Studiologic Numa Nero User Manual [en, de, fr, it]

Download

Manuale di Istruzioni 3

Instruction manual 14

Manuel d’utilisation 25

Bedienungsanleitung 36

Index

Safety Instructions

Important Safety Instructions

DANGER! High Voltage

Risk of electric shock Do not open chassis. No user serviceable parts inside. Refer service to qualied service sta only.

Mains

Only use the proper adapter (click-on) for main power supply.

Humidity:

To reduce the risk of re or electric shock do not expose this device to rain or moisture. Never place containers with liquid on the unit. Do not use this product near water, e. g. swimming pool, bathtub or wet basement.

If this device is moved from a cold place to a warm room condensation can occur inside the unit. To avoid damage please allow the unit to reach room temperature before switching on.

Installation

Always use a stable rack to place the keyboard on. Take care of size and weight.

Cleaning / Maintenance

Never use any aggressive detergent. Surface may become stained. We recommend a slightly moist micro-ber-cloth.

Only use accessories that are speciﬁed by the manufacturer. Follow the instructions in the manual. Warranty void if unauthorized work is executed to the NUMA.

Read the entire manual. There you ﬁnd all the information needed for using this device.

Manuale di istruzioni

GENERALITÀ

“NUMA” è una tastiera Master che permette la gestione di Strumenti Musicali ed Accessori Midi ed USB-Midi. “NUMA” utilizza la Keyboard 88 tasti Fatar TP400.

Ha a disposizione le seguenti prese:

1 Midi-Out; 1 USB in modalità USB-Midi e USB Virtual COM; 1 Pitch Wheel; 2 Jacks Pedals in modalità continous, open switch e closed switch.

Il Sistema Operativo può essere aggiornato da PC attraverso la comunicazione seriale USB Virtual COM utilizzando l’applicativo software Hyperterminal in dotazione su Windows. La comunicazione seriale USB Virtual COM può consentire anche una interazione bidirezionale con Applicazioni Windows su PC.

L’interazione con l’utente avviene tramite un LCD graco 128x64 bianco su sfondo blu, 4 tasti capacitivi associati nella maggior parte delle funzionalità alle 4 “Zones” (Zone1, Zone2,Zone3, Zone4), 4 frecce capacitive Arrow Left, Arrow Right, Arrow Up e Arrow Down adibite alla navigazione e una Dial capacitiva per selezionare Patches e Parametri con regolazione automatica della velocità da parte del software. I 4 tasti “Zones” corrispondono alle 4 Zones in cui è organizzata “NUMA”, ad ognuna di esse corrisponde un canale midi e tutti i parametri fondamentali del canale stesso.

“NUMA” funziona in 3 modi fondamentali:

Play Modet in cui l’utente seleziona attraverso la Dial le sue patches pre-programmate e può fare velocemente

importanti aggiustamenti come l’abilitazione delle Zones, programchange, volume e transpose; Edit Modet in cui l’utente può accedere e modiﬁcare tutti i parametri della patch e le impostazioni generali dello strumento (system page) ; You Playt ( Auto-apprendimento) in cui l’utente può realizzare Curve Dinamiche personalizzate suonando direttamente sulla keyboard.

É possibile passare da Play Mode ad Edit Mode e viceversa premendo contemporaneamente i due tasti freccia Left e freccia Right. Si può accedere alla modalità You Play premendo contemporaneamente i tasti Zone1 e Zone2.

manuale di istruzioni

“NUMA” contiene le seguenti Resources (risorse) : le Patches sono Presets che contengono le modalità di funzionamento dello strumento, hanno la fondamentale caratteristica di essere composte al massimo da 4 “Zones” ad ognuna delle quali è associato un canale midi con tutti i relativi parametri, che permettono di avere la massima ﬂessibilità nella gestione dello strumento. Le patches sono suddivise in 5 Factory Patches ﬁsse memorizzate in Memory Flash ed User Patches personalizzate dall’utente e memorizzate nella EEPROM memory, possono essere in numero ﬁno a 64;

le t Shapes sono le curve dinamiche, che determinano la dinamica associata ad ogni Zone della keyboard; tali curve consentono alla dinamica di avere una risoluzione di 10 bits e sono suddivise tra tasti bianchi e tasti neri al ﬁne di avere una risposta dinamica di altissima qualità; Attraverso la funzione Play Mode è possibile selezionare 3 modalità di funzionamento dal punto di vista della dinamica, Dynamic, Organ e Staccato. in Dynamic mode sono selezionabili in t Edit shapes 3 Factories Shapes ( Soft, Medium e Hard ) e 15 User Shapes realizzate dall’utente, il premuto è calcolato sul 2° gommino mentre il rilasciato è dato dal rilascio del 1° gommino;t in t Staccato mode sono selezionabili in Edit shapes 3 Factories Shapes ( Soft, Medium e Hard ) e 15 User Shapes realizzate dall’utente, il premuto è calcolato sul 2° gommino mentre il rilasciato è calcolato al rilascio del 2° gommino ; in t Organ mode esiste solo la shape Fixed, con la velocità ﬁssa al massimo il premuto è dato sul 1° gommino e il rilasciato è calcolato al rilascio del 2° gommino.

Esplorando “NUMA”

Play Mode

Lo strumento si accende in questa modalità, se si è in Edit Mode si può ritornare in Play Mode premendo contemporaneamente i tasti Arrow Left ed Arrow Right. La modalità Play Mode è indicata dalla scritta Play in alto a sinistra. Questa modalità è composta da 5 pagine che a loro volta possono essere in due modi diversi di funzionamento:

Patch Modet , modalità in cui la Dial e le Arrows Up e Down sono abilitate esclusivamente alla selezione delle Patches, fa eccezione solamente la Transpose Page . Queste sono disposte nel seguente ordine: prima le 5 Factories Patches riconoscibili dal suﬃsso FXX del codice in alto a destra, di seguito le User Patches presenti in EEPROM con semplice suﬃsso numerico XXX, il suﬃsso è sempre in reverse in patch mode. Zone Modet , modalità (non presente nella prima pagina) in cui si entra premendo un tasto relativo alla Zone, in tal modo è possibile variare il parametro della Zone stessa attraverso il movimento della Dial, l’indice numerico della patch non è più in reverse. Premendo il tasto relativo alla Zone selezionata si ritorna in Patch Mode.t

Le pagine sono strutturate in modo da avere al centro dell’LCD il nome della patch con il suo indice in alto a destra , in basso sono visualizzate le Zones abilitate con i relativi parametri, in alto il nome della pagina insieme alla modalità patch o zone. Le Play Pages possono essere selezionate tramite le Arrows Left e Right, a cui è abilitata la funzione autorepeat, e sono a scorrimento circolare ( dopo l’ultima pagina ricomincia la prima). Le 5 pagine del Play Mode sono le seguenti:

Patcht è la pagina che si presenta all’utente all’accensione dello strumento con la patch che era stata utilizzata prima dello spegnimento dello strumento. Questa prima pagina è solamente in Patch Mode, la Dial e le Arrow Left e Arrow Right sono utilizzate unicamente per selezionare le patches. I tasti relativi alle Zones sono utilizzati per abilitare e disabilitare le varie Zones ( Mute On/O ).

manuale di istruzioni

In questo caso abbiamo la Factory Patch Piano Snd, indicata dal codice F01, esiste una sola Zone, che è abilitata. In questa situazione la Patch ha 4 Zones, delle quali Zone2 e Zone3 sono in mute mente Zone1 e Zone4 sono abilitate.

Patch/Zone Midit è la pagina dove vengono visualizzati i Midi channels corrispondenti alle zone abilitate.

Da questa pagina in poi è possibile passare alla Zone Mode ( modalità Zone ); premendo il bottone relativo alla Zone desiderata si va in Zone Midi, in tal modo tramite la Dial si può variare parametro Midi channel, il range va da 1 a 16, con Oﬀ il canale è disabilitato.

Patch/Zone Programt è la pagina dove vengono visualizzati i ProgramChange relativi alle

Zone abilitate

Premendo il bottone relativo alla Zone desiderata si va in Zone Program, in tal modo tramite la Dial si può variare parametro Programchange, il range va da 0 a 127 con Oﬀ è disabilitato.

manuale di istruzioni

Patch/Zone Volumet è la pagina dove vengono visualizzati i Volume relativi alle Zone abilitate.

Premendo il bottone relativo alla Zone desiderata si va in Zone Volume, in tal modo tramite la Dial si può variare parametro Volume, il range va da 0 a 127.

Patch/Zone Transposet è la pagina dove vengono visualizzati i Transpose relativi alle Zone abilitate, il valore corrisponde alla somma tra Octave e Transpose; in questa pagina la Dial ha un funzionamento particolare, un suo movimento porta alla variazione di tutti i valori di Transpose delle “Zones” abilitate.

