PART 3 • Dansk
INDHOLDSFORTEGNELSE
1.0 INSTRUKTIONER 2
1.1 Sikkerhedsinstruktioner 2
1.2 Opbevaring 4
1.3 Opsætning 4
1.4 Tilbehør 4
2.0 DIN MODTAGER 4
2.1 Standard PIN kode: 8888 4
2.2 Front panel 4
2.3 Bag panel 4
2.4 Fjernbetjening 5
2.5 Isætning af batterier 5
2.6 Brug af fjernbetjeningen 5
3. FORBINDELSER 5
3.1 Forbindelse til TV 5
3.2 Forbindelse til Digital forstærker, DVD/Video optager 5
4.0 FØRSTEGANGS INSTALLATION 6
5.0 NORMAL BRUG 6
5.1 Kanaler 6
5.2 Billed opsætning 7
5.3 Kanalsøgning 8
5.4 Tids indstilling 8
5.5 Valg 8
5.6 System Opsætning 9
5.7 USB 9
A.1 FEJLFINDING 10
A.2 SPECIFIKATIONER 11
Dansk
STRONG erklærer, at denne modtager er i overensstemmelse med de grundlæggende krav
og andre relevante bestemmelser i direktiverne CE 2004/108/EEC and 73/23EEC; RoHS
2002/95EEC
Subject to alterations. In consequence of continuous research and development technical
specifications, design and appearance of products may change. All product names are
trademarks or registered trademarks of their respective owners.
© STRONG 2009. All rights reserved. 09/2009
PART 3 • Dansk
1.0 INSTRUKTIONER
1.1 Sikkerhedsinstruktioner
FORSIGTIG: For at reducere risikoen for brand eller elektrisk stød, fjern ikke låget (eller
bagsiden) på modtageren. Overlad reparationer/service til kvalificeret personale. Symbolet
med lynet i en trekant er til for at advare brugeren mod uisoleret stærk strøm inde i enheden
der kan forårsage alvorligt elektrisk stød.
Udråbstegnet i trekanten er til for at henvise brugerens opmærksomhed til vigtige instruktioner i
brugervejledningen som følger med modtageren.
ADVARSEL: FOR AT MINIMERE RISIKOEN FOR BRAND ELLER ELEKTRISK STØD, UDSÆT IKKE
MODTAGEREN FOR REGN ELLER FUGT. FORSIGTIG: FOR AT UNDGÅ ELEKTRISK STØD, SØRG FOR AT
STRØMSTIKKET ER SAT KORREKT I.
Modtageren må ikke udsættes for dryppende eller sprøjtende vand/væske og ingen beholdere med flydende
væske må placeres ovenpå modtageren
Læs og følg vejledningen – alle sikkerheds og brugs instruktioner skal læses før ibrugtagning af modtageren. Følg alle
instruktionerne.
Gem brugermanualen – Sikkerheds og brugsmanualen bør gemmes til evt. senere brug.
Vær opmærksom på alle advarsler – Tag dig af alle advarsler på modtageren og i brugermanualen.
Polaritet – Modtageren kan være udstyret med et polariseret vekselstrøms kabel. Hvis dette stik ikke passer ind i
strømudtaget, prøv at vende stikket om. Hvis stikket stadig ikke passer, kontakt din forhandler så kan han udskifte det
forældede udtag. For at undgå elektrisk stød, brug ikke dette polariserede stik med en forlængerledning. Hvis du har
brug for en forlængerledning, brug et polariseret kabel.
Strøm kilder – Denne modtager skal kun bruges med den strømkilde, der er angivet på labelen på bagsiden af
modtageren. Hvis ikke du er sikker på hvilken type strøm kilde du har i dit hjem, spørg din forhandler eller den lokale
elforsyning. For modtagere der er beregnet til batterier, eller andre strøm kilder, se brugervejledningen.
Overbelastning – Overbelast ikke vægkontakter eller forlængerledninger da dette kan resultere i elektrisk stød.
Overbelastede stikkontakter, forlængerledninger, slidte kabler, ødelagt eller revnet ledninger, og ødelagte stik er farlige.
De kan resultere i stød eller brandfare. Undersøg periodisk kabler, og hvis disse ser ødelagte eller slidte ud, få dem
udskiftet af en elektriker.
Strøm kabel beskyttelse – Strøm kabler skal føres så den ikke bliver trådt på eller klemt af noget der star ovenpå eller ved
siden af dem.
Ventilation - Slots og åbninger i kabinettet er beregnet til ventilation for at sikre pålidelig funktion af modtageren og for
at beskytte imod overophedning. Disse åbninger må ikke tildækkes eller blokeres på anden måde. De må ikke blokeres
ved at stille modtageren på en seng, en sofa eller radiator. Denne modtager bør ikke placeres i en indbygget reol, på en
bogreol, med mindre der er god ventilation omkring modtageren eller brugervejledningen er fulgt.
