Sunrise Medical 5650D, 4650I, 46502, 4650D, 3655P User Manual
...
DeVilbiss® Compressor/Nebulizer Instruction Guide
Pulmo-Aide® Models 5650C, 5650D, 5650H, 5650I, 5650K & 5650P PulmoMate® Models 4650D, 4650I & 46502
Pulmo-Aide® Compact Models 3655D, 3655I, 3655K, 3655P & 3655T
CAUTION– Federal (U.S.A.) law restricts this device to sale by, or on the order of a physician.
Made in U.S.A. of U.S. and imported parts. Latex Free.
Models 4650D, 46502, 5650D, & 5650H UL Listed. Model 5650C CSA Listed.
Models 3655D & 3655T Entela Certified to UL1431, CAN/CSA C22.2 No. 601.1 and IEC60601-1.
DeVilbiss® Compresor/Nebulizador Guía de Instrucciones
Pulmo-Aide® Modelos 5650C, 5650D, 5650H, 5650I, 5650K y 5650P PulmoMate® Modelos 4650D, 4650I y 46502
Pulmo-Aide® Compacto Modelos 3655D, 3655I, 3655K, 3655P y 3655T
PRECAUCION– La ley federal (EE.UU.) restringe la venta de este aparato para ser realizada por, o bajo prescripción de, un médico.
Hecho en EE.UU. con partes de los EE.UU e importadas. No Contiene Látex.
Modelos 4650D, 46502, 5650D y 5650H Calificado U.L. Modelo 5650C Calificado CSA
Modelos 3655D y 3655T Certificación Entela para UL1431, CAN/CSA C22.2 Nº 601.1, e IEC 60601-1.
Guide d’Instructions du Compresseur/Nébuliseur DeVilbiss®
Pulmo-Aide® Modèles 5650C, 5650D, 5650H, 5650I, 5650K et 5650P
PulmoMate® Modèles 4650D, 4650I et 46502
Pulmo-Aide® Compact Modèles 3655D, 3655I, 3655K, 3655P et 3655T
ATTENTION– La loi fédérale (États-Unis) limite la vente de ce dispositif par ou sur ordonnance d’un médecin.
Fabriqué aux États-Unis avec des pièces américaines et importées. Garanti sans Latex. Modèles 4650D, 46502, 5650D et 5650H Homologué U.L. Modèle 5650C Homologué CSA
Modèles 3655D et 3655T Homologation Entela aux normes UL1431, CAN/CSA C22.2 N° 601.1 et IEC 60601-1
2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
T |
a |
b |
l |
e |
|
o |
f |
|
C |
o |
n |
t |
e |
n |
t |
s |
|
ENGLISH |
|
IEC Symbols................................................................................... |
3 |
Important Safeguards ...................................................................... |
3 |
Model 5650H & 4650D Grounding Instructions .................................... |
4 |
Introduction .................................................................................. |
5 |
Important Parts of Your DeVilbiss 4650 or 5650 Compressor.................. |
6 |
Important Parts of Your DeVilbiss 3655 Compressor ............................. |
6 |
Important Parts of Your Disposable Nebulizer...................................... |
7 |
Important Parts of Your Reusable Nebulizer ........................................ |
7 |
How to Operate Your Compressor....................................................... |
7 |
Nebulizer Cleaning .......................................................................... |
9 |
Compressor Cleaning ....................................................................... |
10 |
Filter Change ................................................................................. |
11 |
Maintenance .................................................................................. |
11 |
Specifications ................................................................................ |
12 |
Warranty........................................................................................ |
13 |
ESPAÑOL |
|
Simbolos IEC.................................................................................. |
14 |
Precauciones Importantes ................................................................ |
14 |
Instrucciones de Puesta a Tierra Para Los Modelos 5650H y 4650D......... |
15 |
Introducción .................................................................................. |
16 |
Partes Importantes de Su Compresor DeVilbiss Modelos 4650 o 5650...... |
17 |
Partes Importantes de Su Compresor DeVilbiss Modelo 3655.................. |
17 |
Partes Importantes de Su Nebulizador Desechable ............................... |
18 |
Partes Importantes de Su Nebulizador Reutilizable............................... |
18 |
Cómo Operar Su Compresor............................................................... |
18 |
Limpieza del Nebulizador ................................................................. |
20 |
Limpieza del Compresor ................................................................... |
21 |
Cambio de Filtro ............................................................................. |
22 |
Mantenimiento ............................................................................... |
22 |
Especificaciones ............................................................................. |
23 |
Garantía ........................................................................................ |
24 |
FRANÇAIS |
|
Symboles CEI ................................................................................. |
25 |
Mises en Garde Importantes ............................................................. |
