How it Works
Stryker
Loading...
SIDNE Visum
User Manual
396 pgs6.23 Mb0
Table of contents
Loading...

Stryker SIDNE StrykeCam 2, SIDNE Visum User Manual

SIDNE® Stryker Visum™ LED
Surgical Light & StrykeCam™ 2
In-Light Camera Package
0240020832
User Guide
Contents
User Guide .........................................................................................5
Guide de l’utilisateur.................................................................29
Benutzerhandbuch .....................................................................53
Guía del usuario ...........................................................................79
Manual do Utilizador ...............................................................103
Manuale d’uso .............................................................................127
Gebruikershandleiding ...........................................................151
Brugervejledning .......................................................................177
Käyttöohje .....................................................................................201
Brukerveiledning .......................................................................225
Användarhandbok .....................................................................249
Podręcznik użytkownika .........................................................273
Εγχειρίδιο χρήσης .....................................................................297
用户指南 ..............................................................................................321
ユーザーガイド ..................................................................................345
사용설명서 ..........................................................................................369
Contents
Intended Use ...........................................................................9
Package Contents ...................................................................9
Quick Startup Guide .............................................................10
Installing Driver Upgrade .......................................................10
Connecting the Visum™ LED Light and Camera
to SIDNE® ..............................................................................12
Operating Room Lights .........................................................15
StrykeCam™ 2 In-Light Camera ...........................................19
Perilite ...................................................................................25
Warnings and Cautions
Please read this manual and follow its instructions carefully. e words warning, caution, and note carry special meanings and should be carefully reviewed:
Warning Indicates risks to the safety of the patient or user. Failure to
follow warnings may result in injury to the patient or user.
Caution Indicates risks to the equipment. Failure to follow cautions
may result in product damage.
Note Provides special information to clarify instructions or present
additional useful information.
An exclamation mark within a triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance instructions in the manual.
A lightning bolt within a triangle is intended to warn of the presence of hazardous voltage. Refer all service to authorized personnel.
Warning To avoid potential serious injury to the user and the patient
and/or damage to this device, please note the following warnings:
1. Read this manual thoroughly and be familiar with its contents prior to using this equipment.
2. Use of the Visum LED Surgical Light and Camera is restricted to a qualied physician or technician familiar with the device and the equipment to which it connects. Misusing the Visum™ LED Surgical Light and Camera may cause injury to the patient and/or damage to system components.
3. Unpack the package carefully and check if any damage occurred during shipment. If damage is detected, DO NOT use the equipment.
4. Be aware of the position of the table at all times in relation to the patient and the surroundings.
7
Warning To avoid potential serious injury to the user and the patient
and/or damage to this device, please note the following electrical warnings:
1. Always power o the Visum™ LED Surgical Light and Camera when connecting or disconnecting accessories.
2. Before and aer each use, inspect the cord insulation for cracks, nicks, cuts, dents, or depressions. Any irregularity will decrease the eectiveness of the insulation and may result in shocks to the patient or operating room personnel.
8
Product Description
e SIDNE® Stryker Visum™ LED Surgical Light and StrykeCam™ 2 In-Light Camera package (Visum LED Surgical Light and Camera package) is a soware interface between the SIDNE device control system and the Visum™ LED Surgical Light and Camera that provides voice-activated or touchscreen control of the Visum LED Light and Camera.
Note: To purchase the SIDNE-compatible version of the Visum LED Surgical Light and Camera package, contact your local Stryker representative.
Intended Use
e Visum LED Light and Camera package is intended to allow SIDNE users to control the Visum LED Light and Camera through voice and touchscreen commands. It is intended for use in any surgery requiring overhead lights and camera. It can be used in any operating room setting where both the Stryker Visum LED Light and Camera and the SIDNE device control system are installed.
