2.5 Upravljanje uređajem pomoću daljinskog upravljača 4
3.0 PRIKLJUČIVANJE UREĐAJA 5
3.1 Priključivanje antene 5
3.2 Priključivanje na TV sa HDMI kablom 5
3.3 Priključivanje na TV sa činč kablom 5
3.4 Priključivanje digitalnog audio pojačala 5
3.5 Priključivanje uređaja na kućni bioskop sa HDMI 5
3.6 Priključivanje eksterne USB memorije 5
4.0 PRVA INSTALACIJA 5
4.1 Podešavanje antene 5
5.0 SVAKODNEVNO KORIŠĆENJE 6
5.1 Menjanje kanala 6
5.2 Podešavanje zvuka 7
5.3 Pregled informacija o kanalu 7
5.4 TV Novine 8
5.5 Izbor jezika natpisa 8
5.6 Pregled teleteksta 8
5.7 Korišćenje eksterne USB memorije 8
6.0 GLAVNI MENI 8
6.1 Organizacija kanala 8
6.2 Pretraga kanala 9
6.3 Podešavanje sistema 10
6.4 Alati 12
6.5 Multimedija 13
7.0 REŠAVANJE PROBLEMA 15
8.0 TEHNIČKA SPECIFIKACIJA 16
9.0 DODATAK 18
Srpski
STRONG izjavljuje da je ovaj predmet u skladu s osnovnim zahtevima i drugim relevantnim propisima direktiva CE 2004/108/EC
and 73/23/EC, RoHS 2002/95/EC
Ako uređaj ne funkcioniše normalno, i ako ste se stikno pridržavali uputstvu za upotreb, preporučljivo je
da se konsultujete sa vašim serviserom ili dilerom.
1.2 Skladištenje
Vaš uređaj i njene komponente su pakovane u pakovanju koja je štiti od elektriciteta i vlage. Kada je
raspakujete, uverite se dali je sve u kutiji i kutiju čuvajte daleko od dece. Kada transportujete uređaj ili
d ga vratite u garantnom periodu uverite se da je uređaj pakovan u sa svim elementima u originalnom
pakovanju. Ne pridrživanje uslova pravilnog skladištenja i transporta može da dovodi do oštećenja
uređaja i gubitka garancije.
1.3 Povezivanje uređaja
Preporučujemo vam da se obratite professionalnom instaleru ili serviseru. U suprotnom pratite sledeća
uputstva:
Ovo uputsvo obezbeđuje sve potrebne informacije o instalaciji i korišćenju uređaja. Sledeći znakovi naglašavaju:
OPREZ: Obraćaju pažnju na opasnost.
PAŽNJA: Označava važne dodatne informacije.
MENU Predstavlja dugme na daljinskom upravljaču.
(Zatamljena slova)
Pređi na Stavka menija u prozoru.
(Italic slova)
2
U ugušenom, zatvorenom, ne provetrovitom prostoru; direktno na ili ispod drugih uređaja; na
površine koje mogu da prekrilju ventilacione otvore na uređaju.
Direktnom suncu ili bilo kojem izvoru toplote; na kišu ili intenzivnu vlagu; intenzivnoj vibraciji
ili bilo kojem udaru koji može trajno da ošteti vaš uređaj ili bilo koji magnet, kao što su
zvučnici, transformatori itd.
Ne koristite oštečen strujni kabal. To može da izazove požar ili strujni udar. Ne dodirujte strujni
kabal sa vlažni rukama. To može da izazove strujni udar.
Kada uređaj nije korišćen na duži period, izvucite ga iz utikača za struju.
Ne koristite sredstva za čišćenje na alkoholnoj bazi na uređaj. Ako želite, možete čistiti uređaj sa mekom
krpom sa jako malo vlage sa malo sapuna, samo posle isklučivanja uređaja iz struje. Osigurajte uređaj da
njene ventialcione otvore ne prikriva ništa jer to može da izazove požar ili strujni udar.
Ne stavljajte ništa na uređaj jer to bi moglo da spreči hlađenje unutrašnjih lelmenata.
Nikad ne otvarajte uređaj. To je opasno zbog visokog napona unutar uređaja i mogućeg
strujnog udara. Otvaranje uređaja može dovesti do gubitka garancije. Sa svim pitanjima i
problemima obratite se stručnom osoblju
Kada priključujete kablove uverite se da je uređaj otkopčan od struje. Sačekajte nekoliko
sekundi posle isklučivanja urešđaja ako hoćete da ga premestite ili izvučete neki kabal.
Neophodno je da koristite utikače i kablove koje odgovaraju jačini potrošnji električne
energije. Molimo vas da se ubedite dali napon u mreži odgovara naponu koja je obeležena na
pozadini uređaja.
Pročitajte uputsvo za rukovanje vaše antene i TV aparata.
Uverite se da su tri RCA/HDMI kabla i spoljašnje komponente u dobrom stanju i da su priključci
PAŽNJA:Baterije nisu punjive. Ne možete koristiti neispravne, kratko spojene, baterije drugačijih
tipova.
Ako planirate da koristite baterije koje su punjive, preporučuje se NiMH baterije s niskim samopražnjenja
za dugoročni rad na daljinskom upravljaču.
1.5 Korišćenje externe USB memorije
Preporučljivo je korišćenje USB uređaje koje podržavaju USB 2.0. Ukoliko koristite uređaj
koji nije kompatibilan sa USB 2.0 moguće je da multimedijalne funkcije neće ispravno
funkcionisati.
Ukoliko korististite eksterni HD (Hard Disk) molimo Vas da proverite dali je istom dovoljno
napajanje koje daje risiver (5V/500 mA). Ukoliko nije dovoljan molimo da obezbedite dodatni
izvor električne energije za Vaš HD preko posebnog adaptera.
STRONG nije u mogućnosti da garantuje da je kompatibilan sa svim USB uređajima.
Preporučljivo je da ne budu važni podatci na USB uređaju koji koristite sa risiverom. Uvek
spasite podatke koje imate na USB uređaju koji koristite sa risiverom na neko bezbednije
mesto. STRONG ne snosi odgovornost za bilo kakve izgubljene na podatke.
