetchangez-lerégulièrement.

•Désactivezlesfonctionssansfil,tellesqueBluetoothquandvousnelesutilisezpas.

•Sil'appareilsecomportedefaçonétrange,exécutezunprogrammeantiviruspourdétecteruneinfection

possible.

•Exécutezunprogrammeantivirussurl'appareiljusteavantdelancerlesapplicationsetlesfichiersque

vousvenezdetélécharger.

•Installezunprogrammeantivirussurvotreordinateuretexécutez-lerégulièrementpourdétectertoute

infectionpossible.

•Nemodifiezpaslesréglagesd'enregistrementounechangezpaslesystèmed'exploitationdel'appareil.

et

virus

et

virus

etvirus

virus

pour

pour

pourprot

causer

causer

causerdes

ger

é

prot

ger

é

prot

gerl'appareil

éger

proté

des

dommages

des

dommages

desdommages

dommagesou

ou

des

ou

des

oudes

despertes

contre

contre

contreles

pertes

pertes

pertesde

l'appareil

l'appareil

l'appareilcontre

logiciels

les

logiciels

les

logicielsmalveillants

leslogiciels

de

donn

de

donn

dedonn

donné

malveillants

malveillants

malveillantset

é

es

é

es

ées

esqui

et

et

qui

pourraient

qui

pourraient

quipourraient

pourraientne

les

les

lesvirus.

etles

virus.

virus.

virus.Si

ne

ne

nepas

pas

pas

pasê

vous

Si

vous

Si

vousne

Sivous

ê

tre

couverts

ê

tre

couverts

être

trecouverts

couvertspar

ne

ne

nele

faites

le

faites

le

faites

lefaites

par

par

parla

la

la

la

Informations

Informations

Informations

Informationssur

CET

APPAREIL

CET

APPAREIL

CET

CETAPPAREIL

APPAREILEST

Votreappareilportableestunémetteur-récepteurradio.Ilaétéconçupournepasdépasserleslimites
d'expositionauxondesradio(champsélectromagnétiquesdefréquencesradio)recommandéesparlesnormes
internationales.Lesnormesontétéélaboréesparunorganismescientifiqueindépendant(ICNIRP)et
comprennentunegrandemargedesécuritéconçuepourassurerlasécuritédetouteslespersonnesquelsque
soientleurâgeetleurétatdesanté.

Lesnormesd'expositionauxondesradioutilisentuneunitédemesureconnueentantqueDébitd'absorption
spécifique,DAS.LalimitedeDASpourlesappareilsportablesestde2W/kg.LesessaisDASsonteffectuésen
utilisantdespositionsdefonctionnementstandardavecl'appareilémettantàsonniveaud'énergiemaximum
certifiédanstouteslesbandesdefréquences.LesniveauxDASlesplusélevéssouslesnormesICNIRPpource
modèled'appareilsont:

DASpourcemodèleetconditionsdanslesquelsilestnoté.

AS

pour

D

DAS

pour

DASpour

pourdes

DAS

sur

le

sur

le

surle

leD

EST

CONFORME

EST

CONFORME

ESTCONFORME

CONFORMEAUX

positions

des

positions

des

positionspr

despositions

D

é

bit

d'absorption

D

é

bit

d'absorption

Dé

ébit

bitd'absorption

d'absorptionsp

s

pr

è

s

pr

è

sde

prè

ès

AUX

NORMES

AUX

NORMES

AUXNORMES

NORMESINTERNATIONALES

t

ê

de

la

t

ê

de

la

tê

ête.

dela

lat

sp

é

cifique

sp

é

cifique

spé

écifique

cifique(DAS).

te.

te.

te.0.285W/Kg

(DAS).

(DAS).

(DAS).

INTERNATIONALES

INTERNATIONALES

INTERNATIONALESD'EXPOSITION

D'EXPOSITION

D'EXPOSITION

D'EXPOSITIONAUX

AUX

ONDES

AUX

ONDES

AUXONDES

ONDESRADIO.

RADIO.

RADIO.

RADIO.

des

DAS

pour

DAS

pour

pourdes

DAS

DASpour

Durantl'utilisation,lesvaleursdeDASréellespourcetappareilsonthabituellementbeaucoupplusfaiblesque
lesvaleursindiquéesprécédemment.Ceciestdûàlamaximisationdel'efficacitédusystèmeetàlaminimisation
desinterférencesavecleréseau,lacapacitédefonctionnementdevotreappareilportablediminue
automatiquementquandlapuissancemaximumn'estpasnécessairepourunappel.Plusfaiblelaquantité
d'énergiequittantl'appareil,plusfaiblelavaleurdeDAS.

positions

des

positions

positionspr

despositions

pr

prè

è

corps.

s

du

è

ducorps.

corps.0.0399W/Kg

ès

sdu

corps.

s

du

pr

10

UntestdeDAsaétéeffectuéavecl'appareilàunedistancede1,5cmducorps.Poursatisfaireauxexigences
d'expositionauxfréquencesradio,enutilisantl'appareilsurlecorps,l'appareildoitquandmêmeêtreàaumoins
1,5cmducorps.

Certainsorganisationscommel'OrganisationmondialedelasantéoulaFoodandDrugAdministrationdes
États-Unissuggèrentquesilesutilisateursveulentdiminuerl'exposition,ilspeuventutiliserunaccessoiremains
librespourtenirl'appareilsansfilloindelatêteetducorpsdurantl'utilisationoupourréduireletempspasséà
utiliserl'appareil.

É

imination

l

É

limination

É

liminationcorrecte

Élimination

Pourévitertoutdommagepossibleàl'environnementouàlasantéhumainecauséparl'éliminationn
on-contrôléededéchets,séparezcesproduitsdesautresdéchetsetrecyclez-les.Decettefaçon,vouspromouvez
laréutilisationdurabledesressourcesmatérielles.

correcte

correcte

correctede

de

ce

produit

de

ce

produit

dece

ceproduit

produit

(Déchetsd'appareilsélectroniques)
(Cecis'appliqueauxpaysoùexisteunsystèmedecollecteséparé).
Laprésencedecesymbolesurleproduit,lesaccessoiresoulematériel
d'informationindiquequenileproduitnisesaccessoiresélectroniques(telsque
lechargeur,lescasques,lecâbleUSB)nedoiventêtreéliminésaveclesautres
déchetsménagers.

Lesutilisateursindividuelspeuventcontacterl'établissementoùilsontachetéleproduitoulesautoritéslocales
pertinentespourobtenirdesinformationssuroùetquandilspeuventl'amenerpourlesoumettreàunrecyclage
écologiquesû

Lesutilisateursprofessionnelspeuventcontacterleurfournisseuretvérifierlesconditionsducontratd'achat.Ce
produitetsesaccessoiresélectroniquesnedoiventpasêtreéliminésaveclesautresdéchetscommerciaux.

imination

É

l

limination

É

liminationcorrecte

É

Élimination

Silesbatteriesnesontpaséliminéescorrectement,cessubstancespeuventcauserdesblessurescorporellesou
desdommagesàl'environnement.

r.

correcte

correcte

correctedes

(Cecis'appliqueauxpaysoùexisteunsystèmedecollecteséparé).
Laprésencedecesymbolesurlesbatteries,lemanueloul'emballageduproduit
indiquequequandlaviedeservicedesbatteriesestfinieellesdoiventpasêtre
éliminéesaveclesautresdéchetsménagers.LessymboleschimiquesHg,Cdet
Pbindiquentquelabatteriecontientdumercure,ducadmiumouduplombà
desniveauxbeaucoupplusélevésquelesvaleursderéférencesadmisesparla
Directive2006/6del'UnionEuropéenne.

des

batteries

des

batteries

desbatteries

batteriesde

de

ce

de

ce

dece

ceproduit

produit

produit

produit

Pourprotégerlesressourcesnaturellesetpromouvoirlerecyclage,séparezlesbatteriesdesautresdéchetset
recyclez-lesparleservicegratuitdecollectedevotrezone.

de

Clause

Clause

Clause

Claused'exemption

Unepartieducontenuetdesservicesdontvousobtiendrezl'accèsàparcetappareilappartiennentàdestierset
sontprotégéspardesdroitsd'auteur,desbrevets,desmarquesdéposéeset/ouautreloissurlapropriété

d'exemption

d'exemption

d'exemptionde

responsabilit

de

responsabilit

responsabilité

deresponsabilit

é

é

é

11

intellectuelle.Cecontenuetcesservicesnesontquepouruneutilisationpersonnelleetnonpourune
utilisationcommerciale.Ilestpossiblequelecontenuoulesservicesnepuissentêtreutiliséssansl'autorisation
dupropriétaireducontenuouduprestatairedesservices.Sanspréjudiceauxinformationssus-mentionnées,
saufquandexpressémentautoriséparlepropriétaireducontenuouparleprestatairedeservices,vousne
pouvezpaschanger,copier,rémodifier,fairepayer,publier,transmettre,traduire,vendre,créerdesœuvres
dérivées,exploreroudistribuerdequellequefaçonquecesoitouparquelquemoyenquecesoitlecontenuou
lesservicesmontrésparcetappareil.

"LECONTENUETLESSERVICESDETIERSSONTFOURNIS"TELSQUELS".SUNSTECHNEGARANTITPASLECONTENU
OULESSERVICESFOURNIS,SOITEXPRESSÉMENTSOITTACTITEMENT?POURAUCUNBUT.SUNSTECHRENONCE
EXPRESSÉMENTÀTOUTEGARANTIEIMPLICITE,YCOMPRISMAISNONLIMITÉAUXGARANTIESDEQUALITÉ
MARCHANDEOUD4APPROPRIATIONÀUNBUTPARTICULIER.SUNSTECHNEGARANTITPASLAVÉRACITÉ,LA
VALIDITÉ,LAREPRODUCTION,LALÉGALITÉOUL'INTÉGRITÉD4AUCUNTYPEDECONTENUOUDESERVICE
FOURNISPARCETAPPAREILETENAUCUNECIRCONSTANCE,YCOMPRISLANÉGLIGENCE,SUNSTECHNESERA
TENUERESPONSABLE;ENTERMESDECONTRATETDEPRÉJUDICEÀTOUSDOMMAGESDIRECTSOUINDIRECTS,
ACCIDENTELS,SPÉCIAUXOUCONSÉCUTIFS,FRAISD
DEOUENRELATIONAVECTOUTTYPED'INFORMATIONSINCLUSESDANSOUENRÉ
TOUTTYPEDECONTENUOUDESERVICEPARVOUSMÊMEOUUNTIERS,LAPOSSIBILITÉDEDOMMAGES
MENTIONNÉSESTCONNUE."

