Strong SRT 8010 User Manual [de]

Digitaler Terrestrischer
Receiver SRT 8010

Bedienungsanleitung

Abbildung ähnlich

PART 2 • Deutsch

* €0.12/Min. from Aust rian wired line

* €0.14/Min. from Germ an wired line

per Februar y 2008

INHALT

1.0 EINLEITUNG 2

1.1 Allgemeine Sicherheitsmaßnahmen 2

1.2 Lagerung 3

1.3 Entsorgungshinweise 3

1.4 Geräte Installation 3

1.5 Eigenschaften & Zubehör 4

2.0 IHR RECEIVER 5

2.1 Vorderseite

2.2 Rückseite 5

2.3 Fernbedienung 6

3.0 ANSCHLÜSSE 8

3.1 Anschluss an die terrestrische Antenne 8

3.2 Anschluss an TV 8

3.3 Anschluss an den Digital-Audioverstärker 8

3.4 Anschluss an den USB zum Software Update 8

4.0 ERSTINSTALLATION

9

4.1 Sprachauswahl 9

4.2 Terrestrische Einstellungen

4.3 Präferenzen 10

4.4 Antenne ausrichten 1

4.5 Kanaleinrichtung 1

5.0 HAUPTMENÜ 10

5.1. Kanäle organisieren 1

5.2 Installation 1

5.3 Präferenzen 1

5.4 Erweiterte Einstellungen 15

6.0 SONSTIGE BEDIENUNG 17

6.1 EPG (Elektronischer Programmführer) 1

6.2 Programminformationen 1

6.3 Kanalliste und TV Betrieb 17

A.1 FEHLERBEHEBUNG 18

5

Deutsch

9

0
0

1
3
4

7
7

A.2 TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

19

1

PART 2 • Deutsch

1.0 EINLEITUNG

1.1 Allgemeine Sicherheitsmaßnahmen

Betreiben Sie Ihren Receiver nicht:

n In einem geschlossenen oder unzureichend belüfteten Schrank, unmittelbar auf oder unter

anderen Geräten und wenn die Lüftungsschlitze des Gehäuses abgedeckt sind.

Setzen Sie Ihren Receiver und das Zubehör folgendem nicht aus:

n Direkter Sonneneinstrahlung oder anderen Geräten, die Hitze abstrahlen; Regen oder intensiver

Feuchtigkeit, starken Vibrationen und schweren Stößen, die den Receiver nachhaltig beschädigen
können sowie magnetischen Gegenständen (Lautsprecherboxen, Transformatoren usw.)

n Benutzen Sie kein beschädigtes Netzkabel. Es könnte ein Brand entstehen oder Ihnen einen

Stromschlag versetzen. Fassen Sie das Netzkabel nicht mit nassen Händen an. Sie könnten
einen Stromschlag erhalten.

n Benutzen Sie keine alkoholhaltigen oder ammoniakhaltigen Reinigungsmittel, um den Receiver

zu reinigen. Falls nötig, können Sie Ihren Receiver mit einem weichen, leicht feuchten Tuch und
milder Seifenlösung reinigen. Trennen Sie jedoch das Gerät vorher vom Netz. Stellen Sie sicher,
dass keine Fremdkörper oder Flüssigkeiten durch die Lüftungsschlitze des Gehäuses ins Innere
des Geräts gelangen, es besteht Brand- oder Stromschlag-Gefahr.

n Stellen oder legen Sie keine Gegenstände auf den Receiver, es könnte die Kühlung der

Komponenten im Innern des Gerätes behindern.

Sicherheitsvorkehrungen

n Öffnen Sie niemals das Gehäuse! Das Innere des Receivers steht unter Spannung. Ihre

Garantieansprüche erlöschen, wenn der Receiver durch Unbefugte geöffnet wird. Überlassen Sie
nicht ausführbare Installations- oder Servicetätigkeiten nur qualifiziertem Fachpersonal.

n Trennen Sie den Receiver vom Stromnetz, bevor Sie Kabel anschließen oder längere Zeit nicht

nutzen. Warten Sie einige Sekunden, nachdem Sie den Receiver ausgeschaltet haben, bevor Sie
ihn bewegen oder andere Geräte anschließen. Bei einem Gewitter ziehen Sie den Netzstecker
und entfernen Sie den Antennenanschluss zur Terrestrischen Antenne, falls es sich um eine
Außen- oder Dachantenne handelt.

n Bitte beachten Sie, dass Sie nur Anschluss- und Verlängerungskabel verwenden, die für die

gesamte Leistungsaufnahme aller angeschlossenen Geräte ausreichend bemessen sind. Stellen
Sie sicher, dass Ihre örtliche Netzspannung mit der auf dem Typenschild Ihres Receivers
angegebenen übereinstimmt.

n Schalten Sie den Receiver bei längerer Abwesenheit und bei Gewitter grundsätzlich mit dem

Netzschalter aus und trennen Sie den Netzstecker vom Stromnetz. Dies gilt auch für sämtliche
Geräte, die mit dem Receiver verbunden sind. Beachten Sie eventuelle Timer-Programmierungen
des Receivers und schalten Sie diesen rechtzeitig vor dem Aufnahmezeitpunkt wieder ein.
Achten Sie darauf, dass der Netzstecker immer frei zugänglich ist.