Molim Vas proverite dali je USB uređaj formatiran u FAT/FAT32 ili NTFS sistemu, ukoliko nije,
molimo Vas da to učinite na računaru.
2.0 VAŠ UREĐAJ
2.1 Prednji panel
Fig. 1
1. Dugme za uključivanje i isklučivanje uređaja
2. Malo svetlo koje označava sa zelenim da je uređaj ukljulčen i sa crvenim ako je isključen.
3. Senzor koji prima signale sa daljinskog upravljača
2.2 Zadnji panel
Fig. 2
1. ANT INPriključak (ulaz) za anenu.
2. TO TVPriključak na Tvili na dodatni prijemnik.
3. AUDІO L/R Priključak (izlaz) za audio sa RCA kablom.Levi (beli) i desni (crveni)
kanali zvuka za priključivanje na TV ili pojačalo
4. VIDEOPriklučak (izlaz) za priključiavanje na na TV aparat sa RCA kablom.
5. S/PDIFPriključak (izlaz, koaksialni) za digitalno audio pojačalo.
6. USBPriključak za eksternu USB memoriju.
7. HDMIPrikljulak za priključivanje na HDTV.
8. Strujni kabalZa priključivanje na mrežu AC ~ 100 – 240 V 50/60 Hz.
2.3 Daljinski upravljač
Fig. 3
1. qZa ukljulčivanje i isklučivanje uređaja.
2. ! Uključivane/isključivanje zvuka.
3. 09Na TV kanalu: za prebacivanje programa po broju. U meniu za unos
brojeva.
4. AVOvaj model nema funkciju na ovom dugmetu.
5. TV/RPrebacivanje sa TV na RADIO.
Srpski
3
6. MENUGlavni meni uređaja.
7. EXITZa povraćaj na prethodnu funkciju.
8. p/qU Meniu za pomeranje kurzora.
9. t/uU meniu za izbor opcija.
10. OKU meniju za potvrđivanje izbora.
11. EPGUlaz u TV novine.
12. Za prikaz informacija o datom kanalu.
13. V+/VZa podešvanje jačine zvuka.
14. FAVPrikaz favorit kanala.
15. AUDIOZa prikaz podržavanih audio jezika.
16. ZOOMZa zumiranje na deo videa.
17. P+/PNa kanalu: za menjanje kanala.
18. CRVENO/V.FNa kanalu: promena vide formata.
19. ZELENO/TEXTNa kanalu: znači teletekst (ako postoji na kanalu)
20. ŽUTO/SUBNa kanalu: za izbor jezika natpisa.
21. PLAVO/RCLNa kanalu: za preskakanje na prethodno gledan kanal
22. 2Na kanalu: za zaustavljanje videa. Pri pregledanju fajlova: pauziranje.
23. : Pri pregledanju fajlova: povratak na predhodnu.
24. " Pri pregledanju fajlova: izbor sledećeg.
25. 4Ovaj model na podržava tu funkciju.
26. 1Pokretanje ili zaustavljanje media fajlova.
27. 5Pri pregledu fajlova: premotavanje. Mogućnosti su 2x,4x,8x, 16x i 32x.
28. 6Pri pregledu fajlova: napred. Mogućnosti su 2x,4x,8x, 16x i 32x.
29. 3Za zustavljanje media fajlova.
Na kanalu za prebacivanje programa.
Na kanalu za podešavanje jačine zvuka.
Na kanalu ulaz u listu kanala.
U Meniju i listi: listavanje
U Meniu: Funkcija zavisi od konteksta menija.
U Meniju: zavisi od konteksta menija.
U Meniju: zavisi od konteksta menija.
U Meniju: zavisi od konteksta menija.
2.4 Postavljanje baterije
Otvorite poklopac na daljinskom upravčjaču i umestite dve AAA baterije.
Pravilno umeštavanje polarizacije je označena.
1. Otvorite polopac 2. Umestite baterije 3. Zatvorite poklopac
PAŽNJA:Baterije nisu punjive. Ne možete koristiti neispravne, kratko spojene, baterije drugačijih
tipova.
Ako planirate da koristite baterije koje su punjive, preporučuje se NiMH baterije s niskim samopražnjenja
za dugoročni rad na daljinskom upravljaču.
Fig. 4
2.5 Upravljanje uređajem pomoću daljinskog upravljača
Usmerite daljinski tačno prema peddnjoj strani uređaja. Domet daljinskog uparvljača nije veći od
7 metara a uređaj prima njen signal u opsegu od 30 stepeni.
PAŽNJA:Upravljanje neće biti moguć daljinskim upravljačem ukoliko ima nekih smetnji ili
prepreka između uređaja i daljinskog.Sunce ili jaka svetlost umanjuju domet daljinskog
upravljača.
Fig. 5
4
3.0 PRIKLJUČIVANJE UREĐAJA
OPREZ: Pre nego što priklučite bilo šta na uređaj ubedite se da su ti uteđaji isključeni iz struje.
3.1 Priključivanje antene
Fig. 6
Priključivanje antenskog kabla (spoljnog ili unutrašnog) u ANT ulaz VHІD na pozadini uređaja. Molimo
uverite se da su priključci na kablu kvalitetni. Na izlaz TO TV se vežu drugi uređaji odnosno TV aparat.
3.2 Priključivanje na TV sa HDMI kablom
Fig. 6
Preporučljivo je da priklučite uređaj na TV se HDMI 1.3 ili modernijim kablom (ne dobija se uz uređaj).
Ova konekcija omogućava najbolju sliku.
3.3 Priključivanje na TV sa činč kablom
Fig. 6
Vaš uređaj poseduje činč izlaze za Levi i Desni audio i za video. Ukoliko nemate TV aparat koji poseduje
HDMI ulaz priključite uređaj na TV sa činč kablom.
3.4 Priključivanje digitalnog audio pojačala
Fig. 6
Priključite (izlaz) S/PDIF prijemnika na odgovarajuči priključak (ulaz) digitalnog pojačala.
