Studiologic MP 117 User Manual [en, de, es, fr, it]

INSTRUCTIONS MANUAL

ITALIANO
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
ESPAÑOL

03

­05

­07

­09

­11

-

INDEX

®

MIDICONTROLLERS

ITALIANO

ENGLISH

DEUTSCH

CARATTERISTICHE GENERALI
CONNESSIONI
PANNELLO COMANDI
FUNZIONI MIDI
PROGRAMMAZIONE
MIDI CHANNEL
PROGRAM CHANGE
BANK SELECT
TRANSPOSE

TECHNICAL DATA
CONNECTIONS
TOP PANEL
MIDI FUNCTIONS
PROGRAMMING
MIDI CHANNEL
PROGRAM CHANGE
BANK SELECT
TRANSPOSE

ALLGEMEINE HINWEISE
VERKABELUNG
BEDIENUNG
MIDI-FUNKTIONEN
PROGRAMMIERUNG
MIDI KANAL
PROGRAMMWECHSEL
BANKWECHSEL
TRANSPONIERUNG

PAG.

3
3
3
3
4
4
4
4
4

PAGE

5
5
5
5
6
6
6
6
6

SEITE

7
7
7
7
8
8
8
8
8

FRANÇAIS

ESPAÑOL

CARACTERISTIQUES GENERALES
CONNEXIONS
TABLEAU DE COMMANDES
FONCTIONS MIDI
PROGRAMMATION
CHAINE MIDI (MIDI CHANNEL)
CHANGEMENT DE PROGRAMME (PROGRAM CHANGE)
SELECTION DES GAMMES (BANK SELECT)
TRANSPOSITION (TRANSPOSE)

CARACTERÍSTICAS GENERALES
CONEXIONES
PANEL DE MANDO
FUNCIONES MIDI
PROGRAMMACIÓN
CANAL MIDI (MIDI CHANNEL)
MODIFICACIÓN
PROGRAMA (PROGRAM CHANGE)
CONMUTACIÓN BANCO (BANK SELECT)
TRANSPORTE (TRANSPOSE)

PAG.

9
9
9

9
10
10
10
10
10

PAG.

11
11
11
11
12
12
12
12
12
12

®

MIDICONTROLLERS

ITALIANO

CARATTERISTICHE

GENERALI

CONNESSIONI

envenuti nel mondo delle Pedaliere STUDIOLOGIC MIDICONTROLLERS.
La pedaliera MIDI MP-113/MP-117 é un MIDI Controller in versione pedaliera con un

B

software semplice ed efficace che soddisfa le esigenze del musicista che vuol usare una
pedaliera per bassi MIDI o per pilotare altri dispositivi o controlli MIDI.

La pedaliera MIDI MP-113/MP-117 si presenta con:

•Pedaliera dinamica a 13 (MP-113) o 17 (MP-117) tasti.

•Pannello di controllo con 4 pulsanti di cui uno per assegnare il canale MIDI, un altro per

•

assegnare il Program Change, un altro per selezionare il Bank Select, un altro per assegnare il

•

Transpose.

•1 zona di pedaliera ad estensione completa.

•Tastierina numerica - funzionale posizionata sui tasti della pedaliera a partire dal primo DO

•basso.

•Pannello posterior e con: 1 uscita MIDI, 1 input di alimen tazione DC, 1 led di segn alazion e - •acceso.

1) Collegare l’adattatore di tensione alla presa elettrica di rete (verificando che la tensione
dell’adattatore corrisponda alla tensione di linea.)
Collegare il cavo d’uscita dell’adattatore all’ingresso di alimentazione della pedaliera
(la MP-113/MP-117 accetta come alimentazione 9VDC con polarità positiva + al cen­tro (in caso contrario non si accende) e necessita di una corrente minima di 200 mA).

2) Collegare il/i cavi MIDI al vostro o ai vostri expander o altri dispositivi MIDI.

3) Attivare la Pedaliera MIDI collegando ad essa il cavo di alimentazione DC. Ora si pre

disporrà a trasmettere sul canale MIDI n°1.

PANNELLO

COMANDI

FUNZIONI MIDI

9VDC

MIDI OUT

Il pannello comandi d ella parte superior e della ped alier a si pr esenta com e mostr ato in figu­ra, con i 4 pulsanti di funzione.
Per assegnare i valori o gli stati dei parametri, si userà la tastierina numerico-funziona­le posizionata sull’ottava centrale della pedaliera; a partire dal do basso avremo i carat­teri a disposizione come segue:

BANK

SELECT

Ricordiamo le principali funzionalità della Pedaliera MIDI: Accendendo lo strumento, dopo
qualche second o é pr on to a tr asm etter e d ati MIDI voluti e sarà attiva l’intera pedali er a tr a­smettendo sul canale MIDI n°1.
Tutte le operazioni vanno eseguite in sequenza: per assegnare i valori ai comandi preme­re prima il pulsante interessato tenendolo premuto, poi digitare il numero sulla tastierina
ed infine rilasciare. Se ci sono tasti premuti sulla pedaliera la macchina non riconosce il
tasto di controllo se viene premuto; viceversa se un tasto di controllo é premuto la peda­liera non su on a d ato ch e è abilitata a ri cever e solo i n um eri per la pr ogrammazion e e vari azi oni.

TRANSPOSE MIDI

CHANNEL

PROGRAM

CHANGE

All’accensione la macchina trasmette i seguenti dati:

•VOLUME GENERALE = 127

•PITCH BEND = VALORE 64

3

MANUALE DI ISTRUZIONI