Package Contents
e Visum LED Light and Camera package includes the following components:
1. 50-foot USB Cable (SIDNE interface cable)
2. SIDNE Visum™ LED Surgical Light and Camera Driver 1.0 USB dongle
9
Setup and Interconnection
Quick Startup Guide
is section outlines the startup instructions for experienced users. Refer to the relevant section(s) of this manual for further details.
1. Power on the SIDNE® console.
2. Install the Visum™ LED Surgical Light and Camera Driver 1.0 upgrade. SIDNE will power o.
3. Power on SIDNE. Wait for SIDNE to say, “SIDNE ready” before connecting the Visum LED Light and Camera.
• ConnectthedeviceadaptercabletotheVisumLEDLightandCamera.
• ConnecttheSIDNEinterfacecabletoSIDNE.
4. Power on the Visum LED Light and Camera. SIDNE should say, “O.R. Lights connected.”
Installing Driver Upgrade
e SIDNE Visum™ LED Surgical Light and Camera Driver Upgrade 1.0 allows the SIDNE console to communicate with the Visum LED Light and Camera.
Caution Read the Operational Notes at the end of this procedure
before using the SIDNE console to control the Visum LED Light and Camera.
Caution Do not attempt to install any other soware driver until the
installation of the Visum™ LED Surgical Light and Camera Driver is complete and the SIDNE console has restarted.
1. Power on the SIDNE console and wait until SIDNE says, “SIDNE ready.”
2. Insert the dongle into the device-driver dongle port on the front SIDNE panel (see below).
10
3. Follow the voice instructions given by SIDNE. To avoid equipment damage, please do not remove the dongle card before SIDNE® says, “Please remove card.” Aer installation is complete, SIDNE® will power o.
When SIDNE says this... Do this...
“Soware card detected. Please stand by.” Wait for the next instruction.
Do not remove the dongle until
SIDNE says, “Please remove card.” “Soware installation started. Please wait.” Wait for the next instruction. “Programming started.” “10% complete, 20% complete...” “Programming failed.” SIDNE will announce this message
“Programming complete. Please wait.” Wait for the next instruction. “Soware installation complete.” Wait for the next instruction. “Please remove card.” Remove the dongle.
Wait for the next instruction.
only if the programming failed. If
this occurs, follow the steps below:
1. Remove the dongle, restart SIDNE, and insert the dongle.
2. If the same problem occurs again, contact Stryker Technical Support.
4. Power SIDNE on. When SIDNE says, “SIDNE ready,” the driver is installed and ready for use.
11
Connecting the Visum™ LED Light and Camera to SIDNE
SIDNE can control up to four Visum LED Surgical Lights. To do this, a second power control box is necessary. Use the Expansion port on the rst power supply box to control the additional two lights.
To enable SIDNE to control four surgical lights, do the following:
1. Power on the lights and camera.
2. Power on SIDNE. Wait for SIDNE to say, “SIDNE ready.”
3. Connect the USB A – to – B (male) cable from an available SIDNE
®
device port to the SIDNE port on the rst power supply box.
4. Insert a second Stryker USB A – to – B cable into the expansion port.
5. Connect the 50-foot cable (leading from the expansion port) to the SIDNE® port on the second power supply box (see diagram).
6. SIDNE should say, “O.R. Lights connected” within 20 seconds aer the Visum LED Light and Camera and SIDNE have been connected. If this does not occur, refer to the Troubleshooting section of this manual for instructions.
12
Operation
Status Bar
e status bar, shown below, appears at the bottom of the monitor screen.
1 2 3
1. Indicates the brightness level of the last light accessed.
2. Indicates the focus setting of the in-light camera.
3. Indicates the the shutter setting of the in-light camera.
13
O.R. Lights Touchscreen
14
Operating Room Lights
Touchscreen Commands
e following table describes the tablet buttons and level meters and their function.
Button Group Buttons/Levels Description
Light–specic controls
All light controls
Power Powers on/o a particular light. Green
indicates the light is on. Blue indicates the light is o.