3.5 Priključivanje uređaja na kućni bioskop sa HDMI
Fig. 7
Spajanjem prijemnika na A/V ili digitalni sistem kućnog bioskopa sa HDMI, uživat ćete na najbolji mogući
zvuk i kvalitetu slike, kao i multi-kanalni audio (ovisno o programu). Spojite HDMI izlaz prijemnika na
odgovarajući ulaz vašeg A/V sistema, a zatim izaberite HDMI izlaz A/V prijemnika ili sistema kućnog
biskopa na TV prijemniku. Ako vaš TV prijemnik već podržava DD audio preporučujemo da koristite
direktnu vezu kao što je opisano gore u poglavlju 3.2.
3.6 Priključivanje eksterne USB memorije
Fig. 6
O priključivanju korišćenju eksterne USB memorije opširnije vidi na 1.5
4.0 PRVA INSTALACIJA
Posle obavljenja svakog potrebnog priključivanja na TV i ostalo. Proverite još jednom sve priključke i
uključite uređaj. Ukoliko imate bilo kakvih dovoumica ili pitanja obratite se lokalnom dileru ili servisu. U
svakom slučaju se mora pratitit uputstvo za rukovanje i instalaciju.
Sačekajte Installation wizard meni na ekranu. I onda možete uraditi osnovne postavke.
Jezik menua: Koristite t/u, za izbor OSD jezika.
Region: Koristite t/u, za izbor.
Način prikazivanja: Koristite t/u, izaberite rezoluciju u skladu sa vašem TV aparatom.
Format slike: Koristite dugma t/u, izaberite veličinu i odnos slike (zavisi od TV aparata dali
4:3 ili 16:9) I aspekt transformacije.
Napajanje antene: Koristite t/u uklj./isklj. Napajanje za antenu. Pre priključivanja antene
pročitajte uputstvo za isti. Ukoliko koristite aktivnu spoljnju ili unutrašnju
antenu koja zahteva 5 V DC i ima potrošnju manju od 50 mA, u tom slučaju
Uključi. U suprotnom odaberite Isključi.
Posle predhodnih podešavanja izaberite opciju Sledeća, i stisnite OK ili u.
4.1 Podešavanje antene
Uređaj će prikazati menu Podešavanje antene, koji vam omogućava da podesite antenu kako bi se
osigurao kvalitet signala.
Srpski
5
U ovom meniju:
Raspon: Omogućava izbor opsega frekvencije u kojem se emituje kanal. U Srbiji,
uglavnom se koristi UHF, pa vam preporučujemo da ne menjate tu funkciju.
Frekvencija kanala: Izaberite frekvenciju kanala u kojem se emituje u vašem regionu.Podesite antenu da bi signal bio naj bolji na prikazanoj slici.
Izaberite Pretraga i pritisnite OK ako ste završili sa podešavanjem.
Uređaj počinje pretragu. Na slici ćete videdi informacije o frekvenciji pretrage, nađenim TV i radio
kanalima i o pretraživanju kanala. Kada se završi pretraga uređaj se uključuje na prvom nađenom
programu.
PAŽNJA:Ako uređaj do kraja pretrage ne nalazi nikakav kanal, moguće je da vaša antena
nije dobro instalirana ili podešena. Za sigurnu i preciznu montažu obratite se
profesionanom monteru.
5.0 SVAKODNEVNO KORIŠĆENJE
U ovom delu prikazujemo naj osnovnije i naj više korišćene funkcije.
Za uključivanje i isključivanje uređaja koristite dugmesa oznakom q. Ovo dugme se nalazi na daljinskom
upravljaču i na prednjempanelu uređaja.
Pri isključivanju uređaja on ne koristi više od 0.7 W električne energije. Pritiskom na dugme uključujete uređaj.
Ukoliko ne planirate da koristite uređaj duže vreme izvucite ga iz struje.
PAŽNJA: 5 min posle isključivanja uređaja on “pada” u “duboko isključivanje” što znači da je posle
5.1 Menjanje kanala
Za prebacivanje kanala na sledeće koristite dugma na daljinskom p/q i P+/P. Ukoliko želite da
prebacite na kalnal sa konkretnim brojem koristite nueričku tastaturu na daljinskom 09. Lista kanala se
pojavljuje pritiskom na OK.
5.1.1 Direktno biranje
Za direktno biranje jednostavno koristite 0~9 dugma na daljuinskom upravljaču. Brojevi kanala mogu
biti dugi najviše četri broja. Moguće je uneti majne od četiri broja. Sačekajte par sekundi i kanal će se
prebaciti na željeni broj samo pritisnite OK posle unosa broja.
5.1.2 Menjanje kanala preko liste kanala
Za menjanje kanala preko liste kanal uradite sledeće:
Uređaj podržava sledeće liste kanala:
Biranje između TV i radio kanala:
Koristite dugme TV/R.
U listi kanala koristite t/u.
Za izbor favorit liste pritisnite FAV na gledanom kanalu, i koristeći dugma t/u, izaberite željenu listi, pa
koristeći dugma p/q izaberite kanal i stisnite OK za potvrđivanje.
tog vremenskog perioda za uključivanje uređaja potrebno oko 40 sekundi.
Na gledanom kanalu pritisnite dugme OK – pojaviće se lista kanala.
Koristeći dugma p/q izaberite kanal koji želite da gledate OK – lista kanala će nestati i
pojaviće se željeni kanal.
Lista TV kanala.
Lista Radio kanala.
4 favorit liste: Filmovi, Novosti, Sport i Muzika. Za formiranje favorit liste vidite na 6.1.1.
6
5.1.3 Korišćenje p/q ili P+/P-
p Prebacivanje na sledeći kanal.
q Prebacivanje na predhodni kanal.
P+ Prebacivanje na sledeći kanal.
P Prebacivanje na prethodni kanal.
5.2 Podešavanje zvuka
Za podešavanje jačine zvuka koristite V+/V ili t/u. Za isklučivanje zvuka koristite !, za ponovno
uključivanje stitsnite dugme ponovo.
Neki kanali podržavaju više jezika sinhrona. Za otvaranje liste podržanih jezika pritisnite AUDIO. Koristite
p/q za izbor jezika sa liste i pritisnite OK. Za izbor između stereo i mono zvuka koristite t/u dugma.
5.3 Pregled informacija o kanalu
Svakom prilikom kada menjate kanal otvara se prozorić sa informacijama. Dodatne iformacije možete
dobiti pritiskom na dugme i.