Premendo il bottone relativo alla Zone desiderata si va in Zone Transpose, in tal modo tramite la Dial si può variare parametro Transpose, il range va da -24 a +24.

manuale di istruzioni

EDIT MODE

Si va in modalità Edit Mode premendo contemporaneamente i due tasti Arrow Left ed Arrow Right. Tale modalità è indicata dalla scritta Edit in reverse in alto a sinistra. A diﬀerenza del Play Mode non appare il nome della Patch per lasciare spazio ai parametri, ma solo il suo indice in alto a destra. In Edit Mode si possono modiﬁcare tutti i parametri di ogni Patch per poi poterli salvare come User Patches nella memoria; è possibile modiﬁcare anche parametri generali dello strumento ( System ) per poi salvarli in memoria. Operativamente prima si seleziona la Zone e quindi si varia il parametro con la Dial.

Le Edit Pages possono essere selezionate tramite le Arrow Left e Right, a cui è abilitata la funzione autorepeat, e sono a scorrimento circolare.

Edit Mode è composta dalle seguenti pagine:

Midit è la pagina in cui si possono impostare i canali midi, il range va da 1 a 16, la scritta “Oﬀ” indica canale non abilitato, in questa situazione la corrispondente Zone non è visibile nelle altre pagine.

Progam change/LSB Bank select/MSB Bank selectt è una pagina suddivisa in 3 sotto-pagine che permettono la impostazione per ogni Zone attraverso la Dial rispettivamente del Program change, LSB Bank select, MSB Bank select, il range va per tutti da 0 a 127. La selezione delle 3 sotto-pagine avviene tramite le Arrow UP e Down. Nella parte superiore dell’LCD apparirà sempre il nome della sotto-pagina che indica il parametro soggetto alla modiﬁca. Di seguito sono elencate: Edit Program change,

Edit LSB Bank select ed

manuale di istruzioni

Edit MSB Bank select.

Key Ranget è la pagina che permette l’impostazione per ogni Zone del Range di tasti abilitati sulla Keyboard. Per

la Keyboard TP400 ad 88 tasti il range va da A0 a C8. I valori sono impostati in modo molto intuitivo premendo le corrispondenti coppie di tasti sulla Keyboard (Low Key e High Key).

Volumet è la pagina che permette l’impostazione per ogni Zone del Volume, il range va da 0 a 127.

Transpose/Octavet è una pagina suddivisa in 2 sotto-pagine che permettono la impostazione per ogni Zone attraverso la

Dial rispettivamente del Transpose e dell’Octave. La selezione delle 2 sotto-pagine avviene tramite le Arrow UP e Down Di seguito sono elencate: Edit Transpose con range compreso tra -24 e +24 ed

Edit Octave con range compreso tra -2 e +2.

manuale di istruzioni

Edit t Play Mode è la pagina in cui si possono impostare le 3 modalità della dinamica : Dynamic, Organ e Staccato.

Edit t Shapes è la pagina in cui si possono impostare le curve dinamiche relative alle 3 modalità possibili del Play Mode:

1. in Dynamic sono selezionabili le factories shapes Soft,Medium e Hard e le user shapes da 01 a 15;

2. in Organ c’è solo la shape ﬁxed:

3. in Staccato sono selezionabili le factories shapes Soft,Medium e Hard e le user shapes da 01 a 15;

Wheel Control/Polarity è una pagina suddivisa in 2 sotto-pagine che permettono la impostazione per ogni Zone attraverso la Dial rispettivamente della Wheel Control e Wheel Polarity. La selezione delle 2 sotto-pagine avviene tramite le Arrow UP e Down. Di seguito sono elencate: Edit Wheel Control può avere i seguenti valori :

O indica Control disabilitato, Pitch indica il Pitch Bend,

C#0 – C#127 indicano i Control Change da 0 a 127.

Edit Wheel Polarity può avere i valori Pol- e Pol+.

AfterTouch Control/Polarityt è una pagina suddivisa in 2 sotto-pagine che permettono la impostazione per ogni Zone attraverso la Dial rispettivamente della AfterTouch Control e AfterTouch Polarity. La selezione delle 2 sotto- pagine avviene tramite le Arrow UP e Down. Di seguito sono elencate:

manuale di istruzioni

Edit AfterTouch Control può avere i seguent valori : O indica Control disabilitato, AFT indica l’ AfterTouch,

C#0 – C#127 indicano i Control Change da 0 a 127.

Edit AfterTouch Polarity può avere i valori Pol- e Pol+.

JACK1-2 Control/Polarity/Typet sono le 2 pagine del Jack 1 e Jack2 suddivise in 3 sotto-pagine che permettono la impostazione per ogni Zone attraverso la Dial rispettivamente della Jack Control, Jack Polarity e Jack Type. La selezione delle 3 sotto-pagine avviene tramite le Arrow UP e Down. Di seguito sono elencate: t Editt Jack Control può avere i seguent valori O indica Control disabilitato,C#0 – C#127 indicano i Control Change da 0 a 127.

Edit Jack Polarity può avere i valori Pol- e Pol+.

Edit Jack Type indica il tipo di pedale: Continous, Open Switch e Closed Switch.

manuale di istruzioni

Edit t Store Page è la pagina che consente il save e l’ erase della Current Edit Patch, i valori vanno da 0 a 64.

Si preme il tasto Ye s per confermare l’operazione

Edit Pacth Namet consente di cambiare il nome della Edit Patch. La Dial permette la sezione della lettera, Cap le lettere minuscole e maiuscole, le due frecce > e < consentono di spostarsi sulle lettere del nome della Patch.

Edit Systemt consente di impostare parametri generali del sistema: Lcd Contrast imposta il contrasto dell’LCD da -64 a +64 Dial Sensitivity imposta la sensibilità della Dial da 1 a 10, Dial Velocity imposta la velocità della Dial da 1 a 20.

Il tasto Reset riporta il sistema nelle condizioni iniziali, cancellando tutte le User Presets e le User Shapes che erano state memorizzate ed impostando nei valori di default i valori Lcd Contrast,Dial Sensitivity e Dial Velocity. Il tasto R.store permette il Restore del sistema alle condizioni iniziali senza cancellare le User Presets e le User Shapes. Il tasto Store memorizza e rende eﬀettive le variazioni del System, memorizza anche la Patch con la quale il sistema si inizializza all’accensione.

manuale di istruzioni

Il tasto PC permette di impostare la connessione USB con PC in 2 modalità:

- USB Midi ( modalità con cui parte sempre lo strumento ) permette la ricezione da PC degli eventi midi inviati dallo strumento;

- USB Virtual Com permette di attivare la comunicazione tra “Numa” ed Applicazioni sviluppate su PC; tali applicazioni possono andare da un Backup/Resore delle “Resources” dello strumento ﬁno ad applicazioni completamente interattive come l’Editing di Pacthes e Shapes con eﬀetti in tempo reale e la possibilità dell’utente di utilizzare la tastiera del PC, in sostituzione o aggiunta dei tasti capacitivi, per navigare tra le varie funzionalità dello strumento, potremmo al limite utilizzare il Monitor del PC al posto dell’ LCD e la tastiera del PC al posto dei tasti capacitivi.

L’applicazione su PC InteractiveNuma, che contiene l’aggiornamento del Firmware all’accensione dello strumento, è la base di tutte le possibili applicazioni interattive che possono comunicare con “Numa”.

YOU PLAY

La modalità You Play può essere selezionata tenendo premuti contemporaneamente i tasti Zone1 e Zone2. In questa modalità l’utente può realizzare curve dinamiche personalizzate ( user shapes ) suonando una sua melodia musicale.

La sequenza delle operazioni è la seguente:

premere il tasto t Start; con la pressione dei tasti sulla t keyboard parte il contatore del Time in alto a destra dell’LCD, che indica il tempo disponibile per suonare la melodia; per realizzare le curve desiderate una per i tasti t bianchi ed una per i tasti neri l’utente deve seguire le seguenti indicazioni:

1. suonare con la massima dinamica per deﬁnire la durezza della curva alle massime velocità,

2. suonare una melodia con dinamica media per deﬁnire velocità medie di dinamica, più il suono é leggero dinamicamente più la curva verrà soft,

3. suonare con la minima dinamica per deﬁnire la curva a basse velocità, più il suono è leg gero più alto sarà il livello a velocità basse.

appena si preme il tasto t Stop vengono visualizzate le “shapes” realizzate;

manuale di istruzioni

a questo punto l’utente può decidere di memorizzare la “shape” realizzata premendoil tasto t store, altrimenti si può rifare la curva oppure uscire con Exit; si possono memorizzare 14 shapes, se la locazione è vuota appare la scritta empty altrimenti il nome della shape,

si può impostare il nome premendo il tasto Arrow Right, i tasti > e < permettono di spostarsi sulle lettere del nome mentre la Dial serve a selezionare le lettere, premendo Yes si memorizza il nome, mentre con Exit si torna indietro;

premendo il tasto Erase è possibile cancellare la User Shape selezionata.