Brightness level Increases or decreases the light intensity.
e range is from 1 through 8. If this button has a gray background, the light is at the maximum intensity.
High Sets a light to the maximum intensity.
If this button has a gray background, the light is at the maximum intensity.
Low Sets a light to the minimum intensity.
If this button has a gray background, the light is at the minimum intensity.
+ Increases the intensity of a light by one
unit. If this button has a gray background, the light is at the maximum intensity.
- Decreases the intensity of a light by one unit. If this button has a gray background, the light is at the minimum intensity.
On Powers on all the lights. If this button has
a gray background, at least one light is on.
O Powers o all the lights. If this button has
a gray background, all lights are o.
High Sets all lights to the maximum intensity. Low Sets all lights to the minimum intensity. Brighter Increases the intensity of all lights by one
unit. If this button has a gray background, the light is at the maximum intensity.
Darker Decreases the intensity of all lights by one
unit. If this button has a gray background, the light is at the minimum intensity or is o.
15
LED Lights Menu
16
Voice Commands
e following table shows the SIDNE® voice commands for controlling the Visum™ LED Surgical Lights.
Top Level Device
Selection
SIDNE O. R.
Lights
Function Selection Description
Light 1, Light 2, Light 3, or Light 4
All lights Activate Powers on all the
Activate Powers on the light. Brighter Increase the light
intensity by one unit.
Darker Decreases the light
intensity by one unit.
High Sets the light intensity
to maximum.
Low Sets the light intensity
to minimum.
O Powers o the light.
connected lights.
Brighter Increases the light
intensity of all connected lights by one unit.
Darker Decreases the light
intensity of all connected lights by one unit.
High Sets the light intensity
of all the connected lights to maximum.
Low Sets the light intensity
of all the connected lights to minimum.
O Powers o all the
connected lights.
17
SIDNE® Announcements
Voice Message Playback Condition
Connected Visum™ LED Surgical Lights are powered on and
connected to SIDNE.
Disconnected Visum LED Surgical Lights are disconnected or
powered o.
Light error An error has been reported on one or more
of the connected Visum LED Surgical Lights. Servicing may be necessary.
O. R. lights … Added as a prex added to a feedback message
when not in the O. R. Lights voice command menu.
Operating Notes
1. Use the activate or the brightness commands to turn on any light when the darker and o buttons are gray.
2. A status bar will be displayed on the monitor when using voice control. e far le section shows the brightness level of the last individual light accessed using the voice menu or, by default, the lowest numbered light head connected. Say “Light” with the number of the desired light in the “O.R. Lights” menu and the status bar will update to show the brightness of that light. For example, say “Light 2” to see the brightness lights.
18
StrykeCam™ 2 In-Light Camera
Camera Touchscreen Menu
19
Touchscreen Commands
e following table describes the tablet commands and their functions.
Button Group Buttons/Levels Description
Power Power Powers on/o a particular light. Green
indicates the light is on. Blue indicates the light is o.
Shutter Automatic Sets the camera to automatic shutter
control. Orange indicates the camera is set to automatic shutter control.
Manual Sets the camera to manual shutter
control. Orange indicates the camera is set to manual shutter control.
Brighter Increases the shutter speed by one unit.
Gray indicates the camera is at maximum shutter speed. Using this button will set the camera to manual shutter mode.
Darker Decreases the shutter speed by one unit.
Gray indicates the camera is at minimum iris. Using this button will set the camera to manual iris mode.
Focus Automatic Sets the camera to automatic focus control.
Orange indicates the camera is set to automatic focus control.
Manual Sets the camera to manual focus control.
Orange indicates the camera is set to manual focus control.
Focus out Begins to focus out of the current view.
Releasing the button will stop the focus out. A gray background indicates the camera is at the maximum focus. Using this button will set the camera to manual focus mode.
Focus in Begins to focus into the current view.
