Цифровой эфирный приемник
высокой четкости SRT 8150
Изображение сымитировано
Руководство Пользователя
Fig.3
Fig.4
PART 4 • Русский
CОДЕРЖАНИЕ
1.0 ВВЕДЕНИЕ 2
1.1 Меры предосторожности 2
1.2 Хранение 3
1.3 Подключение оборудования 3
1.4 Характеристики и аксессуары 4
2.0 ВАШ ПРИЕМНИК 5
2.1 Передн
2.2 Задняя панель 6
2.3 Пульт управления 7
3.0 ПОДКЛЮЧЕНИЯ 9
3.1 По
3.2 Подключение к телевизору и видеомагнитофону. 9
3.3 Подключение к цифровому усилителю звука 10
3.4 Подключение к ПК с использованием нуль-модемного кабеля 10
3.5 Подключение внешнего USB накопителя 10
яя панель 5
дключение к эфирной антенне. 9
4.0 ПЕРВОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ 11
4.1 Выбор язык
4.2 Настройки эфирного ТВ 11
5.0 ГЛАВНОЕ МЕНЮ 12
5.1. Орг
5.2 Поиск эфирного ТВ 14
5.3 Установка 15
5.4 Таймер 17
5.5 Приложения 18
6.0 ДРУГИЕ ОПЕРАЦИИ 19
6.1 Т
елегид (EPG) 19
6.2 Информация о канале 20
6.3 Список каналов и режим просмотра 20
6.4 Функции записи и воспроизведения 21
A.1 РЕШЕНИЕ ТИПОВЫХ ПРОБЛЕМ 23
A
.2 СПЕЦИФИКАЦИЯ 24
а 11
анизатор каналов 12
Русский
1
PART 4 • Русский
2
1.0 ВВЕДЕНИЕ
1.1 Меры предосторожности
Не устанавливайте приемник
n В закрытых нишах, плохо вентилируемых помещениях, на или под другое оборудование, не
ставьте на него предметы, которые закрывают вентиляционные отсеки
n Не подвергайте приемник и его аксессуары воздействию
n Прямых солнечных лучей и других источников, генерирующих тепло, избегайте попадания
влаги и атмосферных осадков, не устанавливайте рядом с предметами с высоким уровнем
вибрации, намагниченными объектами, такими как громкоговорители, трансформаторы и т.д.
n Не пользуйтесь поврежденными шнурами питания. Их использование может привести к
пожару или поражению электрическим током. Не прикасайтесь к шнуру питания мокрыми
руками, это также приводит к поражению электрическим током
n Никогда не открывайте крышку приемника, не касайтесь внутренних частей, так как
они находятся под высоким напряжением, можно получить электрошок. При открытии
крышки вы повредите гарантийную пломбу и вам могут отказать в гарантийном
ремонте оборудования
n Если ресивер не используется на протяжении длительного времени, отключайте его от
источника переменного тока
n Для протирания не пользуйтесь спирто- и аммиако- содержащими растворами, перед
протиранием, отключайте приемник от источника переменного тока
n Не кладите посторонние предметы на крышку приемника, это мешает вентиляции и
полному остыванию его внутренних компонентов
Меры предосторожности
n Не открывайте крышку приемника, вы можете получить шок от удара током, а также,
повредить гарантийную пломбу. Для проведения работ по ремонту и обслуживанию,
обратитесь к квалифицированному специалисту
n При подключении дополнительного оборудования, отсоедините приемник от
источника переменного тока, подождите несколько секунд, затем выполните все
необходимые подключения
n Для того, чтобы удлинить шнур питания приемника, нужно использовать удлинители и
розетки, соответствующие потребляемой суммарной мощности оборудования. Данные о
потребляемой мощности и уровень напряжения указаны на задней панели приемника
n Если приемник не работает адекватно и после указанных в данном руководстве мер по
устранению неполадок его работа не улучшается, обратитесь к специалисту
PART 4 • Русский
1.2 Хранение
Приемник и его аксессуары хранятся и поставляются в специальной герметичной упаковке,
во избежание электрошока и попадания влаги. При распаковывании, убедитесь, что комплект
поставки полностью укомплектован, держите его подальше от детей. При транспортировке
приемника с одного места на другое, либо когда вы несете его в мастерскую, убедитесь, что
упаковка не повреждена и проверьте комплектность. Нарушение герметичности упаковки и
комплектности оборудования может привести к отказу от гарантийного ремонта.
1.3 Подключение оборудования
Для выполнения работ по установке оборудования компания «Стронг» рекомендует своим
пользователям обращаться к профессиональным установщикам. Если вы хотите установить его
самостоятельно, внимательно изучите руководство, которое подано ниже:
Внимательно изучите «Руководство пользователя» к вашей антенне и телевизору.. ·Убедитесь в
исправности аудио и видео разъемов, а также, что разъем SCART надежно подсоединен.
Данное руководство пользователя содержит детальные инструкции по установке и использованию
данного приемника.
Расшифровка значения некоторых символов приведена ниже.
Предупреждение!: Содержит предупреждающую информацию.
Примечание: Содержит дополнительную информацию, касательно помощи при
MENU: Кнопка на пульте управления. (Жирный шрифт)
Перейти к: Переход от одной команды к другой в одном окне. (Курсив)
установке и использовании устройства.
Русский
3
PART 4 • Русский
4
1.4 Характеристики и аксессуары
n Цифровой эфирный приемник с высоким разрешением изображения для всех цифровых
открытых теле и радио каналов принимаемых с эфирной антенны
n Исключительно яркое и четкое изображение, кристально чистый звук в DVD качестве
n Функция сохранения и восстановления списка каналов, обновления ПО с USB носителя
n Память на 5 000 каналов
n Дисплей показывает номер канала или время
n 4 списка избранных для теле и радио каналов
n Функция увеличения изображения
n Телегид с программой передач
n Родительские блокировки с рейтингом просмотра
n 7 таймеров с 3-мя режимами (ежедневно, еженедельно, разово)
n Поддерживает телетекст, субтитры и аудиодорожки на нескольких языках
n Быстрая и простая инсталляция и удобное пользовательское меню
n Мультиязычное экранное меню (OSD)
n USB 2.0 для подключения внешнего носителя
n Изображение в форматах 1080i, 720p и 576p
n Соотношение сторон изображения 4:3, 16:9, Pan & Scan, Letter Box
n Цифровой звук через оптический и коаксиальный выходы (S/PDIF)
n Сетевой, автоматический и ручной поиск каналов
n Фильтрация каналов по первой букве названия
n Возможность изменения названия канала
n Графические индикаторы уровня и качества сигнала
n Отдельный выключатель питания
n Работает в форматах MPEG-2, MPEG-4 и H.264
n Несколько видео разъемов: HDMI, компонентный (YPbPr), SCART (RGB, CVBS), Video RCA
n Удобный пульт управления с цветными кнопками
n Разъемы: ANT IN, TO TV, 1 TV SCART (RGB/CVBS), 1 VCR/DVD SCART(CVBS), Компонентный
(Y, Pb, Pr), 3 RCA (Audio L & R, Video), USB, HDMI, S/PDIF оптический и коаксиальный, нульмодемный RS-232 , выключатель питания
Комплект поставки
n 1 x Руководство пользователя
n 1 x Пульт управления
n 2 x Элементы питания (тип AAA )
Примечание: Элементы питания не подлежат перезарядке, не смешивайте
использованные, закороченные, а также элементы питания другого вида с
рекомендованными для данного прибора.