Panic function

Tenendo premuti contemporaneamente i tasti Zone3 e Zone4 si attiva la funzione Panic, che manda i seguenti eventi su tutti i 16 canali midi:

Note Oﬀ ;t Volume a 127;t Modulation a 0;t Pitch a 64;t Sustain a 64.t

instruction manual

English

The new NUMA from Studiologic® plays like a Grand Piano. Our most sophisticated graded touch action with an increased throw gives you an absolute realistic feeling. All 88 keys use full solid body material and are perfectly weighted. The action is graded, heavier at the bottom , and a little lighter at the top. The keyboard can be divided into 4 separate zones, each with its own set of parameters.

Editing is handled by the Easy Control System with a backlit LCD display and touch-sensitive pads. Play Mode gives you direct access to the most important parameters - perfect for quick changes on stage. Edit Mode oers more detailed changes to all parameters that can be saved in 65 patches (presets).

What‘s really unique about the NUMA is the so called You- Play Mode, which allows you to create your own velocity curves and save them to 15 presets. These customized curves are available to every patch then.

The brushed aluminum surface that curves round the rear panel can be slid backwards to give you an extra depth of the top surface. Suitable for the included music stand or any other device.

Due to the integrated USB connection, the NUMA can communicate with a computer. It oers two modes of operation: With USB MIDI the NUMA is recognized as a „USB-AudioDevice“ by the computer. More interesting is the USB Virtual Com mode, enabling the computer to edit and store presets. Even an update of the NUMA operating system is possible.

1 x MIDI Out (DIN 5-pin) 2 x Pedal (TS-Jack) 1 x USB 1 x Power Supply (9 V– / 500 mA)

NUMA keyboard External power supply Footswitch VFP-1 Perspex music stand User manual

Overview

Progressive Grand Hammer

Easy Control System

Play Mode

Edit Mode

YouPlay Mode

Variable Slide-Cover

Aluminum made

Interactive NUMA

USB <> Computer

(starting 7.2008)

Connections

Scope of supply

instruction manual

English

Operation of the NUMA is done with 4 touch-sensitive pads, a virtual dial and the LCD display.

While in Play ore Edit Mode, these pads select the single pages for dierent parameters. Touching both simultaneously activates the Edit Mode.

Selecting a patch in Play Mode is done with these two pads. In Edit Mode they select the sub-pages.

Control Keys 1-4 activate the corresponding parameter above the pad. For example Zone, Reset, Store, No or Yes. Touching both

u+v

simultaneously activates the YouPlay

Mode. The combination of

w+x

initializes a reset of all MIDI

data.

The Virtual Dial selects the patches in Play Mode and changes the selected parameter in Edit Mode.

Operation

u v w x

Control Keys

Virtual

Dial

Navigation

left

Navigation

right

Navigation

down

Image 1

Control Elements

Navigation

5 6

Control Keys

u v w x

Virtual Dial

instruction manual

English

After power-up (Image 2) the NUMA automatically loads a patch in Play Mode. This patch is the last one used in a saved Edit-Mode (page 13).

Play-Mode: Possible changes

Loading Patches

Using the pads

5 6 (Image 3a) or the Virtual Dial ¢

(Image 3b) you can select single Patches. The sequence is in numerical order, Factory-Patches (F01 up to F05) are followed by User-Patches (001 up to 064). Only already used patches are displayed. This prevents you from searching through not used patches.

Note: Patches are immediately active, no need for an extra conrmation! Factory-Patches cannot be erased.

Zones On/O

Control Keys

u-x

can be used for direct access to Zone On/ O. The corresponding state is illustrated through an active (on) or cancelled (o) loudspeaker. Image 4 shows:

Play Mode Factory-Patch F04 Zone 2 o Zone 3 o

Quick-Edit of Patches (Live-Edit)

The arrow pads

34 give you access to the basic parameters

of a patch and the particular zones. The following parameters can be changed:

Patch Midi Choosing the MIDI-Channel (1-16) Patch Program Choosing the Program (0-127) Patch Volume Adjusting the volume (0-127) Patch Transpose Adjusting the pitch (-24 bis +24)

All settings are separate for each zone and are only eective for the active patch.

Note: Changes made in Play-Mode are not saved! Permanent changes can only be made in Edit Mode.

N N N

Play Mode

Image 2

Image 3a

Image 3b

instruction manual

English

Example:

Choose patch F04 with the pads

5 6 . Try to switch the

respective zone on and o, using the Control Keys

u-x

. At last, leave On Zone 1 and 4 (Image 4). Now touch pad

4 :

The display changes the upper row to Patch Midi, the line above the zones shows the respective MIDI channel. Now touch pad

x two times.

The display (Image 5) shows Patch Volume in the upper row. Now you can change the volume of all zones with the Virtual Dial

¢ .

If you want to change the volume of zone 4 only, then you have to select it with pad

rst. The display now pictures

Zone Volume and zone 4 gets activated (Image 6). Volume of

zone 4 can be changed with the Virtual Dial

¢ . Deselecting

zone 4 results in changes to all zones at once.

This procedure is the same for all other parameters. Feel free to try dierent setups (Image 7-8).

Note: Do not forget that changing the patch-preset resets all currently made settings!

How to store changes >> Page 12

To get out of the Live-Edit-Mode just touch one of the pads

5 6 .

Play Mode Example

Image 4

Image 5

Image 6

Image 7

Image 8

instruction manual

English

Edit Mode

In Edit Mode you can make very detailed changes and create new patches. These are the single parameters, available for each zone:

Midi Selecting the right MIDI-Channel (1-16)

Program Change

Assigning the sounds of external Sound modules

Key Range

Adjusting the Zone-Area (A0 - C8) Volume

Setting up the volume(s) (0-127) Transpose

Adjusting the pitch (-24 bis +24)

Play Mode

Selecting the basic mode Shapes

Setting up the dynamics envelope

Wheel Control

Choosing the operation of the modulation-wheel

Aftertouch Control

Setting up the Aftertouch details

Control Jack 1

Choosing the operation of Control Jack 1

Control Jack 2

Choosing the operation of Control Jack 2 Store

How to save changes and creating a new patch

Patch Name

How to edit the patch name System Displays the system wide settings: Software Version, LCD-Contrast, sensitivity and speed of the Virtual Dial.

Edit Mode is activated by touching both pads

34 simultaniously. The

display now shows Edit, the respective parameter and the patch name. Selecting pages is handled by the pads

34 , navigation on a

single site is with touching

5 6 , choosing the zones is with

the 4 Control Keys, parameter changes are done with the Virtual Dial.

All following examples and images are based on factory patch F04.

Touching both

34 gets you out of the Edit Mode again -

don‘t forget to save your changes!



Edit Mode Overview

Page 9

Page 10

Page 11

Page 12

Page 13

instruction manual

English

Midi

This is where you can setup the right MIDI-Channel for every zone. Range is from 1 to 16. If you choose „0“, the zone gets inactive and won‘t be displayed on other pages (Image 9).

Program Change

Assigning the preset of an external sound generator to a Numa zone is done with the parameters Program Change, LSB Bank Select und MSB Bank select. Three sub-pages (Image 10-11-12) can be selected with pads

5 6 and displayed in the top row. Values are „O“ and „0“ up

to „127“. Please check the manual of your external sound-module to nd out which sound is on which preset.

Key Range

It´s very easy to split the Numa keyboard into 4 separate Zones. Choose one zone with the corresponding Control Key

u-x . Now press the rst and the last key of the desired

Range - done.

The display gives you a feedback of your selection (Image 13). Range is from A0 up to C8.

Edit Mode Part 1

Image 9

Image 10

Image 11

Image 12

Image 13

instruction manual

English

Edit Mode Part 2

Volume

On this page you can adjust the Volume of each zone. The range is „0“ up to „127“ (Image 14).

Note: Changing one parameter for all zones, at the same time, is not possible in Edit Mode.

Transpose/Octave:

This Page oers you two dierent settings: Transpose (Image 15) for changing the pitch for ± 2 octaves in small 48 steps and the direct selection (Image 16) in xed octave steps. Selecting a sub-page is handled via the pads

5 6 .

Note: Both parameters can be combined but, the maximum change is ± 2 Octaves.

Play Mode

This mode enables you to assign an individual dynamic to each zone: Dynamic, Organ and Staccato (Image 17). You can nd detailed settings on the next pages.

Shapes

Here you can do the ne tuning of the three Play Modes (Image 18):

Dynamic Three factory presets (Soft, Medium, Hard) and 15 User-Presets are possible.

Organ

Only one setting without dynamic. Staccato Three factory presets (Soft, Medium, Hard) and 15 User-Presets are possible.

The main dierence between „Dynamic“ and „Staccato“ lies in the use of dierent sensors for the dynamic measurement. The Note-O-Command for the „Staccato-Setup“ is initiated a little earlier and the dynamic is therefore much faster. This results in a more percussive, even a little aggressive Sound.

How to create your own dynamic curves is explained on page 14.

