Digital Marksänd
Mottagare SRT 8010
Användarmanual
PART 6 • Svenska
ANVÄNDARMANUAL
1.0 INTRODUKION 2
1.1 Säkerhetsinstruktioner 2
1.2 Lagring 2
1.3 Utrustnings Inställningar 3
1.4 Funktioner & Tillbehör
3
2.0 DIN MOTTAGARE
2.1 Front panel
2.2 Bakre panel 5
2.3 Fjärrkontrollen 6
3.0 ANSLUTNING 7
3.1 Ansluta till Marksänd antenn. 7
3.2 Ansluta till TV.
3.3 Ansluta till digital ljud förstärkare 8
3.4 Ansluta en extern USB minnesenhet 8
4.0 FÖRSTA INSTALLATION
4.1 Språk val 8
4.2 Marksända inställningar 8
4.3 Preferenser 9
4.4 Justera antenn 9
4.5 Kanal inställningar 9
5.0 HUVUDMENYN 10
5.1 Kanal organisatör 1
5.2 Installation 12
5.3 Preferenser 1
5.4 Inställningar 1
6.0 DAGLIG ANVÄNDNING
6.1 Electronic Program Guide (EPG) 1
6.2 Kanal information 1
6.3 Kanal lista och visa läge 1
A.1 PROBLEMLÖSNING 17
4
8
16
4
7
0
3
4
6
6
6
Svenska
A.2 SPECIFIKATION
18
1
PART 6 • Svenska
1.0 INTRODUKION
1.1 Säkerhetsinstruktioner
INSTALLERA INTE DIN MOTTAGARE:
n I ett stängt eller dåligt ventilerat skåp; direkt ovanpå eller under någon annan utrustning; på en
yta som kan blockera ventilations hålen.
UTSÄTT INTE DIN MOTTAGARE ELLER DESS TILLBEHÖR FÖR:
n Direkt solljus eller nära någon annan utrustning som genererar hetta; regn eller intensiv fukt;
intensiv vibration eller stöt som skulle kunna orsaka permanent skada för mottagaren eller för
några magnetiska objekt, såsom högtalare, transformatorer o s v.
n Använd inte en skadad ström kabel. Det kan orsaka brand eller elektrisk shock. Rör inte en ström
kabel med våta händer. Det kan orsaka en elektrisk shock.
n Öppna aldrig höljet. Det är farligt att röra insidan av mottagaren på grund av höga volt antal och
möjlig elektrisk fara. Din garanti kommer att göras ogiltig om mottagaren har öppnats.
n När mottagaren inte används under en längre tid, bör du dra ur ström kabeln från vägguttaget.
n Använd inte alkohol eller ammonium baserade vätskor för att rengöra mottagaren. Om du vill kan
du rengöra mottagaren med en mjuk ludd-fri trasa som gjorts fuktig med en mild tvållösning, endast
efter att du kopplat ur anläggningen från huvud strömkällan. Se till att inga främmande objekt faller
genom ventilations hålen eftersom detta kan orsaka brand eller elektrisk shock.
n Placera inga objekt ovanpå mottagaren eftersom dessa kan förhindra ordentlig kylning av
komponenterna inuti.
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
n Öppna inte mottagarens hölje, eftersom du då kommer att utsättas för shock fara. Det kommer
även att göra din garanti ogiltig. Hänvisa allt underhåll och reparation till kvalificerad personal.
n När du ansluter kablarna, kontrollera att mottagaren är urkopplad från huvud
strömförsörjningen. Vänta några sekunder efter du har satt på mottagaren innan du flyttar
mottagaren eller kopplar ur någon utrustning.
n Det är en nödvändighet att du endast använder en godkänd förlängningssladd och kompatibla
ledningar som passar för den elektriska konsumtion hos den installerade utrustningen. Var
vänlig försäkra dig om att den elektriska strömtillförseln stämmer överens med voltantalet
indikerat på baksidan av mottagaren.
Om mottagaren inte fungerar normalt även efter att du strikt följt instruktionerna i denna manual,
rekommenderas du konsultera din återförsäljare.
1.2 Lagring
Din mottagare och dess tillbehör är lagrade och levererade i en förpackning designad för att skydda
mot elektrisk shock och fukt. När du packar upp den, kontrollera att alla delar är inkluderade och håll
paketeringen borta från barn. När du transporterar mottagaren från en plats till en annan eller om du
lämnar tillbaka den under garantin, se till att du har packat ner den i dess original förpackning med alla
tillbehör. Om du inte följer dessa paketerings procedurer kan din garanti göras ogiltig.
2
PART 6 • Svenska
1.3 Utrustnings Inställningar
Vi rekommenderar att du konsulterar en professionell installatör för att installera din utrustning. Om du
inte gör det, var vänlig följ instruktionerna nedan:
n Hänvisa till användarmanualen av din TV och din antenn.
n Kontrollera att SCART kabeln och utomhus komponenter är i gott skick och att SCART
anslutningarna är väl skyddade
Denna manual tillhandahåller fullständiga instruktioner i hur du installerar och använder din mottagare.
Nedanstående symboler betyder som följer.
Varning: Indikerar varnings information
Tips: Indikerar all annan ytterligare viktig eller hjälpsam information.