PART 4 • Русский
2.0 ВАШ ПРИЕМНИК
2.1 Передняя панель
1. POWER
Переводит приемник из рабочего режима в режим ожидания и наоборот.
2. MENU
Вызывае
3. OK
По
4. pq
В режиме просмо
перехода от одной команды Меню к следующей.
5. tu
В режиме просмо
Меню – для выбора опций.
6. Све
Горит «красным цветом» в режиме ожидания, не горит, когда приемник включен.
7. Све
Горит «зеленым цветом», когда устройство памяти USB подключено к порту на задней
панели приемника.
8. Дисплей на 4 символа
В рабо
т на экран Главное меню
дтверждает выполненное действие.
товой индикатор No1
товой индикатор No2
чем режиме, показывает номер канала, в режиме ожидания дату и время.
Рис. 1
Русский
тра служат для переключения каналов, в режиме Меню – для
тра служат для уменьшения/увеличения уровня громкости, в режиме
5
PART 4 • Русский
6
2.2 Задняя панель
1. ANT IN
Для подключения кабеля от эфирной антенны.
2. T
O TV
Позволяет подключить телевизор для приема аналоговых каналов.
3. T
V SCART
Для подключения приемника к телевизору с использованием разъема SCART.
4. D
VR/ VCR SCART
Данный разъем используется для подключения приемника к видеомагнитофону с
использованием разъема SCART . Если приемник находится в режиме ожидания то
аудио и видео согнал с видеомагнитофона будет идти на телевизор.
5. Y
, Pb, Pr
Подключение к компонентному телевизионному разъему.
6. VIDEO
Д
анный разъем используется для подключения дополнительного видеомагнитофона.
7. A
UDIO
Выход стерео аудио (Левый и Правый каналы)
8a. S/PDIF C
8b. S/PDIF OPTICAL
9. HDMI
10. RS
11. USB
12. Вык
oax
Коаксиальный разъем для подключния к цифровому усилителю звука
Опт
ический выход для подключения к цифровому усилителю звука
Р
азъем для передачи изображения и звука в цифровом виде на телевизор.
-232 Serial Port
Подключается к ПК для обновления ПО через нуль-модемный кабель
Д
ля подключения внешнего носителя данных
лючатель питания
Включает и выключает питания приемника.
Рис. 2
PART 4 • Русский
13. Шнур питания
Для данного приемника необходимо электрическое напряжение 90 - 240 V AC
(выбирается автоматически), 50 ~ 60 Hz ±5 %. Перед включением, убедитесь, что
напряжение в вашей розетке соответствует вышеуказанным характеристикам.
Обратите внимание: Перед тем как подключать приемник и телевизор к розетке, все
остальные соединения должны быть правильно выполнены.
Всегда включайте приемник в первую очередь, затем телевизор.
2.3 Пульт управления
1. MUTE
Отключает звук.
2. POWER
Перево
дит приемник из рабочего режима в режим
ожидания и наоборот.
3. RCL
Перек
лючает приемник на последний
просматривавшийся канал.
4. HDMI
И
зменяет разрешение изображения (эффективно только
при использовании подключения по компонентному или
HDMI кабелю)
5. TV/RADIO
Перек
лючает между теле и радио каналами..
6. AV/TV
Пос
ледовательно переключает режимы SCART выхода для
обеспечения прохождения сигналов с DVD/VCR SCART на
TV SCART.
7. Цифровые кнопки
Д
ля переключения теле/радио каналов и ввода
цифровых значений.
8. FAV
Вызывае
9. SAT
Ф
10. EPG
11. TELE
12. A
т «Список избранных» на экран..
ункция не назначена.
Вызывае
Вызывает телетекст, если передается вещателем.
Показывает список доступных языков аудиосопровождения.
т «Телегид» с программой передач.
TEXT
UDIO
Русский
7
PART 4 • Русский
8
13. SUBTITLE
Показывает список доступных языков субтитров.
14. C
H pq
В режиме просмотра служат для переключения каналов,
в режиме Меню – д
15. V
OLtu
В режиме просмотра служат для уменьшения/увеличения уровня громкости, в режиме
Меню – для выбора опций.
16. MENU
Вне Меню вызывае
17. EXIT
Возвра
т на предыдущий уровень меню или отмена команды/сохранения данных.
18. INFO
Вызывае
т информационный баннер с информацией о текущем канале.
19. V+/V
-
Повышает/понижает уровень громкости.
20. CH+/CH-
Перек
лючает каналы
21.
Листает страницу вверх в «Организаторе каналов»., в экранном режиме включает/
выключает приближение частей изображения.
22.
Листает страницу вниз в «Организаторе каналов» , в экранном режиме включает/
выключает приближение частей изображения.
23. < STOP (Стоп)
Ос
танавливает просмотр/запись.
24. ; PAUSE (Пауза)
Е
сли функция Timeshift выключена: выполняет функцию «стоп кадр». Если функция
Timeshift включена: начинает запись со смещением времени (видео на экране
остановлено, идет запись канала). В режиме воспроизведения служит для временной
остановки (паузы) воспроизведения.
25. = RECORD (Запись)
Запись прог
26. u PLAY (Воспроизведение)
Вызывае
т список записей. Если воспроизведение приостановлено или производится
на пониженной/повышенной скорости – продолжение воспроизведения с нормальной
скоростью.
27. 7 REWIND (Перемотка назад)
Перемо
тка файла записи назад, изменение скорости перемотки.
28. 8 F/F (Перемотка вперед)
Перемо
тка файла записи вперед, изменение скорости перемотки.
ля перехода между пунктами меню.
