Stryker M-1 Series, M-1 6376, M-1 6373, M-1 6381 Operation Manual
M-1® Cot Fastener
6373
6376
6381
Operations Manual
International - EN | CS | DE | HU | NN | SV | DA
| ES | FI | FR | IT | NL | PL | PT
2018/08 C.0 6373-009-005 REV C
www.stryker.com
sample text
M-1® Cot Fastener
6373
6376
6381
Operations Manual
2018/08 C.0 6373-009-005 REV C
www.stryker.com
sample text
Symbols
Operating instructions/Consult instructions for use
General warning
Caution
Catalogue number
Lot (batch) code
Serial number
For US patents see www.stryker.com/patents
Manufacturer
Date of manufacture
English
EN
Safe working load
www.stryker.com 6373-009-005 REV C
sample text
Table of Contents
Warning/Caution/Note Definition ............................................................................................................... 1-2
Summary of safety precautions................................................................................................................. 1-3
Introduction........................................................................................................................................... 1-4
Product description........................................................................................................................... 1-4
Indications for use ............................................................................................................................ 1-4
Expected service life......................................................................................................................... 1-4
Contraindications ............................................................................................................................. 1-4
Specifications.................................................................................................................................. 1-4
Product illustration............................................................................................................................ 1-5
Contact information .......................................................................................................................... 1-5
Serial number location ...................................................................................................................... 1-6
Date of manufacture......................................................................................................................... 1-6
Cot compatibility .............................................................................................................................. 1-6
Installation ............................................................................................................................................ 1-8
Installing the cot fastener................................................................................................................... 1-8
Installation checklist.............................................................................................................................. 1-13
Operation ........................................................................................................................................... 1-14
Operating the cot fastener ............................................................................................................... 1-14
Testing the cot fastener................................................................................................................... 1-15
Cleaning............................................................................................................................................. 1-16
Suggested cleaners........................................................................................................................ 1-16
English
EN
www.stryker.com 6373-009-005 REV C 1-1
Warning/Caution/Note Definition
English
EN
The words WARNING, CAUTION, and NOTE carry special meanings and should be carefully reviewed.
WARNING
Alerts the reader about a situation which, if not avoided, could result in death or serious injury. It may also describe
potential serious adverse reactions and safety hazards.
CAUTION
Alerts the reader of a potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in minor or moderate injury to the
user or patient or damage to the product or other property. This includes special care necessary for the safe and
effective use of the device and the care necessary to avoid damage to a device that may occur as a result of use or
misuse.
Note: Provides special information to make maintenance easier or important instructions clearer.
1-2 6373-009-005 REV C www.stryker.com
Summary of safety precautions
Always read and strictly follow the warnings and cautions listed on this page. Service only by qualified personnel.
WARNING
• Install the cot fastener by qualified personnel only. Improper installation could result in injury to the patient or
operator.
• Always make sure that all cots meet the installation specifications for the Stryker cot fastener system.
• Always replace the cot fastener if it has been involved in an accident to avoid the risk of injury due to product
damage.
• Do not allow untrained assistants to assist in the operation of the product.
• Always make sure that the cot is locked in the fastener before transporting the patient. Injury may occur if the cot is
not secure.
• Always use any appropriate personal protective equipment while power washing to avoid inhaling contagion. Power
washing equipment may aerate contamination.
• Always wipe the product with clean water and dry after cleaning. Some cleaning products are corrosive in nature
and may cause damage to the product. Failure to properly rinse and dry the product leaves a corrosive residue on
the surface of the product and may cause premature corrosion of critical components.
CAUTION
• Improper usage of the product can cause injury to the patient or operator. Operate the product only as described in
this manual.
• Do not modify the product or any components of the product. Modifying the product can cause unpredictable
operation resulting in injury to patient or operator. Modifying the product also voids its warranty.
• Do not steam clean or ultrasonically clean the product.
• Do not exceed 180 °F (82 °C) as the maximum water temperature.
• Do not exceed 240 °F (115 °C) as the maximum air dry temperature (cart washers).
• Do not exceed 1500 psi (130.5 bar) as the maximum water pressure. If you are using a hand held wand to wash the
product, keep the pressure nozzle at a minimum of 24 in. (61 cm) from the product.