MENU (Fet stil): Representerar en knapp på fjärrkontrollen eller mottagaren
Flytta till (Kursiv Stil): Representerar ett meny föremål i ett fönster
1.4 Funktioner & Tillbehör
Funktioner:
n För all digital Free-To-Air TV och Radio program (med utomhus eller inomhus marksänd antenn)*
n Stöd för MPEG-4 och MPEG-2 standards i standard definition
n DVB-T kompatibel, Digital UHF/ VHF Tuner med Loop-through funktion
n Set-up support för första installation
n Snabb och enkel installation & användarvänlig meny
n Flerspråks stöd på on screen menyn
n Utmärkt Ljud och Bild kvalitet
n Digital audio utgång genom optisk S/PDIF
n Automatisk och manuell kanal söknings val
n Stöd för aktiv antenn genom 5V utgång
n Stöd för kanal numrering definierad av sändare
n 500 kanalers minnes kapacitet
n Favorit listor för TV och Radio
n Föräldralås funktion för meny, valbar per kanal
n Electronic Program Guide (EPG) för nuvarande / följande händelse information och Upp till 7
dagar för on screen program information1
n 3 Användningsläge (Digital TV, Digital Radio, Favorit)
n Stöd för Text TV (OSD & VBI)
n Flerspråks undertext och ljud spår stöd
n Timer programmerbar via EPG
n Redigera funktion för kanal namn
n Anslutningar: ANT IN (antenn ingång), TO TV (Loop through utgång), TV SCART med stöd för
RGB och Composite video, 3 RCA (Video, Audio Vänster, Audio Höger), USB, S/PDIF optical,
ström switch
* Beror på lokala sändnings omständigheter
Svenska
3
Paketet innehåller:
1
2
34
n 1x Mottagare
n 1x Användarmanual
n 1x Fjärrkontroll
n 2x batterier (AAA typ)
Tips: Batterierna bör ej laddas, plockas isär, elektroniskt kortslutna eller blandas eller
användas med andra typer av batterier.
2.0 DIN MOTTAGARE
2.1 Front panel
1. STANDBY
sätter PÅ och AV din mottagare.
2. INFO
visar informations banner (program detaljer).
3. CHpq
för kanal zanning i live visa läge, navigation up och ner i meny läge.
4. Läge indikator
RÖD förg indikerar stand-by läge; GRÖN färg indikerar aktivt läge.
PART 6 • Svenska
4
PART 6 • Svenska
2.2 Bakre panel
1. ANT IN
För att ansluta en marksänd antenn för att ta emot sändnings signal.
2. TO TV
För att ansluta en TV för att ta emot analoga kanaler eller ansluta en extra mottagare
3. USB
För att ansluta en extern USB minnesenhet.
4. TV SCART
För att ansluta din mottagare till din TV med en SCART kabel.
5. S/PDIF
För att ansluta din mottagare till en digital ljud förstärkare.
6. VIDEO
Denna anslutare har en konstant video signal för att ansluta till TV utan SCART anslutare
eller till VCR
7. AUDIO
Dessa anslutare ger dig möjligheten att ansluta ljudsignalen till en extern förstärkare eller till
ljudingången på din TV.
8. Huvudströmbrytare
Sätter AV och PÅ din mottagare.
9. Ström sladd
Din mottagare kräver ett volt antal på 90 – 240 V AC (Auto-valbar), 50 ~ 60 Hz +/-5%. Var säker
på att du har kontrollerat ström specifikationerna innan du ansluter din mottagare till vägguttaget.
Svenska
Varning: kontrollera att alla anslutningar görs i rätt ordning innan du ansluter din mottagare till
huvud strömmen. Sätt Alltid på din mottagre först, sedan TV.
.
5
2.3 Fjärrkontrollen
13.
RÖD (RCL)
byter tillbaka till senast sedda kanal i live visa läge, innehållsberoende funktion i Meny läge.
14. GRÖN (Paus)
frys/fortsätt bild i live visnings läge, innehållsberoende funktion i Meny läge.
15. GUL (Sub)
visar lista över tillgängliga undertext språk i live visnings läge, innehållsberoende funktion i
Meny läge.
16. BLÅ (Text)
växlar till Text TV läge i live läge, innehållsberoende funktion i Meny läge.
17. FAV
visar lista över Favorit grupper.
PART 6 • Svenska
1. MUTE
stänger av ljudutgångarna på mottagaren
2.
POWER
stänger Av (Stand-by)och På mottagaren.
3.
V+/V-
ökar/minskar volymen.
4. AV
växlar SCART utgång mellan TV och AV lägen.
5.
Audio
visar lista över tillgängliga ljud språk för kanalen du tittar på.
Dessutom ställer den nuvarande kanal ljud till stereo, vänster-mono
eller höger-mono.
6.
P+/P-
för att zappa till nästa/föregående kanal i live läge och för Sida upp
och ner i meny listor.
7.
MENU
visar Huvudmenyn av mottagaren.
8.
INFO
visar information om nuvarande kanal.
9.
EXIT
avslutar från meny eller under-meny och avbryter pågående funktion
om tillgänglig.
10.
p/q
för att zappa till nästa/föregående kanal i live visnings läge, för
navigation upp/ner i Meny läge.
11.
t/u
för att öka/minska volymen i live visnings läge, för att ändra markerat
val i Meny läge.
12.
OK
visar kanal lista i live visnings läge, för att bekräfta val i Meny läge.
6
PART 6 • Svenska
18. TV/R
växlar mellan TV och Radio lägen.
19. EPG
visar Electronic Program Guide.
20. 0..9
för att välja kanal med nummer i live läge, för att skriva in värden av parametrar i live läge.
21. LIST
för att visa kanal lista i live läge.
22. ZOOM
för att zooma del av live video.
