Studiologic Numa Compact User Manual [en, de, it]

Manuale di Istruzione

I

Version 1.0

Operation Manual

E

ITALIANO

Manuale di Istruzione

NUMA Compact by Studiologic® 3

I

Informazioni di sicurezza

Importanti informazioni di sicurezza

Leggi attentamente il manuale. Esso contiene tutte le informa­zioni di cui hai bisogno per utilizzare questo strumento.

Segui le istruzioni nel manuale. La garanzia verrà annullata
qualora venissero eettuati interventi non autorizzati nel
NUMA Compact.
Possono essere utilizzati solo accessori specicati dal costrut­tore. Usa lo strumento solo come indicato in questo manuale.

PERICOLO!

Rischio di scossa elettrica.
Non aprire lo chassis. Non ci sono parti riparabili o sostituibili
dall‘utente all‘interno. Lo strumento può essere aperto solo da
riparatori qualicati.

Informazioni principali

Prima di connettere lo strumento all‘alimentazione di rete,
vericare che questa sia adeguata all‘alimentatore fornito, che
può essere alimentato con 100 - 240V. Utilizzare il connettore
„click-on“ adatto alla rete fornito nella confezione. Non utiliz­zare un alimentatore rovinato in qualche sua parte. Nota: il
Numa Compact può essere alimentato direttamente dalla pre­sa USB (connessa ad un PC o ad una alimentazione compatibi­le) senza bisogno dell‘alimentatore esterno.

Umidità

Al ne di ridurre rischi di incendio o di scossa elettrica, non
esporre lo strumento alla pioggia o all‘umidità. Non
lasciare mai contenitori con liquidi sullo strumento. Non
usare lo strumento vicino all‘acqua, piscina, vasca, posti
bagnati.
Se lo strumento viene spostato da un posto freddo ad una
stanza calda, si potrebbe formare della condensa all‘interno.
Per evitare danni, attendere che lo strumento raggiunga la

temperatura della stanza prima di accenderlo.

Installazione

Usa sempre un supporto stabile dove posizionare la tastiera,
facendo attenzione al suo peso e alle sue dimensioni.

Pulizia / Manutenzione

Non usare mai detergenti abrasivi che potrebbero danneg­giare la supercie. Raccomandiamo l‘uso di un panno in micro­bra, leggermente umido.

Imballo

Conserva tutti gli elementi dell‘imballo ed usali se devi
trasportare lo strumento al centro di assistenza.

NUMA Compact by Studiologic®

4

Indice

Informazioni di sicurezza

Il tuo nuovo NUMA Compact

Indicazione delle funzioni nel manuale

Pannello di controllo / Connessioni

Prima di usare il NUMA Compact

Preset / Suoni / Layer

Eetti

Dinamica

4

6

7
7

8

9

9
9
9
9
9
9
9

10

10
10

11

Demo songs
Richiamo dei Preset
Generatore sonoro / Selezione suoni
Volume
Transpose
Pitch Wheel
Layer
Balance

Selezione Eetti
Modulation Level / Reverb Mix
Free Wheel

Velocity

Memorizzazione

Funzioni Global

MIDI

Risoluzione problemi

Dichiarazioni

Appendix

11

12

12
12
12

13

13

14

15

31

32
33
33
33

Memorizzazione presets

Ripristino factory presets
Master Tune
Versione Firmware
Aggiornamento Firmware

Connessioni MIDI
Funzioni di Masterkeyboard

MIDI Implementation Chart
Speciche
Speciche dei pedali
Dimensioni

I

NUMA Compact by Studiologic® 5

Il tuo nuovo NUMA Compact

Grazie per aver scelto NUMA Compact. Ora possiedi una tastiera allo stato dell‘arte, prodotta da un
rinomato produttore: Studiologic di Fatar.
NUMA Compact è facile da usare ed ore un ottimo tocco alla tastiera. Ti raccomandiamo di leg­gere attentamente l‘intero manuale per poter usufruire dei vantaggi di tutte le funzioni del tuo
nuovo strumento.

Funzioni generali di NUMA Compact:

Tastiera TP9PIANO weighted

Suoni interni

Funzioni di Masterkeyboard

NUMA Compact ore la tecnologia del tocco della Fatar: la
tastiera TP/9PIANO. NUMACompact pesa solo 6,4 Kg. ed è
quindi veramente portabile, ore un tocco veramente pro­fessionale che ha reso famosa la Fatar, con un controllo totale
dell‘espressività musicale.