English
EN
www.stryker.com 6373-009-005 REV C 1-3
Introduction
English
EN
This manual assists you with the operation or maintenance of your Stryker product. Read this manual before operating
or maintaining this product. Set methods and procedures to educate and train your staff on the safe operation or
maintenance of this product.
CAUTION
• Improper usage of the product can cause injury to the patient or operator. Operate the product only as described in
this manual.
• Do not modify the product or any components of the product. Modifying the product can cause unpredictable
operation resulting in injury to patient or operator. Modifying the product also voids its warranty.
Notes
• This manual is a permanent part of the product and should remain with the product even if the product is sold.
• Stryker continually seeks advancements in product design and quality. This manual contains the most current
product information available at the time of printing. There may be minor discrepancies between your product and
this manual. If you have any questions, contact Stryker Customer Service or Technical Support at 1-800-327-0770.
Product description
The Stryker Model 6373/6376/6381 ambulance cot fastener holds a compatible ambulance cot in an emergency vehicle
for patient transport purposes. The Model 6373/6376/6381 ambulance cot fastener performs this function after the user
manually loads the compatible cot into the emergency vehicle and guides it into the fastener.
Indications for use
The Model 6373/6376/6381 manual cot fastener secures compatible ambulance cots during transport. The fastener is
intended for use in pre-hospital environments, in emergency and non-emergency applications. Operate the product by
trained professionals only. This includes emergency medical service and medical first responders.
Expected service life
Cot fasteners have a seven year expected service life under normal use conditions and with appropriate periodic
maintenance.
Contraindications
None known.
Specifications
Models
6373 - Tray mounted cot fastener (6373-000-000)
6376 - Floor mounted cot fastener (6376-000-000)
6381 - Cot fastener (6381-000-000)
Compatability See Cot compatibility on page 1-6
The Model 6100 M-1 cot, in combination with a Model 6373/6376/6381 cot fastener system, is designed in accordance
to BS EN 1789, Medical Vehicles and their Equipment - Road Ambulances. The cot fastener system must be installed by
1-4 6373-009-005 REV C www.stryker.com
Introduction
A
B
C
E
F
G
B
D
A
Specifications (Continued)
qualified personnel to be in conformance to this standard. 1/4 in. steel backing plates (or equivalent) are required
beneath the mounting surface (ambulance floor or tray system) at all mounting points. Before putting the system into
service, test the installation using BS EN 1789 as a minimum.
The Model 6100 M-1 cot, equipped with the AS/NZS 4535 upgrade, in combination with a Model 6373/6376/6381 cot
fastener system, is designed in accordance to AS/NZS 4535 Australian/New Zealand Standard - Ambulance Restraint
Systems. The cot fastener system must be installed by qualified personnel to be in conformance to this standard. 1/4 in.
steel backing plates (or equivalent) are required beneath the mounting surface (ambulance floor or tray system) at all
mounting points. Before putting the system into service, test the installation using AS/NZS 4535 as a minimum.
Side restraint belts are required to conform to BS EN 1789 Medical Vehicles and their Equipment - Road Ambulances.
Side restraint belts are not required for applications where this standard does not apply.
Product illustration
English
EN
Figure 1-1: M-1® cot fastener
A Guide rail
B
C
D Head end
E Foot end
F Red release button
G
Front hook
Bumper
Latch housing
Contact information
Contact Stryker Customer Service or Technical Support at: 1-800-327-0770.
Stryker Medical
3800 E. Centre Avenue
www.stryker.com 6373-009-005 REV C 1-5
Introduction
A
English
EN
Contact information (Continued)
Portage, MI 49002
USA
To view your operations or maintenance manual online, see https://techweb.stryker.com/.
Have the serial number (A) of your Stryker product available when calling Stryker Customer Service or Technical
Support. Include the serial number in all written communication.
Serial number location
Figure 1-2: Serial number location
Date of manufacture
The year of manufacture is the first 2 digits of the serial number.
Cot compatibility
The Stryker Model 6373/6376/6381 cot fastener systems are compatible only with cots that conform to the installation
specifications.
1-6 6373-009-005 REV C www.stryker.com
Introduction
Cot compatibility (Continued)
WARNING
• Install the cot fastener by qualified personnel only. Improper installation could result in injury to the patient or
operator.