’

AVOCAT,DÉPENSESOUTOUTAUTRETYPEDEDOMMAGES

SULTAT

DEL'UTILISATIONDE

LesservicesdestierspeuventcesserouêtreinterrompusàtoutmomentetSUNSTECHn'effectueaucune
déclarationougarantiesenrelationavecladisponibilitédecontenuoudeservicepourn'importequelledurée.
Lecontenuetlesservicessonttransmisparlestierspardesréseauxetdesemplacementsdetransmissionsur
lesquelsSUNSTECHn'aaucuncontrôle.Sanslimiterlagénéralitéde
expressémentàtouteresponsabilitépourtouteinterruptionoususpensiondecontenuoudeservicesfournis
parcetappareil.

SUNSTECHn'estpasresponsableduserviceclientsencequiconcernelecontenuetlesservices.Toutequestion
oudemandedeserviceconcernantlecontenuoulesservicesdoiventdirectementêtreadressésauxfournisseurs
deservicesetdecontenu.

cetteclause,SUNSTECHrenonce

12

Fonctions

Fonctions

Fonctions

Fonctions principales

Avec Wi-Fi pour la navigation portable sur l'Internet
Système d'exploitation : Android 5.0
Prend en charge de nombreux formats audio et vidéo
Microphone intégré pour enregistrement de très longue durée
Ensemble gratuit de paramèt re d'économie d'énergie, brillance d'a
Prend en charge la lecture des livres électroniques, la mise dans les signets, la na
fonction d'écran vertical ou horizontal
Prend en charge les cartes micro SD et la fonction OTG, espace de stockage modi

Aspect:

Aspect:

Aspect:

Aspect:

principales

principales

principales

chage, rétroéclairage d'interface.

vigation automatique, la

able

13

Op

é

rations

Op

é

rations

Op

Opé

érations

rationsde

marche

en

Mise

1

Mise

1

Miseen

1Mise

1

Unappuilongsurleboutond'alimentationmetl'appareilenmarche

2

A

2

Arr

2

2Arr

Arrê

Enfonctionnementnormal,appuyezlongtempssurleboutondemiseenmarchepouréteindre,sélectionnez
"OK"quandunmessagevousdemandedeconfirmerl'arrêt.

Red

3

Red

3

Redé

3Red

3

Despannesinformatiquespeuventsurvenirdurantl'utilisationdusystèmed'exploitationintelligent.Tapezle
boutonRESETpourforcerl'arrêtetleredémarrageaprèsl'arrêt.

4

É

c

4

É

cran

4

4É

Écran

crande

Unappuisurleboutondemiseenmarche,changel'écranenécrandeveille,sivousvoulezactiverl'écran,
appuyezdenouveausurleboutondemiseenmarchepourentrerenverrouillaged'écranpuisdéplacezle
boutondeverrouillagepourdéverrouiller.

5

Retour

5

Retour

5

5Retour

Retourau

rr

ê

t

ê

t

êt

t

é

é

émarrage

ran

marche

en

marche

enmarche

marrage

marrage

marrage

de

de

deveille

au

au

aubureau

veille

veille

veille

bureau

bureau

bureau

de

base

de

base

debase

base

Tapersurl'icôned'accueildanslapartieinférieuregauchedel'écran,"

partirde'importequelleinterface

6

Revenir

6

Revenir

6

6Revenir

Revenirà

Tapersurl'icôneRetour""danslapartieinférieuregauchedel'écran,peurreveniraubureauden'importe

quelleinterface

7

Param

7

Param

7

7Param

Paramè

Taperl'icône"

l’interfacedelalistedumenudeRéglage.

8.

Charging

8.

Charging

8.

8.Charging

Charging

PlugtheDCconnectorofadapterintotheDC-inofdevice.PlugtheadapterintoACpowersocket.Whilecharging,
thedevicemayheatup.Thisisnormalandshouldnotaffectyourdevice
batteryisfullycharged(thechargingiconisnolongermoving),unplugtheadapter,driverfromthedeviceand
thenfromthepowersocket.

9-

Wireless

9-

Wireless

9-

9-Wireless

Wireless&

Wi-Fi-:PressWi-FitoturnON/OFF
Wi-Fisettings:
PressWi-Fisettings,thenthedevicewillautomaticallysearchtheavailable
Wi-Fisignals.
Selectthenetworkyouwanttoconnectwith.

0-

1

10-

10-Connection

10-

-Select“settings”

-SelectBluettothandslideON/OFF

-AlldetectedBluetoothdeviceinareawillbelisted,taptoselectthedeviceconnection.

8

Charge

8

Charge

Charge

8

8Charge

BranchezleconnecteurCCdel'adaptateurdansl'entréeDC-indel'appareil.Branchezl'adaptateuràlapriseCA.
L'appareilpeutchaufferdurantlacharge.Celanormaletn'affectepasladuréedeviedevotreappareilnisa
performance.Quandlabatterieestcomplètementchargée(l'icônedechargeestfixe),débranchezl'adaptateur
del'appareilenensuitedelaprise.

ans

9

S

Sans

9

Sansfil

9

9Sans

à

l'interface

à

l'interface

àl'interface

l'interfacepr

è

tres

è

tres

ètres

tres

&

Network:

&

Network:

&Network:

Network:

Connection

Connection

ConnectionBluetooth:

R

é

fil

fil

filet

seau

et

R

é

seau

et

Ré

éseau

seau:

etR

pr

pr

pré

"pouraccéderàlalistedesapplications,taperl'icône"Réglage"puisrentrerdans

Bluetooth:

Bluetooth:

Bluetooth:

:

:

:

é

é

éc

c

é

c

é

cé

édente

dente

dente

dente

"permetdereveniraubureauà

’

slifespanorperformance.Whenthe

14

Wi-Fi:AppuyezsurWi-Fipouractiver/désactiver
ParamètresWi-Fi:
AppuyezsurWi-Fisettings[ParamètresWi-Fi],l'appareilrechercheraautomatiquementlessignaux
Wi-Fidisponibles.
Sélectionnezleréseauauquelvousvoulezvousconnecter..

1

0

Connexion

10

Connexion

10

10Connexion

ConnexionBluetooth:

-Sélectionnez"Paramètres"

-SélectionnezBluetoothetfaitesglisserON/OFF

-TouslesappareilsBluetoothdétectésdanslazoneserontlistés,tapezpoursélectionnerl'appareilauquelvous

voulezvousconnecter.

Bluetooth:

Bluetooth:

Bluetooth:

À

POUR

AIDER

POUR

AIDER

POURAIDER

AIDERÀ

POUR

*.Assurez-vousdechargerl'appareilunefoisparmoispuiséteignez-leavantdeleranger

Sansusagependantlongtempsaprèsunechargecomplète.
Conseils:l'utilisationd'accessoiresautoriséspermetd'avoird'unesécuritéadéquatepourbénéficierdesservices
d'entretien.
Avantd'utiliserl'appareilpourlapremièrefois,vousdevezchargerlabatterie.L'adaptateurdecourant(chargeur)
estuncomposantprincipaldel'appareiletjoueunrôlevitaldanssonbonfonctionnementetpourvotresécurité.
Deschargeursnonautoriséspeuventfaireexploserlabatterieouendommagervotreappareil.Toutdommage
parmauvaiseutilisationn'estpascouvertparlagarantie.

É

c

ran

É

cran

É

Écran

crand'accueil

1Pardéfautl'écrand'accueilpeutouvrirplusieurspages;Glisseràgauche:droitepeutfairepasseraubureau.

ASSURER

À

ASSURER

ÀASSURER

ASSURERUNE

d'accueil

d'accueil

d'accueil

BATTERIE

UNE

BATTERIE

UNE

BATTERIEEN

UNEBATTERIE

EN

EN

ENBON

BON

BON

BONÉ

É

TAT

É

TAT

É

TAT

TAT

2

Mettre

2

Mettre

2

2Mettre

Mettreun

Appuyezlongtempssurl'espacevidedel'écrand'accueil,"Sélectionnerfondd'écrande"apparait,choisissezune
imageparmilesfondd'écran.

fond

un

un

unfond

fond

fondd'

cran

d'

é

cran

d'

é

écran

cran

d'é

15

3

Afficher

3

Afficher

3

3Afficher

Affichertoutes

Touteslesapplicationsinstalléesafficherontsitaperl'icône"

4

Barre

4

Barre

4

4Barre

Barrede

Surl'interfaceprincipale,tapezsuruneicônedelabarred'étattellequeconnexionUSBdanslepanneaude
notification,quipeutafficherlestatutactueld'USB,delacartemicroSD,del'applicationenexécution.

c

5

I

Ic

5

5

Icô

5Ic

Surl'écrand'accueil,appuyezlongtempssurl'icôned'application,vouspouvezalorsdéplacerl'icône
sélectionnéeaprèsqu'ellesoitsélectionnée.

6

Supprimer

6

Supprimer

6

6Supprimer

Supprimerune

Sousl'écrand'accueil,appuyezlonguementsurl'icônedel'applicationsurl'écrand'accueil,déplacerl'icône
sélectionnéeàl'icônedesuppression"×

de

de

denotification

ne

mobile

ô

ne

mobile

ô

mobilede

ône

nemobile

toutes

les

toutes

les

toutesles

lesapplications

notification

notification

notification

de

de

debureau

une

une

uneic

applications

applications

applications

bureau

bureau

bureau

ic

ô

ne

ic

ô

ne

icô

ône

nedu

du

bureau

du

bureau

dubureau

bureau

”

.

",

puisrelacher,l'icônedubureaupeutêtresupprimé.

Installer

Installer

Installer

Installerune

1Copiezl'applicationdeformatAPKvouluedansl'appareiloulacartemicroSD.
2Tapezsur"Gestionnairedefichiers"pourtrouverl'applicationdeformatAPKquevousvoulezinstaller.

une

application

une

application

uneapplication

applicationAPK

APK

APK

APK

16

3Tapezsurl'applicationdeformatAPKquevousvoulezinstaller,unmessages'afficheradisant"Voulez-vous
installercetteapplication?"

4.Tapezsur"Installer"pourcommencerl'installationdel'applicationAPK

D

é

sinstaller

D

é

sinstaller

D

Dé

ésinstaller

sinstallerune

1Tapezsurlebouton“
desapplicationsinstalléess'affiche.

une

application

une

application

uneapplication

applicationAPK

“tapezsur"Paramètres"surlemenuParamètres,puistapezsur"Applis"etlaliste

APK

APK

APK

17

2Tapezsurl'applicationquevousvoulezdésinstaller.Unpopupapparaitra.

Images

Images

Images

Imageset

1Tapezsur"Galerie"surl'écrand'accueilpouraccéderàl'interfacemédias.

et

et

etVid

Vid

Vid

Vidé

é

é

éos

os

os

os

18

2Puistapezsurlavidéoquevousvoulezvisionner.