3.0 ANSLUTNING
3.1 Ansluta till Marksänd antenn.
För att ta emot sändnings signal, ska den marksända antenn kabeln vara ansluten till ANT IN
anslutningen på baksidan av mottagaren.
3.2 Ansluta till TV.
Ansluta med SCART kabel
Anslut en ände av SCART kabeln till TV SCART anslutaren på baksidan av mottagaren. Anslut en annan
ände av SCART kabeln till SCART anslutningen på din TV.
Ansluta med AV kabel
På baksidan av din mottagare kommer du att hitta RCA anslutningar (Audio Vänster & Höger –
vit, Video - GUL). Installera en audio/video kabel mellan RCA anslutningarna på mottagaren och de på
din TV eller förstärkare.
Tips: Om du bara har en ljud ingång på din TV, så anslut Vänster (Vit) Ljud utgång på
mottagaren till ljud ingången på din TV.
RÖD &
Svenska
7
PART 6 • Svenska
3.3 Ansluta till digital ljud förstärkare
Anslut en ände av optisk kabel till S/PDIF utgången på mottagaren. Anslut en annan ände av kabeln till
S/PDIF ingången på den digitala ljud förstärkaren.
3.4 Ansluta en extern USB minnesenhet
Externa USB minnesenhet ska stämma överens med USB 2.0 standard och dess ström konsumtion bör
inte vara mer än 500 mA. Extern USB minnesenhet kan användas för uppdatering av mjukvara (se del
5.4.4 av denna manual för detaljer). Nya versioner av mjukvara publiceras på webbsidan www.strong.tv
(support > download).
4.0 FÖRSTA INSTALLATION
Kontrollera att alla anslutningar har gjorts korrekt. Om du inte är säker, be en professionell installatör
att installera din utrustning. Kontrollera att ström sladden är ansluten till huvud strömmen. Sätt PÅ
din mottagare, sätt sedan PÅ din TV. På TV skärmen kommer att visas ”Välj ditt språk
wizarden. Installations wizarden kommer att hjälpa dig att snabbt ställa in din mottagare och börja titta
på program.
” av installations
4.1 Språk val
Använd pq för att välja ditt språk och tryck OK för att fortsätta.
4.2 Marksända inställningar
Denna meny låter dig ställa in inställningar specifikt för ditt land.
Använd pq för att välja val och knapparna tu för att ändra värden.
Land: välj land som stämmer överens med var installationen sker. Om landet inte finns i listan
– Välj ”
Other”.
Antenn ström: välj “Aktiverad” om du vill använda en aktiv antenn med stöd för ström injektion genom
koaxial kabel. Kontrollera att din antenn är försedd med 5 V DC och tjänar inte mer
än 50 mA. Om du använder en passiv antenn eller om din antenn är försörjd med en
extern källa - välj “Avaktiverad”.
Kanal numrering:
För att fortsätta installationen välj
8
välj ”Utgiven ordning” om sändaren i ditt land inte stöder logisk kanal numrering eller
välj ”Operatörs definerad” om sändningen i ditt land stöder logisk kanal numrering. Om
du inte är säker vilket val du ska välja – var vänlig konsultera din återförsäljare.
Nästa och tryck OK.
PART 6 • Svenska
4.3 Preferenser
I denna meny kan du ställa in dina preferenser. Anävnd pq knapparna för att välja val och tu för att
ändra värden.
Ljud språk och Undertext språk: välj enligt dina preferenser. Mottagaren kommer automatiskt att välja
föredragit språk, om det finns i sändningen.
Aspect ratio: ställ in enligt aspect ratio i din TV.
Konverterings läge:
Sommartid:
För att fortsätta installationen välj
det är rekommenderat att använda Letter Box. Om sändningen
inkluderar kanaler för olika aspect ratio än din TV, kommer mottagaren
att konvertera video på ett sådant sätt, att den kompletta video bilden
får plats på skärmen. I Pan Scan läge kommer inte geometriska
proportioner av bilden att ändras, hursomhelst, kommer en del av
videon att bli avskuren.
sätt på “På” under sommartid eller “AV” under vinter tid.
Nästa och tryck OK.
4.4 Justera antenn
Denna meny låter dig välja den bästa placeringen och riktningen för din antenn, speciellt när du
använder en inomhus antenn.
Kanal: välj kanal där det finns tillgänglig digital marksänd sändning där du befinner dig. Var
vänlig, konsultera återförsäljare för detaljer.
Bandbredd: digital marksänd sändning använder bandbredd 8 MHz för kanaler 21 ~ 69. Bandbredd
7 MHz används för kanaler 5 ~ 12.
Justera (om nödvändigt) position och riktning av din antenn för att få maximal nivå av styrka och kvalitet.
För att slutföra installationen och starta kanal söknings process välj
Nästa och tryck OK.
4.5 Kanal inställningar
Svenska
Kanal inställnings processen kan ta några minuter. När den är slutförd kommer mottagaren att spara
hittade kanaler och byta till live visning med kanal nummer 1.
Nu är installationen slutförd och du kan njuta av digital TV och Radio.
9
PART 6 • Svenska
5.0 HUVUDMENYN
Alla mottagarens inställningar kan göras i Huvudmenyn. Huvudmenyn består av: “Kanal organisatör”,
“Installation", “Preferenser” och “Inställningar”. För att få tillgång till huvudmenyn tryck MENU på
fjärrkontrollen.