Puoi iniziare direttamente suonando i 10 suoni interni di
alta qualità accuratamente campionati. Tastieristi e musicisti
con molta esperienza hanno selezionato questi suoni e sono
stati coinvolti nella progettazione dell‘operatività di NUMA
Compact, che per questo è il partner perfetto sul palco, in
studio o a casa, in base al tuo modo di fare musica.
Sono disponibili 128 note di polifonia per aggiungere pro­fondità ed espressione. È possibile combinare due suoni so­vrapponendoli nella tastiera (Layer) ed aggiungere eeti di
modulazione e di riverbero.

Le funzioni di masterkeyboard di NUMA Compact ti per­mettono di controllare altri strumenti midi, selezionandone
il suono e aggiustandone il livello direttamente dal NUMA
Compact senza dover toccare gli altri strumenti o utilizzare
altre unità di controllo.

Connessioni Audio

Interactive NUMA

USB <> Computer

Dotazione

NUMA Compact by Studiologic®

6

Oltre alle uscite audio stereo, NUMA Comapact ha l‘uscita per
cua, ideale per suonare a qualsiasi ora senza arrecare distur­bo agli altri.

La porta integrata USB, ti permette di connettere NUMA
Compact al tuo computer e di alimentarlo direttamente, sen­za utilizzare l‘adattatore esterno. Puoi usare la porta MIDI e la
porta USB come porte parallele MIDI. Puoi inoltre aggiornare
il rmware direttamente via USB.

NUMA Compact
Alimentatore esterno
Manuale operativo

Pannello di Controllo / Connessioni

Tutti i pulsanti operativi sono indicati in grassetto corsivo (es.
On/O).

Per indicare la pressione di due pulsanti contemporanea­mente, è usato & (es. Piano & Pad2); essi si possono premere
contemporaneamente oppure premere il secondo pulsante
mentre si tiene premuto il primo.

Le combinazioni di tasti Function sono solitamente segnate
in rosso. Si tiene premuto Function mentre si preme l‘altro
pulsante (es. Function & Transpose).

I valori del display sono indicati in grassetto (es. P01).
Per impostare i valori, si usano i pulsanti Value -/+ sotto il
display.

Pannello di Controllo

Indicazione delle funzioni nel
manuale

Display - Value -/+

• Visualizzazione e

regolazione valori

MIDI Module

Funzioni Masterkeyboard

Power On/O

Interruttore
d‘accensione

Volume - Balance

Regolazioni Volume e bilan­ciamento

Connessioni / Vista posteriore

MIDI In-Out

MIDI ingresso/uscita

Pedale Hold - Expression

Connessioni per pedali

Sound Bank

Congurazione suoni e sistema

Eects

Modulazione / riverbero

Uscite Audio L/R

2x 6,3mm mono jack

I

Alimentazione

9V - 1A

Porta USB

MIDI I/O e agg. software

Uscita cue

1x 6,3mm stereo jack

NUMA Compact by Studiologic® 7

Prima di usare il NUMA Compact

Connessione alimentazione

Pedali Sustain / Expression

Uscite Audio

Cue

Volume

Utilizza l‘adattatore in dotazione con NUMA Compact per
connettere lo strumento alla presa di rete (oppure con­nettilo alla presa USB di un computer). Accendi lo stru­mento con il pulsante posto vicino la connessione di
alimentazione.

Connetti il pedale del sustain opzionale PS-100 oppure VFP-1
nell‘ingresso con l‘etichetta Hold.
Nell‘ingresso con l‘etichetta Expression, puoi collegare il
pedale opzionale Studiologic VP 27.

Connetti le uscite audio Left e Right con gli ingressi del tuo
mixer o del tuo amplicatore.

Collega la cua all‘uscita dedicata (se desiderato).

Quando usi il NUMA Compact per la prima volta, ti raccoman­diamo di impostare il Volume della sezione Output ad un
valore intermedio. Mentre suoni potrai regolare il volume
come desideri. La regolazione del Volume agisce anche sul
volume dell‘uscita per la cua.

USB

AVVERTENZA:

Per prevenire danni all‘udito, evita di usare NUMA Compact (e
tutti gli altri strumenti) a volume sostenuto per lungo tempo.