• Always make sure that all cots meet the installation specifications for the Stryker cot fastener system.
• Always replace the cot fastener if it has been involved in an accident to avoid the risk of injury due to product
damage.
Stryker
• Model 6100 M-1 Roll-In System
Ferno-Washington
• Model X-2*
Note: * 2000 model year or earlier. Stryker is not responsible for changes in specifications to other manufacturer’s cots.
English
EN
www.stryker.com 6373-009-005 REV C 1-7
Installation
English
EN
Installing the cot fastener
The Stryker cot fastener systems are compatible only with cots that conform to the installation specifications.
WARNING
• Install the cot fastener by qualified personnel only. Improper installation could result in injury to the patient or
operator.
• Always make sure that all cots meet the installation specifications for the Stryker cot fastener system.
Note: Federal ambulance specifications regarding aisle width and attendant seating may affect positioning of the
mounting brackets. If specifications do not apply, the installer should make sure that there is adequate clearance for
proper patient access, traction splint projection, rear door closure, etc.
To install the cot fastener in a vehicle:
1. Determine the desired position of the cot inside the vehicle allowing for proper clearance around the cot.
Note: If DIN hardware is already in place, use the dimensions in Figure 1-3 on page 1-8, Figure 1-4 on page 1-9,
Figure 1-5 on page 1-9, and Figure 1-6 on page 1-10 as a reference to locate the fastener assembly.
2. Drill the 18 mounting holes using the assembled fastener as a template.
Note: All dimensions are for reference only. All holes should provide adequate clearance for 8mm screws. A 9mm
drill size is recommended.
Figure 1-3: Reference dimension - View 2A
1-8 6373-009-005 REV C www.stryker.com
Installation
Installing the cot fastener (Continued)
English
EN
Figure 1-4: Reference dimension - View 2B
Figure 1-5: Reference dimension - View 2C
www.stryker.com 6373-009-005 REV C 1-9
Installation
A
B
C
A
B
C
English
EN
Installing the cot fastener (Continued)
Figure 1-6: Reference dimension - View 2D
3. Anchor the foot end latch housing (A) to the floor or tray using four M8 flat head cap screws (B) (not supplied).
Note: A steel backing plate (C) (or equivalent) is required for added support (not supplied) (Figure 1-7 on page 1-
10 or Figure 1-8 on page 1-10).
Figure 1-7: Floor mount foot end - View 3A
Figure 1-8: Tray mount foot end - View 3B
1-10 6373-009-005 REV C www.stryker.com
Installation
A
B
C
A
B
C
D
Installing the cot fastener (Continued)
4. Anchor the head end hooks (A) to the floor or tray using eight M8 flat head cap screws (B) (not supplied).
Notes
• A steel backing plate (C) (or equivalent) is required for added support (not supplied) (1-9 Floor mount head
end - View 4Aon page 1-11 or 1-10 Tray mount head end - View 4Bon page 1-11).
• The red release knobs must be oriented toward the center of the fastener (1-11 Proper orientation of head end
hooks - View 4Con page 1-11).
Figure 1-9: Floor mount head end - View 4A
Figure 1-10: Tray mount head end - View 4B
English
EN
Figure 1-11: Proper orientation of head end hooks -
View 4C
www.stryker.com 6373-009-005 REV C 1-11
Installation
A
B
C
A
B
C
English
EN
Installing the cot fastener (Continued)
5. Anchor the guide rails to the floor or tray using two M8 button head cap screws (A), two M8 flat washers (B), and
two M8 nuts (C) (not provided) (Figure 1-12 on page 1-12 or Figure 1-13 on page 1-12).
Figure 1-12: Floor mount guide rails - View 5A
Figure 1-13: Tray mount guide rails - View 5B
1-12 6373-009-005 REV C www.stryker.com
Installation checklist
Follow this checklist with a Stryker Ambulance M-1 Cot Fastener Model 6373/6376/6381 compatible cot.
Make sure that you do not have any unused components after installation. Your Stryker ambulance cot fastener
system does not ship with any extra components. If you have any unused components after installation, call
Stryker service.
Visually check that all bolts and screws are tightened with no signs of protruding or missing fasteners.