5.1 Kanal organisatör
Med hjälp av tu, välj föremål i Kanal organisatören. I denna meny kan du sortera och redigera kanaler,
såväl som hantera Favoriter. Använd
5.1.1 Tjänst Hanterare
I denna meny kan du sortera kanaler, flytta kanaler till önskad position, radera, låsa eller byta namn på kanaler.
På vänster sida av skärmen visas en lista över kanal grupper (Alla TV kanaler, Alla radio kanaler och 8
Favorit grupper). På höger sida visas en lista över kanaler som relevant grupp innehåller.
För att byta mellan delar av skärmen, använd knapparna
Operationer under grupper av kanaler.
Använd pqknappar för att välja en grupp av kanaler.
Radera alla.
För att radera alla inkluderade kanaler i en grupp tryck
i gruppen kommer att markeras för att raderas. Radera operationen kommer att genomföras efter att
du trckt på GRÖN (Spara) knapp. Radering av alla kanaler från grupperna “Alla TV” och “Alla Radio”
kommer att radera dessa kanaler från Favoritgrupper också. Radering av alla kanaler från favorit
grupperna kommer inte att radera kanalerna från grupperna ”Alla TV” och “Alla Radio”.
pq knapparna för att välja undermeny och tryck OK.
tu.
RÖD (Radera Alla) knapp. Alla kanaler inkluderade
Varning: efter att du tryckt på GRÖN (Spara) knapp kommer alla kanaler från vald grupp att
raderas. Det går inte att ångra denna handling.
Spara (GRÖN): Tryck på denna knapp för att spara ändringar gjorda i kanal grupperna.
Sortera (GUL): Använd denna knaoo för att automatiskt sortera kanaler i vald grupp.
“Alfabet, A-Z”: kanaler kommer att sorteras i alfabetisk ordning.
“Frekvens Låg-Hög”: kanaler kommer att sorteras i frekvens ordning: först kommer kanaler placeras som
sänds på låga frekvenser, sedan kommer kanaler sända på en högre frekvens.
“Först FTA” Free-To-Air kanaler kommer att placeras på de första positionerna i listan,
blandade kanaler kommer att placeras i slutet på listan.
“Först Blandade” Blandade kanaler kommer att placeras på de första positionerna i listan, FTA
kanalerna kommer att placeras i slutet på listan.
För att spara ändringar tryck
Tips: Kanaler sorteras bara i vald lista. Sortering av kanaler i en lista kommer inte att orsaka
ändrad ordning i andra listor.
10
GRÖN (Spara) knapp.
PART 6 • Svenska
För att låsa tillgång till alla kanaler i en vald grupp, tryck OK och spara ändringar genom att trycka på
GRÖN (Spara). Visning av låsta kanaler kommer att kräva inskrivning av PIN kod (om valet ”Tjänst Lås” i
menyn Inställningar – Förälder Kontroll är ”
För att ta bort kanal lås tryck
trycka på GRÖN (Spara) knapp.
Operationer under enstaka kanal
För att genomföra operationer under en enstaka kanal flytta meny fokus till den högra delen av
skärmen(Kanal lista). Alla operationer under enstaka kanal är samma som för grupper av kanaler.
Skildnaden är bara i sorterings funktionen. En enstaka kanal kan flyttas vill vald position i listan.
Flytta kanal.
Välj kanal som du vill flytta till ny position och trycks
kanal namnet kommer symbolen pq att visas. Använd knapparna pq för att flytta kanalen till ny
positionoch tryck OK för att bekräfta ny position. För att lagra resultat tryck GRÖN (Spara) knapp.
Byt namn på kanal.
Välj den kanal du vill byta namn på och tryck
visas. Använd tu pq knapparna för att navigera bland symbolerna och tryck OK för att välja(lägga till
i namnet). För att radera en symbol från namnet välj bokstav
och Cyrillik alfabet, använd
att kasta ändringar tryck EXIT.
5.1.2 Favorit hanterare
I denna meny kan du förbereda favorit listor.
På vänster sida av skärmen visas listan över kanaler. Huvudet på listan visar typ av kanaler (TV eller
Radio) och nummer av kanaler i listan. För att växla mellan TV och Radio använd
På höger sida av skärmen visas listan över favorit kanaler (det är ursprungligen tomt). Huvudet på
denna delen visar namn av favorit grupp och nummer av kanaler. För att välja favorit grupp använd FAV
knappen.
För att byta mellan alla kanaler listan och favorit listans delar använd
OK knappen igen på gruppen över kanaler och lagra ändringar genom att
RÖD (Lat/Cyr) knapp. För att lagra ändringar tryck GRÖN (Spara) knapp, för
Aktiverad”).
GUL (Sortera) knapp. På den högra sidan av
BLÅ (Byt namn) knapp. På skärmen kommer alfabetet att
t och tryck OK. För att växla mellan Latin
TV/R knappen.
tu.
Svenska
Lägg till kanal i favorit grupp.
För att välja kanal använd
kommer att dyka upp i favorit gruppen.
Lägg på samma sätt till kanaler i favorit grupper.
För att lagra ändringar tryck
Ta bort kanal från favorit grupp.
Använnd knappen FAV för att välja favorit grupp där du vill ta bort en kanal. Använd knappen u för att
flytta fokus till högra delen av skärmen (favorit grupp innehåll). Använd knapparna
kanal som du vill ta bort och tryck OK för att bekräfta
För att lagra ändringar tryck
pq knapparna och tryck OK för att bekräfta ditt val. Den valda kanalens namn
GRÖN (Spara) knapp.
pq för att välja
GRÖN (Spara) knapp.