5.3.1 Prozor informacija
U prozoriću je prikazano:
* zavisi od usluga operatera.
Prozorić sa informacijama nestaje automatski u kratkom veremnskom intervalu koje ste vi podesili (vidi 6.3.3).
5.3.2 Dodatne informacije
Za dodatne informacije* pritisnite dugme
Dodatne informacije sadrže:
Za zilaz iz informacija stisnite i ili EXIT.
*Zavisi od usluga operatera.
Broj i ime kanala
Tačno vreme i datum
Početak i kraj emitovane emisije*
Početak i kraj sledeće emisije*
Sličice, koje označavaju dali kanal ima neke ekstra funkcije.
- Emisija se emituje standardnoj rezoluciji.
- Emisija se emituje u HD definiciji.
- Plava boja označava prisustvo teleteksta.
- Plava boja označava prisustvo mogućih natpisa.
- Plava boja označava da je kanal kodiran.
- Plava boja označava da ste taj kanal vi zakljčali.
- Označava da je kanal u formatu 4:3.
- Označava da se kalnal emituje u 16:9 formatu.
- Plava boja označava da je zvu u Dolbi Digital kvalitetu.
- Plava boja označava da postoji natpis za one koji slabo čuju.
dva puta.
i
Ime kanala (u naslovu).
Frekvenciju emitovanja kanala.
Kvalitet i jačinu signala.
Početak emisije, ime i opis. Ukoliko opis programa ne staje u prozotić tekst možete pomerati sa
dugmadima p/q. Za informacije o sledećem programu koristite t/u.
Srpski
7
5.4 TV Novine
TV novine van nude mogućnost da pregledate ponude kanalo unapred na 7 dana. Mogućnost pregleda
programa i korišćenje TV novina zavisi od operatera.
Za ulaz u TV Novine pritisnite EPG.
Pojaviće se lista kanala (levo) i tabela progtama. U mreži programa videćete program za sledećih 2 sata.
Promenjujuči kanale informacije se menjaju s hohno s tim.
Na vrhu tabele pokazuje datum za koji dn gledate tabelu programa.
Pretražite tabelu sa dugmadima t/u.
Menjanje kanala na listi vrši se sa p/q.
Na vrhu prikzuje program koji je označen. Informacija sadrži:
Za još dodatne informacije pritisnite i. Za izlaz iz istog pritisnite EXIT.
Za pregled progrma u sledećih 24 sata pritisnite PLAVO dugmen. Za 24 sata unazad ŽUTO dugme.
Informacije o prošlim programima nije moguć.
Za povratak na prvo gledan program pritisnite ZELENO dugme.
Direktno iz TV Novina možete podesiti tajmer za podsetnik. To vam pomaže da ne bi prepustili bilo koju
emisiju. Detaljno o tajmerima vidi kod 6.4.1. Nakon podešavanja tajmera vraćanje na TV Novine vrši se
pritiskom EXIT.
Početak i kraj emisije.
Naziv emisije.
5.5 Izbor jezika natpisa
Za listu postojećih natpisa pritisnite SUB na željenom TV kanalu. Koristite p/q za izbor želenog natpisa
i pritisnite OK.
5.6 Pregled teleteksta
Za uključivanje teleteksta pritisnite TEXT na željenom TV kanalu. Za opcije u teletekstu koristite obojena
dugma (u skladu sa napisanom na datom teletekstu), I brojeve 09 za upisivanje broja stranice. Za izlaz
pritisnite EXIT.
5.7 Korišćenje eksterne USB memorije
Vaš uređaj poseduje USB konektor. Za korišćenje USB priključka morate se pridrživati nekih strogih
propisa i ograničenja koja su napisana u 1.5 poglavlju.
Preporučljivo je da ne držite važne informacije na eksternim USB memorijama koje koristite sa
uređajem. Uvek napravite spas sa USB memorijepre što je koristite sa uređajem. Proizvođać ne
garantuje za podatke koje su izgubljene totkom korišenja USB-a sa uređajem.
Pre nego što izvučete USB memoriju iz uređaja, koristite opciju Uklanjanje USB memorije, u
meniju risivera.
Rad sa eksternom USB memorijom u velio zavisi od brzine prenosa podataka. Za
multimedialne funkcije preporučljiva je minimalna brzina od 10 - 15 Mbit / sec. Ovu brzinu ne
pobržava svaki tip USB memorije. Baš zbog ovih karakteristika se preporučuje korišćenje USB
2.0 sistema.
6.0 GLAVNI MENI
Preko Glavnog Menija možete da podesite sav neopodna podešavanja na vašem uređaju, napravite liste
kanala, pristup funkcijama reprodukcije multimedijskih datoteka.
Glavni Meni sadrži sledeća podmenija: Organizacija kanala, Pretraga kanala, Podešavanje Sistema, Alati, Multimedia.
Za ulaz u Glavni Meni koristite MENU, a za izlaz EXIT.
6.1 Organizacija kanala
Pritisnite MENU, koristeći dugma t/u izaberite Organizacija kanala i pritisnite OK.
Pojavi će vam se podmeni: Organizacija kanala, Sortiranje kanala i Obriši sve.
8
6.1.1 Organizacija kanala
Za meni Organizacija kanala potrebno je uneti PIN kod uređaja.
Pojavljuje se lista kanala. Za skakanje između TV i radio kanala koristite t/u. Za pretragu u listi koristite
p/q.
PomeranjeZa pomeranje kanala unutar liste potrebno je: Izaberite kanal na listi; Pritisnite
CRVENO dugme. U liniji kanala će se pojaviti . Korisitite p/q za pomeranje
na željeno mesto pa CRVENO dugme za potvrdu.
PreskočiKanali koji su označeni će biti preskačeni pri biranju kanala u normalnom
modu. Za obeležavanje je neophodno: Izaberite kanal sa liste; Pritisnite
ZELENO dugme. Za demarkiranje pritisnite opet ZELENO dugme.
ZaključivanjeZaključivaje kanala koji će posle biti vidljivi sami pri ukucavanju PIN koda.
Sa ovim možete zaključati kanale koje npr ne želite da gledaju deca. Za
zakljkučavanje je neophodno: Izaberite kanal sa liste; Pritisnite ŽUTO dugme,
kanal se obeležava sa .