Lift the vehicle bumper to the raised position, if equipped.
Load the compatible cot into the cot fastener (see Cot compatibility on page 1-6).
Make sure that the cot is locked into the cot fastener by pulling in and out and side to side on the foot end of the
cot.
Test the fastener for proper operation (see Testing the cot fastener on page 1-15).
Product serial number:
Installed by: Date:
Inspected by: Date:
Note: Maintain a copy of this record for at least seven years.
English
EN
www.stryker.com 6373-009-005 REV C 1-13
Operation
A
C
A
B
English
EN
Operating the cot fastener
WARNING
• Do not allow untrained assistants to assist in the operation of the product.
• Always make sure that the cot is locked in the fastener before transporting the patient. Injury may occur if the cot is
not secure.
CAUTION
Improper usage of the product can cause injury to the patient or operator. Operate the product only as described in this
manual.
1. Before you operate the fastener, press the red release button (F) on the latch housing (G) to make sure that the
latch is in the released position (Figure 1-1 on page 1-5).
2. Make sure that the foot end latch housing is between the loading wheels when you load the cot into the fastener.
Note: The fastener guide rails (A) will center the head end of the cot (Figure 1-1 on page 1-5).
3. Guide the cot into the vehicle or loading tray system until the rear latch post locks into the latch housing.
Note: The foot end latch housing is equipped with a two-stage locking device (Figure 1-14 on page 1-14). When the
cot is locked in the fastener, the red release button will return to its original position.
Figure 1-14: Two-stage locking device
A Flipper
B Red release knobs
C
The Stryker Model 6373/6376/6381 cot fastener systems are equipped with a two-stage locking device. In the unlikely
event the vehicle is involved in an accident, the two-stage locking device at the head end of the fastener will deploy to
lock the head end of the cot in the cot fastener system until you manually release the cot.
To release the cot from the two-stage locking device, pull both of the red release knobs (B) on the inside of the front
retaining hooks (C) (Figure 1-14 on page 1-14).
1-14 6373-009-005 REV C www.stryker.com
Front retaining hooks
Operation
Testing the cot fastener
To test the fastener:
1. Guide the cot into the cot fastener.
2. Make sure that the head end retaining hooks secure the loading wheel cross tube on the cot.
3. Make sure that the foot end latch housing secures the retaining pin on the cot.
4. Make sure that the two-stage locking device functions and is free of debris.
5. Test the fastener using the appropriate standard as a minimum.
• BS EN 1789 Medical Vehicles and Their Equipment - Road Ambulances
• AS NZS 4535 Australian/New Zealand Standard™ - Ambulance Restraint Systems
English
EN
www.stryker.com 6373-009-005 REV C 1-15
Cleaning
English
EN
WARNING
Always use any appropriate personal protective equipment while power washing to avoid inhaling contagion. Power
washing equipment may aerate contamination.
CAUTION
• Do not steam clean or ultrasonically clean the product.
• Do not exceed 180 °F (82 °C) as the maximum water temperature.
• Do not exceed 240 °F (115 °C) as the maximum air dry temperature (cart washers).
• Do not exceed 1500 psi (130.5 bar) as the maximum water pressure. If you are using a hand held wand to wash the
product, keep the pressure nozzle at a minimum of 24 in. (61 cm) from the product.
The product is power washable. The product may show some signs of oxidation or discoloration from continuous
washing. No degradation of the product’s performance will occur from power washing if you follow the proper
procedures.
• Follow the cleaning solution manufacturer’s dilution recommendations exactly.
• Power wash with recommended cleaners. Hose down the product and towel dry the guide.
• Power wash the rails and interface plates with a hand held wand unit or wipe the product with a clean cloth and
recommended cleaners.
Suggested cleaners
In general, when used in concentrations recommended by the manufacturer, either phenolic type or quaternary
(excluding Virex® TB) type disinfectants can be used. Iodophor type disinfectants are not recommended for use
because staining may occur.
WARNING
Always wipe the product with clean water and dry after cleaning. Some cleaning products are corrosive in nature and
may cause damage to the product. Failure to properly rinse and dry the product leaves a corrosive residue on the
surface of the product and may cause premature corrosion of critical components.