25 |
Instructions de mise à la terre pour les modèles 5650H et 4650D .......... |
26 |
Introduction .................................................................................. |
27 |
Parties importantes de votre compresseur DeVilbiss modèles 4650/5650 . 28 |
|
Parties importantes de votre compresseur DeVilbiss modèle 3655........... |
28 |
Pièces importantes de votre nébuliseur jetable ................................... |
29 |
Pièces importantes de votre nébuliseur réutilisable ............................. |
29 |
Comment faire fonctionner le nébuliseur ............................................ |
29 |
Nettoyage du nébuliseur .................................................................. |
31 |
Nettoyage du compresseur ............................................................... |
32 |
Changement du filtre....................................................................... |
33 |
Entretien ....................................................................................... |
33 |
Spécifications ................................................................................ |
34 |
Garantie ........................................................................................ |
35 |
A-655
I m p o r t a n t S a f e g u a r d s
3
IEC SYMBOLS
Attention, consult instruction |
Type BF Applied Part |
|
guide. |
||
|
Alternating Current |
|
Double Insulated |
|
||
|
|
|
|
|
|
This device contains electrical and/or electronic equipment that must be recycled per EC Directive 2002/96/EC - Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE)
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using electrical products, especially when children are present, basic safety precautions should always be followed. Read all instructions before using. Important information is highlighted by these terms:
DANGER– Urgent safety information for hazards that will cause serious injury or death. WARNING–Important safety information for hazards that might cause serious injury. CAUTION– Information for preventing damage to the product.
NOTE– Information to which you should pay special attention.
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING.
DANGER
To reduce the risk of electrocution:
1.Always unplug this product immediately after using.
2.Do not use while bathing.
3.Do not place or store product where it can fall or be pulled into a tub or sink.
4.Do not place in or drop into water or other liquid.
5.Do not reach for a product that has fallen into water. Unplug immediately.
To reduce the risk of burns, electrocution, fire or injury to persons:
1.The product should never be left unattended when plugged in.
2.Close supervision is necessary when this product is used by, on, or near children or invalids.
3.Use this product only for its intended use as described in this guide. Do not use attachments not recommended by the manufacturer.
4.Never operate this product if:
a.It has a damaged power cord or plug.
b.It is not working properly.
c.It has been dropped or damaged.
d.It has been dropped into water.
Return the product to an authorized Sunrise service center for examination and repair.
5.Keep the power cord away from heated surfaces.
6.Never block the air openings of the product or place it on a soft surface, such as a bed or couch, where the air openings may be blocked. Keep the air openings free of lint, hair, and the like.
7.Never use while drowsy or asleep.
8.Never drop or insert any object into any opening or hose.
A-655
4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
I |
m |
p |
o |
r |
t |
a |
n |
t |
|
S |
a |
f |
e g |
u |
a |
r d |
s |
|
9.Do not use outdoors. This product is for household use only.
10.Do not use in an oxygen enriched environment.
11.Connect this product (for grounded models) to a properly-grounded outlet only. See
Grounding Instructions.
12.Do not use this product with a DC to AC converter, or with any AC voltage and/or frequency other than specified.
13.Do not operate unit in a backpack or carrying bag.
14.Care should be taken when this product is used in the vicinity of other electronic equipment concerning the possible interference between them. They may need to be moved apart.
NOTE– This unit employs a temperature and/or current limiting device that will shut off the entire product should a malfunction occur or in the event of product misuse, abuse, or abnormal operation. Contact your qualified Sunrise provider for a replacement unit if necessary.
5650–The unit will restart when the motor cools to an acceptable level. 4650/3655–Contact your qualified Sunrise provider for a replacement.
This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). As a safety feature, this plug will fit in a polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully in the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician. Do not attempt to defeat this safety feature. If repair or replacement of the cord or plug is necessary, contact your qualified Sunrise provider.
NOTE– The exterior surfaces of the unit and the air outlet connector may become slightly warm to the touch during use. Warm air can also be felt exiting the vents on the sides of the case of the unit. This is normal.
MODEL 5650H & 4650D GROUNDING INSTRUCTIONS
This product should be grounded. In the event of an electrical short circuit, grounding reduces the risk of electric shock by providing an escape wire for the electric current. This product is equipped with a cord having a grounding wire with a grounding plug. The plug must be plugged into an outlet that is properly installed and grounded.
DANGER
Improper use of the grounding plug can result in the risk of electric shock.
If repair or replacement of the cord or plug is necessary, contact your qualified Sunrise provider.
1.This unit is for use on a nominal 115V circuit and has a grounding plug. A temporary adapter, which looks like the adapter illustrated in Figures B and C, may be used to connect this plug to a 2-pole receptacle (as shown in Figure B) if a properly grounded outlet is not available. The temporary adapter should be used only until a qualified electrician can install a properly grounded outlet (Figure A). The grounding ear, lug, or wire extending from the adapter must be connected to a permanent ground such as a properly grounded outlet box cover. Whenever the adapter is used, it must be held in place by the metal screw.
A-655
|
I |
m |
p |
o r |
t |
a |
n |
t |
|
S |
a |
f |
e |
g |
u |
a |
r |
d |
s |
/ |
I n |
t |
r |
o |
d |
u |
c |
t |
i |
o |
n |
|
|
|
|
|
|
|
5 |
2.If it is necessary to use an extension cord, use only a 3-wire extension cord that has a three-blade grounding plug, and a 3-slot receptacle that will accept the plug on the unit. If power cord is damaged do not use unit, and contact a qualified Sunrise Medical provider.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Grounded Outlet Box
Grounded |
Adapter |
|
Outlet |
||
|
Tab for 
Grounding Screw
Grounding Pin
A B C
INTRODUCTION
Your doctor has prescribed a liquid medication to treat your respiratory condition. To best utilize this liquid medication, he has prescribed a DeVilbiss brand compressor/nebulizer. Your DeVilbiss compressor/nebulizer works to convert the medication to a high-quality mist of fine particles that penetrates deep into the lungs.
Be sure that you read and understand the information in this instruction guide. By following these simple instructions and the advice of your physician, your compressor will become an effective addition to your therapeutic routine.
Statement of Intended Use
The DeVilbiss compressor/nebulizer includes an AC powered air compressor that provides a source of compressed air for home health care use. The compressor is used in conjunction with a jet (pneumatic) nebulizer to convert certain inhalable drugs into an aerosol form for inhalation by a patient. The device can be used with adult or pediatric patients.
NOTE– If using a nebulizer other than one distributed by Sunrise Medical, verify that the pressure and/or flow characteristics of the nebulizer (while driven by the DeVilbiss compressor) meet the nebulizer manufacturer’s recommendation.
A-655
6 |
I m p o r t a n t P a r t s o f Y o u r C o m p r e s s o r |
IMPORTANT PARTS OF YOUR DEVILBISS 4650 OR 5650 COMPRESSOR (Figures A & B)
1.Storage compartment
2.Storage compartment door with operating instructions
3.Power switch
4.Filter cap
5.Air-outlet connector
6.Carrying handle
7.Power cord storage
8.Nebulizer holder
NOTE– Models 4650D & 5650H are equipped with a threeprong plug and must be grounded. All other models are equipped with a two-prong plug.
IMPORTANT PARTS OF YOUR DEVILBISS 3655 COMPRESSOR (Figures C & D)
1.Power switch
2.Filter (non-washable)
3.Air-outlet connector
4.Carrying handle
5.Power cord storage recess
2
8
7
3 |
4 |
|
1
5
6
Figure A– 4650
|
|
|
|
6 (on back) |
|
||||||||
|
8 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
7 |
||||
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
4
Figure B– 5650
2 3
1
|
5 |
|
|
|
4 |
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Figure C– 3655 |
||||
5
Figure D– 3655
A-655
|
I |
m |
p |
o r |
t |
a |
n |
t |
|
P |
a |
r |
t |
s |
|
o f |
Y |
o |
u |
r |
|
N |
e |
b |
u |
l |
i |
z |
e |
r |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7 |
IMPORTANT PARTS OF YOUR DISPOSABLE NEBULIZER
1.Mouthpiece
2.T-piece
3.Cap
4.Medication Cup
5.Nebulizer Air-Inlet Connector
6.Baffle
7.Tubing
Nebulizer parts are not sold separately. Additional nebulizers (part #4650D-621) are available through your Sunrise provider.