Za demrkiranje istog pritisnite ponovo ŽUTO dugme.
IzbrisZa izbrisanje kanala sa liste neophodno je: Izaberite kanal sa liste; Pritisnite
PLAVO dugme; Potvrdite sa OK, ili odustanite sa EXIT.
Dodavanje Favorit listiZa dodavanje Favorit listi: Izaberite kanal sa liste; Pritisnite FAV; Na listi koja se
pojevila izaberite jednu ili više grupa kju želite; Ispred imena kanala pojaviće
se v; Za izlazak pritisnite EXIT. Za izbrisanje kanala sa liste favorita ponovite
postupak.
6.1.2 Sortiranje knala
Omogućava sortiranje kanala po sledećim kriterijima:
Po LCN. Kanali će biti sortirani po rednim brojevima datim od strane operatera
Po imenu. Kanali će biti sortirani po abecedi
Po frekveniji. Kanali če biti sortirani po frekvenciji emitovanja.
Po operateru. Kanali će biti sortirani po ID operteru.
6.1.3 Izbris svih
Ovom funkcijom izbrisujete sve kanale i leste favorita. Za ovu funkciju vam je neophodno uneti PIN
kod. Posle izbrisa uređaj prikazuje početni meni za instalaciju. Posle izbrisa kanala postavke poput
podešavanje jezika, izlaza, roditeljske brave su sačuvana.
PAŽNJA: Izbris svih kanala izbrisuje sve kanale i podešavanje kanala bez mogućnosti vraćanja.
Srpski
6.2 Pretraga kanala
U meniu Pretraga kanala imate mogućnost da prilagodite pretraživanje kako vama odgovara, da uradite
automatski ili ručno.
6.2.1 Podešavanje pretraživanja
U meniju Podešavanje pretraživanja imate mogućnost izbora države u kojem želite da uradite pretragu i
možete da uključite i isključite napajanje prema anteni.
Država: Ne može se menjati uređaj je napravljen na tržište Srbije.
Napajanje za anenu: Ukoliko koristite antenu sa pojačalom (npr. Aktivu unutrašnju anktenu) ona
zahteva napajanje od 5 V i nema veću potrošnju od 50 mA, podesite napajanje
na Uključeno. Ukoliko koristite antenu bez pojačala odnosno pojačalo koje
koristite poseduje sopstven izvor enegije, podesite napajanje na Isključeno.
6.2.2 Automatsko pretraživanje
Izborom ove opcije uređaj će početi sa pretragom kanala na svim frekvencijama. Pri ulazu u ovaj meni
tražiće Vam PIN kod koji je FABRIČKI PIN: 0000. Ukoliko ipak ne želite automatsko pretraživanje pritisnite
EXIT. Tokom procesa pretrage uređaj će prikazivati frekvenciju na kojem pretražuje i kanale koje je našao.
9
6.2.3 Ručno pretraživanje
Koristeći ovu opciju pruža se mogućnost pretrage na datoj pojedinačnoj frekvenciji. Za ovu opciju je
potrebno da znate parametre lokalnih operatera.
Način pretrage: Možete izabrati između Po kanalu ili Po frekvenciji.
Ukoliko pretražujete Po kanalu Sledeće su ponuđene opcije:
Raspon: Ova opcija je pristupna ako je Način pretrage podešen na Po kanalu. Možete
Frekvencija kanala: Izaberite frekvenciju na kojoj želite da tražite kanal.
Ako izaberete opciju Po frekvenciji imaćete sledeće mogućnosti:
Frekvencija: Koristite 09 za unos frekvencije na kojoj želite da pretražujete.
Raspon: Za VHF se obično koristi 7 MHz, a za UHF 8 MHz.
Pokazatelj jačine signala vam pomaže da bi ste videli dali imate signal na datoj frekvenciji, da bi mogli
korigovati na podešavanju antena ako je to potrebno.
Posle odgovarajučih postavki treba da izaberete Pretraga (zadnja stavka u meniju) i pritisnite OK. Uređaj
će pretražiti i ubaciti kanale koje nalazi na datim parametrima.
izabrati UHF (Ultra visoka frekvencija), ili VHF (Vrlo kratki talasi).
6.3 Podešavanje sistema
Pritiskom na MENU koristeći t/u za izbor Podešavanje sistema pritisnite OK. Prikazaće Vam se sledeći
podmeniji: Podešavanje jezika, Podešavanje izlaza, Podešavanje vremena, Automatsko isključivanje, Vodič za rodielje i Fabičko podešavanje.
Koristite p/q za izbor podmenija a zatim OK ili u za ulaz.
6.3.1 Podešavanje jezika
U ovoj opciji imate mogućnost da podesite jezik menija, zvuka i natpisa.
Jezik Menija: Izaberite po vašoj želji.
Jezik zvuka: Digitalna tehnolgija omogućava operateru da emituje više od jednog zvuka.
Jezik natpisa: Digitalna tehnologija omogućava operateru da emituje natpise na više jezika.
6.3.2 Podešavanje izlaznih konnektora
U ovoj opciji možete podesiti izlazne konekcije kao video tako i audio signala.
TV Mode: A Srbiji se koristi PAL, ali postoji mogućnost i za druge formate.
Format slike: Podesite je u skladu sa vašim TV prijemnikom (4:3 ili 16:9).
Ukoliko posedujete TV sa razmerom od 16:9, naj povoljniji format bi bio 16:9
Isprobajte više opcija i proverite koji vama najviše odgovara. Ne zaboravite da rezoluciju
HDMI izlaz: Omogućava da podesite izlaz na HDMI. Ukoliko priključen TV ne podržava novu
Ukoliko operater poseduje jezik koji vi izaberete uređaj će automatski da
prebaci na željeni jezik.
Izaberite jezik natpisa i uređaj će automatski izabrati natpis na tom jeziku
pri gledanju TV programa (ako to operater omogućava). Ukoliko ne bi želeli
nikakve natpise postavite opciju na Isključi. Uzmite u obzir da puno kanala se
emituje sa natpisom koji je “fabrički” natpisan na video i to se ne može isključiti.