11
PART 6 • Svenska
5.2 Installation
Menyn «Installation» består av följande undermenyer: «Auto Scan», «Manuell Scan», «Avancerad Scan»
och «Märksända inställningar».
Se i första hand till att alla Marksända Inställningar korrekt överensstämmer med
sändningsparametrarna i ditt område.
5.2.1. Auto Scan
Välj detta föremål och tryck
Under sökningsprocessen kommer skärmen att visa följande information: scannade frekvenser, nummer
av scannade frekvenser/totalt nummer av frekvenser, nummer av hittade kanaler och deras namn.
När scan processen är slutförd kommer du ha möjlighet att välja en av följande val:
n lagra hittade kanaler och växla till live visnings läge genom att trycka på OK knappen;
n lagra hittade kanaler och återgå till menyn genom att trycka på MENU knappen;
n kasta kanal söknings resultat och återgå till menyn genom att trycka på EXIT knappen.
Om inga kanaler hittats kommer mottagaren att visa ett meddelande om detta. Om så är fallet,
kontrollera att antennen är ansluten till ANT IN anslutningen. Repetera auto scan efter att alla
anslutningar är kontrollerade.
5.2.2. Manuell Scan
Denna funktion kan användas om sändning är tillgänglig på en icke-standard frekvens.
Välj detta föremål och tryck
Frekvens: använd knapparna 0..9 och skriv in frekvens i kHz, till exempel 474000.
Bandbredd: använd knapparna tu för att välja kanal bandbredd.
Kontrollera att signal nivå och kvalitet är acceptabel (mer än 50%) och tryck GRÖN (Starta Scan) knapp.
Vid sökningens slut kan du välja ett av valen beskrivna i del 5.2.1.
OK för att starta automatisk scan över alla kanaler som sänds i ditt område.
OK. Manuell Scan meny kommer att visas på skärmen.
5.2.3. Avancerad Scan
Denna funktion kan användas om nödvändigt för att hitta nya kanaler på redan installerade frekvenser
eller på en av de nya frekvenserna av sändningen.
Välj detta föremål och tryck
OK.
I Avancerad Scan visas information om sändnings kanal (MUX), frekvens i kHz och andra tekniska
parametrar (TX – transmission läge, CR – felkorrigering, Const – modulation läge, GI – modulations
interval). Alla parametrar hittas automatiskt.
Nedanför bordet med sändnings parametrar visar mätare som indikerar signal nivå och kvalitet av vald
sändnings kanal.
För att starta sökning på alla sändnings frekvenser tryck
För att scanna en eller flera frekvenser: välj frekvens med
Repetera detta för alla frekvenser du vill scanna. Tryck
GRÖN (Auto scan) knapp.
pqknapparna och tryck OK för att välja den.
RÖD (Scan vald) knapp för att starta söknings
process.
Vid sökningens slut kan du välja ett av valen beskrivna i del 5.2.1.
12
PART 6 • Svenska
5.2.4. Marksänd Inställningar
I menyn “Marksänd Inställningar” bör du ställa in parametrar som låter mottagaren fungera korrekt i ditt
område.
Använd tupq knapparna för att navigera och välj Land, Antenn Ström, och Kanal numrering. Använd
knappen OK för att visa lista över tillgängliga val.
Land: Välj land där mottagaren är installerad. Parametrarna av sändningen är olika från land
till land och denna parameter är väldigt viktig. Byte av land kommer att radera alla
installerade kanaler och du kommer att behöva scanna dem igen.
Antenn ström: välj ”Aktiverad” om du vill använda aktiv antenn med stöd för ström injektion genom
koaxial kabel. Kontrollera att antenna är försedd med 5 V DC och tjänar inte mindre
än 50 mA. Om du använder passiv antenn eller om din antenn är försörjd med extern
ström – välj ”Avaktiverad”
Kanal numrering: välj ”Utgiven ordning” om sändning i ditt land inte stöder logisk kanal numrering eller
välj ”Operatörsdefinierad” om sändningen i ditt land stöder logisk kanal numrering. Om
du inte är säker vilket val du ska välja – var vänlig konsultera din återförsäljare.
För att lagra ändringar tryck
GRÖN (Spara) knapp.
5.3 Preferenser
I denna meny kan du ställa in föreraget meny språk, ljud och undertext språk, ställa in video utgång,
tidsinställningar och finjustera några val i OSD displayen.
5.3.1 Språk
Välj OSD språk, ljud och undertext språk.
För att välja språk använd
att trycka på pq knapparna. Tryck GRÖN (Spara) för att lagra ändringar.
5.3.2 TV Utgång
För att välja värde använd
knapparna. För att lagra ändringar tryck
TV Standard: ställ in enligt standard använd av din TV. Var vänlig konsultera
tu eller tryck OK för att visa lista över tillgängliga val och välj språk genom
tueller tryck OK för att visa lista över tillgängliga val och välj värde med pq
GRÖN (Spara) knapp. För att kasta ändringar tryck EXIT.
Användarmanualen för din TV.
Svenska
Tips: om bilden försvinner från skärmen och inte dyker upp igen efter 15 sekunder – tryck EXIT 2
gånger. Ett sådant problem kan uppstå om din TV inte stöder den standard du har valt.
Aspect ratio: ställ in enligt aspect ratio av din TV.
Konverterings läge: det är rekommenderat att använda Letter Box. Om sändningen inkluderar
kanaler för olika aspect ratio än din TV, kommer mottagaren att konvertera
video på ett sådant sätt, att den kompletta video bilden får plats på skärmen.