Per la trasmissione dati via USB, collega il NUMA Compact al
computer con un cavo USB. Lo strumento sarà riconosciuto
automaticamente dal tuo computer appena acceso e il driver
sarà installato dal sistena operativo (cross compliant).

NUMA Compact by Studiologic®

8

Preset / Suoni / Layer

Pitch

• Pitch bend, ±2 semitoni

Display - Value -/+

• Richiamo Preset

Volume - Balance

• Livello sonoro

• Livello relativo di Layer 1/2

Function

• in combinazione con

Transpose

On/O - Demo

• Generatore sonoro on/o

• Esecuzione Demo-songs

Transpose

• Trasposizione della tastiera

Premi Demo per pochi secondi per poter suonare le demo
song. Partiranno automaticamente e il display mostrerà DEM.
Usa Value -/+ per suonare la demo song successiva o prece­dente. Premendo di nuovo Demo si esce dal modo demo.

Quando il display di NUMA Compact indica P seguito
da due cifre (es P05), si possono richiamare i preset con
Value -/+. Sono disponibili 10 preset di fabbrica (P01 – P10)
ed un totale di 50 preset tutti programmabili dall‘utente.

Sound Bank

• Accesso diretto ai 10 suoni

interni

Demo Song

Richiamo Preset

Il generatore sonoro può essere attivato o disattivato tramite
il pulsante On/O. Per selezionare un suono, usa i 10 pulsanti
dedicati. Il suono selezionato è illuminato.

Se devi suonare in una diversa tonalità, puoi semplicemente
trasporre la tastiera a passi da un semitono, premi Function &

Transpose e usa Value -/+. Se non imposti nessuna trasposi-

zione, il display mostra 0. Possono essere impostate trasposi­zioni da -6 a 5 semitoni.
Premi di nuovo Function per mantenere la trasposizione e
uscire dal modo Transpose. L‘impostazione della trasposizio­ne è mantenuta no allo spegnimento dello strumento.

Per variare l‘atezza del suono durante l‘esecuzione di ±2 se­mitoni, usa la ruota Pitch posta sulla sinistra. La ruota torna
automaticamente nella posizione centrale.

Per suonare due timbri sovrapposti su tutta la tastiera, premi
contemporaneamente i relativi tasti nel pannello (es Grand
Piano & Pad 2).

Generatore sonoro /
Selezione dei suoni

VolumeImposta il livello sonoro con il potenziometro Volume.

Transpose

Pitch wheel

I

Layer

Usa il potenziometro Balance per regolare il livello relativo
dei due layer 1 e 2.

Balance

NUMA Compact by Studiologic® 9

Eetti

Free

• Modulazione MIDI

• Parametri eetto Modulation

Selezione Eetti

Modulation Level

Reverb Mix

Display - Value -/+

• Visualizzazione e

regolazione valori

Function

• in combinazione con

Modulation Lev / Reverb Mix

Modulation Lev - Reverb Mix

• Livello eetto Modulation

• Livello eetto Reverb

Select

• Selezione Eetti

Premendo più volte il tasto Select si può selezionare un ef­fetto di modulazione o di riverbero. L‘eetto selezionato è
indicato dal LED. Se nessun LED è illuminato, nessun eetto
è attivo. Entrambi gli eetti possono essere usati indipen­dentemente o contemporaneamente.

Premi Function & Modulation Level per accedere alla rego-
lazione della intensità dell‘eetto modulante, che può essere
impostata tramite Value -/+

Free Wheel

Premi Function & Reverb Mix per accedere alla regolazio-
ne della intensità dell‘eetto reverberante, che può essere
impostata tramite Value -/+

Premi di nuovo Function per mantenere l‘impostazione ed
uscire dalla modalità di assegnazione eetti.

Nota: Selezionando due suoni in Layer lo strumento manterrà l‘eetto asse-

gnato al suono. Nel caso che due eetti diversi erano assegnati ai due suoni in

Layer, lo strumento seguirà uno schema di priorità.