Tilbehør – Brug ikke tilbehør med mindre det er anbefalet af producenten af modtageren – da dette kan udgøre risiko for fare.
Vand og Fugt. Brug ikke denne modtager i nærheden af vand, fx i nærheden af et badekar, vaskemaskine, køkkenvask
eller vasketøjskurv, i en våd kælder eller i nærheden af en swimmingpool m.v.. Vigtigt: Vedligehold elektrisk sikkerhed.
Tilbehør tilsluttet til denne modtager skal have sikkerhedscertifikat på selve tilbehøret og må ikke modificeres, så det
forringer sikkerheden. Dette vil hjælpe til at undgå nogen potential fare så som elektrisk stød eller brand. Hvis du er i
tvivl, kontakt din forhandler.
Tilbehør – Placer ikke denne modtager på et ustabilt underlag, reol eller bord. Modtageren kan risikere at falde på gulvet
og forårsage skade på et barn eller en voksen såvel som på modtageren selv. Placer kun modtageren på et underlag,
stativ eller bord anbefalet af producenten eller et der sælges sammen med modtageren.
a. Modtageren og evt. holder/hylde/bord skal flyttes med forsigtighed. Bratte stop, tryk og ujævne flader kan
gøre at modtageren falder på gulvet.
Bemærkning til installatør: Denne bemærkning er til at minde alle installatører om Sektion 820-40 I NEC som oplyser
om retningslinjer for korrekt grundlag og især specificerer at stikkontakter skal være koblet til jord.
Udendørs antenne – Hvis en udendørs antenne eller kabel system er tilsluttet modtageren, skal du sikre dig at antennen
eller kabel systemet er jordet for at få beskyttelse imod strømstød og opbygger statisk elektricitet. Sektion 810 I The
National Electrical Code, ANSI/NFPA No.70-1984 (Sektion 54 i Canadian Electrical Code, Part1) giver informationer
omkring korrekt jord forbindelse til elektriske apparater.
Strøm kabler – En udendørs antenne system bør ikke placere I nærheden af overophedede strøm kabler, andre elektriske
lys- eller strømkredse eller hvor den kan falde ned på strømkabler. Når en udendørs antenne installeres skal du være
meget forsigtig med at omgås eller røre ved sådanne strømkredse eller kabler, da direkte kontakt kan være fatal.
Installation af en udendørs antenne kan være farlig og bør udføres af en professionel installatør.
2
PART 3 • Dansk
BRUG
Rengøring – Tag strømmen fra modtageren (fra stikkontakten) før rengøring påbegyndes. Brug ikke flydende
rengøringsmidler eller spray. Brug kun en hårdt opvredet klud.
Objekter som rører ved farlig spænding/strøm kan resultere i brand eller elektrisk stød. Spild aldrig flydende væske af
nogen art på modtageren.
Lyn – For øget beskyttelse af denne modtager under lyn og torden vejr, eller hvis den efterlades ubrugt I en længere
periode, tag stikket ud af stikkontakten og frakobbel antenne eller kabelsystemet - Dette vil forhindre skade på
modtageren forårsaget af lyn eller strømstød. Service
Servicering – Forsøg aldrig selv at reparere modtageren, da garantien bortfalder når låget har været åbnet eller fjernet.
Desuden er der fare for elektrisk stød og andre farer. Overlad al reparation til kvalificeret personale – spørg din
forhandler.
Tilstande der kræver reparation – Tag strømmen fra modtageren (fra stikkontakten) og overlad reparation til kvalificeret
personale under følgende omstændigheder:
A. Hvis der har været spildt væske eller objekter er faldet ned i modtageren.
B. Hvis modtageren har været udsat for regn eller vand.
C. Hvis modtageren ikke fungerer normalt efter at have fulgt betjeningsvejledningen. Juster kun de parametre
der beskrives I betjeningsvejledningen. Forkert justering af andre parameter kan resultere i skader og
kræver ofte omfattende arbejde af en kvalificeret tekniker for at få modtageren til at fungere normalt igen
D. Hvis modtageren har været tabt eller kabinettet er skadet
E. Hvis modtageren opfører sig meget anderledes end den plejer kan dette indikere at der er brug for
Udskiftning af dele – Når det er nødvendigt at udskifte dele på modtageren, skal den kvalificerede tekniker sikre sig
at de reservedele han burger har same sikkerheds karakteristika som de originale dele. Ved at bruge de reservedele
producenten anbefaler kan brand, elektrisk stød og andre farer undgås.