т на экран список каналов. В меню возврат к режиму просмотра.
раммы.
PART 4 • Русский
ANTIN
TOTV
TELEVISION
3.0 ПОДКЛЮЧЕНИЯ
3.1 Подключение к эфирной антенне.
Для обеспечения приема цифрового эфирного телевидения необходимо подключить кабель от
эфирной антенны к разъему ANT IN Вашего приемника.
Рис. 3
Русский
3.2 Подключение к телевизору и видеомагнитофону.
Подключение с использованием разъема HDMI.
Для того чтобы смотреть телевидение в высоком разрешении следует подключить телевизор
разъемом HDMI к разъему HDMI приемника.
Подключите один выход HDMI разъема к выходу HDMI вашего приемника, а другой к входу HDMI
IN вашего телевизора.
Подключение компонентным разъемом (3 RCA)
1. Убедитесь, что используете нужный разъем (3 тюльпана с каждой стороны зеленого,
голубого и красного цвета).
2. Подключите каждый тюльпан к гнезду соответствующего цвета вашего приемника,
а затем, выполните идентичное подключение к телевизору. Очень важно чтобы цвет
гнезда, соответствовал цвету тюльпана.
Рис. 3
9
PART 4 • Русский
10
Подключение с использованием разъема SCART
1. Подключите разъем TV SCART на задней панели вашего приемника к разъему
SCART IN вашего телевизора или соедините видео и аудио выходы приемника с
соответствующими входами телевизора.
2. Подключите разъем DVD/VCR SCART приемника к разъему SCART-IN
видеомагнитофона.
Примечание: Перед тем как подключать видеомагнитофон (или DVD-проигрыватель),
убедитесь, что приемник подсоединен разъемом SCART или разъемом
3 RCA (видео, аудио левым/правым) к телевизору. Данное примечание
касается подключения разъемами HDMI и компонентным. Если
телевизор не подключен к приемнику разъемом SCART, то сигнал
от видеомагнитофона (или DVD-проигрывателя) не будет поступать
на телевизор.
3.3 Подключение к цифровому усилителю звука
Подключите кабель к S/PDIF разъему на задней панели приемника к соответствующему выходу
цифрового усилителя звука
Рис. 3
3.4 Подключение к ПК с использованием нуль-модемного кабеля
Подключите нуль-модемный кабель к разъему RS-232 на задней панели приемника, а второй конец
соответствующему разъему ПК. Детальная инструкция по загрузке ПО подана на сайте
w
ww.strong.tv (поддержка>загрузить).
3.5 Подключение внешнего USB накопителя
Выключите Ваш приемник выключателем на задней панели и отключите внешнийнакопитель от
источника питания. Соедините USB разъем внешнего накопителя с USB разъемом приемника,
используя соответствующий кабель. При необходимости включите питание внешнего накопителя,
затем питание приемника. Если внешний накопитель отформатирован в файловой системе,
отличающейся от FAT32, то на экран приемника будет выведено сообщение «Файловая система не
поддерживается. Отформатируйте накопитель в системе FAT32». Вы можете отформатировать
накопитель в системе FAT32 несколькими способами:
1. Отсоедините накопитель от приемника и используйте функции форматирования
компьютера.
2. Используя функцию форматирования приемника. Для этого зайдите в меню
«Приложение – USB» и нажмите ЖЕЛТУЮ (Форматирование) кнопку. Процесс
форматирования займет 10 – 20 секунд в зависимости от емкости внешнего накопителя.
Для выхода из меню используйте кнопку EXIT.
PART 4 • Русский
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! Функция форматирования удалит все данные на Вашем внешнем
накопителе. Перед форматированием, убедитесь, что накопитель
не содержит важных данных. Компания «Стронг» не несет
ответственности за возможный ущерб (потерю данных) при
использовании внешнего накопителя совместно с приемником.
Необходимо также настроить предпочтения, связанные с функцией записи.
Для этого зайдите в меню «Приложение – PDR» и установите максимальную длительность записи в
часах, а также включите или выключите использование функции “Timeshift”.
4.0 ПЕРВОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ
Проверьте правильность выполнения всех соединений и качество сигнала, принимаемого
антенной. (Если вы в чем-то не уверены, попросите профессионального установщика установить
оборудование и настроить антенну.) Убедитесь, что шнур питания надежно подсоединен к розетке.
Включите приемник. На экране появиться команда меню «Выбор языка». При первой установке,
рекомендуется пошагово следовать инструкциям «Мастера установок». Данное меню поможет
вам быстро установить конфигурацию антенны и прописать каналы.
Если вы являетесь продвинутым пользователем, то можете перейти сразу в «Меню установок», для
этого нажмите EXIT.
4.1 Выбор языка
Русский
Выберите нужный язык из списка, нажмите OK.
4.2 Настройки эфирного ТВ
В этом меню Вы должны установить параметры соответствующие стране проживания и
типу подключенной антенны. Используйте кнопки pq для выбора поля и кнопки tu д
изменения значения. В поле «Питание антенны» устанавливайте значение «Вкл» только в случае
испо
льзования активной антенны соответствующей спецификации приемника (напряжение
питания 5 В постоянного тока, потребляемый ток не более 50 мА). Для продолжения установки
нажмите СИНЮЮ (Сохр & Выйти) кнопку.
С
ледующее меню позволяет Вам подстроить место расположения и ориентацию антенны таким
образом, чтобы достичь максимально благоприятных условий приема сигнала. Используя
кнопки tu, выберит
подстройте положение и направление антенны таким образом, чтобы достичь максимальных
показателей уровня и качества сигнала. Номера каналов на которых ведется цифровое
эфирное вещание вы можете уточнить у Вашего продавца. После того, как положение антенны
зафиксировано продолжите установку.
е номер канала, на котором ведется цифровое эфирное вещание, и
ля
11
PART 4 • Русский
12
Нажмите СИНЮЮ (Далее) кнопку. Приемник произведет автоматический поиск каналов, сохранит
их в памяти и переключится в режим просмотра ТВ.
Примечание: Если в Вашей стране используется логическая нумерация каналов, то
установите опцию «Нумерация каналов» в значение «Определяется
вещателем». Если логическая нумерация не поддерживается вещателем,
то установите значение «В порядке поиска». Подробную информацию Вы
можете узнать у вашего продавца.
5.0 ГЛАВНОЕ МЕНЮ
Все настройки приемника могут быть произведены через Главное Меню. Главное Меню
содержит следующие подменю: “Организатор каналов”, “Поиск эфирного", “Настройки”, “Таймер”
и
“Приложения”. Для доступа в Главное Меню нажмите кнопку MENU на пульте дистанционного
управ
ления.