Suggested cleaners include:
• Quaternary cleaners (active ingredient - ammonium chloride)
• Phenolic cleaners (active ingredient - o-phenylphenol)
• Chlorinated bleach solution (5.25% - less than 1 part bleach to 100 parts water)
Avoid over saturation. Do not allow the product to stay wet longer than the chemical manufacturer's guidelines for
proper disinfecting.
Note: Failure to follow the above directions when using these types of cleaners may void this product’s warranty.
1-16 6373-009-005 REV C www.stryker.com
M-1® Systém pro připevnění lehátka sanitky
6373
6376
6381
Příručka pro obsluhu
2018/08 C.0 6373-009-005 REV C
www.stryker.com
sample text
Symboly
Provozní příručka / Přečtěte si návod k použití
Obecná varování
Upozornění
Katalogové číslo
Číslo šarže
Sériové číslo
Patenty USA viz www.stryker.com/patents
Výrobce
Datum výroby
Česky
CS
Bezpečná pracovní zátěž
www.stryker.com 6373-009-005 REV C
sample text
Table of Contents
Definice varování/upozornění/poznámka..................................................................................................... 2-2
Přehled bezpečnostních opatření .............................................................................................................. 2-3
Úvod.................................................................................................................................................... 2-4
Popis výrobku.................................................................................................................................. 2-4
Indikace k použití ............................................................................................................................. 2-4
Očekávaná životnost......................................................................................................................... 2-4
Kontraindikace................................................................................................................................. 2-4
Technické parametry ........................................................................................................................ 2-5
Obrázek výrobku.............................................................................................................................. 2-5
Kontaktní informace..........................................................................................................................2-6
Umístění sériového čísla.................................................................................................................... 2-7
Datum výroby .................................................................................................................................. 2-7
Kompatibilita lehátka......................................................................................................................... 2-7
Instalace .............................................................................................................................................. 2-9
Montáž systému pro připevnění lehátka ................................................................................................ 2-9
Kontrolní seznam instalace .................................................................................................................... 2-14
Provoz ............................................................................................................................................... 2-15
Používání systému pro připevnění lehátka ........................................................................................... 2-15
Test systému pro připevnění lehátka .................................................................................................. 2-16
Čištění ............................................................................................................................................... 2-17
Doporučené čisticí prostředky........................................................................................................... 2-17
Česky
CS
www.stryker.com 6373-009-005 REV C 2-1
Česky
CS
Definice varování/upozornění/poznámka
Text uvedený slovy VAROVÁNÍ, UPOZORNĚNÍ a POZNÁMKA má důležitý význam a je nutno si jej pečlivě přečíst.
VAROVÁNÍ
Upozorňuje čtenáře na situaci, jež by mohla vést k úmrtí nebo vážnému poranění, pokud se jí nevyvarujete. Může také
popisovat možné vážné nežádoucí reakce a bezpečnostní rizika.
UPOZORNĚNÍ
Upozorňuje čtenáře na možnou nebezpečnou situaci, jež by mohla mít za následek menší nebo středně vážné poranění
uživatele nebo pacienta, nebo poškození výrobku či jiného majetku, pokud se jí nevyvarujete. To zahrnuje zvláštní péči
nezbytnou pro bezpečné a efektivní používání prostředku a péči nutnou k tomu, aby nedošlo k poškození prostředku,
které by mohlo nastat v důsledku jeho používání nebo nesprávného používání.
Poznámka: Poskytuje speciální informace pro usnadnění údržby nebo objasnění důležitých pokynů.
2-2 6373-009-005 REV C www.stryker.com
Přehled bezpečnostních opatření
Pečlivě si přečtěte a vždy přísně dodržujte varování a upozornění uvedená na této stránce. Servis smí provádět pouze
kvalifikovaný personál.
VAROVÁNÍ
• Systém pro připevnění lehátka smí instalovat pouze kvalifikovaný personál. Nesprávná montáž může způsobit
zranění pacienta nebo obsluhy.
• Vždy se ujistěte, že všechna lehátka odpovídají instalačním parametrům pro připevňovací systém značky Stryker.
• Systém pro připevnění lehátka se musí v případě nehody vyměnit, aby se zamezilo riziku zranění v důsledku
poškození výrobku.
• Nedovolte, aby u provozování výrobku asistovaly nevyškolené osoby.