Sikkerheds Check – Efter en reparation af modtageren, bed teknikeren om at udføre et sikkerheds check som anbefales
af producenten for at fastslå at modtageren fungerer sikkert og korrekt.
Væg- eller Loftmontering – Hvis modtageren skal monteres på en væg eller I loftet skal producentens anvisninger følges.
Varme – Modtageren må ikke placeres i nærheden af varmekilder så som radiator, ovn, brændeovn og andre (inkl.
forstærker) som afgiver varme.
SIKKERHEDSINFORMATION
Denne modtager er produceret for at imødegå internationale sikkerheds standarder. Læs følgende anbefalede sikkerheds
foranstaltninger nøje.
STRØM TILSLUTNING: AC 100-240 V ~50/60 Hz
OVEROPHEDNING: Overophed ikke stikkontakter, forlængerledninger eller adaptere da dette kan forårsage brand eller
elektrisk stød.
VÆSKE: Hold væske væk fra din modtager.
RENGØRING: Før rengøring tages strømmen fra modtageren (fra stikkontakten). Brug en hårdt opvredet klud med
vand for at rengøre den udvendig.
VENTILATION: Bloker ikke ventilationshullerne i din modtager. Du skal sikre dig der er frit omkring modtageren. Placer
aldrig din modtager i direkte sollys eller i nærheden af apparater der afgiver varme fx radiator. Stabel aldrig andet
elektronik ovenpå din modtager. Placer din modtager mindst 30 mm fra væggen.
TILBEHØR: Bruge ikke tilbehør til din modtager som ikke er godkendt af producenten, da dette kan udgøre en fare eller
skade udstyret.
TILSLUTNING TIL DVB-T SIGNAL OG TV: Tilslut alle komponenter før der tilsluttes nogen kabler til stikkontakten. Sluk
altid din modtager, TV og andre komponenter før du tilslutter eller tager nogle kabler fra.
SERVICE: Forsøg ikke at reparere dette produkt selv. Ethvert forsøg vil betyde at garantien bortfalder. Overlad alle
reparationer til en kvalificeret tekniker (spørg din forhandler).
LYN: Hvis din modtager er installeret i et område der er udsat for stor lyn aktivitet , er beskyttelses anordninger for
MODTAGER strømindgang og modem indgang essentielle. Den enkelte producents instruktion for sikkerhed for andet
udstyr, så som TV, Hi-Fi osv.. Tilsluttet din modtager skal også følges under lyn- og torden vejr.
JORD: CATV kabel skal være jordet.
reparation
BEMÆRK: Aflever dine brugte batterier på genbrugsstationen for miljøets skyld!
Dansk
3
PART 3 • Dansk
1.2 Opbevaring
Din modtager og dens tilbehør er opbevaret og leveret i en indpakning der er designet til at beskytte mod elektrisk chok
og fugt. Ved udpakning skal det sikres at alle dele følger med. Hold indpakningen væk fra børn.
Ved transport fra et sted til et andet eller hvis du returnerer produktet under garanti skal modtageren pakkes I den
originale indpakning sammen med tilbehøret. Hvis dette ikke gøres kan garantien frafalde.
1.3 Opsætning
Vi foreslår at du benytter en installatør til installationen af dit udstyr. Hvis ikke installatør benyttes skal disse
instruktioner følges.
n Se manualen til dit TV og din antenne.
n Vær sikker på at Audio/Video forbindelsen og antennens udendørs komponenter er i god stand og at Audio/
Video komponenterne er godt skærmede.
n Denne manual giver komplette instruktioner til installation af samt brug af modtageren.
n De følgende symboler indikerer følgende:
ADVARSEL Indikerer advarsels information.
Tips Indikerer yderligere eller vigtig information.
MENU Repræsenterer en knap på fjernbetjeningen (FEDE Bogstaver)
Flyt til Repræsenterer et menu punkt i et vindue. (Kursive Bogstaver)
1.4 Tilbehør
n 1 Bruger manual
n 1 Fjernbetjening
n 2x Batterier (AAA)
BEMÆRK: Batterierne må ikke genoplades, skilles ad, kortsluttes, blandet eller bruges sammen med andre
Hvis genopladelige batterier benyttes foreslår vi brug af batterier, f.eks. NiMH, med lav egen afladning for at sikre lang
tids brug af fjernbetjeningen.
typer af batterier.