5.1. Организатор каналов
В окне ГЛАВНОЕ МЕНЮ, нажмите кнопки pq с тем, чтобы выбрать пункт Организатор каналов, а после
этого нажмите кнопку OK или u
в себя подменю “Сортировка каналов”, “Добавить избранное” и "Редактирование каналов".
5.1.1. Сортировка каналов
В этом меню вы можете отсортировать каналы по порядку или переместить каналы в
заданное положение.
для того, чтобы войти в меню Организатор каналов, которое включает
Примечание: Каналы сортируются только в выбранном списке каналов. Сортировка
Примечание: Если в меню "Поиск эфироного - Настройки эфирного” опция “Нумерация
Сортировка (КРАСНАЯ кнопка)
Нажмите КРАСНУЮ кнопку, чтобы выбрать один из доступных вариантов сортировки.
n “Алфавит, А-Я”
Каналы будут отсортированы в алфавитном порядке.
n “Частота, низкая - высокая”
Каналы будут отсортированы в зависимости от частоты: вначале будут расположены
каналы с низкой частотой, а затем каналы с более высокой частотой.
каналов в одном списке не изменяет порядок каналов в другом списке,
то есть, сортировка каналов в основном списке не изменяет порядок
расположения каналов в списках избранного и наоборот.
каналов” установлена на “Определяется вещателем”, то меню
“Сортировака каналов” не активно и сортировать каналы невозможно.
PART 4 • Русский
n “Открытые вверх”
В начале списка будут установлены каналы свободного доступа (FTA), закодированные
каналы будут помещены в конец списка.
n “Кодированные вверх”
Закодированные каналы будут установлены в начале, каналы свободного доступа будут
установлены в конце списка.
Если вы хотите сохранить новый порядок каналов, нажмите ЖЕЛТУЮ (сохранение) или
СИНЮЮ (сохранение и выход) кнопку.
Е
сли вы не хотите сохранять результат сортировки, нажмите кнопку EXIT. На экране появится
с
ообщение “Хотите ли вы сохранить данные?”. Нажмите кнопку EXIT, чтобы отменить сохранение
данных, и
Перем
Для сортировки каналов вручную нажмите ЗЕЛЕНУЮ кнопку. Используя кнопки t/u
ли OK, чтобы сохранить результат сортировки каналов.
ещение каналов (ЗЕЛЕНАЯ кнопка)
и pq найдите
канал, который хотите переместить. Нажмите OK. Вы можете выбрать несколько каналов для
одновременного перемещения. Используя кнопки t/u
и pq, выберите новую позицию канала.
Для перемещения канала в новую позицию, нажмите ЗЕЛЕНУЮ кнопку. Выполните вышеописанное
действие для всех каналов, которые хотите переместить. Для сохранения нового расположения
каналов в списке, нажмите ЖЕЛТУЮ кнопку (сохранить) или СИНЮЮ (сохранить и выйти).
5.1.2. Добавление избранных каналов
Войдите в это меню, если вы хотите подготовить списки своих избранных каналов.
Воспользуйтесь кнопками pq, чтобы выбрать избранные каналы.
В
оспользуйтесь кнопками tu, чтобы выбрать группу, в которую вы хотите добавить избранный канал.
Нажмите кнопку OK, чтобы выделить /снять выделение с канала для выбранной группы.
Ч
тобы переименовывать группу нажмите КРАСНУЮ кнопку, выберите группу, которую вы хотите
переименовать, и нажмите кнопку OK. На экране появится клавиатура. Чтобы стереть действующее
название г
руппы, нажмите ЗЕЛЕНУЮ кнопку. Чтобы ввести новое название, воспользуйтесь
кнопками pqtu и OK. Нажмите КРАСНУЮ кнопку, чтобы сохранить новое название или
ЗЕ
ЛЕНУЮ кнопку, чтобы не сохранять изменений.
Русский
5.1.3 Редактирование каналов.
В этом меню вы можете менять названия, блокировать и удалять каналы.
Изменение названия канала
Нажмите КРАСНУЮ кнопку, чтобы изменить название канала. На экране появится клавиатура,
ЗЕЛЕНОЙ кнопкой удалите старое название, нажмите OK. Для того чтобы печатать заглавными
б
уквами, нажмите КРАСНУЮ кнопку. Введите новое название канала, используя кнопки pq и
t/u, нажмите OK. Для сохранения нового названия нажмите ЖЕЛТУЮ кнопку или СИНЮЮ кнопку
(сохранить и выйти).
Блокировк
а каналов
Данная функция используется для ограничения доступа к некоторым каналам. Выберите канал из
списка, для того чтобы его заблокировать/разблокировать, нажмите ЗЕЛЕНУЮ кнопку, повторное
13
PART 4 • Русский
14
нажатие зеленой кнопки отменяет блокировку. Заблокированный канал будет помечен символом
«Замок», для его просмотра потребуется ввод PIN - кода. Канал будет заблокирован во всех списках.
Удаление каналов
Выберите канал из списка и нажмите ЖЕЛТУЮ кнопку, повторное нажатие желтой кнопки отменит
выделение канала. Канал будет удален, после нажатия СИНЕЙ кнопки.
Внимание: После нажатия СИНЕЙ кнопки выбранный канал будет удален из всех списков.
Отмена операции удаления не возможна. Если Вы отметили к удалению нужные
каналы, то выйдите из редактора каналов без сохранения. Для этого нажмите EXIT.
На экране появит
ся сообщение: «Сохранить изменения?», для подтверждения
(если Вы действительно хотите удалить отмеченные каналы), нажмите OK, для
о
тмены удаления отмеченных каналов нажмите EXIT.
5.2 Поиск эфирного ТВ
Меню «Поиск эфирного» содержит два подменю: «Настройка каналов» и «Настройки эфирного».
В первую очередь убедитесь, что настройки эфирного телевидения верны и соответствуют стране,
в которой Вы проживаете.
5.2.1 Настройка каналов
Настройка каналов возможна в автоматическом и ручном режимах. Для автоматического поиска
каналов нажмите КРАСНУЮ (Автопоиск) кнопку, а для ручного используйте ЗЕЛЕНУЮ (Ручной
поиск) кнопку.
n Ручной поиск
Используя кнопку OK, отметьте одну или несколько частот в таблице и нажмите ЗЕЛЕНУЮ
(Ручной поиск) кнопку. Приемник произведет поиск и сохранение цифровых эфирных
к
аналов на указанных частотах.
n Автоматический поиск
Для автоматического поиска достаточно нажать КРАСНУЮ (Автопоиск) кнопку. Приемник
произведет поиск каналов на всех частотах в соответствии с установками меню «Настройка
эфирного». По окончании поиска каналы будут сохранены в памяти приемника.