I Pan Scan läge kommer inte geometriska proportioner av bilden att ändras,
hursomhelst, kommer en del av videon att bli avskuren.
SCART läge:
låter dig välja mellan RGB och Composite video utgång. Det är rekommenderat
att använda RGB läeg eftersom det ger bättre bildkvalitet.
13
PART 6 • Svenska
5.3.3 Tidsinställningar
För att välja språk använd
tu knapparna eller tryck OK för att visa en lista över tillgängliga val och välj
språk med pqknapparna. Tryck GRÖN (Spara) för att lagra ändringar eller tryck EXIT för att avbryta.
Offset: välj tids kompensation från Greenwich Meridian Time (GMT). Värde Auto kräver
stöd från sändarens sida. I detta läge ställs Tids kompensation in automatiskkt och
Sommar/Vinter tid hanteras automatiskt.
Sommartid: ställ till ”På” under sommar tid, eller ”AV” under vinter tid.
För din egen information visas aktuell tid och datum på botten av skärmen.
5.3.4 OSD Display
För att välja språk använd
tu knapparna eller tryck OK för att visa en lista över tillgängliga val och välj
språk med pqknapparna. Tryck GRÖN (Spara) för att lagra ändringar eller tryck EXIT för att avbryta.
Banner Show: ställ till PÅ om du vill visa informations banderoll när du zappar mellan kanaler eller AV
om du inte vill se banderollen när du zappar.
Banner time-out: ställ hur länge banderollen ska visas på skärmen.
Transparency: ställ nivån av menyns transparens.
5.4 Inställningar
I denna meny kan du ställa om Timern ska sätta AV/PÅ mottagaren enligt schemat, blockera tillgång
till mottagarens inställningar och kanaler, få information om mjukvaran och hårdvarans versioner i
mottagaren, uppdatera mjukvara och återställa mottagaren till fabriks inställningar.
5.4.1 Timer
Inställningar av Timer gör det möjligt att byta till kanaler automatiskt, enligt ett schema.
Nummer: för att välja timer nummer tryck tu
Status: ursprungligen inställt på Avaktiverad. Ställ till Aktiverad för att få tillgång till
andra val av timer.
Aktion: Du kan välja en av följande aktioner:
n “Ström På”: mottagaren kommer att sättas PÅ vid definerat datum och tid på vald kanal.
n “Intervall”: mottagaren kommer att sättas PÅ vid definerat datum och tid på vald kanal. Vid
slutet av intervallet kommer mottagaren att sättas i stand-by läge.
n “Ström Av”: mottagaren kommer att stängas AV vid definerat datum och tid.
Cykel: Du kan ställa in en repeterande cykel av en timer aktion. Mottagaren kommer
att genomföra aktionen en gång, dagligen, eller en gång i veckan.
Datum eller Veckodag: tryck
Tid: använd knapparna 0..9 för att skriva in tid i Timmar:Minuter format.
Längd: använd 0..9 för att skriva in intervall mellan Ström AV och PÅ. Detta val är inte
OK knappen för att visa kalender eller lista över vecko dagar. I kalendern
använd pqtu knapparna för att ställa datum, P+/P- för att ändra månad.
Tryck
OK för att bekräfta val. Om timer cykeln är ställd till Varje dag kommer
valet av datum inte att vara aktivt. Om timer cykeln är ställt till En gång i veckan
– kan du välja vecko dag.
tillgängligt om Aktion av Timer ställt till Ström Av eller Ström På.
14
PART 6 • Svenska
Kanal: tryck knappen OK för att visa kanal listan. I kanal listan, använd navigationsknapparna för att
välja kanal och OK för att bekräfta val. Du kan använda knappen TV/R för att växla mellan TV
och Radio kanaler.
För att lagra inställningar av Timer tryck
5.4.2 Föräldra kontroll
I denna meny kan du ställa in restriktion av tillgång till meny och Aktivera/Inaktivera lås av de kanaler
som är markerade som låsta i kanal organisatören.
Meny Lås: Inaktiverad ursprungligen. Om du vill låsa tillgång till Menyn så ställ denna till Aktiverad
Tjänst Lås:
Byt lösenord: i denna meny kan du ändra lösenord (PIN kod). Välj detta val och tryck på
På fabriken är PIN koden ställd till «0000». Om du glömmer din PIN kod – ring service support.
5.4.3 System Info
Välj detta föremål och tryck
hårdvaruversion i din mottagare.
5.4.4 Uppdatering av mjukvara
Innan du går in i denna meny måste du sätta i USB minnes modul i USB porten på baksidan av din
mottagare. Filer med ny mjukvara ska kopieras till USB minnes modulen.
Gå in i menyn genom att trycka på OK knappen. Om USB minnes modulen är korrekt isatt kan du starta
uppdatering genom att trycka på OK . Om filerna på USB minner är korrekt kommer uppdateringen att
startas. Du kommer att kunna följa uppdateringen på skärmen.
Varning: Stäng inte AV din mottagare under uppdateringsprocessen. Det kan skada din mottagare.
5.4.5 Fabriksåterställning
Använd endast denna funktion om du måste återställa till fabriksinställningarna. Detta val tar bort alla
kanaler, favorit listor och dina personliga preferenser. För att aktivera fabriksåterställning måste du skriva
in rätt PIN kod.
Efter fabriksåterställning kommer mottagaren att visa första installations wizarden.
Ursprungligen aktiverad. Visning av de kanaler som är markerade som låsta endast
tillgängliga när du har angett PIN kod. Om du vill inaktivera låst tillgång till låsta kanaler
så ställ detta val till Inaktiverad.