Image 14

Image 15

Image 16

Image 17

Image 18

instruction manual

English

Edit Mode Part 3

Wheel Control/Polarity

This page for the Modulation-Wheel is divided in two sections: Wheel Control and Polarity (Image 19-20). The selection is handled via the two pads

5 6 , and - as always -

via the Virtual Dial

¢ .

Wheel Control enables the following parameters:

O

Modulation wheel is out of operation

Pitch

Make pitch changes with the modulation wheel

C#0-C#127

Moving the wheel generates a control change command from 0 up to 127

The Polarity parameter denes the direction of the changes. Pol.+ for an upward change, or Pol.- for a downward change.

Note: Any changes will take place only after a full movement of the Modulation-Wheel.

Aftertouch Control / Polarity

Again you can nd two settings here for Aftertouch control (Image 21) :

O No Aftertouch at all AFT This activates the standard aftertoch of the external sound module.

C#0-C#127

The changing parameter can be assigned to a control change command.

The direction of the change is controlled with Aftertouch Polarity (Image 22).

Note: The Aftertouch function is monophon.

Image 22

Image 21

Image 20

Image 19

instruction manual

English

Edit Mode Part 4

Jack 1&2 Conrol / Polarity / Type

There are three separate pages for setting up the footswitches. Choose it with

5 6 , change it with ¢ .

The Control parameter (Image 23) enables you to assign a distinctive controller to every zone, activated by operation. Data range is „O“ and C#0-C#127.

The Polarity (Image 24) parameter changes the action of the switch from positive (+) to negative (-). This makes it easy to use a closed switch as an open one.

On the page Type Jack (Image 25) choose which type of switch you use:

Continuous Like a volume Pedal

Open switch

Open in static condition

Closed switch

Closed in static condition

Store

Here you can nd everything you need to manage and store Patches 1-64.

This is how it works: Choose a patch with the virtual dial

¢ (Image 26) and select

between Save (

) und Erase ( v ). Conrmation is done

via touching Yes (

) - See Image 27.

Note: There‘s a security query before nal save or erase (Image 28).

Image 25

Image 24

Image 23

Image 26

Image 27

Image 28

instruction manual

English

Edit Mode Part 5

Patch Name

This page (Image 29) is for renaming patches. Select the letter in the patch name you want to change with the Function Keys

and w . Then choose a New letter with the Virtual

Dial. Function Key

(cap) switches between small and capital letters. When you´ve nished the entry, choose Yes (

). Conrm the upcoming security query with Yes and

that‘s it.

Note: No extra store command necessary.

System

Here you can adjust all common parameters to your personal needs (Image 30).

LCD Contrast controls the contrast of the display in a range

from -64 up to +64. The Dial Sensitivity (1-10) is for the sensitivity of the Virtual Dial

¢ . Parameter Dial Velocity (1-20) controls the speed of

the Virtual Dial

¢ .

ATTENTION: Touching pad Reset

brings the whole system back to factory start. All your settings and patches are erased - irrevocably!!

Touching PC starts a USB connection between the NUMA keyboard and a computer. There are two dierent modes:

USB Connection - Midi (Image 31) Transferring MIDI Data from the PC to the MIDI port of the NUMA USB Connection - VCom (Image 32) This enables a communication between NUMA and PC with the software „Interactive NUMA“. Possibilities range from backup/restore to editing patches and shapes in realtime. PC Monitor and Keyboard can be used instead of the NUMA display and capacitive keys.

Restore

enables a restart under factory condition without

erasing user patches and shapes (Image 30).

Touching Store

saves all your system changes to memory, including the patch that comes up when you turn the NUMA on. This is the patch you started the Edit Mode from (Image

30).

Image 30

Image 29

Image 32

Image 31

instruction manual

English

YouPlay Mode

YouPlay

With YouPlay Mode you get the exciting possibility to generate and Store your own dynamic curves. This is how it woks:

Press Function-Key

+v simultaneously and hold them for a little while. The display now switches to YouPlay Mode (Image 33). Now press Start

and play a melody – there is a maximum of 30 seconds. The display shows the remaining time in the upper right corner. When time is expired or you pressed Stop

, a new dynamic shape is displayed (Image 34). These shapes can be stored in 15 memories (Image 35): Choose one with the Virtual Dial

¢ .

Activate name entry with touching pad

4 . Function keys v

and

now show the arrows for navigating in the display (Image 36). The new letter itself is chosen with the Virtual Dial

¢ .

Press Ye s

, if you are ready with the label. Pressing Ye s

again stores the shape to the selected memory (Image 37).

If you are not satised with your entry, press Exit

The window is closed without anything saved.

Erase

enables you to erase single shapes.

Note: A good start is to generate 3 dierent shapes:

Fast melody with maximum dynamic Medium speed with “normal” dynamic

Slow melody with a very soft, laid back dynamic Assign this shapes to corresponding songs and you’ll get the perfect results.

Panic

Simultaneously touching (with a short hold) of Function Keys

w+x

activates Panic Mode (Image 38). All channels

are releasing the following commands:

Note O

Volume to 127

Modulation to 0

Pitch to 64

Sustain to 64

N N N

N N N N N

Image 33

Image 34

Image 35

Image 36

Image 37

Image 38

Français

Manuel d’utilisation

GÉNÉRALITÉS

Le NUMA est un clavier maître qui permet de piloter des instruments de musique et accessoires MIDI et USB-MIDI. Le NUMA utilise le clavier 88 touches TP400 de Fatar. Il dispose des prises suivantes: 1 sortie MIDI (MIDI Out); 1 port USB en mode USB-MIDI et USB Virtual COM (port série virtuel); 1 molette de Pitch Bend;

2 prises pour pédale à fonctionnement de type continu, commutateur ouvert et commutateur fermé. Le système d’exploitation peut être mis à jour depuis un PC via le port série USB Virtual COM en utilisant l’application Hyperterminal fournie avec Windows. La communication série USB Virtual COM peut aussi permettre une interaction bidirectionnelle avec les applications Windows sur PC. L’interaction avec l’utilisateur se fait au moyen d’un écran LCD graphique 128x64 à caractères blancs sur fond bleu, de 4 touches pouvant être associées à la majeure partie des fonctions des 4 “Zones” (Zone1, Zone2, Zone3, Zone4), de 4 ﬂèches Gauche, Droite, Haut et Bas pour la navigation et d’une molette pour sélectionner les Patches et paramètres avec un réglage automatique de rapidité par le logiciel. Les 4 touches “Zones” correspondent aux 4 Zones selon lesquelles est organisé le NUMA, chacune d’entre elles correspondant à un canal MIDI et à tous les paramètres fondamentaux de ce canal.

Le NUMA fonctionne selon 3 modes principaux : Le mode de jeu ou mode Play dans lequel l’utilisateur sélectionne avec la molette ses Patches préprogrammés et peut rapidement faire de nombreux réglages comme l’activation des Zones, les changements de programme, le volume et la transposition; Le mode d’édition ou mode Edit dans lequel l’utilisateur peut accéder à tous les paramètres du Patch et aux conﬁgurations générales de l’instrument (page système) et les modiﬁer ; Le mode d’auto-apprentissage ou You Play avec lequel l’utilisateur peut réaliser des courbes de dynamique personnalisées directement à partir du clavier.

Il est possible de passer du mode Play au mode Edit et vice-versa en pressant en même temps les deux touches ﬂèche gauche et ﬂèche droite. On peut accéder au mode You Play en pressant en même temps les touches Zone 1 et Zone 2.

Manuel d’utilisation

Français

Le NUMA contient les ressources suivantes : les Patches sont des préréglages (Presets) qui concernent le mode de fonctionnement de l’instrument, ils ont comme caractéristique fondamentale d’être composés d’un maximum de 4 “Zones”, chacune de ces zones étant associée à un canal MIDI avec tous les paramètres relatifs qui permettent d’avoir une ﬂexibilité maximale de la gestion de l’instrument. Les Patches sont composés de 5 Patches d’usine ﬁxes conservés en mémoire Flash et de Patches personnels créés par l’utilisateur et conservés dans la mémoire EEPROM, ces derniers pouvant être au nombre de 64; Les courbes de dynamique (Shapes) déterminent la dynamique associée à chaque Zone du clavier; elles permettent à la dynamique d’avoir une résolution de 10 bits et sont diﬀérentes pour les touches blanches et pour les touches noires aﬁn d’avoir une réponse dynamique de très haute qualité. En mode Play, il est possible de sélectionner 3 modes de dynamique, Dynamic, Organ et Staccato. En mode Dynamic, la page Edit Shapes permet de choisir parmi 3 courbes d’usine (Soft/léger, Medium/moyen et Hard/lourd) et 15 courbes personnelles réalisées par l’utilisateur; l’enfoncement est calculé pour l’arrivée au 2

ème

tampon et le relâchement est calculé pour le relâchement du 1er tampon. En mode Staccato , la page Edit Shapes permet de choisir parmi 3 courbes d’usine (Soft/léger, Medium/moyen et Hard/lourd) et 15 courbes personnelles réalisées par l’utilisateur; l’enfoncement est calculé pour l’arrivée au 2ème tampon et le relâchement est calculé pour le relâchement du 2ème tampon. En mode Organ (orgue), seule existe la courbe Fixed, avec une dynamique ﬁxe au maximum dès l’atteinte du premier tampon et le relâchement calculé pour le relâchement du 2

ème

tampon.