Cam

é

Cam

Cam

Camé

1Caméraintégréepourprendredesphotosetdesvidéos

ra

é

ra

éra

ra

Tapezsur“Caméra"

pourprendreunephotoetl'enregistrerautomatiquement,""estpourenregistrerunevidéo,tapezsurpour

commencer.

pourprendreunephotoouunevidéo,""estpourprendreunephoto,tapezsur

19

Musique

Musique

Musique

Musique

1.Tapezsurl'applicationAPK"Lecturedemusique”

musique.

○Fichiers:tapezsurlamusiquevouluepourqu'ellesoitlue

pouraccéderàl'écrandelistedefichiersde

○Tapezsurpourreveniràl'écrand'accueil,tapezsurpourreveniràl'écranprécédent.

20

Param

Param

Param

Paramè

1Sélectionnez"Paramètres"aprèsavoiraccédéàlabarred'applicationspourréglerl'interfacedeliste.
2SANSFILETRÉSEAUX

FonctionWi-FiOnouOff

BluetoothfunctionOnouOff

L'utilisationdedonnées:Afficherl’utilisationdesapks

3

.

Affichage

3.

Affichage

3.

3.Affichage

Affichage

Brillance:Réglagedelabrillancedel'affichage.
Fondd'écran:Sélectionnerlefondd'écrandel'écrand'accueil
Rotationautomatiqued'écran:visionnerenportraitoupaysage,ajustageautomatiqueàlanouvelleorientation
Veille:réglagedutempsdeveille
Tailledepolicedecaractères:réglagedelatailledelapolicedecaractères
Systèmedecoordonnéesdel'accéléromètre:réglagedusystèmedecoordonnéesdel'accéléromètre.
Adaptationd'écran:utilisépourajusterlesdimensionsdepartied'écranpourlesjeux.

4.

Son

4.

Son

4.

4.Son

Son&

Volume:réglezlevolumedessonneriesd'appel,delamusiqueetdesvidéos,dessonneriesderéveil,dusystème
del'appareil,etdesnotifications.
NotificationpardéfautSélectionnezl'applicationdontvousvoulezêtrealertépardéfaut.
Sonsd'interactiontactile:Réglezl'appareilpourémettreunsonlorsquevousdéverrouillezl'écrantactile.
Sonsdeverrouillaged'écran:Réglezl'appareilpourémettreunsonlorsquevousverrouillezl'écrantactile.

5

Stockage

5

Stockage

5

5Stockage

Stockage

Affichelesréglagesd'espacedestockagedelacartemémoireetd'USB

6

B

Batterie

6

Batterie

6

6Batterie

Afficheleniveaudebatterieousonstatutdecharge
Attention:Risqued'explosionsilabatterieestremplacéeparuntypeincorrect.Éliminezlesbatteriesusagées
selonlesinstructions

7

A

7

Applis

7

7Applis

Applis

Visionnezlalistedesapplications"TÉLÉCHARGÉ

.

Emplacement

8

8.

Emplacement

8.Emplacement

Emplacement

8.

Réglezpourutiliser"LocalisationGoogle"pourrassembleretutiliserlesdonnéesselonvotrelieu

10

10

10

10S

Verrouillaged'écran:réglageduverrouillaged'écranetlesinformationsdupropriétairepouvantêtreaffichées
surl'écrandeverrouillage
Protégerlatablette:saisissezunmotdepassequiseranécessairepourmettreenmarchelatablette.
Motsdepasse:rendrelesmotsdepassevisiblesouinvisibles
Administrateursd'appareil:visionneroudésactiverlesadministrateursd'appareil.
Sourcesinconnues:permetl'installationd'applicationdesourcesinconnues
Vérificationdesapplis:Interdireouavertirpourl'installationd'applicationsnuisibles
Certificatsfiables:affichelescertificatsfiablesd'autoritédecertification
Typedestockage:logicielsuniquement
InstallerdelacarteSD:InstallerlescertificatsàpartirdelacarteSD
Supprimerlescertificats:supprimetouslescertificats

0.

1

10.

10.Compte:

10.

1

1

11

11

11Langue

Langue:Sélectionnezunelangued'affichagepourtouslesmenusetapplications.
Dictionnairepersonnel:AjoutezunmotentouchantleboutonAdd(+)

è

tres

è

ètres

&

notification

&

notification

¬ification

notification

atterie

pplis

S

é

curit

S

Sé

Langue

Langue

Langueet

é

é

curit

é

écurit

curité

é

Compte:

Compte:

Compte:Mettreenplaceuncomptedemessagerie

et

et

etsaisie

normaux

tres

normaux

tresnormaux

normaux

saisie

saisie

saisie

ES",

"SURCARTE

SD",

"ENEXÉCUTION"et"TOUTES”,etc.

21

CLAVIERETMÉTHODESDESAISIE:règleleclavieretlesméthodesdesaisie
VOIX:Règlelareconnaissancedevoixetlasortiedesynthèsevocale(TTS)
SOURIS/TRACKPAD:règlelavitessedupointeur

1

2

Sauvegarde

12

Sauvegarde

12

12Sauvegarde

Sauvegardeet

SauvegardermesdonnéessurlesserveursGoogle.
Réinitialisation:Supprimetouteslesdonnéesdanslatabletteetremetauxdéfautsd'usine
Miseàniveaudusystème:RedémarrelesystèmeenModeRécupérationpeutsupprimerlesdonnéesoulamise
àniveaudusystème

13

Date

13

13

13Date

Paramétrerladateetl'heure

1

4

14

14

14Accessibilit

TalkBack:Réglagedemarche/arrêtdeTalkBack
Grandtexte:affichedegroscaractères
Autorotationd'écran
Délaidemaintenirappuyé:règleledélaidemaintenirappuyé
Installerdesscriptsweb:permettreouinterdirel'installationdescriptsweb.

15.

15.

15.

15.Impression

16.

16.

16.

16.Options

DébogageUSB:modeDéboguerquandUSBestconnecté
IDdel'appareildedéveloppement:affichel'IDdel'appareildedéveloppement
Resteréveillé:l'écrannes'éteindrapasdurantlacharge.
Permettredesemplacementsfactices
HDCPichecking:utiliselavérificationHDCPpourlagestiondesdroitsnumériques.
MotdepassedesauvegardedebureauSaisiedumotdepassedesauvegardedebureaucomplet.
Modestrictactivé:Écranclignotantquanddesapplicationseffectuentdelonguesopérationssurthread
principal
Emplacementdupointeur:boitededonnéessurl'appuicourant
Indiquerlesappuis:indiquevisuellementlesappuis
Indiquerlesmisesàjourd'écran:leszonesd'écranenmiseàjourclignotent
Indiquerl'utilisationd'unitécentrale:boitededonnéessurl'utilisationactuelled'unitécentrale
Forcerl'accélérationmatérielleUtilisel'accélérationmatérielle2Dpourlesapplications
Échelled'animationdefenêtre:
Échelled'animationdetransition:échelled'animation1x
NepasconserverlesactivitésFermetouteslesactivitésdèsquel'utilisateurquitte
Limitedeprocessusd'arrière-plan:limitestandard
IndiquertouteslesANRP:afficheledialogueApplicationneRépondantPaspourlesapplicationsenarrière-plan

et

Date

et

Dateet

etheure

Accessibilit

Accessibilit

Accessibilité

Impression

Impression

Impression:

Options

Options

Optionsde

heure

heure

heure

é

é

é

de

de

ded

et

et

etr

:

prend

:

prend

:prend

prenden

d

d

dé

r

é

initialisation

r

é

initialisation

ré

éinitialisation

initialisation

en

en

encharge

é

veloppeur

é

veloppeur

veloppeur

éveloppeur

charge

charge

chargel'impression

l'impression

l'impression

l'impressiondans

Échelled'animation1x

dans

dans

dansle

le

cloud

le

cloud

lecloud

cloud

la

propos

17

À

propos

17

À

Àpropos

proposde

17

17À

Panneautactile10,1"capacitif5points
UC:A33Octa-Core
Systèmed'exploitation:Android5.0
Résolution:1024*600IPS
Stockage:8GoNandFlash/RAM:1Go
Lecteurdemicrocartemax.:32Go
PortUSB2.0
CamérasnumériquesAvant:0,3
Bluetooth:4.0
WiFi:802,11b/g/n

de

de

dela

tablette

la

tablette

tablette

latablette

MP,

Arrière:2.0MP

22

Formatsprisencharge:
Fichiersimage:jpeg,jpg,bmp,gif,png
Audio:mp3,mp2,ape,wma,wav,flac,ogg,aac,3gp
Vidéo:rmvb,mkv,wmv,mov,mp4,pmp,mpeg,mpg,flv,3gp,mpg,h264
Batterie:5500mAh
Accessoiresinclus:
AdaptateursecteurCA240V/CC5
Manueld'utilisateur

R

accordement

Raccordement

Raccordement

Raccordementà

L'appareilpeutêtreconnectéàunPCavecuncâbleUSBpourlacopieetlasuppressiondedonnées.
1Raccordezl'appareilauPCaveccâbleUSB,l'écranaffichera“ConnectéUSB”
2Tapezsur"ConnectéUSB",sélectionnez"OuvrirparamétragestockageUSB",vousverrezl'icônedes
périphériquesquipeutêtreutiliséecommeunUSB.

à

un

à

un

àun

unordinateur

V,

2A

ordinateur

ordinateur

ordinateur

23

Probl

Probl

Probl

Problè

1.

1.

1.

1.L'unit

Vérifiezsilabatteriedoitêtrechargéeounon.
Vérifiezsil'adaptateurdecourantestbranché.

2

2.

2.

2.Pas

Assurez-vousquelevolumen'estpasàzéro
Débranchezlecasquepuisbranchez-ledenouveau.Assurez-vousdepousserleconnecteuràfond.

3.

3.

3.

3.Probl

Veuillez-vousassurerquelechargeurcorrespondàvotreappareil.
VeuilleznepasutiliserlesportsUSBavantpourcharger

4

4

4Probl

4

Assurez-vousqu'elleestcorrectementraccordéeauPC.
IlvautmieuxnepasutiliserlesportsUSBavantspourraccorderauPC.

5

5

5

5Pourquoi

L'appareilestcompatibleaveclaplupartdesformatsvidéos,maiscommeilyadesdifférencesdanslesformats,
modeencodé,résolution,tauxdecodageetc.certainesvidéosnepeuventpasêtreluesouavoirdesproblèmes
delecture.Notresuggestionestd'utiliserunlogicieldetierspourconvertirsurlePCpuisdecopiersurl'appareil.
6

6
Sil'appareiltombeenpannedurantlefonctionnement,ilpeutêtreredémarréentapantsurlebouton
RÉINITIALISATIONsurlecôtédel'appareil.