IMPORTANT PARTS OF YOUR REUSABLE NEBULIZER
1.Mouthpiece
2.Cap
3.Baffle
4.Medication Cup
5.Nebulizer Air-Inlet Connector
6.Interrupter Adapter (if applicable)
Nebulizer parts are not sold separately. Additional nebulizers (part #s 800D/800C/800G) are available through your Sunrise provider.
1 |
2 |
|
3 |
4
6
7 |
5 |
Disposable Nebulizer
1
2
3
4
5
6
Reusable Nebulizer
HOW TO OPERATE YOUR COMPRESSOR
NOTE– Before initial operation, your nebulizer should be cleaned following cleaning instructions, or as recommended by your physician or Sunrise provider.
Models 4650 & 5650 (Steps 1-3 and Steps 4-12)
1.Place compressor on a level, sturdy surface so that the controls can be easily reached when seated. Never block the air openings of the product or place it on a soft surface, such as a patient’s lap or a bed or couch where the air openings may be blocked.
2.Open door to storage compartment.
3.Make sure the power switch is in the “Off” position (Fig. 1). Unwrap power cord and plug power cord into an appropriate wall outlet (refer to Specifications). Plug models 5650H & 4650D into a grounded wall outlet (refer to Grounding Instructions).
DANGER
DeVilbiss compressor/nebulizer must be operated on the specified power source to avoid risk of electric shock and damage to the compressor.
Figure 1
Figure 2
A-655
8 |
H o w t o O p e r a t e Y o u r C o m p r e s s o r |
Models 3655 (Steps 1-3 and Steps 4-12)
1.Make sure the power switch is in the “Off” position (Fig. 1) and unwrap power cord.
2.Place compressor so that the rubber feet are resting on a level, sturdy surface (Fig. 3) and upon which the controls can be easily reached when seated. Never block the air openings of the product or place it on a soft surface, such as a patient’s lap or a bed or couch where the air openings may be blocked.
3.Plug power cord into an appropriate wall outlet.
DANGER
DeVilbiss compressor/nebulizer must be operated on the specified power source to avoid risk of electric shock and damage to the compressor.
All Models (Steps 4-12)
4.Wash hands.
5.Connect one end of the nebulizer tubing to the compressor air-outlet connector (Fig. 2 or 3).
NOTE–During high-humidity weather conditions, condensation (water build up) can occur in the nebulizer tubing.
6.Assemble clean nebulizer parts by placing baffle down in medication cup. Add prescribed medication into the medication cup (Fig. 4). Holding cup stationary, screw on nebulizer cap (Fig 5).
7.Assemble mouthpiece and t-piece (if applicable) and insert into the top of the nebulizer cap. If using an aerosol mask, insert the bottom part of the mask directly into the top of the nebulizer cap.
8.Attach tubing to nebulizer air-inlet connector (Fig. 6).
9.Press the power switch “On” (Fig. 1) to start the compressor.
10.Begin treatment by placing the mouthpiece between teeth. With mouth closed, inhale deeply and slowly through mouth as aerosol begins to flow, then exhale slowly through the mouthpiece (Fig. 7). If treatment needs to be interrupted, simply press power switch “Off.”
NOTE–Your physician may recommend a specific breathing pattern during treatment. If so, follow his/her recommendations.
Figure 3
Figure 4
Figure 5
Figure 6
A-655
C l e a n i n g |
9 |
|
11. If an aerosol mask is used, place the mask over |
|
|
mouth and nose (Fig. 8). As aerosol begins to flow, |
|
|
inhale deeply and slowly through mouth, then |
|
|
exhale slowly. |
|
|
12. When treatment is complete, turn unit off by press- |
|
|
ing the power switch to the “Off” position. Unplug |
|
|
the unit from the wall power outlet. |
|
|
NEBULIZER CLEANING |
|
|
All parts of the nebulizer, except tubing, should be cleaned |
Figure 7 |
|
according to the following instructions. Your physician |
||
|
||
and/or Sunrise provider may specify a certain cleaning proce- |
|
|
dure. If so, follow their recommendations. |
|
To prevent possible risk of infection from contaminated medication, cleaning of the nebulizer is recommended after each aerosol treatment.
Disinfecting is recommended once a day.
Clean After Every Use:
1.With power switch in the “Off” position, unplug power cord from wall outlet.
2.Disconnect tubing from the air-inlet connector and set aside.
3.Disassemble mouthpiece or mask from cap. Open nebulizer by turning cap counterclockwise and removing baffle.
4.Wash all items, except tubing, in a hot water/dishwashing detergent solution. Rinse under hot tap water for 30 seconds to remove detergent residue. Allow to air dry.
5.For reusable nebulizer only, clean daily in dishwasher using top shelf.
CAUTION– The DeVilbiss Reusable Nebulizer is dishwasher safe, but do not place any DeVilbiss Disposable Nebulizer parts in an automatic dishwasher; doing so could cause damage.
Figure 8
Figure 9
A-655
10 
C l e a n i n g 
Disinfect Daily:
1.Using a clean container or bowl, soak items in three parts hot water to one part white vinegar for 30 minutes (Fig. 9) OR use a medical bacterial-germici- dal disinfectant available through your provider. Be sure to follow manufacturer's instructions carefully.
2.With clean hands, remove items from disinfectant solution, rinse under hot tap water, and air dry on a clean paper towel. Store in a zip-lock bag.
NOTE– Do not towel dry nebulizer parts; this could cause contamination.
To prevent possible risk of infection from contaminated cleaning solutions, always prepare fresh solution for each cleaning cycle and discard solution after each use.
3.Keep the outer surface of the tubing dust-free by wiping regularly. Nebulizer tubing does not have to be washed because only filtered air passes through it.
NOTE– The DeVilbiss Disposable Nebulizer will last at least 15 days and possibly longer, depending on usage. Proper cleaning will also help extend the life of the nebulizer. Because it is disposable, we recommend that an extra nebulizer be kept on hand at all times. Sunrise also manufactures the DeVilbiss Reusable Nebulizer that is dishwasher safe and may be cleaned and reused for up to one year.
COMPRESSOR CLEANING
1.With power switch in the "Off" position, unplug power cord from wall outlet.
2.Wipe outside of the compressor cabinet with a clean damp cloth every few days to keep dust-free.
DANGER
Do not submerge in water; doing so will result in compressor damage.
A-655
|
F i l t e |
r |
|
C |
h |
a |
n |
g e |
|
/ |
|
M |
|
a |
i |
n |
t |
e |
n |
a |
n |
c |
e |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
11 |
FILTER CHANGE
Models 4650 & 5650
1.Filter should be changed every 6 months or sooner if filter turns completely gray in color.
2.Remove filter cap by grasping it firmly and pulling out of the unit
(Figs. A or B).
3.Remove dirty filter with fingers and discard.
4.Replace with a new DeVilbiss filter (part #5650D-602). Additional filters should be purchased from your Sunrise provider.
5.Push filter cap with new filter into position.
CAUTION– Do not reuse or wash filter or substitute any other material such as cotton for a DeVilbiss air-inlet filter. It will result in compressor damage.
NOTE– An extra filter is packaged with the 4650 & 5650 series units.
Model 3655
1.Filter should be changed every 6 months or sooner if filter discolors.
2.Remove filter (Fig. C) by grasping it firmly and pulling out of the unit. Discard old filter.
3.Replace with a new DeVilbiss filter (part #3655D-601). Additional filters should be purchased from your Sunrise provider.
4.Push new filter into position.
CAUTION– Do not reuse or wash filter or substitute any other material such as cotton for a DeVilbiss air-inlet filter. It will result in compressor damage.
MAINTENANCE
All maintenance must be performed by a qualified Sunrise provider or authorized service center.
DANGER
Electric shock hazard. Do not remove compressor cabinet. All disassembly and maintenance must be done by a qualified Sunrise provider.
A-655
Loading...