OK för att få information om installerad mjukvaruversion och
GRÖN (Spara) knapp. För att kasta ändringar tryck EXIT.
.
OK.
Svenska
15
PART 6 • Svenska
6.0 DAGLIG ANVÄNDNING
6.1 Electronic Program Guide (EPG)
Electronic Program Guide är tillgänglig från live läge. Det visar program information, om sändaren
stöder detta.
För att gå till Electronic Program Guide tryck på
I denna meny är skärmen indelad i 3 delar: till vänster representerad kanal lista, till höger representerat
program schema, på botten visas korta detaljer av valt program.
I kanal listan välj kanal med knapparna pq.
Använd tu för att byta mellan kanal lista och program schema.
För att visa program schema för följande/föregående dag använd
För att visa detaljer om valt program tryck
i program detalj läge.
För att ställa in Timer till valt program tryck
denna manual.
För att återgå från EPG läge till live läge tryck
EPG knappen på din fjärrkontroll.
GRÖN/RÖD knapparna.
OK eller Info knappen. Använd pq för att scrolla information
GUL knapp. Timer inställningar står beskrivna i del 5.4.1 av
EXIT.
6.2 Kanal information
Informations banderollen visas på skärmen varje gång du zappar kanal i live visa läge. Den visar
information om kanal typ (TV eller Radio), datum och tidsinformation, kanal nummer och namn, start tid
och namn av det nuvarande och följande program på kanalen. Ikoner visar information om tillgänglighet
av undertext, Text TV, ljud läge och skärm format av aktuellt program.
Informations banderollen kan visas på skärmen genom att trycka på INFO knappen.
Om du trycker på INFO knappen 2 gånger kommer informations banderollen visa tekniska parametrar av
aktuell kanal och signal nivå och kvalitets indikatorer.
6.3 Kanal lista och visa läge
För att visa aktuell kanal lista tryck OK knappen.
För att välja kanal använd
tryck OK knappen igen.
6.3.1 Snabb alfabetisk filtrering
I kanal lista läge tryck RÖD (Filter) knapp för att filtrera kanaler i alfabetisk ordning. På föger sida kommer
alfabetet att visas. Välj första bokstaven i kanalnamnet som du behöver hitta i listan och tryck OK.
6.3.2 Favorit lista val
För att ändra Favorit läge tryck FAV
kommer en lista av favoritgrupper att visas. Använd pq för att välja en grupp och tryck OK för att
bekräfta. För att gå tillbaka till alla kanalernas lista, välj gruppen “
För att byta mellan TV och Radio lägen använd
16
pqtu. För att zappa till vald kanal tryck OK och för att byta till full skärm
knappen från full skärm visa läge eller kanal lista läge. På skärmen
Alla” från listan.
TV/R knappen.
PART 6 • Svenska
6.3.3 Ljud spår och val av läge
För att välja alternativa ljud spår tryck på knappen
visa en lista över tillgängliga ljud spår. Använd
vänster, höger) tryck knappen u och använd knapparna pq för att välja läge.
Tryck
OK för att bekräfta.
6.3.4 Text TV
I live visnings läge tryck på knappen Text (BLÅ). Om kanalen sänds med Text TV på flera språk så välj
språk och tryck OK.
6.3.5 Undertext
I live visnings läge, tryck knappen Sub (GUL). På skärmen kommer en lista av undertext spår att visas.
Välj det språk du föredrar och tryck
6.3.6 Zooma del av video
I live visnings läge tryck knappen ZOOM. Skärmen kommer att visa en rektangel på skärmen som
representerar en yta på skärmen som ska förstoras. Använd pq och tu för att flytta zoom yta. För
att ändra Zoom proportion tryck ZOOM knappen igen. För att aktivera Zoom funktion tryck OK. För att
återgå till normalt visnings läge tryck EXIT.
6.3.7 Paus
Tryck på
PAUSE knappen för att frysa video. Tryck på knappen igen för att återgå till live visning.
6.3.8 Återkalla
För att återkalla senast sedda kanal tryck på
OK. Om du vill avaktivera undertext så välj OFF från listan.
AUDIO på fjärrkontrollen. Skärmen kommer att
pq för att välja ljud spår. För att välja ljud läge (stereo,
RCL knappen.
A.1 PROBLEMLÖSNING
Det kan finnas flera anledningar till onormal funktionalitet hos mottagaren. Kontrollera mottagaren enligt
procedurerna nedan. Om mottagaren inte fungerar ordentligt efter att du kontrollerat den, kontakta
återförsäljaren. Öppna inte mottagarens hölje. Detta kan skapa en farlig situation.
Symptom Orsak Botemedel
Indikator ON/OFF
på front panelen
lyser inte
Ström sladd är inte isatt i
vägguttaget.
Strömbrytare på baksidan av
mottagaren är AV.
Kontrollera att mottagaren är ansluten till
huvudströmmen.
Kontrollera att strömbrytaren på baksidan av
mottagaren är PÅ.
17
Svenska
Symptom Orsak Botemedel
Video eller Audio
borta
Meddelandet ”Ingen
signal” på skärmen
Ingen korrekt anslutning av
kablar mellan mottagare och
TV.
TV:n är inställd på en annan
ingång än den där den är
ansluten.
Dålig anslutning mellan
mottagare och antenn
Koppla ur alla sladdar från mottagare och
TV, och koppla in den igen försiktigt.