Esempio:

Grand Piano (+ Chorus) & Pad1 (+ Phaser) = Grand Piano & Pad1 (+ Chorus)

La ruota Free invia la modulazione come denita dal pro­tocollo MIDI (Vibrato) tramite l‘uscita MIDI OUT e USB MIDI,
mentre controlla alcuni parametri del processore interno di
eetti così come indicato:

EFFETTO PARAMETRI

Chorus Profondità

Phaser Profondità e feedback

Rotary Slow/Fast (con funzione Still al centro)

Termolo Velocità

NUMA Compact by Studiologic®

10

Dinamica / Memorizzazione

Display - Value -/+

• Visualizzazione e

regolazione valori

Function

• in combinazione con Velocity

Velocity

• Impostazione Velocity curve

La velocity denisce la risposta al tocco della tastiera.
Entra nel velocity mode premendo Function & Velocity.
Il display indica le diverse curve con F(xed), L(low),
M(medium), H(high). Usa Value +/- per selezionare la curva
desiderata. Nel caso sia selezionata la Fixed, ripremendo il
tasto Velocity é possibile impostare il valore dinamico desi-
derato (0-127).

Premi di nuovo Function per mantenere la regolazione ed
uscire dal modo Velocity.

Velocity

Per memorizzare i tuoi settaggi e le regolazioni in modo
permanente in un preset, tieni premuto per alcuni secondi
Function [store]. Usa Value -/+ per selezionare una delle 50
locazioni da P01 a P50 mostrate nel display.
Premi di nuovo Function [store]. Ora il display mostra Y e N.
Per confermare premi Value– (Y). Per non confermare la me-
morizzazione premi Value+ (N).

Nei preset vengono memorizzati i seguenti parametri:

Suono(i)

Selezione Eetti

Eetto(i) - Mix / Amount

Layer

Bilanciamento Layer

Free Wheel

Velocity curve

Parametri MIDI

Memorizzazione preset

I

NUMA Compact by Studiologic® 11

Funzioni Global

On/O

• Factory restore

Ripristino factory presets

Display - Value +/-

• Visualizzazione e

regolazione valori

Master Tune

• Accorda NUMA Compact

con altri strumenti

Function

• in combinazione con Master Tune

• aggiornamento rmware

Se desideri ripristinare i preset di fabbrica, spegni NUMA
Compact e riaccendilo tenendo premuto il tasto On/O del
MIDI module. Il display ora mostra RST e ripremendo il tasto
On/O il display mostra la selezione Y o N. Premi Value - (Y)
per confermare il ripristino.

Avvertenza: Questa funzione cancellerà irrimediabilmente
eventuali preset precedentemente salvati!

Master Tune

Versione Firmware

Aggiornamento Firmware

Premi Function & Master Tune per accordare NUMA Com­pact con altri strumenti. Sono disponibili valori da -99 a 99
centesimi di semitono. Modica i valori usando Value -/+.
Premi di nuovo Function per mantenere le modiche ed
uscire dal modo Master Tune. L‘impostazione Master Tune è
mantenuta no allo spegnimento dello strumento.

Accendendo lo strumento mentre si tiene premuto il tasto
Value - per alcuni secondi, il display mostra la versione del
rmware installata nello strumento (es: 100, versione 1.00 del
rmware).
Premendo il tasto Value - lo strumento riprende le normali
funzioni.

È possibile eettuare aggiornamenti di rmware collegando
la porta USB ad un computer.
Accendendo lo strumento mentre si preme il tasto Function
il display di NUMA Compact mostra la scritta UPL (Upload).
E‘ ora possibile aggiornare il rmware (qualora nuovi aggio­rnamenti fossero resi disponibili) attraverso il pannello di
controllo scaricabile dal sito www.studiologic-music.com se­guendo le istruzioni allagate.

NUMA Compact by Studiologic®

12

MIDI

On/O

• Midi Module on/o

Volume

• Volume MIDI

Display - Value -/+

• Visualizzazione e

regolazione valori

MIDI

• Selezione parametro MIDI

MIDI (Musical Instruments Digital Interface) è uno standard
per la trasmissione dati tra moduli sonori, sintetizzatori,
computer e software musicali. Prendi nota: il MIDI Out di una
periferica viene connessa con il MIDI In di un‘altra.

Il NUMA Compact invia e riceve i dati dalle porte MIDI e con­temporaneamente tramite la connessione USB.

Connessione MIDI

Usando il pulsante On/O nella sezione MIDI Module, scegli se
NUMA Compact invia i dati MIDI al MIDI Out e alla porta USB. Il
potenziometro Volume invia il controllo MIDI 7 (Volume MIDI).
Seleziona le varie funzioni di Masterkeyboard col pulsante
MIDI: Program Change, LSB Bank, MSB Bank, Channel e
Octave. La funzione selezionata è indicata nel display ed è
regolabile con Value -/+.