Ukoliko priključite TV aparat sa 4:3 razmerom, naj povoljniji bi bio format 4:3 LB.
U ovom slučaju vidoe od formata 4:3 ne bi bio konvertovan a slika sa razmerom
od 16:9 bila bi konvertovana ali bez nepravilnih geometrijskih razmera (Na dnu
i vrhu slike se dodaje crna traka).
PB. U ovom formatu razmer od 4:3 se konvertuje bez nepravilnih geometrijskih
razmera (ali na obe strane slike se pojavljuje crna traka) a slika sa 16:9 ne bi bila
transportovana.
i razmer možete da podesite i na vašem TV aparatu (ukoliko to vaš TV podržava).
tačku podešavanja pojaviće vam se samo crni ekran. U ovom slučaju sačekajte
10-15 sekundi bez diranja bilo kojeg dugmeta na daljinskom upravljaču i
prethodna postavka će se vratiti automatski.
10
Prenos signala kod isključivanja:
Omogućava da ne gubite izlazni antenski signal iz risivera ni kad ga isključite
(antenski signal na drugi uređaj ili TV).
Digitalni zvuk: Podešava format izlaznog zvuka na digitalno koja se koristi na HDMI i S/PDIF.
Ako je format RAW HDMI ON, onda izlaz zvuka formata AAC i AC3 biće emitovan
preko HDMI i S/PDIF izlaza bez konvertovanja na dekodiranje TV ili digitalnog
pojačala.
Ako je format RAW HDMI OFF, onda zvuk AAC biće dekodiran na izlazu HDMI i
S/PDIF ali AC3 biće emitovan na HDMI i S/PDIF izlazu bez dekodiranja.
6.3.3 Podešavanje vremena
Ovde možete podesiti u pokojem sistemu risiver da sinhronizuje vreme i datum sa datim kanalima, I da
podesite koliko vremena da pokazuje prozor sa informacijama pri prebacivanju kanala.
Izjednačenje vremena: Način Automatsko za automatsko sinhronizovanje vremena sa operaterom, ili
Ručno, za postavljanje vremenske zone ručno.
Regija: Promena je moguća u zemljama gde se unutar zemlčje nalaze više vremenske zone.
Vremenske zone: Moguće je menjati samo ako je Izjednačenje vremena podešeno na Ručno.
Možete da podesite vremensku zonu u kojoj boravite, ukoliko automatka
podešavanja za vas ne odgovaraju.
Letnje računanje vremena: Prebacivanje sa letnjeg na zimsko obračunavanje vremena.
Interval info prozora: Podešavanje za vreme koliko info prozor da bude prikazan pri prebacivanju
kanala. Podesite kako vam odgovara.
6.3.4 Automatsko isključivanje
Ova opcija vam omogućava da podesite funkciju koja automatski isključuje uređaj kada na određeno
vreme ne dobija nikakvu komandu.
Ova funcija vas podstiče na štednj struje pa je automatski podešena na 3:00. Možete menjati opciju na
Aktivacija ili Isključi. I naravno da podesite veme koje vama odgovara.
6.3.5 Vodič za roditelje
Posle izbora ovog menija sa pritiskom OK tražiće od Vas PIN kod FABRIČKI PIN: 0000. Ovaj meni Vam omogućava
da podesite roditeljsku bravu na osnovu TV Novina odnosno na osnovu informacija datih od emitera.
Godine: Koristite t/u za promenu podešavanja. Sledeće opcije su dostupne: OFF (Za
isključivanje funkcije), 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17 i 18. U
slučajevima kada emitovana emisija ima granicu godina kojima se preporučuje
i to je obeleženo u EPG TV Novinama od strane emitera program će se
automatski kodirati i tražiti PIN kod za pregled istog.
NA PRIMER:Vaše najmlađe dete je staro 7 godina pa ste podesili opciju na 07. Prebacujete na kanal
gde se emituje program koji nije preporučljivo decama mlađih od 10 godina uređaj će
za gledanje te emisije tražiti PIN kod DEFAULT PIN: 0000.
Možda se nalazite u situaciji da morate ponovo instalirati uređaj. Da bi vama bilo jednostavnije u meniju
imate opciju za postavku fabričkog podešavanja.
PAŽNJA:Izborom ove opcije brišu Vam se SVE POSTAVKE uređaja. Molimo Vas da ovu opciju
pažljivo koristite!
Posle izbora ove opcije, unesite PIN kod i sva podešavanja, kanali i sve se vraća na fabričko podešavanje.
PIN kod se isto sam podesi na fabrički PIN.
FABRIČKI PIN KOD JE: 0000
Ukoliko je potrebno podesite svoj PIN kod. Promena PIN koda se vrši u meniju Alati vidi 6.4.3.
11
6.4 Alati
Pritiskom na MENU koristeći t/u izborom Alati pritiskom na OK. Pojavljaju se sledeći podmeniji:
Tajmeri, Informacije, Promena lozinke, USB Nadogradnja, OAD Nadogradnja i Otkanjanje USB Uređaja.
Koristi p/q za izbor menija pritisnite OK ili u za ulaz.
6.4.1 Tajmer
Funkcija Tajmera omogućava uključenje i isključenje po unapred određenom vremenu. Podešavanje
tajmera preko TV Novina je jedna od naj komfornijih podešavanja uređaja, naravno tajmere možete i
ručno dapodesite na bilo koje vreme.
U meniju Tajmer su sva potrebna polja za podešavanje: broj i ime kanala, datum, početak i kraj, ponovi i
status tajmera.
PAŽNJA:Ukoliko nemate podešenih tajmera lista će biti prazna.
Možete daodati, promeniti i izbrisati tajmere.
Dodaj: Za dodavanje tajmera, pritisnite CRVENO dugme. U meniju koja se pojavlja
Tip kanala: Izaberite između TV i radio (opcija za radio kanale ne funkioniše ako nemate
Broj kanala: Dodajte broj kanala koji hoćete da ubacite u tabelu.
Ime kanala: Prikazane informacije variraju zavisno od odabranog broja kanala.
Datum početka: Unesite datum na koji želite da podesite tajmer. Format datuma mora biti “dan/
Vreme početka: Unesite željeno vreme.
Vreme završetka: Unesite željeno vreme kraja tajmera.