Höj volymen (tryck V+ knappen på
fjärrkontrollen till mottagaren). Höj volymen
på TV:n.
Sätt PÅ din TV.
Välj den ingång som stämmer överens
Kontrollera anslutning av kabel mellan
mottagare och antenn.
PART 6 • Svenska
Fjärrkontrollen
fungerar inte
Meddelandet
”Antenn krets
överladdad” visas på
skärmen
Felaktiga inställningar i
Marksänd inställningar
Felaktig riktning av antenn
Batterierna är urladdade eller
felaktigt installerade
Kortslutning i kabeln mellan
antenn och mottagare eller
antennen fungerar inte.
Kontrollera inställningarna i menyn
Installation – Marksända Inställningar.
Kanske valde du aktiv antenn men antenn
strömmen är AV.
Kontrollera signal nivå och kvalitet.
Rätta till riktning av antenn, om nödvändigt.
Kontrollera korrekt installation av batterier.
Byt batterier.
Koppla ur mottagaren från huvudströmmen.
Kontrollera kabeln mellan mottagare och
antenn.
Byt ut kabel eller/och antenn.
A.2 SPECIFIKATION
Tuner
Input anslutare: Typ IEC60169-2 hona, 75 Ohm
Input frekvens omfång: VHF: 174 MHz ~ 230 MHz
UHF: 474 MHz ~ 858 MHz
Bandbredd: 6, 7 och 8 MHz
Input signal nivå: --82 dBm ~ -20 dBm
Signal spektrum: COFDM, transmition lägen 2 K - 8 K
Antenn ström: 5 V DC, max. 50 mA, kortslutnings skyddad
Demodulation
Demodulation lägen: QSPK, 16-QAM, 64-QAM
Guard interval: 1/4, 1/8 1/16, 1/32
Error correction: 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8
18
PART 6 • Svenska
Video decoder
Profil: H.264/AVC Main Profile och High Profile@Level 3 för H.264/AVC och
MPEG-2 Main Profile@Main Level for MPEG-2
Input bit rate: Max. 90 Mbit/s
Aspect ratio: 4:3, 16:9, Pan & Scan, Letterbox
Frame rate: 25 Hz for PAL and SECAM, 30 Hz for NTSC
Upplösning: 720 x 576 for PAL and SECAM, 720 x 480 for NTSC
Audio decoder
Audio komprimerings lägen: MPEG2 Low Complexity AAC (LC-AAC), MPEG4 High Efficiency AAC
(HE-AAC), MPEG-2 Layer II, MPEG-1 Layer I, MPEG-1 Layer II
Audio Lägen: Mono L/R, Stereo, Dolby Digital (dd)
Frequency response: 20 Hz ~ 20 kHz, <+/-2 dB
60 Hz ~ 18 kHz <+/- 0.5 dB
Sampling rate: 32, 44.1, 48 kHz
System och minne
CPU: STi5202
Flash minne: 4 MByte
SDRAM minne: 64 MByte
Anslutare
Antenna input (ANT IN)
LOOP through output (TILL TV)
TV SCART (RGB, CVBS, audio vänster och höger med volym kontroll)
3 RCA – Video, Audio Vänster och Höger
S/PDIF optisk
USB 2.0, typ A
Svenska
Generell karaktäristik
Input voltage range: 90 – 250 AC, 50 – 60 Hz
Power consumption: max. 9 W
Användnings temperatur: +5 ~ +40 °C
Lagrings temperatur: -20 ~ +70 °C
Operating temperature range: 10~85% RH, non-condensing
Storlek (W x D x H): 260 x 190 x 45 mm
Vikt: 1.2 kg
Subject to alterations. In consequence of continuous research and development technical specifications, design and appearance of products
may change. All product names are trademarks or registered trademarks of their respective owners.
© STRONG 2009. All rights reserved. 03/2009
19
PART 6 • Svenska
20
Environmental Issues
ENVIRONMENTAL ISSUES
STRONG is committed to reducing the impact of its products on the environment.
To maximise the benefits of our design enhancements, your co-operation is required.
Electronic product recycling
Do not dispose of this product with your
domestic rubbish.
At the end of its useful life, this product
contains materials which when processed
correctly can be recovered and recycled. By
participating in the responsible recycling
of this product you will be reducing the
requirement for new raw materials and
reducing the amount of material that
would otherwise end up in landfill.
When you purchase a new, similar product
your retailer may offer to take this old one
off you. Alternatively, you can take it to
your local recycling centre. Your retailer or
local municipal authority will advise you of
the collection facilities available for waste
electronically products in your area. User
of this service will be free to you.
Within the scope of the European
legislation on Waste Electrical and
Electronic Equipment (Directive 2002/96/
EC valid as of August 2005) STRONG
provides a recycling system free of charge
for consumers to returning products after
end of life. For more information about
STRONG’s environmental policy to you:
www.strong.tv
“Environmental Policy“ from the submenu.
- select “About us” and
Packaging
When disposing of this
product packaging, please
ensure that it is recycled.
Packaging material is to be
depolluted in waste
separation.
Power Saving
To save power and money,
please put the product into
standby mode when not in
use. We also recommend
disconnection from mains
supply when not in use for longer
periods of time.
Batteries
Do not dispose of the batteries
from your handset with your
domestic waste.
Where they are available,
participate in your local municipal
or retailer collection schemes
for spent batteries. Batteries
discarded in landfill sites or
incinerated increases the chances
of pollutants being dispersed into
the atmosphere.
Alternations reserved 03/2009
Environmental Issues
Loading...