Explorons le NUMA

Play Mode (mode de jeu)

L’instrument s’allume dans ce mode. S’il est en mode d’édition (Edit), vous pouvez le ramener en mode Play en pressant en même temps les touches ﬂèche Gauche et ﬂèche Droite. Le mode Play est indiqué par le mot Play aﬃché en haut à gauche. Ce mode est composé de 5 pages qui peuvent chacune avoir à leur tour deux modes de fonctionnement diﬀérents: Mode Patch, mode dans lequel la molette et les èches Haut et Bas servent exclusivement à la sélection des Patches, à l’exception de la page Transpose. Ces pages sont disposées dans l’ordre suivant : avant les 5 Patches d’usine, elles sont numérotées en haut à droite sous la forme FXX, puis viennent ensuite les Patches personnels de la mémoire EEPROM avec un identiﬁant uniquement numérique, XXX, s’aﬃchant toujours en négatif en mode Patch. Mode Zone (absent de la première page), mode dans lequel on entre en pressant une touche relative à la Zone. Ainsi, il est possible de faire varier un paramètre de la Zone en tournant la molette. L’aﬃchage numérique du Patch n’est plus en négatif. En pressant la touche relative à la Zone sélectionnée, on retourne en mode Patch. Les pages sont structurées de façon à avoir au centre de l’écran LCD le nom du Patch avec son numéro en haut à droite, en bas les Zones activées avec leurs paramètres relatifs, en haut le nom de la page avec le mode Patch ou Zone. Les pages Play peuvent être sélectionnées avec les èches Gauche et Droite, qui disposent d’une fonction de répétition automatique, et dont l’action est cyclique (après la dernière page revient la première). Les 5 pages du mode Play sont les suivantes : Patch est la page qui se présente à l’utilisateur au démarrage de l’instrument avec le dernier Patch en service lors de l’extinction. Cette première page n’oﬀre que le mode Patch. La molette et les ﬂèches Gauche et Droite ne servent qu’à sélectionner les patches. Les touches relatives aux Zones sont utilisées pour activer et désactiver les diverses Zones (Mute On/O).

Manuel d’utilisation

Français

Dans le cas du Patch d’usine Piano Snd, associé au code F01, il existe une seule Zone, qui est activée. Dans l’écran ci-dessous, le Patch a 4 Zones, les Zones 2 et 3 étant coupées tandis que les Zones 1 et 4 sont activées.

Patch/Zone Midi• est la page où sont visibles les canaux MIDI correspondant aux zones activées.

De cette page, il est possible de passer en mode Zone; en pressant le bouton relatif à la Zone désirée, vous passez à la page Zone Midi, où il est possible de changer le canal MIDI, qui va de 1 à 16, avec Oﬀ indiquant que le canal est désactivé.

Patch/Zone Program• est la page où sont visibles les changements de programme relatifs à la Zone activée.

En pressant le bouton relatif à la Zone désirée, vous passez à la page Zone Program, où vous pouvez modiﬁer le changement de programme de 0 à 127 avec la molette, Oﬀ indiquant la désactivation.

Manuel d’utilisation

Français

Patch/Zone Volume• est la page où sont visibles les volumes relatifs aux Zones activées.

En pressant le bouton relatif à la zone désirée, vous passez à la page Zone Volume, où vous pouvez modiﬁer le volume de 0 à 127 avec la molette.

Patch/Zone Transpose• est la page où sont visibles les transpositions relatives aux Zones activées, la valeur

correspond à la somme des valeurs Octave et Transpose; dans cette page la molette a une fonction particulière, son mouvement fait varier toutes les valeurs de transposition des Zones activées.

En pressant le bouton relatif à la Zone désirée, vous passez à la page Zone Transpose, où vous pouvez modiﬁer la transposition de -24 à +24 avec la molette.

Manuel d’utilisation

Français

MODE EDIT (mode d’édition)

Le mode Edit s’obtient en pressant en même temps les deux touches èche Gauche et èche Droite. Ce mode est indiqué par l’aﬃchage du mot Edit en négatif en haut à gauche. A la diﬀérence du mode Play, pour laisser de la place aux paramètres, le nom du Patch n’apparaît pas, seul son numéro s’aﬃche en haut à droite. En mode Edit, on peut modiﬁer tous les paramètres de chaque Patch pour ensuite les sauvegarder comme Patches personnels dans la mémoire; il est aussi possible de modiﬁer les paramètres généraux de l’instrument (paramètres de système) pour ensuite les sauvegarder en mémoire. On sélectionne d’abord la Zone avant de faire varier les paramètres avec la molette.Les pages d’édition (Edit) peuvent être sélectionnées avec les èches Gauche et Droite, qui disposent d’une fonction de répétition automatique, et dont l’action est cyclique (après la dernière page revient la première).

Le mode Edit est composé des pages suivantes: Midi est la page où l’on peut conﬁgurer les canaux MIDI, dont la plage va de 1 à 16, “Oﬀ” indiquant les canaux non activés, auquel cas la Zone correspondante n’est pas visible dans les autres pages.

Program Change/LSB Bank select/MSB Bank select est une page répartie sur 3 sous-pages qui permettent avec la molette le réglage pour chaque Zone du changement de programme (Program change), de l’octet de poids faible de sélection de banque (LSB Bank select), de l’octet de poids fort de sélection de banque (MSB Bank select), qui ont tous une plage de 0 à 127. La sélection des 3 sous-pages se fait par avec les èches Haut et Bas. Dans la partie supérieure de l’écran LCD apparaîtra le nom de la sous page qui indique le paramètre sujet à modiﬁcation. Ci-dessous sont représentées : la page d’édition de changement de programme (Program Change)

la page d’édition de l’octet de poids faible de sélection de banque (LSB Bank select)

la page d’édition de l’octet de poids fort de sélection de banque (MSB Bank select).

Manuel d’utilisation

Français

Key Range • est la page qui permet la conﬁguration de la tessiture de clavier de chaque Zone. Pour le clavier TP400 à 88

touches, la tessiture va de A0 à C8. Les valeurs se règlent de façon très intuitive en pressant deux touches sur le clavier (touche limite basse et touche limite haute).

Volume• est la page qui permet la conﬁguration du volume de chaque Zone, de 0 à 127.

Transpose/Octave• est une page répartie sur 2 sous-pages qui permettent respectivement le réglage par la molette de la transposition et de la hauteur d’octave de chaque Zone. La sélection des 2 sous-pages se fait par avec les èches Haut et Bas. Ci-dessous sont représentées :

la page d’édition de la transposition dans une plage de -24 à +24 et

la page d’édition de la hauteur d’octave dans une plage de -2 à +2.

Manuel d’utilisation

Français

La page d’édition t Play Mode est celle où l’on peut conﬁgurer les 3 modes de dynamique : Dynamic, Organ et Staccato.

La page d’édition Shapes est la page où l’on peut conﬁgurer les courbes dynamiques relatives aux 3 modes possibles du mode Play :

1. En mode Dynamic, les courbes d’usine Soft, Medium et Hard et les courbes personnelles 01 à 15 peuvent être sélectionnées;

2. En mode Organ, il n’y a que la courbe Fixed;

3. En mode Staccato, les courbes d’usine Soft, Medium et Hard et les courbes personnelles 01 à 15 peuvent être sélectionnées.

Wheel Control/Polarity est une page répartie en 2 sous-pages qui permettent avec la molette la conﬁguration de ce que commande la molette (Wheel Control) et de la polarité de celle-ci (Wheel Polarity) pour chaque Zone. La sélection des 2 sous-pages se fait par avec les èches Haut et Bas. La page d’édition Wheel Control peut avoir les valeurs suivantes :

O indique que la commande est désactivée, Pitch indique le Pitch Bend, C#0 – C#127 indiquent les changements de commande (CC) de 0 à 127.

La page d’édition Wheel Polarity peut avoir des valeurs de polarité Pol- et Pol+.

AfterTouch Control/Polarity• est une page répartie en 2 sous-pages qui permettent respectivement avec la molette

la conﬁguration de la commande par pression (AfterTouch) et de la polarité de celle-ci (AfterTouch Polarity) pour chaque Zone. La sélection des 2 sous-pages se fait par avec les èches Haut et Bas.

Manuel d’utilisation

Français

La page d’édition AfterTouch Control peut avoir les valeurs suivantes : O indique que la commande est désactivée, AFT indique l’AfterTouch, C#0 – C#127 indiquent les changements de commande (CC) de 0 à 127.

La page d’édition AfterTouch Polarity peut avoir des valeurs de polarité Pol- et Pol+.