Ponovi: Izaberite cikljus ponavljanja. Jednom – tajmer će se ponoviti jednom posle
Na vreme kada se aktivira tajmer postupiće na sledeći način.
Ukoliko je uređaj uključen 10 sekundi posle aktivacije uređaj će vas obavestiti o početku podešenog
tajmera. Imate mogućnost da prihvatite to sapritiskom na OK dugme, ili da odustanete sa pritiskom na
EXIT. Ukoliko ne reagujete u toku od 10 sekundi tajmer če sam da se aktivira. Pri završetku perioda koji
sta podesili na tajmeru uređaj se vraća na prethodno gledan kanal.
Ukoliko je uređaj isključen on se sam ukljuluje i isključuje na vreme datom u tajmeru.
6.4.2 Informacije
U Informacije može dobiti informacije vezane za verziju i vreme izdavanja softvera.
6.4.3 Promena lozinke
Za ulazak u neke postavke potreban vam je PIN kod. To je potrebno da ne bi došlo do toga da neko
promeni podešavanja koji nije legitiman za to (npr. deca).
Preporučljivo je da pri prvoj postavci odmah promenite PIN kod.
Za promenu PIN koda potrebno je da unesete stari (tojest do tada aktivan) PIN, pa posla novi PIN i da ga
potvrdite (upišete još jednom) novi PIN.
FABRIČKI PIN KOD JE: 0000
6.4.4 Nadogradnja softvera pomoću USB memorije
Nadogradnja softvera preko USB memorije je proizvoljna. U obično softver je dograđen preko primljenog
signala digitalne televizije. Ali pošto signal za nadogrdnju emitovana samo u nekm vremenskom
intervalu, moguće da vaš uređaj i nije bio uključen.
Pre nego što krenete sa nadogradnjom softvera preko USB-a proverite dali odgovara sledećim uslovima:
Proverite dali je potrebno da nadogradite vaš softver. Proverite verziju softvera i pronađite koji
je aktuelni softver za nadogradnju. Aktuelnu verziju softvera možete naći na web sajtovima
podesite željene parametre i pritisnite OK.
dodatih radio kanala).
mesec/godina.”
kojeg se briše automatski. Dnevno – Tajmer se ponavlja svakodnevno na
željeno vreme. Nedeljno – tajmer se aktivira svakih nedelju dana.
12
dilera i proizvođaća www.strong.tv. Ukoliko se verzija koji bi vi da nadogradite i verzija koju
posedujete na USB memoriji poklapaju, nije potrebno da nadogradite isti.
USB emorija mora da bude formatirana u FAT ili FAT32 sistemu.
Fajl koji se učitava kao nadogradnja, mora da bude na osnovi diska.
Ne menjajte ime fajla koji se učitava.
Priključite USB uređaj, sačekajte da se na slici pojavi da je USB konekcija uspela. Pritisnite MENU za ulaz u
Glavni Meni, idite na Alati i pritisnite OK. U meniju koji vam se pojavlja izaberite USB Nadogradnja a zatim OK.
Ova postavka ukljulčuje uređaj u but mod koja je dostupna samo na engleskom jeziku. Loder će preći
preko nekoliko procesa i poćeće nadogradnju. Status nadogradnje se pojavljuje u ZELENO traci koja se
puni sa leve na desnu stranu i ispisuje se i procentualno. Posle završetka uređaj se sam isključi.
Pažnja:
Posle pokretanja postupka nadogradnje sačekajte dok nije gotovo. Nemojte da radide bilo šta
sa uređajem dok ne završi ili dok ne ispiše neku grešku.
Ne isključite uređaj iz struje dok proces nije gotov.
Ne vadite USB memoriju dok proces traje.
Za ne poštovanje ovih ulova može doći do kvara na uređaju i do gubljenja garancije.
6.4.5 Nadogradna softvera pomoću signala preko antene
Operater može da uradi nadogradnju na više načina.
Ukoliko operater hoće da nadogradi vaš uređaj kada vi gledate isti uključi če vam se automatski meni za
nadogradnju koja je dostupna samo na engleskom jeziku.
U svim slučajevima status nadogradnje se pokazuje sa trakom ZELENO koja se puni sa leve na desnu
stranu i isto se ispisuje i procentualno. Posle završetka uređaj se sam isključi i uključi na zadnjem
gledanom kanalu.
Pažnja:
Posle pokretanja postupka nadogradnje sačekajte dok nije gotovo. Nemojte da radide bilo šta
sa uređajem dok ne završi ili dok ne ispiše neku grešku.
Ne isključite uređaj iz struje dok proces nije gotov.
Ne izvucite antenu dok proces traje.
Za ne poštovanje ovih ulova može doći do kvara na uređaju i do gubljenja garancije.
6.4.6 Udaljivanje USB memorije
Ova stavka menija je dostupna samo ako postoji priključena USB memorija. Izaberite opciju i pritisnite
OK za bezbedno udaljivanje USB-a. Možete udaljiti USB kad vam se pojavi na slici USB memorija je
udaljena.
6.5 Multimedija
Pomoću ove opcije imate mogućnost pregledati slike, slušati muziku i gledati video fajlove.
Za pomeranje u okviru liste koristite p/q. Za izbor fajlova pritisnite OK. Za pristup sadržaju mape
pritisnite CRVENO dugme.
6.5.1 Slike
Podržavani formati su JPEG, BMP i PNG. Posle izbora opcije pojevljuju se slike iz foldera sortirane po
postavci u meniju Konfiguracija slika, vidi 6.5.4.
Možete pretraživati folder i po miniaturama. Koristite ZELENO dugme za promenu načina pregleda.
Srpski
13
6.5.2 Muzika
Vaš uređaj podržava audio formate: MP3 i WMA.
Za pretragu među folderima koristite p/q dugma. Za pregled fajla pritisnite OK.
Pri slušanju audio fajla moguće je:
2: Pauziranje.
65 Motavanje u napred, u nazad
:/": Skakanje u prethodni ili sledeći fajl
3: Zaustavljanje
I još za kontrolu zvuka koristite t/u i !.