5.2.2 Настройка эфирного ТВ
Используйте кнопки pqtu д
ля перемещения и выбора страны, питания антенны и режима
нумерации каналов. Используйте кнопку OK для вывода на экран списков доступных значений.
n Питание антенны
установите значение «Вкл» только в если Вы уверены, что Вы используете активную
антенну поддерживающую ввод питания через коаксиальный кабель. Необходимо
удостовериться, что Ваша антенна рассчитана на напряжение питания 5 В постоянного
тока и потребляет не более 50 мА.
PART 4 • Русский
n Нумерация каналов
Если в Вашей стране используется логическая нумерация каналов, то установите опцию
«Нумерация каналов» в значение «Определяется вещателем». Если логическая нумерация
не по
ддерживается вещателем, то установите значение «В порядке поиска». Подробную
информацию о параметрах вещания Вы можете узнать у вашего продавца.
5.3 Установка
5.3.1 Пользовательские установки
В данном меню вы можете установить предпочтительный язык экранного меню, аудиодорожки,
субтитров, информационные сообщения, уровень прозрачности.
n Выбор языка экранного меню, звукового сопровождения и субтитров.
Для выбора языка воспользуйтесь кнопками tuи
из списка.
n Установка времени индикации информационного сообщения
Для того чтобы установить продолжительность показа информационного сообщения
на экране.
Воспо
льзуйтесь кнопками tu д
n Прозрачность
ля выбора или кнопкой OK для вызова списка.
Используя кнопки pq для передвижения курсора по диаграмме прозрачности экрана,
к
огда прозрачность экрана будет достаточной, нажмите OK.
n Сообщения модуля
Для того, чтобы активировать/дезактивировать сообщения модуля условного доступа.
Дезактивация сообщений нужна для того, чтобы во время переключения между платными
каналами разных вещателей на экране не появлялось сообщение, что канал не входит
в подписку.
n Включение на канале
Воспользуйтесь кнопками pq и OK и выберите пункт “Последний просматривавшийся”,
чтобы приемник при включении был настроен на канал, который просматривался последним,
или выберите пункт “Фиксированный канал” и укажите канал, который должен подключаться
каждый раз, когда приемник выходит из режима ожидания. Используя кнопки pq, выделите
канал, на котором вы хотите, чтобы включался приемник, нажмите OK.
n S/PDIF
Используйте кнопки tu д
ля выбора режима цифрового аудио выхода.
PCM – приемник будет преобразовывать AC3 аудио (5.1 аудио) в Стерео PCM.
D
olby – приемник будет пропускать цифровой звук в формате AC3 без изменений, для
последующего декодирования цифровым аудио усилителем.
ли нажмите OK и выберите язык
Русский
5.3.2 Установки ТВ
В этом меню Вы можете настроить параметры вывода изображения на экран.
n Режим HD
Используйте кнопки tu д
ля выбора значения или нажмите OK для вывода списка
значений, выберите значение, используя кнопки pq, и нажмите OK для подтверждения.
15
PART 4 • Русский
16
Примечание: Режим HD не выбирается, если режим вывода (YUV/RGB) установлен в
значение RGB.
n ТВ стандарт
Используйте кнопки tu д
ля выбора значения или нажмите OK для вывода списка
значений, выберите значение, используя кнопки pq, и нажмите OK для подтверждения.
Примечание: Если после изменения значения изображение исчезло и не появляется
более 15 секунд, то Вам необходимо нажать два раза кнопку EXIT. Такая
проб
лема может возникнуть, если Ваш телевизор не поддерживает
выбранный стандарт.
n Формат ТВ
Установите значение в соответствии с соотношением сторон Вашего ТВ приемника.
Испо
льзуйте кнопки tu д
ля выбора значения или нажмите OK для вывода списка
значений, выберите значение, используя кнопки pq, и нажмите OK для подтверждения.
n Преобразование
Используйте кнопки tu д
ля выбора значения или нажмите OK для вывода списка
значений, выберите значение, используя кнопки pq, и нажмите OK для подтверждения.
n RGB/YUV
Устанавливает режим вывода изображения.
Е
сли Вы используете подключение только по SCART кабелю, то рекомендуется установить
режим R
GB mode. Если используется подключение обеспечивающее передачу изображения
высокой четкости (HDMI или компонентное видео), то установите режим YUV.
Испо
льзуйте кнопки tu д
ля выбора значения или нажмите OK для вывода списка
значений, выберите значение, используя кнопки pq, и нажмите OK для подтверждения.
ВНИМАНИЕ: Если выбран режим RGB, то выходы HDMI и YPbPr (компонентный)
будут отключены!
n Яркость / Контрастность / Насыщенность
Используйте кнопки tu д
ля выбора значения или нажмите OK для вывода списка
значений, выберите значение, используя кнопки pq, и нажмите OK для подтверждения.
5.3.3 У
становка времени
Для синхронизации времени в Вашем приемнике с временем передаваемым вещателем:
установите Вкл для Использовать GMT, выберите Ваш часовой пояс и установите использование
летнего времени в соответствии с временем года.
PART 4 • Русский
В некоторых случаях синхронизация времени с вещателем не желательна, т.к. разные вещатели
могут иметь не синхронизированное время. Если Вы часто используете таймер и принимаете
сигналы от нескольких вещателей, то рекомендуется отключить Использование GMT и установить
дату и время вручную. Однако, в таком случае Вам необходимо периодически корректировать
время, особенно после отключения питания приемника.
5.3.4.Родительские блокировки
В этом меню вы можете установить блокировки, для этого выберите статус данного меню
(активировать/не активировать) и изменить PIN-код. Рейтинг в Родительских блокировок
позволяет блокировать каналы, которые ограничены для просмотра лицами определенной
возрастной категорией. Данная функция полностью зависит от вещателя и компания «СТРОНГ» не
несет ответственности в случаи ее неадекватной работы.
Предустановленный PIN код 0000.
5.3.5 Сис
темная информация
Этот пункт выводит информацию, касающуюся версии программного обеспечения, установленного
на приемник.
5.3.6 В
озврат к заводским настройкам
Обращайтесь к данной опции только в том случае, если хотите вернуть приемник к
заводским настройкам. Активация данной функции удалит все пользовательские настройки и
установленные каналы.