è

mes

è

mes

èmes

mescourants

L'unit

é

de

de

deson

è

è

èmes

mes

è

mes

è

mesde

èmes

ppareil

ne

é

ne

éne

son

son

sondans

mes

mes

mesde

L'unit

L'unité

Siellenesemetpasenmarcheaprèslacharge,veuillezcontacterleserviceclient.

.

Pas

Pas

Pasde

Probl

Probl

Problè

Probl

Probl

Problè

Pourquoi

Pourquoi

Pourquoicertaines

L

’

a

appareil

L

’

L

’

appareilest

L

’appareil

courants

courants

courants

r

é

pond

r

é

pond

ner

ré

épond

pondpas.

dans

dans

dansl'

de

de

decharge

é

t

de

é

t

de

él

té

det

certaines

certaines

certainesvid

est

en

est

en

esten

enpanne

pas.

pas.

pas.

l'

é

couteur

l'

é

couteur

l'é

écouteur

couteur

charge

charge

charge

chargement

é

l

chargement

é

l

chargement

échargement

lé

vid

é

os

vid

é

os

vidé

éos

ost

panne

panne

panneou

ou

ou

oune

t

é

l

é

charg

t

é

l

é

charg

té

él

lé

écharg

ne

peut

ne

peut

nepeut

peutse

chargé

é

es

ne

é

es

ne

ées

esne

nesont-elles

se

mettre

se

mettre

semettre

mettreen

sont-elles

sont-elles

sont-ellespas

en

marche

en

marche

enmarche

marche

pas

lues

pas

paslues

normalement

lues

normalement

luesnormalement

normalement?

?

?

?

Fabriqu

Fabriqu

Fabriqué

Fabriqu

en

é

en

é

enChine

éen

Chine

Chine

Chine

24

Fonction

Fonction

Fonction

FonctionMode

CommentpasserenenModeRécupération

Veuillezsuivrecesétapes.

1Vousdevezd'abordéteindrel'appareilpourpasserenModeRécupération,
Puisappuyerlongtempssurlatouche“ON-OFF
Androidapparaisse.Veuillezessayer

2Aveclatouche“Vol

Power

Power

“Power

Power”etensuitesélectionnez“Oui,

3Puisappuyezdenouveausur“Power

4Quandelleaurafini,sélectionnez“Red
redémarreraautomatiquement.(Ceprocessuspeutdurerquelquesminutes)

Mode

Mode

ModeR

R

é

cup

é

R

Ré

ration

é

cup

é

ration

écup

cupé

ération

ration

V

ol

–

Vol

–

Vol–

–“sélectionnez“supprimer

Oui,

Oui,

Oui,supprimer

Power

Power

Power”.L'unitévaalorscommenceràpasserenModeRécupération.

ON-OFF

ON-OFF

ON-OFF

supprimer

supprimer

supprimerdonn

supprimer

supprimer

supprimertoutes

Red

é

Red

é

Redé

émarrer

”

etlatouche“VOL

toutes

toutes

toutesdonn

marrer

marrer

marrersyst

syst

syst

systè

donn

é

es

donn

é

es

donné

ées

es/

donn

donn

donné

è

me

maintenant

è

me

maintenant

ème

memaintenant

maintenant”,appuyezsurlebouton“Power

VOL

+

VOL

+

VOL+

+

/

remise

/

remise

/remise

remiseaux

é

es

utilisateur

é

es

utilisateur

ées

esutilisateur

utilisateur

”

”

”

”

enmêmetempsjusqu'àcequelerobot

aux

aux

auxparam

param

è

tres

param

paramè

”

aveclatouche“Vol–“.

d'usine

è

tres

d'usine

ètres

tresd'usine

d'usine

”

puisappuyezsur

Power

Power

Power"etl'unité

en

le

é

charger

é

omment

C

Comment

Comment

Commentt

MPORTANT

I

IMPORTANT

IMPORTANT

IMPORTANT:Quand
que

vous

que

vous

que

quevous

vousavez

N'interrompezpasceprocessus,veuillezvousassurerquelabatterieestcomplètementchargée.

Veuillezsuivrecesétapes.

1

1

1

1Ouvrezlenavigateuretouvrezcelien:

www.sunstech.es/download/

2

2

2

2Sélectionnezvotremodèledetabletteettéléchargezlelogiciel.(CelogicielestinstallésurlaSDINTERNE).
3

3

3

3Quandelleafinidetélécharger,sélectionnezl'Appli"Sunstechupdate
4

4

4

4Sélectionnez"Mise
5

5

5Sélectionnezlelogicieletattendezlafinduprocessus.

5

l

t

é

charger

é

l

t

écharger

chargerle

él

lé

té

Quand

Quand

Quandvous

avez

install

avez

install

avezinstall

installé

Mise

Mise

Miseà

logiciel

le

logiciel

lelogiciel

logicielen

vous

vous

voust

é

es,

seront

é

es,

seront

ées,

es,seront

serontsupprim

à

jour

à

jour

jourlocale

àjour

t

é

t

é

té

él

locale

locale

locale

en

enutilisant

l

é

chargez

l

é

chargez

lé

échargez

chargezle

supprim

supprim

supprimé

","T

utilisant

utilisant

utilisantl'appareil.

T

é

T

é

é

T

él

l'appareil.

l'appareil.

l'appareil.

le

logiciel,

le

logiciel,

lelogiciel,

logiciel,toutes

é

es

é

es

ées

es.

l

é

chargement

l

é

chargement

lé

échargement

chargement

toutes

toutes

toutesles

".

.

.

.

les

donn

les

donn

lesdonn

donné

é

es,

telles

que

les

é

es,

telles

tellesque

que

queles

ées,

es,telles

update

update

update"dansvotreunité.

photos,

les

photos,

lesphotos,

photos,les

les

les

lesvid

vid

vid

vidé

é

os,

é

os,

éos,

os,les

les

applis

les

applis

lesapplis

applis

25

C

ARTE

DE

CARTE

CARTE

CARTEDE

GARANTIE

GARANTIE

GARANTIEEUROP

GARANTIE

1.Général
Cettegarantieestaccordéesanspréjudiceetensupplémentauxdroitsreconnusduconsommateurvis-à-visdu
vendeurprévusparledécretlégislatifroyaldu16NovembreapprouvantletextemisàjourdelaLoigénérale
pourlaprotectiondesconsommateursetdesutilisateursetautrelégislationcomplémentaire.Enconséquence,
lesdroitslégauxreconnuspourleconsommateurnesontpaslimitésouexclusselonlalégislationrégionale,
nationaleoueuropéenneconcernée.

CettegarantieseravalabledanstouslesÉtatsMembresdel'UnionEuropéenneavecleslimitations
correspondantlégalementaupaysdanslequelellessontprévuesêtremisesenœuvreselonleurslégislationde
miseenœuvre.

Nonobstantcequiprécède,SUNSTECHrespecteralesdroitsetlimitationsliéesàlagarantieduproduit
correspondantlégalementàchacundesÉtatslistésdanslesAnnexesselonleurslégislationdemiseenœuvre
pourtoutproduitpourautantqu'ilsoitprévupourlemarchédel'UEetaiétéachetéouutiliséparle
consommateuroul'utilisateurdansl'UE.

GARANTIE

DE

GARANTIE

DEGARANTIE

GARANTIE

EUROP

EUROP

EUROPÉ

É

É

ÉENNE

ENNE

ENNE

ENNE

2.Garantielégale
CeproduitSUNSTECHaunegarantiededeux(2)ansàcompterdeladatedelivraisonet/oud'achat.Durantla
périodeci-dessus,SUNSTECHseratenuresponsabledetoutmanquedeconformitéduproduitencequi
concernelecontratselonlesdispositionsdelaLoipourlaprotectiondesconsommateursetutilisateurs,qui
accorderaledroitauconsommateurdedemanderlaréparationouleremplacementduproduitàmoinsque
l'unedecesoptionssoitobjectivementimpossibleoudisproportionnée.

Enconséquence,leremède(c'est-à-direlaréparationouleremplacement)seraconsidéréêtredisproportionné
s'ilimposedescoûtsnonraisonnablesauvendeur.Pourledéterminer,cequisuitdoitêtreconsidéré:(i)lavaleur
duproduitenabsencedemanquedeconformité;(ii)lapertinencedumanquedeconformité;et(iii)sil'autre
formederemèdepeutêtreeffectuésansinconvénientimportantauconsommateuretàl'utilisateur.

Pourdéterminersilescoûtsnesontpasraisonnables,lescoûtssubispouruneformederemèdedoitêtreplus
élevédefaçonimportantequelescoûtscorrespondantàl'autreformederemède.

Deplus,leconsommateurpeutchoisirentredemanderuneréductiondeprixourésilierlecontrat,s'iln'apasle
droitdedemanderlaréparationouleremplacementduproduitetchaquefoiscesactionsneseraientpas
effectuéesenuntempsraisonnableetcauseraientplusd'inconvénientsauconsommateuretàl'utilisateur.
Cependantlarésiliationnedoitpasavoirlieuquandlemanquedeconformitéestmineur.

Laréparationetleremplacementduproduitenrésultatdumanquedeconformitéduproduitserontgratuits
pourleconsommateuretl'utilisateur,ycomprislamaind'œuvreetlesmatériaux.

Danstouslescas,lesréparationssousgarantieseronteffectuéesparleServiceofficield'assistancetechniquede
SUNSTECHouparsesdistributeursautorisés.

26

3.Conditionsd'exercicedelagarantie
Pourexercerlagarantielégaleetcommerciale,ilestnécessairedesoumettreunepreuvedocumentaire
indiquantladatedelivraisonet/oud'achatduproduit,quecesoitunefacture,unreçu,unbondelivraisonou
unecartedegarantieavecsceauetsignature.Lesdocumentsmanipulésoufalsifiésneserontpasacceptés.

Leconsommateurdevracontacterl'équipedeServiceclientsdeSUNSTECHenutilisantlesiteweb(sousle
sectionassistance)etserainformédel'actionàprendre.Àcemoment,leconsommateurdevrafournirune
descriptionclairedudysfonctionnementoudumanquedeconformitéduproduitsouscontrat.

Danstouslescas,lesréparationssousgarantieseronteffectuéesparleServiceofficield'assistancetechniquede
SUNSTECHouparsesdistributeursautorisésafinqueSUNSTECHpuisseêtretenuresponsablesouslagarantie
légaleet/oucommerciale.

4.Exceptions
Lagarantieneprévoitpasounecomprendpasl'entretienpériodiqueoulesrévisionsd'installationduproduit.

Deplus,leproduitneserapasconsidéréenmanquedeconformitéencequiconcernelecontrateten
conséquence,ilneserapascouvertparlagarantielégaleoucommercialequand:

•lemanquedeconformitécorrespondàunécartaveclesnormesdesécuritéoulestechniques
localesounationalesd'unpaysdifférentdeceluidanslequelilaétéinitialementconçuetproduit;

•ceproduitoun'importelaquelledesescaractéristiquesd'identification(numérodesérieetc.)aété
partiellementoutotalementouvert,assemblé,démons,manipuléet/ouréparéparunepersonne
nefaisantpaspartiedel'équipedeServicesofficielsd'assistancetechniquedeSUNSTECHoudeses
distributeursautorisés.