Control/Polarity/Type JACK1-2• sont les 2 pages de la prise 1 et de la prise 2 pour pédale réparties en 3 sous pages

qui permettent respectivement avec la molette la conﬁguration pour chaque Zone de la commande (Control), de la polarité (Polarity) et du type (Type) de prise pour pédale. La sélection des 3 sous-pages se fait par avec les • èches Haut et Bas. La page d’édition • Control Jack peut avoir les valeurs suivantes : O indique que la commande est désactivée, C#0 – C#127 indiquent les changements de commande (CC) de 0 à 127.

La page d’édition Polarity Jack peut avoir des valeurs de polarité Pol- et Pol+.

La page d’édition Type Jack indique le type de pédale : Continous (variation continue), Open Switch (commutateur ouvert) et Closed Switch (commutateur fermé).

Manuel d’utilisation

Français

La page d’édition t Store permet la sauvegarde (save) et l’eﬀacement (erase) du Patch actuellement édité, les valeurs pour la sauvegarde allant de 0 à 64.

Pressez le bouton Ye s pour conﬁrmer l’opération.

La page d’édition • Patch Name permet de changer le nom du Patch édité. La molette permet la sélection de la lettre, Cap d’alterner entre minuscules et majuscules, les deux èches > et < de se déplacer entre les lettres du nom du Patch.

La page d’édition • System permet de conﬁgurer les paramètres généraux du système : LCD Contrast règle le contraste de l’écran LCD de -64 à +64, Dial Sensitivity règle la sensibilité de la molette de 1 à 10, Dial Velocity règle la vitesse de la molette de 1 à 20.

Manuel d’utilisation

Français

Le bouton Reset ramène le système aux conditions initiales, en eﬀaçant tous les Presets personnels et courbes de dynamiques (“shapes”) personnelles qui étaient mémorisés et en rappelant les valeurs par défaut des paramètres LCD Contrast, Dial Sensitivity et Dial Velocity. Le bouton R.store permet la restauration des conditions initiales du système sans eﬀacer les Presets personnels et courbes de dynamiques (Shapes) personnelles. Le bouton Store mémorise et valide les changements apportés au système, et mémorise aussi le Patch que le système lancera au démarrage.

La touche PC permet d’établir la connexion USB avec le PC de 2 façons :

− USB Midi (mode duquel part toujours l’instrument) permet la réception sur le PC des événements MIDI envoyés par l’instrument;

− USB Virtual Com permet d’activer la communication entre le Numa et les applications développées sur PC.

Ces applications peuvent aller d’une sauvegarde/restauration des “ressources” de l’instrument jusqu’aux applications

interactives comme l’édition de Patches et de courbes de dynamique (“shapes”) avec eﬀets en temps réel et la possibilité pour l’utilisateur de se servir du clavier du PC, à la place ou en plus des touches, pour naviguer entre les diverses fonctions de l’instrument. Vous pourrez à la limite utiliser le moniteur du PC à la place de l’écran LCD et le clavier du PC à la place des touches de fonction.

L’application pour PC InteractiveNuma, qui contient la mise à jour du Firmware au démarrage de l’instrument, est la base de toutes les applications interactives possibles pouvant communiquer avec le Numa

YOU PLAY (auto-apprentissage)

Le mode You Play peut être sélectionné en maintenant enfoncées en même temps les touches Zone 1 et Zone 2. Dans ce mode, l’utilisateur peut réaliser des courbes dynamiques (“shapes”) personnalisées en jouant une de ses mélodies musicales.

La séquence des opérations est la suivante : Pressez la touche Start; Quand on presse des touches sur le clavier, le compteur de temps (Time) démarre en haut à droite de l’écran LCD, indiquant le temps disponible pour jouer la mélodie; Pour réaliser les courbes désirées, une pour les touches blanches et une pour les touches noires, vous devez suivre les indications suivantes :

1. Jouez avec une dynamique maximale pour déﬁnir la dureté de la courbe à dynamique maximale,

2. Jouez une mélodie avec une dynamique moyenne pour déﬁnir la dynamique moyenne; plus le jeu est léger,

plus la courbe sera douce

3. Jouez avec une dynamique minimale pour déﬁnir la courbe à dynamique basse; plus le jeu est léger, plus fort

sera le niveau à faible dynamique.

Dès que l’on presse la touche t Stop, les courbes (“shapes”) réalisées peuvent être visualisées.

Manuel d’utilisation

Français

À ce moment, vous pouvez décider de mémoriser la courbe réalisée en pressant la touche Store, sinon vous pouvez refaire une autre courbe ou bien sortir en pressant Exit. Vous pouvez mémoriser 14 courbes; si l’emplacement mémoire est libre, “empty” est aﬃché; sinon, c’est le nom de la courbe qui s’aﬃche.

Vous pouvez saisir le nom en pressant la touche èche Droite, les touches > et < permettant de se déplacer dans les lettres du nom et la molette de sélectionner les lettres. En pressant Yes , vous mémorisez le nom alors qu’en pressant Exit, vous revenez en arrière.

En pressant la touche Erase, il est possible d’eﬀacer la courbe personnelle sélectionnée.

Fonction Panic

En tenant enfoncées en même temps les touches Zone 3 et Zone 4, on active la fonction Panic qui envoie les messages suivants sur les 16 canaux MIDI : Relâchement des notes (Note Oﬀ) ; Volume à 127; Modulation à 0; Pitch Bend à 64; Sustain à 64.

Bedienungsanleitung

Deutsch

Midi

Hier stellen Sie den MIDI-Kanal der jeweiligen Zone ein. Der Einstellbereich beträgt 1 bis 16. Wird die Zone auf 0 gestellt, ist Sie inaktiv und wird in den anderen Seiten nicht mehr dargestellt (Bild 9).

Programm Change

Mit den Parametern Programm Change, LSB Bank Select und MSB Bank select weisen Sie einer Zone den entsprechenden Preset des angeschlossenen Klangmoduls oder Keyboards zu. Die drei Unterseiten (Bild 10-11-12)werden mit den Pfeiltasten

5 6 angewählt und in der obersten Zeile angezeigt.

Es stehen die Werte OFF und 0 bis 127 zur Verfügung. Welche Sounds wo liegen, entnehmen Sie bitte dem Handbuch des angeschlossenen Klangerzeugers.

Key Range

Die Unterteilung der Tastatur in einzelne Zonen nehmen Sie hier vor. Wählen Sie mi den Navigationstasten

u-x

eine Zone an. Drücken Sie jetzt am Keyboard die erste Taste und dann die letzte Taste der gewünschten Zone - fertig. Das Display zeigt den gewählten Bereich an (Bild 13). Der Einstellbereich reicht von A0 bis C8.

Edit Modus Teil 1

Bild 9

Bild 10

Bild 11

Bild 12

Bild 13

Bedienungsanleitung

Deutsch

Die Bedienung des NUMA erfolgt über verschiedene Sensortasten, ein virtuelles Drehrad und ein LCD Grakdisplay.

Im Play und Edit Modus wechseln Sie damit zwischen den einzelnen Seiten für die Einstellungen.

Im Play Modus wählen Sie mit diesen Tasten die Patches aus. Drücken Sie beide zusammen, wechseln Sie in den Edit Modus. Dort können Sie mit diesen Tasten in den Unterseiten navigieren.

Die Funktionstasten selektieren jeweils den darüber im Display angezeigten Parameter, z.B. Zone, Reset, Store, No oder Yes. Durch die gleichzeitige Betätigung von

u+v

wird die Son-

derfunktion YouPlay aktiviert.

w+x

zusammen lösen einen

Reset aller MIDI-Daten aus.

Mit dem Drehrad können Sie im Play Modus die einzelnen Patches aufrufen. Ansonsten dient es zur Veränderung des gerade angewählten Parameters.

Bedienung

u v w x

Funktionstasten

Virtuelles

Drehrad

Navigation nach links

Navigation

nach rechts

Navigation

nach oben

Navigation

nach unten

Bild 1

Bedienelemente

Navigation

5 6

Funktionstasten

u v w x

Virtuelles Drehrad

Bedienungsanleitung

Deutsch

Nach dem Einschalten (Bild 2) startet das NUMA automatisch im Play Modus mit einem eingestellten Patch. Ein Patch ist gleichbedeutend mit einem Preset bzw. abgespeicherten Voreinstellungen.

Play-Modus: Bedienmöglichkeiten

Aufrufen von Patches

Über die Pfeiltasten

5 6 (Bild 3a) und das virtuelle Drehrad

¢ (Bild 3b) können Sie jetzt einzelne Patches anwählen. Die

Reihenfolge ist dabei numerisch aufsteigend, erst die WerksPatches (F01 bis F05) und danach die Benutzer-Patches (Patch 001 bis 064). Bei den Benutzer-Patches werden nur die verwendeten angezeigt. Wenn Sie also nur 15 der möglichen 64 belegt haben, können auch nur diese aufgerufen werden. Das erspart die lange Suche durch leere Patches. Hinweis: Die Patches sind nach der Umschaltung sofort aktiv und müssen nicht extra bestätigt werden! Werks-Patches können nicht überschrieben werden.