• Před převozem pacienta se vždy ujistěte, že je lehátko řádně zajištěné v připevňovacím systému. Pokud není
lehátko zajištěné, může dojít ke zranění.
• Při tlakovém mytí vždy používejte všechny vhodné osobní ochranné pomůcky, aby se zabránilo vdechování nákazy.
Vybavení pro tlakové mytí může vytvářet kontaminovaný aerosol.
• Po čištění výrobek vždy přetřete čistou vodou a osušte. Některé čisticí prostředky jsou svým charakterem žíraviny a
při nesprávném použití mohou způsobit poškození výrobku. Pokud výrobek řádně neopláchnete a neosušíte, na jeho
povrchu se mohou usadit korozivní zbytky, které mohou způsobit předčasnou korozi důležitých součástí.
Česky
CS
UPOZORNĚNÍ
• Nesprávné používání výrobku může způsobit poranění pacienta nebo operátora. Výrobek používejte pouze tak, jak
popisuje tato příručka.
• Výrobek ani žádné jeho součásti neupravujte. Úpravy výrobku mohou způsobit nepředvídatelný provoz a způsobit
poranění pacienta nebo operátora. Úprava výrobku také zruší jeho záruku.
• Výrobek nečistěte parou ani ultrazvukem.
• Dbejte, aby maximální teplota vody nepřekročila 180 °F (82 °C).
• Maximální teplota vzduchu pro sušení (při použití myčky chirurgických vozíků) nesmí přesáhnout 240 °F (115 °C).
• Dbejte, aby tlak vody nepřekročil 1 500 psi (130,5 baru). Pokud k čištění výrobku používáte ruční hubici, držte
tlakovou trysku nejméně 24 palců (61 cm) od výrobku.
www.stryker.com 6373-009-005 REV C 2-3
Česky
CS
Úvod
Tato příručka vám pomáhá s provozem a údržbou vašeho výrobku Stryker. Tuto příručku si přečtěte dříve, než budete
pracovat s tímto výrobkem nebo provádět jeho údržbu. Zaveďte metody a postupy výuky a školení zaměstnanců v
oblasti bezpečného provozu a údržby tohoto výrobku.
UPOZORNĚNÍ
• Nesprávné používání výrobku může způsobit poranění pacienta nebo operátora. Výrobek používejte pouze tak, jak
popisuje tato příručka.
• Výrobek ani žádné jeho součásti neupravujte. Úpravy výrobku mohou způsobit nepředvídatelný provoz a způsobit
poranění pacienta nebo operátora. Úprava výrobku také zruší jeho záruku.
Poznámky
• Tuto příručku je třeba považovat za trvalou součást výrobku a musí zůstat s výrobkem i v případě, že dojde k jeho
prodeji.
• Společnost Stryker trvale usiluje o zlepšení konstrukce a kvality výrobku. Tato příručka obsahuje aktuální informace
o výrobku dostupné v době tisku. Mezi vaším výrobkem a touto příručkou mohou být malé rozdíly. V případě
jakýchkoli dotazů kontaktujte prosím zákaznický servis nebo technickou podporu společnosti Stryker na čísle +1800-327-0770.
Popis výrobku
Připevňovací systém pro lehátka Stryker Model 6373 upevňuje kompatibilní lehátka pro sanitky ve vozidlech
pohotovostní služby při převozu pacientů. Připevňovací systém 6373 tuto funkci plní poté, kdy uživatel ručně naloží
kompatibilní lehátko do vozidla pohotovostní služby a zavede je do připevňovacího systému.
Indikace k použití
Připevňovací systém manuálního lehátka model 6373 zajišťuje sanitní lehátka během přepravy. Připevňovací systém je
určen k použití v prostředí přednemocniční péče, pro lékařské pohotovostní služby i mimo ně. Výrobek smí obsluhovat
pouze vyškolení odborníci, včetně pracovníků rychlé lékařské pomoci a zdravotnických záchranářů.
Očekávaná životnost
Systém připevňování lehátka má předpokládanou životnost sedm let při normálních podmínkách používání a řádné
pravidelné údržbě.
Kontraindikace
Nejsou známy.
2-4 6373-009-005 REV C www.stryker.com
Loading...