Canale MIDI 16: Il canale MIDI16 funge da Common Channel che invia e
riceve tutti i dati MIDI relativi ad ogni controllo dello strumento permetten­done una gestione completa via MIDI.

I suoni interni di NUMA Compact possono essere selezionati
via MIDI Program Change.

Strumento Program Change

Grand Piano 0 1
Bright Piano 1 2
E Piano 1 4 5
E Piano 2 2 3
E Piano 3 5 6
Clav 7 8
Pad 1 50 51
Pad 2 48 49
Organ 1 17 18
Organ 2 18 19

Funzioni
Masterkeyboard

I

NUMA Compact by Studiologic® 13

Risoluzione problemi

Risoluzione problemi

Problema Possibile causa Soluzione

Lo strumento non si
accende.

Lo strumento non invia
dati MIDI.

Lo strumento non può
essere controllato via
MIDI.

Lo strumento suona e
trasmette solo ad un
valore sso di dinamica

Non si sente nessun
suono.

Nel modo Layer si sente
solo un suono.

Il pedale del Sustain
funziona al contrario
(note lunghe senza
pressione e viceversa).

Non c‘è alimentazi­one. L‘ adattatore è
difettoso.

MIDI Module è
spento.

I dati MIDI non sono
inviati ai canali MIDI
1, 2 o 16.

Fixed Velocity è sele­zionata.

Il Sound Bank è
spento.
Il volume è impostato
a 0.
Connessioni cavo/
cua difettose.
Un pedale Sustain è
collegato alla porta
Expression.

La manopola Balance
è impostata su Upper
o Lower.

La polarità del pedale
usato è invertita.

Assicurati che ci sia
corrente. Control­la la funzionalità
dell‘adattatore.

Accendi il MIDI Module
premendo On/O.

Invia i dati MIDI solo
sui canali 1,2 o 16.

Seleziona una curva di
velocity diversa.

Accendi il Sound Bank
premendo On/O.
Imposta Volume ad un
livello più alto.
Cambia cavo/cua.
Scollega il pedale
Sustain dalla connes­sione Expression.

Cambia il valore di
Balance.

Spegni e riaccendi
lo strumento che
adatterà la polarità
automaticamente.

NUMA Compact by Studiologic®

14

Dichiarazioni

Tuti i prodotti Studiologic sono costruiti attentamente, calibrati,
testati, e sono soggetti a garanzia. Registra il tuo strumento per avere
pieno supporto. Danni causati da trasporto non conforme, montaggio o
errata manutenzione, non sono coperti da questa garanzia. Per eventua­li informazioni rivolgersi al proprio negoziante e/o al distributore di zona.

FATAR srl
Zona Ind.le Squartabue
62019 Recanati MC Italy
dichiara che questo prodotto è conforme alle Direttive Europee:
2004/108//EC EMC Directive
DIN EN 55013 EMC radio disturbance of sound, TV and
associated equipment
DIN EN 55020 EMC immunity of sound, TV and
associated equipment

Recanati, 20. 05. 2012 Marco Ragni, Chief Executive Ocer

Questa dichiarazione diventa non valida nel caso di modiche non
autorizzate.

Garanzia

Conformità CE

Questo prodotto è costruito secondo le direttive 2002/95/EC.

L‘adozione delle direttive EG 2003/108/EG è volta a prevenire e li­mitare il usso di riuti di apparecchiature destinati alle discariche,
attraverso politiche di riuso e riciclaggio degli apparecchi e dei loro
componenti (WEEE). Aiutaci a mantenere il mondo pulito.

Per garantire il massimo della qualità, i prodotti Studiologic sono
sempre progettati allo stato dell‘arte, per questo sono consentite,
senza preavviso: modiche, migliorie variazioni. Speciche tecniche
e di aspetto possono essere diverse da quanto indicato in questo
manuale.

Tutti i marchi usati in questo manuale appartengono ai rispettivi
proprietari.

Nessuna parte di questo manuale può essere riprodotta o trasmessa
in ogni forma senza il consenso del proprietrio del Copyright:

Conformità RoHS

RoHS

compliant

2002/95/EC

Disposizioni / WEEE

Stato dell‘arte

Marchi

Copyright

I

FATAR Srl
Zona Ind.le Squartabue
62019 Recanati, Italia

NUMA Compact by Studiologic® 15