•Lemanquedeconformitéestlerésultatd'uneinstallationincorrecte(saufsil'installationaété
effectuéeparl'undesvendeursautorisésSUNSTECHousoussaresponsabilité,ouparle
consommateursuivantlesinstructionsd'installationdeSUNSTECH)ouunusageabusifouinadéquat
duproduit,ycomprismaisnonlimitéà,unusagen'étantpasselonselonlebutnormalduproduitou
selonlesinstructiond'utilisationoud'entretien,commedéfiniparSUNSTECH;

•Lemanquedeconformitéaétécauséparunvirusinformatique,uneactionouunemanipulationde
motsdepasse,d'installationdelogiciel,demanipulationouderéinstallationetc.;

•Lemanquedeconformitéestdûàl'utilisationd'accessoires,dechargeursoudeconsommablesnon
originauxdeSUNSTECHetenconséquencenonconçuspourceproduit.

•Lemanquedeconformitéestdûàl'utilisationd'unlogicielouapplicationdetiersmodifiant,
changeantouadaptantlelogicielapprouvéet/ouinclusauproduitparSUNSTECH

•Lemanquedeconformitéestlerésultatd'untéléchargementoud'uneutilisationdeservices
multimédiadetierset/ououdecontenudisponibleouaccessibleparceproduit.

•Dommagesàouparlabatterie,dûsàl'excèsdecharge.

•Toutscellédeboiteoudecellulesdebatterieendommageouunepreuveclairequ'ilsontété

manipulés;et/ou

•Lesdommagesauproduitsontcausésparuncasimprévisibledeforcemajeure,spécialementla
foudre,l'eau,lefeu,l'applicationd'unetensionincorrecteoutouteautrecausenondueàla
fabricationouàlaconceptionduproduit.

27

EnaucunecirconstanceSUNSTECHneseratenueresponsabledelapertedetoutesdonnéesstockéesdansle
produit.Leconsommateurseratenuresponsabled'effectuerdessauvegardesetdelaprotectiondetoutes
donnéescontrelaperte,lesdommagesouladestruction.

Aucunegarantieincluseicinecouvreleremplacementdepiècesuséesououmécanismescassés,caoutchouc,
boiteset/ouplastique,ainsiquelesdommagesesthétiquesrésultantdel'utilisationnormaledel'appareil,si
l'écranperdsonpoliàlasuitedel'utilisationdeceproduit.Demême,lesgarantiesnecouvrentaucuntypede
dommagessurvenantdurantletransportduproduit(ycomprismaisnonlimitéauxdommagesesthétiques,
coups,lignesetrayures,tachesetbosses)pourlesquelslesdispositionsapplicablessouslesconditionsgénérales
decontratdeSUNSTECHs'appliqueront.

Pourdavantaged'informationsallezà:www.sunstech.es

Vouspouvezaussicontacter:
AFEXSUNS,S.A.
Pallars,189-191
08005BARCELONE

28

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

Directive du Conseil auxquelles la conformité est déclarée :

Directive (1999/5/EC) - R&TTE / EMC / LVD

Directive (2011/65/EU) - RoHS

Application des normes :

EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010+A12:2011
EN 62479:2010 EN 300 328 V1.8.1
EN 301 489-1 V1.9.2 EN 301 489-17 V2.2.1
IEC 62321:2013

Nom du fabricant :

Adresse du fabricant :

Type d'équipement :

Marque Commerciale :

Modèle n° :

Nous, soussignés, déclarons sous notre seule responsabilité que l'appareil

spécifié est conforme aux directives et normes ci-dessus

Lieu : Barcelone ______________________________

Date : le 17 Juin 2015

C/Pallars 189, 08005 Barcelona

AFEX SUNS, S.A.

TABLET

SUNSTECH

TAB1051QCBT

Víctor Planas Bas_________

(

Signature

(Nom complet)

)

Directeur général __

(Fonction)

TAB1051QCBT

Manual

Manual

Manual

Manual do

do

do

do Utilizador

Utili z ador

Utili z ador

Utili z ador

GUIA DO UTILIZADOR

Diretório

Instruções de Segurança

Funções Principais

Operações básicas

Ecrã inicial

Instale a aplicação APK

Desinstalar a aplicação APK

Fotograas e Vídeos

Câmara

Música

......................................................................................................................

..........................................................................................................................

...........................................................................................................................

.........................................................................................................

..........................................................................................................

..............................................................................................

.................................................................................................

......................................................................................................

..........................................................................................

1

13

14

15

16

17

18

18

19

Denições habituais

Ligar a um computador

Questões comuns

.....................................................................................................

........................................................................................................

................................................................................................

20

22

24

AVISOS

AVISOS

AVISOS

AVISOSDE

www.sar-tick.com

Estedispositivoofereceserviçosdecomunicaçãoeentretenimentosobosaltospadrõeseaexperiência
tecnológicadaSUNSTECH.

•Oconteúdopodediferirdoprodutofinaldosoftwareproporcionadopelosfornecedoresdeserviçosou
transmissoreseencontra-sesujeitoaalteraçãosemavisoprévio.

•Oselementosquevêmcomodispositivoequalqueracessóriodisponívelpodemvariarsegundoaregiãoou
ofornecedordeserviços.

•Oselementosfornecidosestãodesenhadosapenasparaestedispositivoepoderãonãosercompatíveiscom
outros.

•PoderácompraracessóriosadicionaisnoseudistribuidorlocaldaSUNSTECH.Assegure-sequesejam
compatíveiscomodispositivoantesdecomprá-los.

•Outrosacessóriospoderãonãosercompatíveiscomodispositivo.

•ASUNSTECHnãoéresponsávelpelosproblemasderendimentoouaalteraçãodosoftwaredosistema

operativo.Atentativadepersonalizarosistemaoperativopodeprovocarqueodispositivoouasaplicações
funcionemdeformaincorreta.

DE

SEGURAN

DE

SEGURAN

DESEGURAN

SEGURANÇ

Ç

A

E

A

E

AE

EPRECAU

PRECAU

PRECAU

PRECAUÇÃ

Ç

ÇA

Esteprodutoajusta-seaoslimitesnacionaisdeSARde2,0W/Kg.Os
valoresmáximosespecíficosdeSARfiguramnasecçãodeinformação
desteguia.

Quandosustenhaoprodutoououtilizesobreocorpo,mantenhauma
distânciade1,5cmdocorpoparaassegurarocumprimentodos
requisitosdeexposiçãoaradiofrequência.

ÇÃ

O

ÇÃ

O

ÇÃO

O

c

Í

ones

Í

Ícones

Í

Copyright

Copyright

Copyright

Copyright

Copyright

Esteguiaencontra-seprotegidopelasleisinternacionaisdedireitosdeautor.

Nãoépermitidoreproduzir,distribuir,traduziroutransmitirnenhumapartedesteguiadenenhummodooupor
nenhummeio,quersejaeletrónicooumecânico,incluindofotocópias,gravaçõesouarmazenamentoem
qualquersistemadearmazenamentoerecuperaçãodeinformação,semaautorizaçãopréviaporescritodeAfex
Suns,S.A.

instrutivos

cones

instrutivos

conesinstrutivos

instrutivos

Aviso

Aviso

Aviso

Aviso:Situaçõesquepodemprovocar-lhelesõesouaoutras

pessoas.

Precau

çã

Precau

çã

Precau

Precauçã

ção

outrosequipamentos.

Nota:

Nota:

Nota:

Nota:Notas,conselhosdeusoouinformaçãoadicional

2013Afexsuns,S.A.

o

o

o:Situaçõesquepodemprovocardanosaodispositivooua

1

Informa

Informa

Informa

Informaçã

sec

Esta

sec

Esta

secçã

Estasec

Esta
s

e

aplicar

se

aplicar

se

seaplicar

aplicarao

informa

informa

informa

informaçã

N

o

caso

No

caso

No

Nocaso

casode

morte.

morte.

morte.

morte.

N

ã

utilize

o

N

utilize

o

ã

utilizecabos

outilize

N

Nã

ão

Asligaçõesinseguraspodemprovocarumadescargaelétricaouincêndio

N

ã

o

toque

N

ã

o

toque

N

Nã

ão

otoque

toqueo

Seofizer,poderásereletrocutado.

çã

çã

ção

cont

o

çã

cont

o

çã

conté

ocont

ção

ao

ao

aoseu

çã

o

sobre

çã

o

sobre

ção

osobre

sobreseguran

Aviso

Aviso

Aviso

Aviso

de

n

de

n

den

nã

cabos

cabos

cabosde

o

cabo

o

cabo

ocabo

cabode

ã

ã

ão

o

sobre

o

sobre

osobre

sobreseguran

informa

m

é

informa

m

é

informaçã

minforma

ém

seu

dispositivo.

seu

dispositivo.

seudispositivo.

dispositivo.A

seguran

seguran

seguranç

o

cumprir

o

cumprir

ocumprir

cumprircom

de

de

dealimenta

de

de

dealimenta

ç

ç

ça

com

com

comestas

alimenta

alimenta

alimentaçã

alimenta

alimenta

alimentaçã

seguran

seguran

seguranç

sobre

o

çã

sobre

o

çã

sobreseguran

osobre

ção

A

fim

A

fim

Afim

fimde

a

do

dispositivo

a

do

dispositivo

ado

dodispositivo

dispositivoantes

estas

estas

estasnormas

ou

o

çã

ou

o

çã

ouconectores

oou

ção

çã

o

com

çã

o

com

ção

ocom

comas

ç

a

ç

a

ça

a

dispositivos

para

a

evitar

evitar

evitarles

antes

antes

antesde

e

avisos

e

eavisos

m

ã

os

m

ã

os

mã

ãos

osmolhadas

ç

a

ç

apara

ça

les

les

lesõ

avisos

avisosde

danificados

danificados

danificadosnem

molhadas

molhadas

molhadasnem

dispositivos

para

dispositivosm

paradispositivos

õ

es

a

õ

es

a

ões

esa

asi

de

utiliz

de

utiliz

deutiliz

utilizá

de

de

deseguran

seguran

seguran

seguranç

de

de

deevitar

normas

normas

normase

conectores

conectores

conectoresdanificados

as

as

asm

si

e

a

si

e

a

sie

ea

aoutras

á

-lo.

á

-lo.

á-lo.

-lo.

seguran

seguran

seguranç

nem

nem

nemtomadas

nem

puxe

nem

puxe

nempuxe

puxeo

m

m

mó

outras

outras

outraspessoas

ç

a,

ç

a,

ça,

a,o

tomadas

tomadas

tomadassoltas

Alguns

veis.

ó

Alguns

veis.

ó

Algunsdos

veis.Alguns

óveis.

pessoas

pessoas

pessoasou

o

utilizador

o

utilizador

outilizador

utilizadorpoder

soltas

soltas

soltas

o

cabo

o

ocabo

para

cabo

para

cabopara

paradesconectar

conte

dos

conte

dos

conteú

dosconte

ou

danos

ou

danos

oudanos

danosao

poder

á

poder

poderá

desconectar

desconectar

desconectaro

sofrer

á

sofrer

ásofrer

sofrerles

poder

dos

ú

poder

dos

ú

poderã

dospoder

údos

ao

dispositivo,

ao

dispositivo,

aodispositivo,

dispositivo,leia

les

õ

es

les

lesõ

o

carregador

o

carregador

ocarregador

carregador

graves

õ

es

graves

ões

esgraves

gravesou

ã

ã

ão

o

o

on
leia

leia

leiaa

o

ã

n

o

ã

n

o

ão

nã

a

a

a

ou

ou

ou

N

ã

o

dobre

nem

N

ã

o

dobre

N

Nã

ão

odobre

dobrenem

Seofizer,poderáprovocarumadescargaelétrica

o

cause

N

ã

o

cause

N

ã

N

ocause

causeum

Nã

ão

Seofizer,poderáprovocarumadescargaelétrica,ouodispositivopoderánãofuncionarcorretamente.

se

baterias,

U

Use

baterias,

Use

Usebaterias,

baterias,carregadores,

•Ousodebateriasoucarregadoresgenéricospodeencurtaravidaútildodispositivoouprovocaro

funcionamentoincorreto.Tambémpodeprovocarumincêndioouaexplosãodabateria.

•UseapenasbateriasecarregadoresaprovadospelaSUNSTECH,especificamentedesenhadospelo

dispositivo.Asbateriasecarregadoresnãocompatíveispodemcausarlesõesfísicasgravesoudanificaro
dispositivo.

•ASUNSTECHnãoéresponsávelpelasegurançadoutilizadoremcasosemqueseutilizemacessóriosou

fornecimentosquenãosejamaprovadospelamarca.

N

ã

o

corte

N

ã

o

corte

N

Nã

ão

ocorte

cortenem

anipule

M

Manipule

Manipule

Manipulee

danifique

nem

danifique

nemdanifique

danifiqueo

um

curto-circuito

um

curto-circuito

umcurto-circuito

curto-circuitono

carregadores,

carregadores,

carregadores,acess

nem

deixe

nem

deixe

nemdeixe

deixecair

deite

deite

deitefora

fora

fora

forao

e

e

edeite

o

cabo

o

cabo

ocabo

cabode

no

no

nocarregador

acess

acess

acessó

cair

o

carregador

cair

o

carregador

cairo

ocarregador

carregadorou

o

dispositivo

o

dispositivo

dispositivoe

odispositivo

de

alimenta

de

alimenta

dealimenta

alimentaçã

carregador

carregador

carregadornem

ó

rios

e

ó

órios

fornecimentos

rios

e

fornecimentos

riose

efornecimentos

fornecimentosaprovados

ou

o

ou

o

ouo

odispositivo

carregador

e

o

carregador

e

o

ocarregador

carregadorcom

eo

çã

o

çã

o

ção

o

nem

no

nem

no

nemno

nodispositivo

dispositivo

dispositivo

dispositivo

dispositivo

dispositivo

dispositivo

aprovados

aprovados

aprovadospelo

precau

com

precau

com

comprecau

precauçã

pelo

pelo

pelofabricante

o

çã

o

çã

ção

o

fabricante

fabricante

fabricante

•Nuncaatireabateriaouodispositivoaofogo.Nuncacoloqueabateriaouodispositivosobreaparelhos

decalor,comofornos,micro-ondas,estufasouradiadores.Sesobreaquecer,odispositivopoderá
explodir.Sigatodasasnormaslocaisparadeitarabateriaouodispositivousadosnolixo.

•Nuncaesmaguenemperfureodispositivo

•Eviteexporodispositivoapressõesexternasaltas,porquepodeproduzir-seumcurto-circuitointernoe

sobreaquecimento.

evitar

o

a

roteja

o

P

Proteja

Protejao

Proteja

dispositivo,

o

dispositivo,

odispositivo,

dispositivo,a

•Eviteexporodispositivoeabateriaatemperaturasmuitoaltasoumuitobaixas.

bateria

a

bateria

abateria

bateriae

carregador

e

o

carregador

e

ocarregador

carregadorpara

eo

para

para

paraevitar

evitar

evitarque

que

que

quese

estraguem

se

estraguem

se

estraguem

seestraguem

2

•Astemperaturasextremaspodemdanificarodispositivoereduziracapacidadedecargaeaduraçãodo

dispositivoedabateria.

•Evitequeabateriaentreemcontactocomobjetosmetálicos,porquepodecriarumaligaçãoentreos

terminaispositivoenegativodabateriaedanificá-ladeformapermanenteoutemporária.

•Nuncautilizecarregadoresnembateriasdanificadas.

N

ã

uarde

o

o

g

N

guarde

ã

o

N

guardeo

Nã

ão

oguarde

press

alta

press

alta

pressã

altapress

alta

•Abateriapodeapresentarfugas

•Odispositivopodesobreaquecereproduzirumincendio.

N

ã

o

u

tilize

N

ã

o

utilize

N

Nã

ão

outilize

utilizenem

ar

ar

ar

ar

Opóouosmateriaisestranhospodemprovocaromaufuncionamentododispositivoepodemresultarnum
incêndioounumadescargaelétrica.

Informaçãosobresegurança

N

ã

o

m

orda

N

ã

o

morda

N

Nã

ão

omorda

mordanem

•Talpodedanificarodispositivooucausarumaexplosãoouumincêndio

•Ascriançaseosanimaispodemasfixiarcomaspeçaspequenas

•Quandoforemcriançasautilizarodispositivo,assegure-sequeofazemcorretamente.

dispositivo

o

dispositivo

odispositivo

dispositivoem

nem

o,

ã

nem

o,

ã

nemperto

o,nem

ão,

nem

nem

nemguarde

nem

nem

nemchupe

perto

perto

pertodeles

guarde

guarde

guardeo

chupe

chupe

chupeo

em

aquecedores,

em

aquecedores,

emaquecedores,

aquecedores,micro-ondas,

deles

deles

deles

o

dispositivo

o

dispositivo

odispositivo

dispositivoem

o

dispositivo

o

dispositivo

odispositivo

dispositivonem

em

em

emzonas

nem

nem

nema

micro-ondas,

micro-ondas,

micro-ondas,equipamentos

zonas

com

zonas

com

zonascom

comaltas

a

bateria

a

bateria

abateria

bateria

equipamentos

equipamentos

equipamentosde

altas

concentra

altas

concentra

altasconcentra

concentraçõ

çõ

çõ

ções

es

es

esde

de

cozinha

de

cozinha

decozinha

cozinhaquente

de

p

ó

ou

de

p

ó

ou

dep

pó

óou

oumateriais

quente

quente

quentenem

materiais

materiais

materiaistransportados

nem

contentores

nem

contentores

nemcontentores

contentoresde

transportados

transportados

transportadospelo

pelo

pelo

pelo

de

de

de

ou

olhos,

nos

rios

acess

ou

o

o

introduza

N

ã

o

introduza

N

ã

ointroduza

introduzao

Nã

ão

N

Seofizerpoderáasfixiarousofrerlesõessérias.

anipule

N

ã

o

m

manipule

N

ã

o

N

manipulebaterias

Nã

ão

omanipule

Paradeitarforaabateriadeiõesdelítiodamaneiramaissegura,entreemcontactocomocentrodeserviço
autorizadomaispróximo.

Precau

Precau

Precau

Precauçã

No

caso

No

caso

No

Nocaso

casode

s

ofrer

sofrer

sofrer

sofrerles

N

N

N

Nã

les

les

lesõ

tilize

ã

o

u

utilize

ã

o

utilizeo

ão

outilize

•Amaioriadosdispositivoseletrónicosutilizasinaisderadiofrequência.Odispositivopodeinterferircom

outrosdispositivoseletrónicos.

•SeutilizarumaligaçãodedadosLTE,poderáprovocarainterferênciacomoutrosdispositivos,taiscomo

equipamentosdeáudioetelefones.

dispositivo

o

dispositivo

odispositivo

dispositivoou

baterias

baterias

bateriasde

EQUIPAMENTO

EQUIPAMENTO

EQUIPAMENTO

EQUIPAMENTOLIG

cil

á

f

cil

á

f

cilacesso.

ácil

fá

f

çã

o

çã

o

ção

o

de

n

ã

de

den

õ

õ

ões

o

dispositivo

o

dispositivo

odispositivo

dispositivoperto

o

n

ã

o

nã

ão

ocumprir

es

ou

es

esou

provocar

ou

provocar

ouprovocar

provocardanos

de

de

dei

acesso.

acesso.

acesso.

cumprir

cumprir

cumprirestas

perto

ou

ouos

i

õ

es

i

õ

es

iõ

ões

esde

perto

pertode

os

acess

os

acessó

osacess

de

l

í

tio

de

l

í

tio

del

lí

ítio

tiodanificadas

LIG

Á

LIG

Á

LIG

Á

Á

estas

estas

estasnormas

danos

danos

danosmateriais

de

outros

de

outros

deoutros

outrosdispositivos

fornecidos

ó

rios

fornecidos

ó

riosfornecidos

fornecidosnos

órios

danificadas

danificadas

danificadasou

tomada

VEL:

a

tomada

VEL:

a

atomada

VEL:

VEL:a

tomadadeve

normas

normas

normase

materiais

materiais

materiais

dispositivos

dispositivos

dispositivoseletr

ou

ou

ouque

eletr

eletr

eletró

seus

nos

seus

nosseus

seusolhos,

que

apresentem

que

apresentem

queapresentem

apresentemfugas

estar

deve

estar

deve

deveestar

estarinstalada

e

avisos

e

avisos

eavisos

avisosde

nicos

ó

nicos

ó

nicos

ónicos

ouvidos

olhos,

ouvidos

olhos,ouvidos

ouvidosou

fugas

fugas

fugas

instalada

instalada

instaladaperto

de

de

deprecau

perto

perto

pertodo

precau

precau

precauçã

boca

ou

boca

ouboca

boca

equipamento

do

equipamento

do

doequipamento

equipamentoe

çã

o,

o

çã

ção,

utilizador

o,

o

utilizador

o,o

outilizador

utilizadorpoder

deve

e

deve

e

edeve

deveser

ser

ser

serde

poder

poder

poderá

de

de

de

á

á

á

N

N

N

Nã

o

ã

o

ã

ão

outilize

tilize

u

utilize

utilizeo

o

dispositivo

dispositivo

o

odispositivo

dispositivonum

num

hospital,

num

hospital,

numhospital,

hospital,avi

que

autom

ó

ã

o

ou

avi

ou

o

oou

autom

automó

ouautom

avi

ã

ão

aviã

vel

vel

ó

óvel

velque

pudesse

que

pudesse

quepudesse

pudessesofrer

interfer

sofrer

sofrer

interfer

interferê

sofrerinterfer

ê

ê

ências

causadas

ncias

ncias

causadas

causadaspor

nciascausadas

por

por

por

3

r

adiofrequ

radiofrequ

radiofrequ

radiofrequê

ã

o

N

ã

o

N

oexponha

Nã

ão

N

Seofizer,poderádanificaraparteexternadodispositivoouprovocaroseumaufuncionamento.

ê

ncia.

ê

ncia.

ência.

ncia.

•Seforpossível,eviteusarodispositivoaumadistânciainferiora15cmdeumpacemaker,porqueo

dispositivopodeinterferircomele.

•Paraminimizarapossívelinterferênciacomumpacemaker,utilizeodispositivosódoladoopostodo

corpoemrelaçãoàposiçãodopacemaker.

•Seutilizarequipamentosmédicos,entreemcontactocomofabricantedosequipamentosantesde

utilizarodispositivo,afimdedeterminarseoequipamentover-se-áafetadopelaradiofrequência
emitidapelodispositivo.

•Seseutilizaremdispositivoseletrónicosnumavião,estespodeminterferircomosinstrumentos

eletrónicosdenavegação.Assegure-sequeodispositivoseencontradesligadoduranteos
procedimentosdedescolagemeaterragem.Depoisdadescolagem,poderáutilizarodispositivoem
modoavião,desdequepermitidopelatripulaçãodoavião.

•Osdispositivoseletrónicosdoseuautomóvelpodemfuncionardeformaincorretadevidoàinterferência

derádiododispositivo.Entreemcontactocomofabricanteparaobtermaisinformação.

e

xponha

exponha

exponhao

o

dispositivo

o

dispositivo

odispositivo

dispositivoao

ao

fumo

ao

fumo

aofumo

fumoou

ou

ou

oua

a

emana

a

emana

aemana

emanaçõ

çõ

es

çõ

es

ções

espesadas

pesadas

pesadas

pesadas

e

utilizar

S

Se

utilizar

Seutilizar

utilizaraparelhos

Se
de

r

de

r

de

der

rá

Aradiofrequênciaqueodispositivoemitepodeinterferircomalgunsaparelhosauditivos.Antesdeutilizaro
dispositivo,comuniquecomofabricanteafimdedeterminarseoaparelhoauditivover-se-áafetadopela
radiofrequênciaemitidapelodispositivo.

o

N

ã

o

N

ã

ão

outilize

N

Nã
sistemas

sistemas

sistemas

sistemasde

Asfrequênciasderádiopodemprovocaromaufuncionamentododispositivo.

Desligue

Desligue

Desligue

Desligueo

aparelhos

aparelhos

aparelhosauditivos,

á

dio

á

dio

ádio

dio

utilize

utilize

utilizeo

•Emambientespotencialmenteexplosivos,desligueodispositivo,emvezdetirarabateria.

•Respeitesempreasnormas,asinstruçõeseossinaisdeavisoemambientespotencialmenteexplosivos.

•Nãouseodispositivoempostosdeabastecimentodecombustível(gasolineiras)nempertode

•Nãoarmazenenemtransportelíquidosinflamáveis,gasesoumateriaisexplosivosnomesmo

o

o

odispositivo

de

som

de

som

desom

somou

dispositivo

o

dispositivo

o

odispositivo

dispositivoem

combustíveisouquímicosouemáreasdedemolição.

compartimentoemqueestáodispositivo,assuaspeçasouosseusacessórios.

auditivos,

auditivos,

auditivos,entre

dispositivo

dispositivo

dispositivoperto

ou

ou

outorres

perto

perto

pertode

torres

de

torres

de

torresde

deradiotransmiss

ambientes

em

ambientes

em

emambientes

ambientespotencialmente

entre

em

entre

em

entreem

emcontacto

outros

de

outros

de

deoutros

outrosdispositivos

radiotransmiss

radiotransmiss

radiotransmissã

potencialmente

potencialmente

potencialmenteexplosivos

contacto

contacto

contactocom

dispositivos

dispositivos

dispositivosou

ã

o

ã

o

ão

o

com

com

como

explosivos

explosivos

explosivos

o

fabricante

o

fabricante

ofabricante

fabricantepara

ou

aparelhos

ou

aparelhos

aparelhosque

ouaparelhos

para

obter

para

obter

paraobter

obterinforma

que

que

queemitam

informa

informa

informaçã

emitam

emitam

emitamfrequ

frequ

frequ

frequê

çã

çã

ção

o

sobre

o

sobre

osobre

sobrea

ncia

ê

ncia

ê

ência

nciade

a

interfer

a

interfer

ainterfer

interferê

r

á

de

r

á

de

der

rá

dio,

dio,

ádio,

dio,como

ê

ê

ência

como

como

como

ncia

ncia

ncia

a

dispositivo

que

Se

perceber

Se

perceber

perceberque

Se

Seperceber
dispositivo

dispositivo

dispositivo

dispositivoou

utorizado.

a

autorizado.

autorizado.

autorizado.

Senãoofizer,poderáprovocarumincêndioouumaexplosão.

umpra

C

Cumpra

Cumpra

Cumpratodos

onduz

c

conduz

conduz

conduzum

todos

todos

todosos

um

um

umve

que

queo

da

ou

da

ou

ouda

dabateria,

os

os

osavisos

í

culo.

ve

í

culo.

ve

veí

ículo.

culo.

o

dispositivo

o

odispositivo

dispositivoou
bateria,

bateria,

bateria,interrompa

avisos

avisos

avisose

interrompa

interrompa

interrompao

e

normas

e

normas

enormas

bateria

ou

a

bateria

ou

oua

abateria

normasde

bateriaemitem

emitem

emitem

emitemodores

uso

o

uso

o

ouso

usodo

de

seguran

de

seguran

deseguran

seguranç

odores

odores

odoresou

dispositivo

do

dispositivo

do

dodispositivo

dispositivoimediatamente

ç

a

ç

a

ça

arelacionadas

ou

ou

relacionadas

relacionadas

relacionadascom

4

estranhos

sons

estranhos

sons

sonsestranhos

ousons

estranhosou

imediatamente

imediatamente

imediatamentee

com

com

como

o

o

ouso

ou

ou

ouse

e

e

eleve-o

de

uso

de

uso

dedispositivos

usode

fumo

se

vir

fumo

se

vir

virfumo

fumoou

sevir

leve-o

leve-o

leve-oa

a

a

aum

dispositivos

dispositivos

dispositivosm

l

ou

l

ou

oul

lí

Centro

um

Centro

um

umCentro

Centrode

m

m

mó

quidos

í

quidos

í

íquidos

quidosa

ó

ó

óveis,

a

a

asair

servi

de

servi

de

deservi

serviç

veis,

enquanto

veis,

enquanto

veis,enquanto

enquanto

sair

sair

sairdo

do

do

do

os

ç

os

ç

ços

os

Enquantoconduz,asuaresponsabilidadeprincipalécontrolaroveículodeformasegura.Sealeioproibir,não
utilizeodispositivomóvelenquantoconduz.Pelasuasegurançaedosdemais,utilizeoseusensocomume
recordeosseguintesconselhos:

•Conheçaodispositivoeassuasfunçõesdeoperação,comoamarcaçãorápidaearechamada.Estas

funçõespermitemreduzirotemponecessáriopararealizaroureceberchamadascomodispositivo
móvel.

•Coloqueodispositivonumlocaldefácilalcance.Assegure-sequeconsegueteracessoaodispositivo

semfiossemtirarosolhosocaminho.Sereceberumachamadanummomentoinapropriado,deixeque
ocorreiodevozrespondaporsi.

•Interrompaaschamadasemsituaçõesdetrânsitodensoouemcondiçõesmeteorológicasadversas.A

chuva,achuvamisturadacomneve,aneve,ogeloouotrânsitodensopodemserperigosos.

•Nãoanotenemprocurenúmerosdetelefone.Anotaralgumatarefaouveraagendadistrai-odasua

responsabilidadeprincipalqueéconduzirdeformasegura.

•Marqueprudentementeeavalieotrânsito.Realizechamadasquandonãoestiveremmovimentoou

antesdeentrarnotrânsito.Tenteprogramaraschamadasquandooautomóvelestiverestacionado.

•Nãomantenhaconversaçõesstressantesnememotivasquepossamdistraí-lo.Dêasaberaoseu

interlocutorqueestáaconduziretermineasconversaçõesquepossamdesviarasuaatençãodo
caminho.

U

so

e

Uso

Uso

Usoe

M

Mantenha

Mantenha

Mantenhao

Guarde

Guarde

Guarde

Guardeo

Secair,odispositivopoderádanificar-se.

N

N

N

Nã

C

º

C

º

Ce

º

ºC

manuten

e

manuten

emanuten

manutençã

antenha

o

ã

o

ã

ão

oguarde
e

e

e35

o

dispositivo

o

dispositivo

odispositivo

dispositivoseco

•Ahumidadeeoslíquidospodemdanificaraspartesouoscircuitoseletrónicosdodispositivo.

•Nãoligueodispositivoseestivermolhado.Sejáestiverligado,desligue-oetireimediatamenteabateria

(senãoconseguirdesligá-lonemtirarabateria,deixecomoestá).Depois,sequeodispositivocomuma
toalhaeleve-oaocentrodeserviço.

•Oslíquidosmudarãoacordaetiquetaqueindicaodanocausadopelaáguadentrododispositivo.O

danocausadopelaáguanodispositivopodeanularagarantiadofabricante.

dispositivo

o

dispositivo

o

odispositivo

dispositivoapenas

guarde

guarde

guardeo

3

35

35º

•Nãoarmazeneodispositivoemzonasdetemperaturasmuitoelevadas,comoporexemplodentrodeum

•Nãoexponhaodispositivoàluzdiretadosoldurantelongosperíodos(porexemplo,sobreotablierde

•Guardeabateriaatemperaturasentre0ºCe45ºC

o

o

odispositivo

5

º

C

º

C

ºC

C

automóvelnoverão.Seofizer,poderáprovocaromaufuncionamentodoecrã,danosnodispositivooua
explosãodabateria.

umautomóvel).