2.0 DIN MODTAGER
2.1 Standard PIN kode: 8888
2.2 Front panel
1 Afbryder knap: Tænder og slukker helt for enheden
2 Standby indikator: Viser nuværende status for modtageren
grøn LED – modtageren er tændt
rød LED – modtageren er i standby
3 LED display: Viser kanal nummer
4 USB: Til at forbinde eksterne lagrings enheder
5 Fjernbetjenings sensor: Modtager signal fra fjernbetjeningen
6 Kanal op/ned: Skifter kanal uden at bruge fjernbetjeningen
2.3 Bag panel
1. ANT IN: Til forbindelse af antenne til modtagelse af digital signal.
2. TO TV: Loop through til DVB-T kompatibelt TV eller en ekstra DVB-T kompatibel modtager.
3 S/PDIF COAXIAL: Til forbindelse ned digital forstærker.
4 TV SCART: Til forbindelse med TV ved hjælp af et SCART kabel.
5. VCR SCART: Til forbindelse med en Video eller DVD optager ved hjælp af et SCART kabel.
6 HDMI: Til forbindelse med TV ved hjælp af et HDMI kabel.
7 STRØM KABEL: Til forbindelse af din modtager til 100-230V AC.
4
Fig. 1
Fig. 2
PART 3 • Dansk
2.4 Fjernbetjening
1. STANDBY Tænd eller sluk modtageren
2. MUTE Slå lyd til eller fra
3. EPG Aktiver visning af EPG information
4. INFO Visning af information om det nuværende program.
5. TTX Aktiverer Tekst tv hvis det er tilgængeligt på den nuværende kanal.
6. AUDIO aktiverer menu til valg af lydspor
7. DTV/VCR: Skifter til VCR SCART hvis boksen er i DTV mode.
Skifter til DTV hvis boksen er i VCR mode.
8. SUBTITLE Aktiverer undertekst menuen for den valgte kanal.
9 MENU Aktiverer hovedmenuen.
10. EXIT Gå tilbage til den forrige skærm eller menu.
11. tu: Navigerer gennem menuerne.
Øger eller formindsker volume ved live TV visning.
12. pq: Navigerer gennem menuerne.
Vælger næste eller forrige kanal ved live TV visning.
13. OK Bekræfter valg i menuerne.
Viser kanallisten ved live TV visning.
14. FAVOURITE Giver adgang til dine favorit kanaler.
15. TV/RADIO: Skifter mellem TV og Radio mode.
16. 0-9 NUMERISKE KNAPPER vælger kanal nummer eller indtaster tal i menuen.
17. RECALL skifter mellem de to sidst sete kanaler.
18. GOTO: Vælger play time af media
19. 5/REV: Spoler tilbage under afspilning.
20. 6/FWD: Spoler frem under afspilning
21. 7/PREV: Spring tilbage til forrige nummer under afspilning
22. 8/NEXT: Springer frem til næste nummer under afspilning
23. 1/PLAY: Starter eller genoptager afspilning
24. 2/PAUSE: Pauser afspilning.
25. 3/STOP: Stopper afspilning.
26. 0/REPEAT: Gentager afspilning/stopper gentagelse.
27. FARVEDE TASTER (RØD/GRØN/GUL/BLÅ): Forskellige funktioner i menuer og teletekst.
Fig. 3
2.5 Isætning af batterier
Fjern batteridækslet fra fjernbetjeningen og isæt 2 stk. AAA batterier i fjernbetjeningen.
Diagrammet under batteridækslet viser den korrekte installations metode for batterierne.
BEMÆRK: Batterierne bør ikke genoplades, skilles ad, kortsluttes eller blandes med andre typer af batterier.
Fig. 4
2.6 Brug af fjernbetjeningen
For at bruge fjernbetjeningen, ret den mod fronten af den digitale modtager. Fjernbetjeningen har en rækkevidde på op
til 7 Meter og en funktions vinkel på ca. 60 grader.
Fjernbetjeningen fungerer kun ved frit udsyn til den digitale modtager.
BEMÆRK: sollys eller meget stærkt lys formindsker fjernbetjeningens følsomhed og rækkevidde.
Fig. 5
Dansk
3. FORBINDELSER
3.1 Forbindelse til TV
3.2 Forbindelse til Digital forstærker, DVD/Video optager
Fig. 6
Fig. 6
5
PART 3 • Dansk
4.0 FØRSTEGANGS INSTALLATION
Efter alle forbindelser til boksen er gjort korrekt, tændes TV’et. Husk at tilslutte strømmen til modtageren. Tænd
nu modtageren. Hvis du benytter modtageren for første gang eller har gendannet fabriksindstillingerne bliver
installationsguiden vist på dit TV. Brug pq til at vælge de forskellige menu punkter.
1. OSD sprog. Brug tu for at vælge OSD sproget.
2. Land. Brug tu for at vælge Land.
3. Antenneforsyning. brug tu for at vælge Fra/Til. Skift kun til ’Til’ hvis du bruger en indendørs eller udendørs
aktiv antenne. Hvis sat til ’Til’ vil modtageren sende 5V til antennen. Se venligst din antennes manual.
4. Søg efter. Brug tu for at vælge FTA/ALLE. Hvis du vælger FTA vil modtageren kun indlæse Free-To-Air
kanaler altså kanaler der ikke kræver et program kort.
5. Vælg Kanalsøgning og tryk ueller OK for at starte den automatiske søgning.
Modtageren viser status for søgningen og når færdig vil den starte visning af den første kanal I listen. Du er nu klar til at se TV.
5.0 NORMAL BRUG
5.1 Kanaler
Tryk MENU og vælg kanal ved hjælp af tu. Tryk OK eller 6 knappen for at redigere kanal indstillinger. Tryk EXIT for at
gå ud af menuen.
5.1.1 Rediger kanaler
For at redigere dine kanal preferancer (låse, springe over, flytte, slette eller tilføje til favorit), gå til rediger kanal. Denne
menu kræver en kode. Indtast din kode eller brug standard koden ‘8888’.
Vælg favorit kanaler.
Du kan lave en liste over favorit programmer du let kan få adgang til.
1. Vælg den ønskede kanal og tryk på FAVOURITE knappen.
Et hjerte formet symbol bliver vist og kanalen er markeret som favorit kanal.
2. Gentag forrige trin for at vælge flere favorit kanaler.
3. For at bekræfte og gå ud af menuen, tryk EXIT
Deaktiver favorit TV eller radio kanaler
Vælg en af dine favorit kanaler og tryk på FAVOURITE knappen på fjernbetjeningen for at fjerne det hjerte formede symbol.
Vis favorit kanaler
1. Tryk på FAVOURITE knappen på fjernbetjeningen for at vise listen over favorit kanaler.
2. Tryk pq for at vælge det favorit program du ønsker.
3. Tryk OK for at aktivere den favorit kanal du ønsker.
Slet en TV eller radio kanal
1. Vælg kanalen der skal slettes og tryk på den BLÅ knap. En besked vises på skærmen. Tryk OK for at slette
kanalen eller Exit for at afbryde.
2. Gentag ovenstående trin for at slette flere kanaler.
Spring over TV eller radio kanaler.
1. Vælg den kanal du vil springe over og tryk på den Grønne knap.
2. Modtageren vil nu springe over kanalen når der bliver zappet mellem kanaler i live TV visning
3. Gentag ovenstående trin for at springe over flere kanaler.
4. For at bekræfte og gå ud af menuen, tryk EXIT.
Fjern “spring over” funktion for TV eller radio kanaler
Marker en kanal markeret med et “spring over” symbol og tryk på den Grønne knap.
Flyt en TV eller en radio kanal
1. Vælg den ønskede kanal og tryk på den Røde knap. En flyt symbol bliver vist.
2. Tryk på pq for at flytte kanalen
3. Tryk OK for at bekræfte
4. Gentag ovenstående trin for at flytte flere kanaler.
6
PART 3 • Dansk
Lås kanaler
Du kan låse valgte kanaler for begrænset visning
Lås en TV eller radio kanal:
1. Vælg den ønskede kanal og tryk på den Gule knap. Kanalen markeres nu som låst.
2. Gentag ovenstående trin for at vælge flere kanaler.
3. Bekræft og gå ud af menuen med EXIT.
For at aktivere de låste kanaler skal du indtaste modtagerens PIN kode, denne er standard ‘8888’. Hvis du har ændret
denne skal du selvfølgelig bruge den nye kode. Vi anbefaler at du skifter koden til en kode du kan huske.
Fjern lås fra en TV eller radio kanal
Tryk på den Gule knap på en kanal der er markeret med et låse symbol.
5.1.1 EPG (Elektronisk Program Guide)
EPG er en on-screen TV guide der viser program information for de næste 7 dage (hvis tilgængelig fra program
udbyderen) Tryk på EPG knappen for at aktivere denne menu.
Brug pq for at vælge den ønskede kanal. Hvis der er mere end en side EPG information bruges Blå for side op og Gul
knap for side ned.
For at se program oversigt for andre kanaler, brug tu knapperne.
For at oprette en påmindelse til et program, marker dette og tryk på OK knappen.
For at vise en liste over påmindelser, tryk på INFO knappen.
5.1.2 Sorter
Sorter dine kanaler ved hjælp af de følgende muligheder:
LCN Sorter kanalerne efter LCN orden
ONID Sorter kanalerne efter Netværks ID (Broadcaster ID)
Service Navn Sorter kanalerne i alfabetisk orden
Service ID Sorter kanalerne efter service ID
5.1.3 LCN (Logical Channel Numbering)
Aktiver eller deaktiver LCN
5.2 Billed opsætning
Tryk MENU og vælg billede. Denne menu giver dig mulighed for at justere billede opsætningen. Tryk pq for at vælge
en mulighed og tu for at justere indstillingen. Tryk EXIT for at gå ud af menuen.
Billedformat
Du kan indstille billede formatet til enten 4:3 PanScan, 4:3 Letter Box, 16:9 Full Screen eller Auto.
HDMI Opløsning
480i: Til NTSC system TV.
480P: Til NTSC system TV.
576i: Til PAL system TV.
576P: Til PAL system TV.
720P: Til NTSC eller PAL system TV.
1080I: Til NTSC eller PAL system TV.
TV format
Hvis billede formatet ikke ser korrekt ud kan du skifte indstilling for TV format. Denne indstilling bør matche dit TV.
NTSC: til NTSC system TV.
PAL: til PAL system TV.
Video output
CVBS: CVBS output.
RGB: RGB output.
Dansk
7
PART 3 • Dansk
5.3 Kanalsøgning
Tryk MENU og vælg Kanal søgning. Denne menu giver mulighed for at justere kanal søgnings kriterier. Vælg en
indstilling og tryk tu for at ændre indstillingen. Tryk EXIT for at gå ud af menuen.
Automatisk søgning
Søg og installer alle kanaler automatisk. Denne indstilling overskriver alle tidligere installerede kanaler
1. Vælg automatisk søgning og tryk OK eller u for at starte kanal søgningen.
2. For at afbryde kanalsøgningen, tryk EXIT.
Manuel søgning
Installer kanaler manuelt. Denne indstilling tilføjer nye kanaler uden at ændre den eksisterende kanal liste.
1. Vælg Manuel Søgning og tryk OK eller u. Kanal søgningen bliver vist.
2. Tryk på � ufor at vælge kanal.
3. Tryk OK for at starte kanalsøgningen
En fundet kanal bliver gemt og tilføjet til kanal listen. Hvis der ikke bliver fundet nogle kanaler så gå ud af menuen.
Tip: Signal kvalitet og niveau indikatorerne viser om der er signal på den valgte kanal.
Land
Vælg det land du bor i.
Antenneforsyning
Aktiver antenneforsyning hvis en ekstern aktiv antenne er tilsluttet boksen.
5.4 Tids indstilling
Tryk MENU og vælg Tid. Denne menu giver mulighed for at justere tidsindstillingerne.
Tryk pq for at vælge en indstilling og tryk tu for at justere denne. Tryk EXIT for at gå ud af menuen.
Tidsforskydning
Vælg automatisk eller manuel for GMT justeringer.
Region
Vælg landets region når tidsforskydning er sat til Automatisk
Tidszone
Vælg tidszone når tidsforskydning er sat til manuel.
Sleep
Hvis denne indstilling er fra, fungerer denne funktion ikke. Hvis indstillingen er forskellig fra ’Fra’ vises en besked efter
den valgte tid der informerer om at boksen går i sleep mode.
Denne besked vises hvis fjernbetjeningen ikke har været benyttet i det angivne antal minutter.
Tryk STANDBY for at afslutte sleep/auto-off mode.
5.5 Valg
Tryk MENU og vælg Valg. I denne menu kan du justere Sprogindstillinger, undertekst sprog, lyd sprog og digital udgang.
Vælg en indstilling og tryk tufor at ændre denne..
Tryk EXIT for at gå ud af menuen.
Sprogindstillinger
Vælg det sprog der skal benyttes som OSD/menu sprog.
Undertekster sprog
Vælg det foretrukne undertekst sprog.
Lyd sprog
Vælg det foretrukne lyd sprog
Hvis det valgte sprog ikke er tilgængeligt vil det originale sprog blive benyttet.
8
PART 3 • Dansk
Digital Udgang
Vælg format for den digitale lyd udgang
PCM – lyden bliver konverteret til PCM format
RAW – lyden fra modtageren bliver sendt i det originale format
Fra – den digitale lyd udgang bliver deaktiveret
5.6 System Opsætning
Tryk MENU og vælg System. Denne menu giver mulighed for at justerer system indstillingerne.
Tryk pq for at vælge en indstilling og tu for at justere indstillingen. Tryk EXIT for at gå ud af menuen.
Forældrevejledning
Du kan begrænse adgang til kanaler der ikke er tilrådelige for børn før en vis alder. For at begrænse adgang / låse
kanalerne skal du indtaste enten standard pin koden ’8888’ eller din egen pin kode. Denne funktion afhænger af
program udbyderen. Den virker kun hvis program udbyderen udsender PG information.
Angiv kodeord
Sæt eller skift kodeord til låste kanaler og menu adgang. Indtast dit gamle kodeord eller standard kodeordet ’8888’.
Du bliver herefter bedt om at indtaste en ny kode. For at bekræfte skal du indtaste den nye kode igen. Når denne er
bekræftet, tryk EXIT for at gå ud af menuen-
Gendan fabriksindstillinger
Resetter din modtager til fabriksindstillingerne.
I hovedmenuen under system vælg Gendan fabriksindstillinger og tryk OK eller u for at aktivere. Indtast din kode eller
standard koden ’8888’ og tryk OK for at bekræfte. Dette sletter alle kanaler og indstillinger. Modtageren genstarter og
starter op i installationsguiden.
Information
Se model, hardware og software information.
Software opdatering
Hvis status er sat til “Til ” vil boksen søge efter ny software på det angivne tidspunkt
Software opdatering fra USB
Download den nødvendige opdaterings fil til din receiver model fra vores hjemmeside http://www.strong.tv eller kontakt
din lokale forhandler.
pak filen ud hvis det er nødvendigt og kopier den til rodemappen på din USB lagerenhed.
Tilslut USB lagerenheden til USB porten på modtageren. Tryk MENU og vælg USB. Vælg Multimedia - Musik
og tryk OK. I fil listen vælges filen indeholdende softwaren, tryk herefter på OK for at starte softwareopdatering.
Opdateringsprocessen vil tage nogen tid. Når opdateringen er fuldført, vil modtageren vise beskeden ”Opdateringen er
fuldført. Genstart venligst ”. Sluk for hovedafbryderen, og tænd for den igen.
Dansk
ADVARSEL: Afbryd ikke strømmen eller fjern signalkablet under opdateringsprocessen. Du må ikke fjerne
USB enheden under opdatering. Dette kan forårsage beskadigelse af data i flash-hukommelse, og
modtageren skal repareres.
5.7 USB
Tryk MENU og vælg USB. Denne menu giver mulighed for afspilning af Video, foto og musik filer. Enheden understøtter
USB enheder der er formateret i FAT og FAT32 filsystemerne. Systemet understøtter IKKE NTFS.
5.7.1 Multimedia
Hvis der ikke er isat en USB enhed bliver beskeden ”Ingen USB enhed fundet” vist, ellers kan du vælge musik, foto eller
video I denne menu og trykke OK for at aktivere fil browseren for valg af fil til afspilning.
Musik – understøttede fil formater er MP3 og WMA.
Billed – understøttede fil formater er JPG og BMP
Video – understøttede fil formater er: MPG, MPEG, TS, VOB, MP4, AVI,...*
STRONG kan ikke garantere at alle video filer som er på denne liste kan afspilles, da det afhænger af codec, data bit rate
og opløsning. Kontakt venligst din lokale forhandler for yderligere oplysninger.
9
PART 3 • Dansk
5.7.2 Foto opsætning
Slide Tidsindstilling:
Du kan justere slid show interval fra 1~8 sekunder.
Slide Mode:
Du kan justere slide show effekter fra 0~59 eller vilkårlig
Billedformat:
Behold: Afspiller billeder i original format.
Se bort fra: Afspiller billeder i fuld skærm.
Video opsætning
Billedformat:
Behold: Afspiller video i original format.
Se bort fra: Afspiller video i fuld skærm.
Undertekst specifikt:
Små: Viser undertekster i lille format
Normal: Viser undertekster i normalt format
Stor: Viser undertekster i stort format
Undertekst baggrund:
Hvid: Viser undertekster på hvid baggrund
Gennemsigtig: Viser undertekster på gennemsigtig baggrund
Grå: Viser undertekster på grå baggrund
Gulgrøn: Viser undertekster på gulgrøn baggrund
Undertekst skrifttype farve:
Rød: Viser undertekster med rød skrifttype
Blå: Viser undertekster med blå skrifttype
Grøn: Viser undertekster med grøn skrifttype
Note: STRONG kan ikke garantere kompatibilitet (drift og / eller bus spænding) med alle USB lagerenheder og
n Med store mængder data, kan det tage længere tid for systemet at læse indholdet af en USB
n Nogle USB enheder kan ikke genkendes korrekt. Selv når de er i et understøttet format kan
påtager sig intet ansvar for tab af data, der kan opstå, når den er tilsluttet til denne enhed.
enhed.
nogle filer, afhængigt af indholdet. Ikke afspille eller vises.
A.1 FEJLFINDING
Der kan være forskellige grunde til unormal drift af modtageren. Check modtageren i henhold til de procedurer, der er
vist nedenfor. Hvis modtageren ikke virker korrekt efter at have kontrolleret det, bedes du kontakte forhandleren eller
den lokale Service Hotline. Forsøg ikke at åbne modtageren dækning. Det kan forårsage en farlig situation, og garantien
vil blive annulleret.
Problem Mulig grund Løsning
Stand-by indikatoren
lyser ikke
Intet signal Antennen er ikke forbundet
10
Netkabel ikke isat / slukket på kontakt
Modtager slukket på front panel afbryder
Antennen er defekt eller ikke justeret.
Udenfor digitalt signal område.
En aktiv antenne kræver at antenne strøm
er aktiveret eller ekstern strømforsyning er
aktiveret
Kontroller net kabel er isat og kontakt er
tændt
Tryk på afbryderen på fronten af modtageren
Kontroller antenne ledning
Kontroller antenne
Kontroller med forhandler
Skift modtagerens antenne strøm er TIL /
tilslut ekstern strømforsyning til antennen
PART 3 • Dansk
Problem Mulig grund Løsning
Intet billede eller lyd
på TV
Besked om kodet kanal Kanalen er kodet Vælg en ikke kodet kanal
Reagerer ikke på
fjernbetjening
Glemt låsekode Kontakt lokal service hotline eller send e-mail
Glemt menu låsekode Kontakt lokal service hotline eller send e-mail
Efter modtageren er
flyttet til et andet rum
er modtagelse ikke
længere mulig.
Der er valgt forkert indgang på dit TV
TV eller VCR er ikke korrekt forbundet til boksen
Dårligt kabel forbindelse
Modtager er slukket
Fjernbetjeningen peger forkert vej
IR sensor blokeret
Fjernbetjeningens batterier er opbrugt
Kablet fra antennen kan gå gennem et samle
led eller et distributions system der gør at
signalet fra antennen bliver for svagt
Skift til korrekt indgang på dit TV
Kontroller kabel forbindelser
Kontroller at stik er ordentligt isat, skift evt.
kabler
Isæt strømstik og tænd på kontakt
Ret fjernbetjening mod IR sensoren
Kontroller evt. forhindringer
Udskift fjernbetjeningens batterier
til vores support via www.strong.tv
til vores support via www.strong.tv
Prøv et kabel direkte fra antennen
A.2 SPECIFIKATIONER
DEMODULATOR DVB-T
Modulation: COFDM
Demodulation: QSPK, 16/64QAM
IF båndbredde: 7 eller 8 MHz
Guard interval: 1 / 4, 1 / 8 1 / 16, 1 / 32
Code rate: 1 / 2, 2 / 3, 3 / 4, 5 / 6, 7 / 8
Video Decoder
Profile level: MPEG-2 MP @ ML, MP @ HL, MPEG-4 H.264/AVC
Input Rate: Max. 90 Mbit / s
: 4:3 Pan & Scan, Letterbox, 16:9
Frame rate: 25 Hz til PAL, 30 Hz for NTSC
Video opløsning: 576p, 720p, 1080i
Audio Decoder
Audio decoding: MPEG-1 Layer 1 & 2, Dolby Downmix
Audio mode: Mono L/R, Stereo, AC 3
Frekvensgang: ~ 20 kHz, + / -2 dB
Sampling rate: 32, 44.1, 48 kHz
Tuner DVB-T
Connector type: Kvinde, IEC60169-2, 75 Ohm nominel
Frekvensområde: VHF: 174 MHz til 230 MHz
UHF: 470 MHz til 860 MHz
Signal level: -82 dBm ~ -25 dBm
COFDM spektrum: COFDM 2K/8K-Carrier
Aktiv antenne: 5 V DC max 50mA sikring
System & Memory
CPU: MSD7828
Flash-hukommelse: 4 Mbytes
Systemets hukommelse: 128 Mbytes
60 Hz ~ 18 kHz <+ / - 0,5 dB
Dansk
11
Multimedia:
Video afspilning – understøtter flere formater (MPG, MPEG, TS, VOB, MP4, AVI…)*
Lyd afspilning – MP3, WMA formater
Billed visning – JPG, BMP formatter
*STRONG kan ikke garantere at alle video filer som er på denne liste kan afspilles, da det afhænger af codec, data bit rate og opløsning.
Stik
ANT IN
TO TV
TV-SCART (RGB, CVBS, Audio L / R Output med Volume kontrol)
VCR SCART (CVBS, Audio L / R)
HDMI (V / A-Output) Type A-Version: 1.0
S / PDIF Dolby Digital Out (Elektrisk)
USB 2.0, type A Connector
Generelle data
Input voltage range: 100 - 240 V AC 50/60 Hz
Strømforbrug: max. 8 W
Strømforbrug i standby: <1 W
Driftstemperatur: 0 ° C ~ 40 ° C
Opbevaringstemperatur: -10 ° C ~ 50 ° C
Relativ luftfugtighed: 10 ~ 85% RH, ikke kondenserende
Størrelse (B x D x H) i mm: 220 x 165 x 45
Vægt: 1,2 kg
PART 3 • Dansk
12
Loading...