2

PART 2 • Deutsch

n Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit, Tropf- und Spritzwasser (stellen Sie auch keine

gefüllten Gegenstände wie z. B. Vasen auf das Gerät). Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe der
Heizung auf, setzen Sie es nicht direkter Sonneneinstrahlung aus und betreiben Sie es nicht in
Feuchträumen. Verwenden Sie das Gerät nur in gemäßigtem, nicht tropischem Klima! Stellen Sie
keine offenen Flammen, wie z. B. Kerzen, auf das Gerät! Es besteht Brandgefahr!

Sollte der Receiver trotz Beachtung aller Hinweise in dieser Anleitung nicht einwandfrei funktionieren,
wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder die Servicehotline.

1.2 Lagerung

Ihr Receiver wurde vor dem Versand sorgfältig überprüft und verpackt. Beim Auspacken achten Sie bitte
darauf, dass alles Zubehör vorhanden ist. Halten Sie die Transportverpackung von Kleinkindern fern. Wir
empfehlen, die Kartonage für die Dauer der Garantie aufzubewahren, da im Falle einer Reparatur oder
eines Garantiefalls der Receiver optimal für den Versand geschützt wird.

1.3 Entsorgungshinweise

Elektronische Geräte gehören nicht in den Hausmüll, sondern müssen - gemäß Richtlinie
2002/96/EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom 27. Januar 2003 über
Elektro- und Elektronik-Altgeräte fachgerecht entsorgt werden. Bitte geben Sie dieses Gerät am Ende
seiner Verwendung zur Entsorgung an den dafür vorgesehenen öffentlichen Sammelstellen ab.

Werfen Sie verbrauchte Batterien nicht in den Hausmüll, sondern geben Sie diese bei einer
Sammelstelle für Altbatterien ab!

Deutsch

1.4 Geräte Installation

Wir empfehlen Ihnen, Ihr Gerät von einem Fachmann installieren zu lassen. Andernfalls halten Sie sich
bitte an folgende Anweisungen:

n Halten Sie die Bedienungsanleitung für Ihren Fernseher und ggf. für die terr. Antenne bereit
n Stellen Sie sicher, dass das SCART Kabel nicht beschädigt ist
n Überprüfen Sie alle Komponenten auf einwandfreie Funktion

Diese Anleitung enthält alle Hinweise, um Ihren Receiver anschließen zu können.
Folgende Symbole werden verwendet.

Achtung Wichtiger Warnhinweis

Tipps Nützlicher Hinweis

Fette Buchstaben Fett gedruckte Buchstaben weisen auf eine Taste der Fernbedienung hin.
Kursive Buchstaben Kursiv gedruckte Buchstaben weisen auf einen Menüpunkt hin

3

PART 2 • Deutsch

1.5 Eigenschaften & Zubehör

n Digital terrestrischer Free-To-Air MPEG4 und MPEG2 SD Receiver für TV- und Radioprogramme

über terrestrische Antenne*

n Kristallklare TV-Bilder und hervorragender Sound in DVD Qualität
n DVB kompatibel, unterstützt MPEG-4 SD und MPEG-2 SD
n Software Update über USB 2.0
n 500 Progammspeicherplätze
n Favoritenlisten für TV- und Radioprogramme
n Zoomfunktion für TV Bilder
n Elektronisches TV Programm (EPG) mit Programmvorschau**
n Programmierbare Timer, Teletext, mehrsprachige Untertitel
n Mehrere Sprachen für die Audiowiedergabe eines Programms wählbar**
n Einfache Installation und benutzerfreundliche Menüführung
n Mehrsprachige Menüführung (OSD)
n Bildformate 4:3, 16:9, Pan & Scan, Letter Box
n Digitaler Ton über optischen Ausgang (S/PDIF)
n Automatischer und manueller Sendersuchlauf
n Editierfunktionen für TV- und Radioprogrammnamen
n Anzeige der Signalstärke und -qualität
n Separater Netzschalter
n Bedienungsfreundliche Fernbedienung mit Farbtasten
n Anschlüsse: ANT IN, TO TV, TV Scart (RGB/CVBS), 3 RCA (Audio L & R, Video), USB, S/PDIF

optisch, Netzschalter

* Abhängig von lokalen Signalzuständen

** Verfügbarkeit abhängig vom Programmanbieter

Lieferumfang:

n 1 x Receiver
n 1 x Bedienungsanleitung
n 1 x Fernbedienung
n 2 x Batterien (AAA)

Tipp: Batterien sind nicht wiederaufladbar und sollten niemals auseinandergebaut,

kurzgeschlossen oder mit anderen Batterien gemischt werden.