Sa ZELENIM možete izabrati ponavljane fajla; 1 - Jednom, Folder – Fajlovi u folderu će se ponavljati Folder Random – Fajlovi u folderu se ponavljaju naumice. Pritiskom na isto dugme još jednom sključujete istu
funkciju (bez ponavljanja).
6.5.3 Video
Podržani formati MPG, MPEG, TS, VOB, MP4, AVI, MKV.
Izaberite željeni fajl.
Za pretraživanje foldera koristite p/q dugma. Za početak pritisnite OK, za pregled na celoj slici pritisnite u.
Pri pregledu sledeće su mogućnosti:
2: Pauziranje.
65 Motavanje u napred, u nazad.
:/": Skakanje na predhodni, sledeći fajl.
3: Zaustavljanje
ZELENO: Možete izabrati ponavljane fajla; 1 - Jednom, Folder – Fajlovi u folderu će se
AUDIO: Omogućava izbor audio jezika sinhrona ako ih dati fajl sadrži.
SUB: Omogućava izbor natpisa ukoliko ih fajl sadrži.
: Tehničke informacije o fajlu.
i
ŽUT: Omogućava reprodukciju dela videa. Stisnite dugme na početku dela odakle
PLAV: Otvara GOTO funkciju u koju možete upisati tačno vreme na koje želite da
I jo koristite t/u i ! za kontrolisanje zvuka.
6.5.4 Podešavanje pregleda slika
Menu Podešavanje slika omogućava početak “slajd šo”-a (pokazivanje slika automatsko jedna za drugim).
Možete podesiti Vreme prikazivanja i da promenite Način prikazivanja – efekte kako da menja slike.
6.5.5 Podešavanje video fajlova
Menu Podešavanje videa omogućava posebne postavke video fajlova. Možete menjati veličinu natpisa,
boji i pozadinu natpisa.
6.5.6 Udaljivanje USB memorije
Ova stavka menija je dostupna samo ako postoji priključena USB memorija. Izaberite opciju i pritisnite OK za
bezbedno udaljivanje USB-a. Možete udaljiti USB kad vam se pojavi na slici USB memorija je udaljena.
ponavljati Folder Random – Fajlovi u folderu se ponavljaju naumice. Pritiskom
na isto dugme još jednom sključujete istu funkciju (bez ponavljanja).
bi da gledate (pojaviće se A). Drugi put pritisnite na delu kod kraja dokle bi
da gledate (pojaviće se Ponavljaj AB) i uređaj će ponavljati odabrani deo. Za
prestanak ponavljanja pritisnite ponovo.
“skoči” u video fajlu.
14
7.0 REŠAVANJE PROBLEMA
Može da postoji više razloga zbog kojih uređaj ne funkcioniše besprekorno. Ukoliko dođe do ne
adekvatnog funkcionisanja molimo vas da proverite dole navedene mogućnosti. Ukoliko ni tada ne
funkcioniše besprekornokontaktirajte vašeg dilera. Ne otverajte uređaj. Otvaranjem uređaja gubite
garanciju.
ProblemMogući razlogLek
Ne svetli
lampica na
uređaju
Nema signalaNije priključena antenaPriključte antenu
Nema slike ili
zvuka
Ima “kockica” u
slici i zvuk šušti
ili prekida
Poruka “Nije
dozvoljeno” ili
“Kanal koji se
plaća”
Nije moguće
upravljati
uređajem preko
daljinskog
upravljača
Zaboravili ste
PIN
Uređaj nije uključen u strujuUključite uređaj u struju
Uređaj je uključen u struju ali je
preko produžnog kaba na kojem je
prekidač isključen
Antena je oštećena ili nije
adekvatno postavljena
Kabal koji povezuje uređaj i antenu
je oštećen ili je oštećen priključak
Nemate sinala na teritoriji na kojom
je uređaj
Priključena vam je aktivna antena
kojoj je potreman napon
Na TV aparatu nije izabran dobar
ulaz
Priključivanje nje korrektno
urađeno.
Slab signal zbog lošeg vremenaMorate da nabavite kvalitetniju antenu.
Antena je oštećena od strane leda
(zimi).
Kabal je oštećen
Unutrašnja antena je pomerena sa
dobre pozicije
Kanal je kodiranMoguće da nije deo paketa koji vi koristite.
Istrošene su baterijePromenite baterije.
IR senzor na daljinskom je ometan
od strane nečega (prepreka između
daljinskog i urešđaja)
Uređaj je isključenUključite uređaj
Uključite prekidč na produžnom.
Proverite antenu i njenu poziciju
Uverite se dali je kabal u redu i proverite
konekcije.
Pitajte vašeg dilera.
Proverite dali ste uključili snabdevanje antene
u meniju (vidi § 6.2.1) ili koristite eksterni izvor
energije
Izaberite na TV aparatu drugi ulaz
Proverite konekciju
Proverite da su priključci dobrog kvaliteta.
Isključite i TV i prijemnik iz struje. Skinite kabal
i sa TV-a i sa prijenika i priključite je ponovo i
pripazite da to bude korrektno urađeno.
Video formati: Više formata (MPG, MPEG, TS, VOB, MP4, AVI, MKV) *
Audio formati: MP3, WMA
Slike: JPG, PNG, BMP
*STRONG ne garantuje za podršku svih navedenih formata video fajlova, jer to zavisi od kodeka i rezolucije. Za detaljan popis podržanih kodeka, molimo pogledajte
Dodatak.
Priključci Antena ulaz Antena izlaz
3 RCA (Composite Video, Audio Left/Right)
S/PDIF (coaxial)
USB 2.0, Tipski A konektor
HDMI Tipa A, Verzije 1.3 sa HDCP
19/256, 1/8, 19/128, 1/4
normal
~ 18 kHz + / - 0.5 dB
16
Opšte karakteristike
Npajanje: AC 100 – 240 V ~ 50/60 Hz
Potrošnja: 10 W max. (sa priključenom USB memorijom)
Potrošnja u stend baj modu: 0.70 W (sa priključenom USB memorijom)
Radna temperatura: 0 ~ +40 °C
Temperatura skladištenja: -10 ~ +50 °C
Radni opseg vlažnosti: 10 ~ 85% RH, ne kondensovana
Dimenzije (W x D x H) u mm: 210 x 145 x 49
Težina: 0.59 kg