5.4 Таймер
Вы можете настроить таймер так, чтобы приемник включался и выключался в заданное время.
n Номер таймера
Для выбора воспользуйтесь кнопками tu
n Действие
По умолчанию установлено Выкл – таймер отключен. Здесь вы можете сделать
следующий выбор:
“Включить”: Приемник включается в назначенные дату и время, на
указанном канале.
“Продолжительность”: Приемник включается в назначенные дату и время, выводит
на экран заданный канал, а после истечения заданного
промежутка времени он выключается.
“Выключить”: Приемник выключается в назначенные дату и время.
«Запись»: Приемник включается в назначенные дату и время, выводит
на экран заданный канал и начинает запись, а после
истечения заданного промежутка времени прекращает
запись и выключается.
Русский
17
PART 4 • Русский
18
n Периодичность
Вы можете установить циклическое повторение операций, указанных в режиме работы
таймера (один раз, каждый день или еженедельно).
n Тип канала
Нажмите кнопку OK, чтобы вывести на экран список текущих каналов и, пользуясь
навиг
ационными кнопками, выберите канал, который будет показан после того, как таймер
включит питание приемника. Вы можете воспользоваться кнопкой TV/R для переключения
списка каналов между ТВ и Радио.
n Начало
Используйте цифровые кнопки для ввода даты и времени действия таймера.
n Продолжительность
Если режим работы таймера установлен на Интервал времени, воспользуйтесь цифровыми
кнопками, чтобы ввести продолжительность просмотра канала (Часы:Минуты).
5.5 Приложения
Данное меню предоставляет Вам возможность пользованя USB памятью, календарем, игрой и
общим интерфейсом.
5.5.1 USB
анный приемник имеет USB порт. Вставьте USB накопитель в USB порт. Потребляемая мощность
Д
нак
опителя не должна превышать 500 мА. Если потребление энергии накопителем превышает
данный показатель, подключите к нему дополнительный источник питания, затем подсоедините
к приемнику. Использование устройства, мощность которого превышает 500 мА, может вывести
приемник из строя.
С помощью кнопок pq, выберите из списка опцию USB.
Е
сли вы хотите сохранить каналы или программное обеспечение на внешний носитель:
1. Нажмите ЗЕЛЕНУЮ кнопку и выберите тип данных, которые хотите сохранить: «Каналы
(UDB)» (на носитель сохраняться только каналы) или «Программное обеспечение (UAD)»
(на носит
2. Выберите нужную команду и нажмите OK.
3.
Имя сохраненного файла будет записано так “STB_ALL_MMDDhhmm.UAD” или
“STB_DB_MMDDhhmm.UDB” где MM-месяц создания файла, DD – дата, hhmm – время
с
ель сохранится ПО полностью, включая каналы).
оздания файла.
Для загрузки данных из ранее сохраненного файла:
1. Выберите файл в списке (UAD или UDB), нажмите OK.
2.
На экране появиться список допустимых действий. Выберите желаемое действие,
нажмите OK.
3.
После обновления данных из выбранного файла, ваш приемник автоматически
перезагрузится по истечении 3-х секунд.
PART 4 • Русский
Для форматирования внешнего носителя:
Если вы хотите форматировать носитель данных, то нажмите ЖЕЛТУЮ кнопку, На экране появится
сообщение о подтверждении форматирования. Подтвердите форматирование или отмените.
Для удаления файла:
Выберите файл в списке и нажмите СИНЮЮ кнопку. На экране появится сообщение о
по
дтверждении удаления данных.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Когда внешний носитель не подключен к порту, данной опции нет
5.5.2 Календарь
Испо
льзуя кнопки tu,pq выберите опцию календарь, нажмите OK. На экране появится
к
алендарь. Используйте кнопки tu, pqдля выбора числа и месяца.
Нажмит
е ЕXIT для выхода.
5.5.3 Т
етрис
Используя кнопки tu, pq выберите игру, нажмите OK. Перед началом игры, на экране появится
окно с выбором уровн
Кнопк
ами tu, двиг
q: опустить блок.
OK:перевернуть блок.
Е
XIT : выйти из игры.
5.5.4 PDR
том меню Вы можете указать максимальную продолжительность записи (в часах) и включить или
В э
выключить использование функции Timeshift (запись со смещением времени).
я игры. Цифровыми кнопками выберите уровень ( от 1 до 15) нажмите OK.
айте блоки влево/вправо.
в экранном меню.
Русский
6.0 ДРУГИЕ ОПЕРАЦИИ
6.1 Телегид (EPG)
Телегид дает информацию о программах, идущих на просматриваемом канале. Доступность
данной информации зависит от вещателя. Вне меню, нажмите кнопку EPG, на экране появит
меню Телегид.
Экран де
Слева: список каналов, справа: расписание трансляции, снизу: описание программы, время начала
и окончания.
В режиме просмотра списка каналов, выберите канал, используя кнопки pq.
Испо
лится на 3 части:
льзуйте кнопки tu д
ля переключения между списком каналов и расписанием передач.
ся
19
PART 4 • Русский
20
В списке программ: используйте кнопки pq, для выбора нужной программы.
Нажмите КРАСНУЮ /ЗЕЛЕНУЮ кнопку для просмотра программы передач на
предыдущий/с
Используя кнопки tu, переключайте между списком каналов и расписанием.
ля просмотра детальной информации о программе, нажмите ЖЕЛТУЮ кнопку. В режиме
Д
просмотра детальной информации используйте кнопки pq для прокрутки.
ля выхода, нажмите ЖЕЛТУЮ кнопку.
Д
Для установки таймера на выбранную программу, нажмите СИНЮЮ кнопку. Настройки таймера
етально описаны в части 5.4 данного руководства.
д
ледующий день.
6.2 Информация о канале
Заголовок переключения каналов выводится на экран автоматически каждый раз, когда вы
переключаете каналы в нормальном режиме просмотра. Он представляет информацию о типе
текущего списка каналов, информацию о времени и дате, номер и название канала, а также
название текущей программы.
Информационный заголовок может быть выведен на экран при нажатии на кнопку INFO.
В д
ополнение к заголовку переключения каналов информационный заголовок предоставляет
информацию о следующей программе, наличии субтитров и телетекста на текущем канале.
Нажимая КРАСНУЮ (расширенный) и ЗЕЛЕНУЮ (сигнал) кнопки, информационный заголовок
мо
жет быть переведен в расширенный режим и сигнальный режим, соответственно. В
расширенном режиме может быть отображено краткое описание текущей программы (если
таковое имеются). В режиме "Сигнал" отображается техническая информация, такие как: параметры
мультиплекса, идентификаторы аудио- и видео текущего канала, мощность и качество сигнала.
6.3 Список каналов и режим просмотра
Чтобы вывести на экран список текущих каналов, в режиме просмотра нажмите кнопку OK.
Чтобы выбрать канал, воспользуйтесь кнопками pqtu, а чт
полноэкранный режим просмотра, нажмите кнопку OK.
6.3.1 Быс
Нажмите КРАСНУЮ кнопку (фильтр) для фильтрации каналов в алфавитном порядке. В правой
части экрана будет выведен алфавит. Выберите первую букву названия канала, который вы хотите
найти в списке, и нажмите кнопку OK.
6.3.2 Выбор списк
Из режима просмотра или списка каналов нажмите кнопку FAV для выбора списка избранных
каналов. Используйте кнопки pq для выбора и OK для подтверждения.
Д
трый поиск по заглавной букве
а
ля переключения между ТВ и Радио каналами используйте кнопку TV/RAD.
обы переключиться в
PART 4 • Русский
6.3.3 Выбор списка избранных
В режиме просмотра, нажмите кнопку FAV, кнопками pq выберите нужный список, нажмите OK.
Примечание: Для выхода из режима избранных каналов нажмите кнопку TV/RAD.
6.3.4 Выбор языка аудиодорожки
Во время просмотра канала нажмите кнопку AUDIO на Вашем ПДУ. Используя кнопки tu,
е язык аудио сопровождения. Режим аудио можно выбрать кнопками tu (стерео, правая
выберит
и
ли левая). Для подтверждения, нажмите OK.
6.3.5 Т
елетекст
При просмотре канала, нажмите кнопку TEXT. Если канал транслируется с телетекстом и телетекст
доступен на нескольких языках, то выберите язык из списка.
6.3.6 Субтитры
При просмотре канала, нажмите кнопку SUB. На экране появится список языков, на которых
д
оступны субтитры. Используя кнопки tu, выберит
субтитров выберите в списке языков Выкл.
е язык, нажмите OK. Для отключения
6.4 Функции записи и воспроизведения
Программное и аппаратное обеспечение Вашего приемника поддерживает полный спектр
функций записи и воспроизведения. Запись каналов, транслируемых в режиме высокой четкости,
требует очень высокой скорости обмена данными между приемником и внешним накопителем.
Поэтому правильность функционирования приемника в режиме записи существенным образом
зависит от характеристик используемого внешнего накопителя. Компания «Стронг» не может
гарантировать совместимость со всеми типами накопителей имеющихся на рынке. Наиболее
критичным режимом является запись в режиме Timeshift. Качество воспроизведения записей,
сделанных в режиме Timeshift, не гарантируется. Любые рекламации по функционированию записи
и воспроизведения компанией «Стронг» не принимаются.
Русский
6.4.1 Запись
1.
2.
Выберите канал, который Вы желаете записать.
Нажмит
е кнопку = (Запись) на пульте ДУ для начала записи.
Информационное табло о записи появится в правом верхнем углу. Это табло
отображает название файла, время начала записи и ее продолжительность.
Информационное табло автоматически исчезнет по истечении интервала времени
заданного как «Время индикации» в меню «Настройки – Предпочтения».
Д
ля вызова этого информационного табло в течении записи нажмите кнопку INFO.
21
PART 4 • Русский
22
3. В процессе записи Вы можете переключиться на другой канал. Для этого, нажмите
кнопку OK. На экран будет выведен список каналов, доступных для просмотра
одновременно с записью текущего канала. Этот список отличается от списка каналов,
доступных для просмотра когда запись не производится. Этот список ограничен
открытыми (не кодированными) каналами транслирующимися на той же частоте, что и
записываемый канал.
4. Для прекращения записи нажмите кнопку < (Стоп).
6.4.2 В
оспроизведение
1. Из режима просмотра канала нажмите кнопку u (Воспроизведение). На экран будет
ен список записей.
вывед
2. Используя кнопки pq, выберите запись (файл), которую Вы желаете воспроизвести и
нажмит
е кнопку OK.
3.
В процессе воспроизведения Вы можете использовать функции ускоренного
воспроизведения (кнопка 8) или ускоренной перемотки назад (кнопка 7). Каждое
наж
атие на соответствующую кнопку увеличивает скорость воспроизведения в 2 раза.
Доступны скорости воспроизведения/перемотки: x2, x4, x8. Для воспроизведения с
нормальной скоростью (х1) нажмите кнопку u (Воспроизведение).
4.
Вы можете быстро перейти к определенной позиции в воспроизводимой записи. Для
этого, нажмите кнопку INFO и выберите позицию, используя кнопки tu.
5.
Для прекращения воспроизведения нажмите кнопку < (Стоп).
6.4.3
Timeshift (запись со смещением времени)
1. Убедитесь, что опция Timeshift в меню «Приложение - PDR» установлена в положение Вкл.
2. В процессе просмотра канала нажмите кнопку ; (Пауза) для начала записи со
смещ
ением времени. Информационное табло появится в правом верхнем углу экрана.
Изображение на экране будет находиться в режиме Пауза.
3. Для продолжения просмотра канала (с момента времени, когда вВы нажали кнопку
;(Пауза) ) нажмите кнопку u (Воспроизведение).
4.
Вы можете активировать функцию Timeshift и в процессе нормальной записи.
5. В режиме Timeshift возможно использование функций быстрого воспроизведения и
перемотки назад. Эти функции описаны выше, в разделе 6.4.2.
6. Вы можете быстро перейти к определенной позиции в воспроизводимой записи. Для
этого, нажмите кнопку INFO и выберите позицию, используя кнопки tu.
7.
Для прекращения записи в режиме Timeshift нажмите кнопку < (Стоп).
PART 4 • Русский
A.1 РЕШЕНИЕ ТИПОВЫХ ПРОБЛЕМ
Сбои в работе приемника могут быть вызваны различными факторами. Перед обращением в
службу поддержки проверьте, не является ли сбой в работе приемника одним из описанных ниже.
Если после проверки Вы продолжаете наблюдать сбои в работе, то обратитесь в службу поддержки
Вашего продавца. Не пытайтесь самостоятельно отремонтировать приемник.
Симптом Причина Метод устранения
Индикатор на передней
панели не горит
Нет изображения или
звука
Сообщение «Нет
сигнала» на экране
Возможно, приемник не
подключен к питанию
Неправильное подключение
кабелей между приемником и
телевизором
Нарушение соединения между
приемником и антенной
Проверьте подключение
приемника к розетке
электропитания.
Убедитесь, что выключатель
питания на задней панели
находится в положении ON.
Отсоедините все кабели и
повторно подключите их.
Увеличьте громкость (нажмите
кнопку V+ на пульте ДУ
приемника).
Проверьте уровень громкости
телевизора (аудиоусилителя).
Включите телевизор.
Проверьте подключение кабеля
к приемнику и антенне.
Русский
Пульт дистанционного
управления не работает
Сообщение “FUSE”
на передней панели
и «Нет сигнала» на
экране.
Нарушение соединения между
приемником и антенной
Неверные параметры
настройки
Антенна не направлена на
передающий центр
Батарейки разряжены или
не правильно установлены
ткое замыкание в кабеле Отключите приемник от сети
Коро
Проверьте правильность
настроек антенны в меню
Установка.
Проверьте уровень сигнала и его
качество, нажав кнопку INFO
два раза.
дстройте позицию антенны
По
при необходимости.
Проверьте правильность
установки батареек.
Замените батарейки
питания. Проверьте кабель
между приемником и антенной.
23
PART 4 • Русский
24
A.2 СПЕЦИФИКАЦИЯ
Демодуляция
Модуляция: COFDM
Демодуляция: QSPK, 16-QAM, 64-QAM
Ширина полосы пропускания: 6, 7 or 8 МГц
Защитный интервал: 1/4, 1/8 1/16, 1/32
Коэффициент коррекции ошибок: 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8
Видеодекодер
Профиль: MPEG-2 MP@ML, MP@HL, MPEG-4 H.264/AVC
Скорость вход.потока: Max. 90 Mbit/s
Соотношение сторон изобр.: 4:3, 16:9, Pan & Scan, Letterbox
Скорость передачи кадров: 25 Гц for PAL, 30 Гц for NTSC
Разрешение: 576p, 720p, 1080i
Аудиодекодер
Воспроизведение звука: MPEG-1 Layer 1 & 2, Dolby Downmix
Режимы воспроизведения звука: Mono L/R, Stereo, Dolby Digital (dd)
Частота воспроизведения: 20 Гц ~ 20 кГц, <+/-2 дБ
60 Гц ~ 18 кГц <+/- 0.5 дБ
Скорость передачи : 32, 44.1, 48 кГц
Приемник DVB-T
Разъемы: Тип IEC60169-2 розетка, 75 Ом
Диапазон вх.час
ДМВ: 470 МГц ~ 862 МГц
Уровень входного сигнала: -78.5 дБм ~ -25 дБм
(64 QAM, Code Rate 2/3, Guard Interval 1/8,
Спектр сигнала: COFDM 2K/8K-Carrier
Питание антенны: 5 В постоянного тока, макс. 50 мA, защита от короткого
тот: МВ: 174 МГц ~ 230 МГц
G
aussian Channel)
замыкания
Система и память
Центральный процессор: STi7100
Объем постоянной памяти: 8 MБайт
Объем системной памяти: 64 MБайт
Видео память: 64 MБайт
PART 4 • Русский
Разъемы
Вход эфирной антенны
Сквозной выход на ТВ для аналоговых эфирных каналов
TV SCART (RGB, CVBS, аудио левый/правый с контролем громкости)
VCR SCART (входы - RGB, CVBS, аудио левый/правый;
вых
оды - CVBS, аудио левый/правый)
HDMI (Видео и Аудио) Тип A - Версия: 1.0
RCA выходы - аудио левый/правый & видео
Компонентный видео (Y, Pb, Pr) выход
S/PDIF выходы цифрового аудио (Коаксиальный, оптический)
Для передачи данных последовательный: RS 232, 9-Pin D-Sub розетка
USB 2.0, Тип A
Общие характеристики
Напряжение электропитания: 90 – 250 В переменного тока, 50/60 Гц
По
требление электроэнергии: макс. 40 Вт
Диапазон рабочих температур: 0 ~ +40 °C
Диапазон температур хранения: -10 ~ +50 °C
Допустимый уровень влажности при эксплуатации: 10 ~ 85 % RH, без конденсата
Габариты мм: 300 x 215 x 65
Вес: 1.6 кг
Русский
Специфик
новые технические характеристики, меняется дизайн, внешний вид продукции может быть
изменен. ASTRA является торговой маркой SES ASTRA, Eutelsat и HOT BIRD являются торговыми
марк
принад
V
iaccess торговая марка принадлежащая France Telecom, все другие названия и торговые марки
принад
© STRONG 2009. Все права защищены. 01/2009
ация может изменяться, так как ведутся постоянные научные разработки и добавляются
ами принадлежащими Eutelsat Communications, CryptoWorks и Irdeto торговая марка
лежащая Irdeto Access B.V., Conax торговая марка принадлежащая Telenor Conax AS,
лежат их владельцам.
25
PART 4 • Русский
26
Environmental Issues
ENVIRONMENTAL ISSUES
STRONG is committed to reducing the impact of its products on the environment.
To maximise the benefits of our design enhancements, your co-operation is required.
Electronic product recycling
Do not dispose of this product with your
domestic rubbish.
At the end of its useful life, this product
contains materials which when processed
correctly can be recovered and recycled. By
participating in the responsible recycling
of this product you will be reducing the
requirement for new raw materials and
reducing the amount of material that
would otherwise end up in landfill.
When you purchase a new
your retailer may offer to take this old one
off you. Alternatively
your local recycling centre. Your retailer or
local municipal authority will advise you of
the collection facilities available for waste
electronically products in your area. User
of this service will be free to you.
Within the scope of the European
legislation on W
Electronic Equipment (Directive 2002/96/
EC valid as of August 2005) STRONG
provides a recycling system free of charge
for consumers to returning products after
end of life. F
STRONG’s environmental policy to you:
www
.strong.tv - select “About us” and
“Environmental Policy“ from the submenu.
aste Electrical and
or more information about
, similar product
, you can take it to
Packaging
When disposing of this
product packaging, please
ensure that it is recycled.
Packaging material is to be
depolluted in waste
separation.
Power Saving
T
o save power and money,
please put the product into
standby mode when not in
use. W
e also recommend
disconnection from mains
supply when not in use for longer
periods of time.
Batteries
Do not dispose of the batteries
from your handset with your
domestic waste.
Where they are available,
participate in your local municipal
or retailer collection schemes
for spent batteries. Batteries
discarded in landfill sites or
incinerated increases the chances
of pollutants being dispersed into
the atmosphere.
Alternations reserved 05/2009
Environmental Issues
Loading...