çã

o

çã

ção

apenas

apenas

apenassobre

dispositivo

dispositivo

dispositivoem

corretos

o

corretos

ocorretos

corretosdo

seco

seco

seco

sobre

sobre

sobresuperf

reas

em

á

reas

em

á

áreas

reasde

emá

do

dispositivo

do

dispositivo

dodispositivo

dispositivom

í

calor

de

calor

de

decalor

calorou

cies

í

cies

ciesplanas

ícies

ou

ou

oufrio.

superf

superf

superfí

m

ó

m

ó

mó

óvel

planas

planas

planas

frio.

Recomenda-se

frio.

Recomenda-se

Recomenda-seutilizar

frio.Recomenda-se

vel

vel

vel

utilizar

utilizar

utilizaro

dispositivo

o

dispositivo

o

odispositivo

dispositivoem

temperaturas

em

temperaturas

em

emtemperaturas

temperaturasentre

entre

entre

entre5

5

5

5

e

tais

como

uarde

o

ã

o

g

N

guarde

ã

o

N

guardeo

ão

oguarde

N

Nã

•Odispositivopoderáriscar-seoufuncionardeformaincorreta

•Seosterminaisdabateriaentrarememcontactocomobjetosmetálicos,podeocorrerumincêndio

dispositivo

o

dispositivo

odispositivo

dispositivocom

objetos

com

objetos

com

comobjetos

objetosmet

met

met

metá

á

licos,

á

licos,

álicos,

licos,tais

tais

taiscomo

moedas,

como

moedas,

comomoedas,

moedas,chaves

chaves

chaves

chavese

colares

e

colares

colares

ecolares

5

N

ã

o

uarde

o

g

N

ã

guarde

o

N

Nã

guardeo

ão

oguarde

•Épossívelqueodispositivocomeceafuncionarmalequesedescarregueabateriadevidoàexposiçãoa

•Oscartõescombandamagnética,comocartõesdecrédito,detelefone,cadernetasepassesde

dispositivo

o

Se

dispositivo

o

Se

dispositivoaquecer,

odispositivo

Seo

Se

Aexposiçãoprolongadadapeleaumdispositivoquentepodeprovocarsintomasdequeimadurascombaixa
temperatura,comomanchasvermelhasepigmentação.

utilize

N

ã

o

utilize

N

ã

o

outilize

utilizeo

N

Nã

ão

Abateriapoderásairdodispositivo,oquepoderáprovocardanosoufuncionamentoincorreto

S

e

o

seu

Se

o

seu

Se

Seo

oseu

seudispositivo

animais.

animais.

animais.

animais.

dispositivo

o

dispositivo

odispositivo

dispositivoperto

estes.

embarque,podemdanificar-sedevidoaoscamposmagnéticos.

aquecer,

aquecer,

aquecer,interrompa

o

dispositivo

o

dispositivo

dispositivose

odispositivo

dispositivo

dispositivo

dispositivopossuir

perto

perto

pertode

interrompa

interrompa

interrompao

se

a

se

a

sea

atampa

possuir

possuir

possuiruma

uma

uma

umal

de

de

decampos

tampa

tampa

tampade

l

l

campos

campos

camposmagn

uso

o

uso

o

usodo

ouso

s

de

tr

á

s

de

tr

á

ás

sn

detr

trá

â

mpada

â

mpada

lâ

âmpada

mpadaou

magn

é

magn

magné

do

do

dodispositivo

n

n

nã

ou

ou

ouum

ticos

é

ticos

éticos

ticos

dispositivo

dispositivo

dispositivoou

o

estiver

ã

o

estiver

ã

ão

oestiver

estivercolocada

um

flash

um

flash

umflash

flashpara

ou

ou

oudas

colocada

colocada

colocada

para

para

paraa

das

das

dasaplica

a

c

â

a

c

â

ac

câ

âmara,

aplica

aplica

aplicaçõ

mara,

mara,

mara,n

es

çõ

es

çõ

esdurante

ções

n

ã

o

n

ã

o

nã

ão

outilize

durante

durante

duranteum

utilize

perto

utilize

perto

utilizeperto

pertodos

tempo

um

tempo

um

tempo

umtempo

dos

dos

dosolhos

olhos

olhos

olhosde

de

pessoas

de

pessoas

depessoas

pessoasou

ou

ou

ou

Podeproduzirumaperdatemporáriadavisãooudanificarosolhos.

T

enha

cuidado

Tenha

cuidado

Tenha

Tenhacuidado

cuidadoao

•Quandoutilizarodispositivo,deixealgumasluzesacesasnoquartoenãotenhaoecrãdemasiadoperto

dosolhos.

•Podemocorrerconvulsõesoudesmaiosdevidoàexposiçãoaluzesintermitentesquandoseveem

vídeosousejogamjogoscomluzesintermitentesporperíodosprolongados.Sesentiralgummal-estar,
deixedeutilizarodispositivoimediatamente.

•Sequalquerpessoapróximasofreuconvulsõesoudesmaiosaoutilizarumdispositivosimilar,consulte

ummédicoantesdeutilizarodispositivo.

•Sesentirincómodos,taiscomocaibrasmusculares,ousesesentirdesorientado,interrompaousodo

dispositivoimediatamenteeconsulteummédico.

•Paraevitarocansaçodavisão,interrompaousododispositivocomfrequência.

eduza

R

Reduza

Reduzao

Reduza

Quandorealizarrepetidamenteações,taiscomopremirteclas,desenharcarateresnoecrãtáctilcomosdedosou
jogar,podesentirocasionalmenteincómodosnasmãos,pescoço,ombrosououtraspartesdocorpo.Quando
utilizarodispositivoduranteperíodosprolongados,sustenha-odeformarelaxada,primaligeiramenteasteclase
descansefrequentemente.Secontinuarasentirmal-estarduranteoudepoisderealizarestasações,deixede
utilizarodispositivoeconsulteummédico.

o

o

orisco

risco

risco

riscode

ao

expor-se

ao

expor-se

aoexpor-se

expor-sea

les

õ

de

les

õ

de

lesõ

ões

deles

a

luzes

a

aluzes

es

por

es

por

espor

pormovimentos

intermitentes

luzes

intermitentes

luzesintermitentes

intermitentes

movimentos

movimentos

movimentosrepetitivos

repetitivos

repetitivos

repetitivos

Quando

Quando

Quandoutilizar

Quando

utilizar

utilizar

utilizarauriculares,

auriculares,

auriculares,

auriculares,proteja

proteja

proteja

protejaa

sua

a

sua

a

asua

suaaudi

audi

audi

audiçã

seus

e

os

çã

o

e

os

çã

o

osseus

oe

eos

ção

ouvidos

seus

ouvidos

ouvidos

seusouvidos

6

•Aexposiçãoexcessivaasonsfortespodeocasionarlesõesauditivas

•Aexposiçãoasonsaltosenquantocaminhapodedistrairasuaatenção

eprovocarumacidente.

•Baixesempreovolumeantesdeconectarosauricularesaumafontedeáudioeuseaconfiguraçãode

volumemínimonecessáriaparaouvirmúsicaouumaconversa.

•Emambientessecos,podeacumular-seeletricidadeestáticanosauriculares.Eviteutilizarauricularesem

ambientessecosoutoqueemalgumobjetometálicoparadescarregaraeletricidadeestáticaantesde
conectarosauricularesaodispositivo.

•Nãoutilizeumauricularenquantoconduzoumonta.Seofizer,poderádistrair-seeprovocarum

acidenteoupoderáincorreremaçõesilegais,segundoasuaregião.

Use

o

dispositivo

Use

o

dispositivo

Use

Useo

odispositivo

dispositivocom

•Prestesempreatençãoaoseuredorparaevitarprovocarlesõesfísicasasieaosdemais

•Assegure-sequeocabodoauricularnãoseemaranhanosbraçosouemobjetospróximos.

N

ã

o

leve

N

ã

N

Nã

ão

dispositivos

o

leve

dispositivos

oleve

levedispositivos

dispositivosnos

com

precau

com

precau

comprecau

precauçã

nos

nos

nosbolsos

çã

çã

ção

bolsos

bolsos

bolsosda

o

enquanto

o

enquanto

oenquanto

enquantocaminha

da

frente

da

frente

dafrente

frentenem

caminha

caminha

caminhaou

nem

nem

nemà

à

volta

à

volta

àvolta

voltada

ou

se

ou

se

ouse

semove

da

da

dacintura

move

move

move

cintura

cintura

cintura

Poderálesionar-seoudanificarodispositivosecair.

nem

seu

inte

N

ã

o

p

pinte

N

ã

o

pinteo

N

Nã

ão

opinte

•Apinturaeosautocolantespodemobstruiraspartesmóveiseevitarumfuncionamentoadequado

•Seforalérgicoàpinturaouàspartesmetálicasdodispositivo,poderásofrerpicadas,eczemaouinchaço

napele.Setalacontecer,deixedeutilizarodispositivoeconsulteoseumédico.

utilize

o

ã

N

utilize

o

ã

N

utilizeo

outilize

ão

Nã

N

Ovidropartidocausarlesõesnasmãosenacara.Leveodispositivoaumcentrodeserviçosautorizadopara
repará-lo.

Instale

Instale

Instale

Instaleos

os

os

osdispositivos

•Assegure-sequetodoodispositivomóvelouequipamentorelacionadoqueseinstalenoseuveículo

estámontadodemaneirasegura.

•Evitecolocarodispositivoeosacessóriosnaáreadesaídadoairbagoupertodele.Osequipamentos

semfiosinstaladosincorretamentepodemprovocarlesõesgravesquandoosairbagsinsuflam
rapidamente.

dispositivo

o

seu

dispositivo

o

seudispositivo

dispositivonem

oseu

dispositivo

o

dispositivo

o

dispositivose

odispositivo

dispositivos

dispositivos

dispositivosm

se

se

seo

ó

veis

m

ó

veis

m

veise

mó

óveis

coloque

nem

coloque

nemcoloque

coloqueautocolantes

estiver

ã

ecr

o

estiver

ã

ecr

o

estiverrachado

ãestiver

ecrã

oecr

equipamento

e

o

equipamento

e

o

oequipamento

equipamentocom

eo

autocolantes

autocolantes

autocolantes

rachado

rachado

rachadoou

com

com

comprecau

partido

ou

partido

ou

partido

oupartido

precau

precau

precauçã

o

çã

o

çã

ção

o

se

N

ã

o

permita

permita

N

ã

o

N

Nã

ão

opermita

permitaque

•Odispositivopoderádanificar-seoufuncionardeformaincorreta.

•Seodobraroudeformar,odispositivopodedanificar-seeassuaspeçaspodemfuncionardeforma

incorreta.

que

que

queo

produto

o

produto

o

oproduto

produtocaia

caia

caia

caiaou

ou

se

ou

ouse

sesubmeta

submeta

submeta

submetaa

impactos

a

impactos

a

aimpactos

impactosfortes

fortes

fortes

fortes

7