Ein-Ausschalten von Zonen

Mit den Funktionstasten

u-x

können die darüber angezeigten Zonen schnell ein- und ausgeschaltet werden. Der jeweilige Status wird durch einen aktiven bzw. durchgestrichenen Lautsprecher symbolisiert. Bild 3:

Play Modus Werks-Patch F04 Zone 2 stumm geschaltet Zone 3 stumm geschaltet

Schnelleditieren von Patches (Live-Edit)

Über die Pfeiltasten

34 gelangen Sie zu den grundle-

genden Einstellungen der Patches und der jeweiligen Zonen. Es stehen folgende Parameter zur Verfügung:

Patch Midi Wahl des verwendeten MIDI-Kanals (1-16) Patch Programm Wahl des verwendeten Programms (0-127) Patch Volume Einstellung der Lautstärke (0-127) Patch Transpose Einstellen der Tonlage (-24 bis +24)

Alle Einstellungen können für jede Zone getrennt vorgenommen werden und gelten für den gerade aktiven Patch.

Hinweis: Die Änderungen im Play-Modus werden nicht ab- gespeichert! Dauerhafte Änderungen können nur über den Edit Modus gesichert werden!



N N N

Play Modus

Bild 2

Bild 3a

Bild 3b

Bedienungsanleitung

Deutsch

Beispiel:

Bitte wählen Sie mit den Pfeiltasten

5 6 Patch F04 aus.

Schalten Sie mit den Bedientasten

u-x

die jeweiligen Zonen ein und aus. Lassen Sie zuletzt nur Zone 1 und 4 eingeschaltet (Bild 4). Berühren Sie jetzt die Pfeiltaste

Das Display wechselt in der oberen Zeile auf Patch Midi und in der Zeile über den Zonen werden die jeweiligen MIDIKanäle angezeigt. Berühren Sie jetzt noch 2 x die Funktionstaste

x .

Das Display (Bild 5) zeigt jetzt in der obersten Zeile Patch

Volume an. Mit dem Drehrad können Sie nun die Lautstärke

(Volume) der vier Zonen gemeinsam ändern. Wenn Sie nur die Lautstärke von Zone 4 ändern möchten, können Sie diese direkt über die Funktionstaste

anwählen. Im Display wechselt die Darstellung von F04 von aktiv auf normal, zeigt Zone Volume und Zone 4 wird aktiviert (Bild 6). Jetzt können Sie über das Drehrad

¢ die Lautstärke

(Volume) von Zone 4 ändern. Wählen Sie die Zone wieder ab, gelten Änderungen wieder für alle Zonen. Diese Vorgehensweise gilt auch für alle anderen Parameter. Probieren Sie doch einfach mal die verschiedenen Einstellmöglichkeiten aus (Bild 7-8).

Hinweis: Denken Sie immer daran, wenn Sie einen anderen Patch aktivieren, werden die gerade altuellen Einstellungen zurückgesetzt. Den Live-Edit-Modus verlassen Sie durch Berühren einer der Pfeiltasten

5 6 .

Wie Sie diese Änderungen abspeichern, erfahren Sie auf Seite 12: Speichern von Patches

Play Modus Beispiel

Bild 4

Bild 5

Bild 6

Bild 7

Bild 8

Bedienungsanleitung

Deutsch

Edit Modus

Hier können Sie sehr detaillierte Einstellungen vornehmen und neue Patches erzeugen. Folgende Parameter können für jede Zone bearbeitet werden:

Midi Wahl des verwendeten MIDI-Kanals (1-16)

Programm Change

Zuordung der Sounds eines Klangerzeugers

Key Range

Einstellen des Zonen-Bereichs (A0 - C8) Volume

Einstellen der Lautstärke (0-127) Transpose

Einstellen der Tonlage (-24 bis +24)

Play Mode

Auswahl des grundlegenden Modus Shapes

Einstellen der Dynamik (Hüllkurve)

Wheel Control

Einstellen der Funktionen des Modulationsrades

Aftertouch Control

Einstellen der Aftertouch Details

Control Jack 1

Einstellen der Funktionen des Schalteingangs 1

Control Jack 2

Einstellen der Funktionen des Schalteingangs 2 Store

Abspeichern von Änderungen bzw. eines neuen Patches

Patch Name

Vergabe des Namens für einen Patch System

Anzeige der Softwareversion und der systemweiten Einstellungen für LCD-Kontrast, Empndlichkeit und Geschwindigkeit des virtuellen Drehrads.

Den Edit Modus erreichen Sie mit dem gleichzeitigen Be- rühren der Pfeiltasten

34 . In der oberen Zeile des Displays

werden dann Edit, der jeweilige Parameter und der Patch angezeigt. Die Anwahl der Seiten erfolgt dann über die Pfeiltasten

34 ,

die Navigation auf der Seite über

5 6 , die Auswahl der

Zone über die 4 Sensortasten und Änderungen mit dem Drehrad.

Alle folgenden Beispiele und Graken basieren auf dem Werks-Patch F04.

Durch nochmaliges Berühren der Pfeiltasten

34 verlassen

Sie den Edit Modus wieder - vergessen Sie vorher nicht das Speichern Ihrer Einstellungen.



Edit Modus Übersicht

Seite 9

Seite 10

Seite 11

Seite 12

Seite 13

Bedienungsanleitung

Deutsch

Midi

Programm Change

5 6 angewählt und in der obersten Zeile angezeigt.

Es stehen die Werte OFF und 0 bis 127 zur Verfügung. Welche Sounds wo liegen, entnehmen Sie bitte dem Handbuch des angeschlossenen Klangerzeugers.

Key Range

Die Unterteilung der Tastatur in einzelne Zonen nehmen Sie hier vor. Wählen Sie mi den Navigationstasten

u-x

Edit Modus Teil 1

Bild 9

Bild 10

Bild 11

Bild 12

Bild 13

Bedienungsanleitung

Deutsch

Edit Modus Teil 2

Volume

Diese Seite ermöglicht die Einstellung der Lautstärke für die einzelnen Zonen. Der Bereich reicht von 0 bis 127 (Bild 14).

Hinweis: Eine gleichzeitige Aktivierung aller Zonen ist im Edit Modus nicht möglich.

Transpose/Octave:

Auf dieser Seite gibt es zwei Einstellmöglichkeiten: Transpose (Bild 15) für die Tonhöhenänderung von ± 2 Oktaven in 48 Schritten und die Direktanwahl (Bild 16) in Oktavschritten. Die Auswahl der jeweiligen Unterseite erfolgt mit den Pfeiltasten

5 6 .

Hinweis: Beide Parameter können kombiniert werden, die maximale Änderung ist aber immer ± 2 Oktaven.

Play Mode

Hier können Sie jeder Zone eine spezielle Dynamik zuweisen: Dynamic, Organ und Staccato (Bild 17). Die detaillierte Einstellung dieser Presets nehmen Sie auf der nächsten Seite vor.

Shapes

Die genaue Einstellung der drei Play Modes nehmen Sie hier vor (Bild 18).

Dynamic Es sind 3 Werkseinstellungen (Soft, Medium, Hard) und 15 Anwendereinstellungen möglich.

Organ

Hier ist nur eine feste Einstellung ohne Dynamik möglich. Staccato Es sind 3 Werkseinstellungen (Soft, Medium, Hard) und 15 Anwendereinstellungen möglich.

Der Unterschied zwischen den Kurven Dynamic und Staccato wird durch die Verwendung unterschiedlocher Sensoren für die Messung der Dynamik erzeugt. Der Note-O-Befehl für die Staccato Kurve wird deutlich früher ausgelöst, die Dynamik ist deutlich schneller, der daraus resultierende Klangeindruck ist eher härter und perkussiver.

Wie Sie eigene Dynamikkurven erstellen, erfahren Sie auf Seite 14

Bild 14

Bild 15

Bild 16

Bild 17

Bild 18

Bedienungsanleitung

Deutsch

Edit Modus Teil 3

Wheel Control/Polarity

Diese Seite für die Einstellungen des Modulationsrades ist in 2 Parameter unterteilt: Wheel Control und Polarity (Bild 19-

20). Die Auswahl der jeweiligen Unterseite erfolgt mit den Pfeiltasten

5 6 . Die Änderung des Parameters erfolgt wie

immer mit dem Drehrad

¢ .

Wheel Control ermöglicht folgende Einstellungen:

O

Das Modulationsrad ist ohne Funktion

Pitch

Über das Modulationsrad können Sie Tonhöhenänderungen vornehmen

C#0-C#127

Bewirkt einen Control Change Befehl von 0 bis 127

Mit dem Polarity Parameter können Sie die Richtung der Änderung vorgeben. Pol.+ für eine Wertänderung nach oben, oder Pol.- für eine Änderung nach unten.