4

PART 2 • Deutsch

1

2

34

2.0 IHR RECEIVER

2.1 Vorderseite

1. EIN/STAND-BY
Schalter

2. INFO
Anzeige der Informationen des aktuellen Kanals, der laufenden Sendung uvm.

3. CHpq
Dient zur Programmwahl (vorheriges/ nächstes Programm) im TV-Modus. Im Menü
bewegen Sie hiermit den Cursor auf-/ abwärts.

4. Funktionsanzeige
Leuchtet das LED ROT, befindet sich der Receiver im STAND-BY Modus;

Leuchtet das LED GRÜN, ist der Receiver im eingeschalteten Modus und kann

bedient werden.

Deutsch

2.2 Rückseite

1. ANT IN
Dient zum Anschließen einer terrestrischen Antenne (Zimmer-, Außen-, Dachantenne).

2. TO TV
Hier können Sie einen weiteren terrestrischen Receiver anschließen.

3. USB
Zum Anschluss externer USB 2.0 Speichermedien für Software Updates

5

4. TV SCART
Dient zum Anschluss Ihres Receivers über ein SCART-Kabel an Ihren Fernseher.

5. S/PDIF
Dient zum Anschluss Ihres Receivers mit einer HiFi- oder Heimkino-Anlage, die über einen
optischen Audio-Eingang verfügt.

6. VIDEO
Dieser Ausgang bietet Ihnen ein konstantes Videosignal für ein TV-Gerät ohne Scart-Buchse
oder ein zusätzliches Videogeräte (z. B. VCR).

7. AUDIO
Dient zum Anschluss des Audiosignals an einen externen Verstärker oder an den Audio
Eingang Ihres Fernsehers.

8. Netzschalter

9. Netzkabel
Ihr Receiver benötigt eine Spannungsversorgung von 100 – 240 V Wechselstrom,
50 ~ 60 Hz +/-5 %.

Achtung: Führen Sie keine Arbeiten am Receiver durch, solange dieser mit dem Stromnetz

verbunden ist. Im Zweifelsfalle wenden Sie sich bitte an einen entsprechenden
Fachhändler.

Wichtig: Schließen Sie alle Komponenten an den Receiver an, bevor Sie das Fernsehgerät

einschalten und den Receiver mit Strom versorgen. Schalten Sie immer zuerst den
Receiver ein und danach erst den Fernseher.

2.3 Fernbedienung

PART 2 • Deutsch

6

1. MUTE
Schaltet den Audioausgang des Receivers stumm

2.

POWER

Schaltet den Receiver Ein/Stand-By

3. Vol+/Vol-

4. AV

5.

6.

7.

8.

Lautstärke lauter/leiser

Schaltet zwischen Fernseher- und AV-Modus um
Audio
Liste der vorhandenen Audiosprachen für den aktuellen Kanal. Zusätzlich Einstellung des
Audioeffekts auf Stereo, mono-links oder mono-rechts
P+/P-
Dient zur Programmwahl (vorheriges/ nächstes Programm) im TV-Modus. Im Menü
bewegen Sie hiermit den Cursor auf-/ abwärts
MENU
Mit der Menütaste gelangen Sie zum Hauptmenü

INFO

Anzeige der Informationen des aktuellen Kanals, der laufenden Sendung uvm.

PART 2 • Deutsch

9. EXIT
Mit EXIT gelangen Sie von jedem Menü oder Untermenüpunkt jeweils
einen Schritt zurück und beenden die aktuelle Anwendung

10.

p/q
Dient zur Programmwahl (vorheriges/ nächstes Programm) im TV­Modus. Im Menü bewegen Sie hiermit den Cursor auf-/ abwärts

11. t/u

Lautstärke leiser / lauter. Im Menü-Modus zur Navigation links/rechts
bzw. Ändern der Einstellungswerte

12. OK

Im TV-Modus wird die jeweilige Programmliste angezeigt, im Menü­Modus zur Bestätigung der Änderungen

13.

ROT (RCL)

Im TV-Modus schalten Sie auf den zuletzt gesehenen Kanal zurück, im
Menü-Modus funktionsabhängig

14.

GRÜN (Pause)
Durch Drücken der Taste im TV-Modus erhalten Sie ein Standbild,
durch erneutes Drücken können Sie das laufende Programm weiter
sehen, im Menü-Modus funktionsabhängig

15.

GELB (Sub)
Mit SUB rufen Sie die Liste der jeweiligen Untertitel auf (sofern vom
Programmanbieter unterstützt), im Menü-Modus funktionsabhängig

16.

BLAU (Text)
Im TV-Modus erhalten Sie den aktuellen Teletext, im Menü-Modus
funktionsabhängig

17. FAV
Anzeige der Favoritenlisten

18.

TV/R
Schaltet zwischen Fernseher- und Radio Modus um

19. EPG
Anzeige des Elektronischen TV Programms, zeigt die aktuellen Informationen zum Programm

20. 0..9 – Tastenblock zur direkten Anwahl der Programme im TV-Modus, zur Parametereingabe
im Menü-Modus

21. LIST
Anzeige der Kanalliste im TV-Modus

22. ZOOM
Zoomen in TV-Bilder

Deutsch

7