Releasing the button will stop the focus in. A gray background indicates the camera is at the minimum focus. Using this button will set the camera to manual focus mode.
20
Zoom controls Zoom out Begins to zoom out to a wide-angle view.
Releasing the button will stop the zoom. A gray background indicates the camera is at the minimum zoom.
Zoom in Begins to zoom in to a telephoto view.
Releasing the button will stop the zoom. A gray background indicates the camera is at the maximum zoom.
StrykeCam 2 In-Light Camera Voice Menu
21
Voice Commands
e following table shows the SIDNE® voice commands for controlling the StrykeCam 2 In-Light Camera.
Top Level
SIDNE O.R.
Device Function Selection Description
lights
Overhead camera
Activate Powers on the camera. Zoom out Continuously zooms out
to a wide-angle view.
Zoom in Continuously zooms
in to a telephoto view. Stop Stops the zoom command. Shutter Automatic Sets Iris/shutter to
automatically control
brightness.
Manual Sets Iris/shutter to
manually control
brightness.
Brighter Continuously increases
the light level until the
stop command or other
camera command is given.
Darker Continuously decreases
the light level until the
stop command or other
camera command is given.
Stop Stops the shutter
adjustment.
22
Focus Automatic Sets the camera to
automatic focus mode.
Manual Sets the camera to
manual focus mode.
Out Continuously focuses
the camera out until the
stop command or other
camera command is given.
In Continuously focuses
the camera in until the
stop command or other
command is given.
Stop Stops the camera from
focusing. O Powers o the camera.
Note: Continuously means until “Stop” is said or pressed by the user,
or within 5 seconds, whichever occurs rst.
23
Operating Notes
1. While the camera is executing any of the following voice commands initiated by the SIDNE® interface—Zoom in, Zoom out, Focus in, Focus out, Shutter brighter, Shutter darker—the command will continue executing until
• thestopcommandoranothercameracommandhasbeenissued
• ithasreacheditsmaximumorminimumlimit
• thecommandtimesout.
2. Issuing a camera command other than stop will stop the current execution and start the execution of the new command issued.
3. Please note that there is no indication on the SIDNE® Interface (Voice and Tablet) regarding the maximum and minimum limits for the following commands:
• Brightness/Darkness
• FocusIn/Out
• ZoomIn/Out
e only indication when these quantities have reached their limits will
be when the appropriate buttons/commands are grayed out.
4. A status bar will be displayed on the monitor when using voice control. e center section shows the status of the camera focus and camera shutter modes, either automatic, manual, or o.
24
Perilite
Touchscreen Commands
e following table describes the tablet buttons and level meters and their function.
Button Buttons/Levels Description
Ambient light control
Power Powers on/o ambient light, if connected.
Green indicates the light is on. Blue indicates the light is o.
Perilite one press = light one on
second press = light two on third press = both lights o
25
Voice Commands
Table X shows the SIDNE® voice commands for controlling the Visum Perilite.
Top Level Device
Selection
SIDNE O. R. lights Perilite say once = light one on
26
Function Selection
Description
say again = light two on say again = both lights o
Troubleshooting
e table below shows the most common errors and possible solutions to each.
Problem Solution
No access to device through SIDNE® Attempt the following steps in order:
• EnsureSIDNE®ispoweredon.
• EnsuretheVisumLEDLight
and Camera is powered on and connected to SIDNE.
If the problem persists, contact Stryker Technical Support: +1.800.624.4422.
27
Sommaire
Utilisation prévue ..................................................................33
Contenu du module ..............................................................33
Guide de démarrage rapide ..................................................34
Installation de la mise à niveau du pilote ..............................34
Connexion de la lampe à DEL et de la caméra Visum™
au SIDNE® ............................................................................36
Utilisation des éclairages de la salle .....................................39
Caméra à lampe intégrée StrykeCam™ 2 ............................43
Perilite ...................................................................................49
Loading...
+ 366 hidden pages
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use