Hinweis: Der Wechsel wird erst nach einer Bewegung des Modulationsrades aktiv.

Aftertouch Control / Polarity

Hier haben Sie wieder zwei Einstellmöglichkeiten. Mit After-

touch Control (Bild 21) gibt es folgende Möglichkeiten:

O Die Aftertouch Funktion ist nicht aktiv AFT Die Standard-Funktion des angeschlossenen Klangerzeugers wird aktiviert

C#0-C#127

Der sich ändernde Parameter kann direkt einem Control Change Befehl zugewiesen werden.

Die Richtung der Werteänderung steuern Sie mit dem Parameter Aftertouch Polarity (Bild 22). Hinweis: Die Aftertouch Funtion ist monophon.

Bild 22

Bild 21

Bild 20

Bild 19

Bedienungsanleitung

Deutsch

Edit Modus Teil 4

Jack 1&2 Conrol / Polarity / Type

Für die Einstellung der Fußschalter stehen Ihnen 3 Unterseiten zur Verfügung. Die Anwahl erfolgt wie immer mit den Pfeiltasten

5 6 , Wertänderungen mit dem Drehrad ¢ .

Mit Control (Bild 23) können Sie jeder Zone einen bestimmten Controller zuweisen, der bei Betätigung des Pedals aktiviert wird. Sie haben die Werte O und C#0-C#127 zur Verfügung.

Der Parameter Polarity (Bild 24) kann positiv (+) und negativ (-) eingestellt werden.

Auf der Seite Type Jack (Bild 25) können Sie einstellen, welchen Typ von Schalter Sie verwenden.

Continuous Ein Pedal zur kontinuierlichen Änderung

Open switch

Ein Schalter, der bei Betätigung die Kontakte schließt

Closed switch

Ein Schalter, der bei Betätigung önet

Store

Auf dieser Seite können Sie die aktuellen Einstellungen in einen Patch (1-64) speichern und Patches löschen. Gehen Sie dazu wie folgt vor: Wählen Sie mit dem Drehrad

¢ einen Patch (Bild 26) und

mit den Funktionstasten

und v zwischen Save (spei-

chern) und Erase (löschen). Mit Yes

bestätigen Sie den

Vorgang (Bild 27).

Hinweis: Vor dem endgültigen Speichern bzw. Löschen erfolgt immer eine Sicherheitsabfrage (Bild 28).

Bild 25

Bild 24

Bild 23

Bild 26

Bild 27

Bild 28

Bedienungsanleitung

Deutsch

Edit Modus Teil 5

Patch Name

Auf dieser Seite (Bild 29) können Sie den Patches einen Namen geben. Gehen Sie mit den Funktionstasten

und

auf den Buchstaben, den Sie ändern möchten. Wählen Sie mit dem Drehrad den neuen Buchstaben aus. Mit der Funktionstaste

schalten Sie zwischen Groß- und Kleinschreibung um. Wenn Sie den neuen Namen komplett eingegeben haben, bestätigen Sie mit Yes (

). Wenn Sie die darauf folgende Sicherheitsabfrage erneut mit Yes bestätigen, ist der neue Name aktiv. Hinweis: Dieser Vorgang muss nicht zusätzlich abgespeichert werden.

System

Hier können Sie die allgemeinen Parameter des Systems an Ihre Bedürfnisse anpassen (Bild 30).

LCD Contrast regelt den Kontrast und die Helligkeit des

Displays mit Werten von -64 bis +64. Mit Dial Sensitivity (1-10) stellen Sie die Empndlichkeit der Sensortasten und des Drehrads

¢ ein.

Der Parameter Dial Velocity (1-20) steuert die Geschwindig- keit des Drehrads

¢ .

ACHTUNG: Mit der Taste Reset

wird das System in den Auslieferungszustand versetzt. Alle Ihre Einstellungen, Shapes und Patches werden gelöscht - unwiderruich.

Die Taste PC stellt eine Verbindung zwischen NUMA und einem Computer her.

USB Connection - Midi (Bild 31) MIDI Daten vom NUMA werden an den PC übertragen USB Connection - VCom (Bild 32) Kommunikation zwischen NUMA und PC mit Interactive NUMA. Die Möglichkeiten reichen von Backup/Restore bis hin zum Editieren von Patches und Shapes in Echtzeit. Monitor und Tastatur können statt der Sensortasten und des NUMA Display verwendet werden.

Restore

ermöglicht die Wiederherstellung des Systems im Auslieferungszustand, ohne die neuen Shapes und Patches zu löschen (Bild 30).

Mit Store

werden die Änderungen am System gespeichert. Darin enthalten ist auch der Patch, der beim Einschalten geladen wird. Verwendet wird immer der Patch, von dem aus Sie in den Edit Modus gegangen sind (Bild 30).

Bild 30

Bild 29

Bild 32

Bild 31

Bedienungsanleitung

Deutsch

YouPlay Modus

YouPlay

Im YouPlay Modus haben Sie die Möglichkeit, eigene Dyna- mikkurven zu erzeugen und abzuspeichern. Und so geht´s: Drücken Sie gleichzeitig auf die Funktionstasten

+v und halten diese für kurze Zeit. Das Display zeigt jetzt den Startbildschirm für den YouPlay Modus (Bild 33). Drücken Sie Start

und spielen Sie eine Melodie – Sie haben dafür 30 Sekunden Zeit. Der Timer im Display rechts oben zeigt die noch verbleibende Restzeit an. Ist die Zeit abgelaufen, oder haben Sie auf Stop

gedrückt,

werden die neuen Shapes grasch dargestellt (Bild 34).

Diese Shapes können jetzt auf 15 Speicherplätzen abgelegt werden (Bild 35): Wählen Sie den Speicherplatz mit dem Drehrad

¢ .

Aktivieren Sie die Schrifteingabe mit einem Druck auf die Pfeiltaste

4 . Die Funktionstasten v und w zeigen jetzt

Pfeile nach links und rechts an, mit denen Sie im Namen navigieren können (Bild 36). Den Buchstaben wählen Sie dann mit dem Drehrad

¢ .

Drücken Sie Yes

, wenn Sie mit der Beschriftung fertig sind. Mit einem erneuten Drücken auf Yes wird der Shape unter dem vorher angewählten Speicherplatz gespeichert (Bild 37).

Wenn Sie mit Ihren Eingaben nicht zufrieden sind, drücken Sie Exit

. Das Fenster wird dann ohne Übernahme der

Daten geschlossen.

Mit Erase

können Sie einzelne Shapes löschen.

Hinweis: Für den Anfang empehlt es sich, drei Shapes einzuspielen:

Schnelle Melodie mit höchstmöglicher Dynamik Mittlere Geschwindigkeit mit „nomaler“ Dynamik

Langsame Melodie mit softer Dynamik Ordnen Sie diese Shapes dann den entsprechenden Liedern zu, werden Sie optimale Ergebnisse erzielen.

Panic

Durch gleichzeitiges Drücken und Halten der Funktionstasten

w+x

wird der Panic Modus aktiviert (Bild 38). Auf

allen Kanälen werden folgende Befehle gesendet:

Note O

Volume auf 127

Modulation auf 0

Pitch auf 64

Sustain auf 64

N N N

N N N N N

Bild 33

Bild 34

Bild 35

Bild 36

Bild 37

Bild 38

Warranty

CE-Conformity

RoHS-Conformity

Disposal

State of the art

Trademarks

RoHS

compliant

2002/95/EC

Warranty

Every product from Studiologic bay Fatar product has been carefully manufactured, calibrated and tested. All this enables a warranty of two years. Please register your NUMA to get full support. Damages due to incorrect transport, mounting or handling are not covered by this warranty. Compensation of more than the price of the device is excluded. All this is based on general terms and condition of the local distributor / FATAR srl, Italy.

FATAR srl Zona Ind.le Squartabue 62019 Recanati MC Italy

declares that this product complies with the European Directives:

73/23/EWG Low Voltage Directive 89/336/EWG EMC Directive DIN EN 55103-1&2 Electromagnetic compatibility

of audio equipment

Recanati, 14.2.2008 Dario Ragni, Managing Director

This declaration becomes invalid by modiﬁcation on the device without approval.

This product is manufactured according to the 2002/95/EC directive.

The purpose of this EG Directive 2003/108/EG is, as a ﬁrst priority, the prevention of waste electrical and electronic equipment (WEEE), and in addition, the reuse, recycling and other forms of recovery of such wastes so as to reduce the disposal of waste. Please assist to keep our environment clean.

To ensure maximum audio quality all devices of Studiologic by Fatar are always engineered to be state-of-the-art products, therefore updates, modiﬁcations and improvements are made without prior notice. Technical speciﬁcation and product appearance may vary from this manual.

All trademarks used in this manual belong to there respective owners.

No part of this manual may be reproduced or transmitted in any form or by any means without prior consent of the copyright owner.

A A A

Studiologic Numa Nero User Manual [en, de, fr, it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual