ЗМІСТ
1.0 ВСТ УП 2
1.1 Інструкція щодо безпеки 2
1.2 Застереження 2
1.3 Зберігання 3
1.4 Встановлення обладнання 3
1.5 Аксесуари 3
2.0 ВАШ ПРИЙМАЧ 4
2.1 Передня панель 4
2.2 Задня панель 4
2.3 Пульт дистанційного управління 5
3.0 ПІДКЛЮЧЕННЯ 5
3.1 Підключення до телевізора, відеомагнітофона та домашнього кінотеатру 5
3.2 Підключення до супутникової антени 6
4.0 ПЕРШЕ УВІМКНЕННЯ 6
4.1 Вибір мови 7
4.2 Налаштування LNB 7
4.3 Налаштування базового транспондера 7
4.4 Рівень сигналу базового транспондера 7
5.0 ФУНКЦІЇ ДЛЯ ЩОДЕННОГО ВИКОРИСТАННЯ 7
5.1 Електронний програмний гід (ЕПГ) 8
5.2 Перемикання між каналами 9
5.3 Перемикання між загальним списком та списком улюблених каналів 9
5.4 Банер (Інформаційна панель) 9
5.5 Вибір мови аудіосупроводу та субтитрів 9
5.6 Регулювання рівня гучності 9
5.7 Нагадування 9
6.0 ГОЛОВНЕ МЕНЮ 10
6.1 ТB-канали 10
6.2 Радіо 10
6.3 Планування 10
6.4 Налаштування 10
6.5 Повідомлення 15
6.6 Допомога 15
6.7 Оновлення програмного забезпечення приймача 15
6.8 Службові повідомлення 15
7.0 МОЖЛИВІ ПРОБЛЕМИ ТА ЇХ ВИРІШЕННЯ 15
8.0 ТЕХНІЧНА СПЕЦИФІКАЦІЯ 17
Українська
STRONG повідомляє, що даний пристрій відповідає основним вимогам та іншим відповідним вимогам нормативів 2004/108/EC i 73/23/EC, RoHS
2002/95/EC.
Продукція постійно вдосконалюється. Деякі технічні характеристики та дизайн можуть змінитися у зв’язку з постійними науково-технічними
розробками. HDMI, логотип HDMI та High-Definition Multimedia Interface є торговельними марками або зареєстрованими торговельними марками HDMI
Licensing LLC у США та інших країнах. Dolby та подвійний символ D є зареєстрованими торговельними марками компанії Dolby Laboratories. Всі інші
назви продукції є торговельними марками або зареєстрованими торговельними марками відповідних власників. © STRONG 2014. Всі права захищені.
Постачальник послуги: Віжн ТБ, Київ, Україна, Телефон 044 401 04 04 (вартість дзвінка у відповідності з тарифами вашого оператора зв‘язку)
1
1.0 ВСТУП
1.1 Інструкція щодо безпеки
Не встановлюйте Ваш приймач:
Уникайте впливу на приймач або його аксесуари:
При експлуатації:
Прочитайте цей посібник перед встановленням Вашого приймача.
Цей посібник містить детальні інструкції зі встановлення та використання приймача.
Для зручності використовуються наступні символи:
ЖИРНИЙ шрифт для виділення назв кнопок на пульті дистанційного управління (ДУ).
Курсив шрифт для виділення назв пунктів меню.
1.2 Застереження
Для безпечної та правильної експлуатації приймача Вам необхідно дотримуватись наступних
рекомендацій:
у закритих або погано вентильованих нішах;
під іншим обладнанням чи на іншому обладнанні;
на поверхнях, вкритих тканинами чи іншими матеріалами, які можуть закривати
вентиляційні отвори.
прямого сонячного проміння та інших джерел тепла;
дощу або високої вологості;
механічних ударів;
магнітного поля;
вібрації.
Ніколи не відкривайте кришку приймача! Дотик до будь-якої деталі всередині
приймача небезпечний для життя через можливість ураження електричним струмом
високої напруги. Пошкодження гарантійної пломби при знятті кришки призводить до
відміни гарантійних зобов’язань зі сторони виробника і Вам може бути відмовлено у
безкоштовному ремонті обладнання під час гарантійного терміну.
Від’єднуйте приймач від джерела живлення, якщо Ви не будете використовувати його
протягом довгого часу.
Не користуйтесь пошкодженими подовжувачами чи шнурами живлення. Використання
пошкоджених подовжувачів чи шнурів живлення може стати причиною пожежі чи
ураження електричним струмом.
Не доторкайтесь до подовжувачів або шнурів живлення мокрими руками.
Встановлюйте приймач в добре вентильованих місцях.
Перед підключенням і переключенням кабелів обов’язково відключайте приймач від
джерела живлення.
Не використовуйте приймач у приміщеннях з високою вологістю.
прочитайте посібник користувача з експлуатації повністю;
виконання монтажних робіт та налаштування обладнання краще доручити
кваліфікованим спеціалістам сервісних служб;
витирайте прилад тільки після відключення від джерела живлення за допомогою
серветки з м’якої тканини, легко змоченої у слабкому мильному розчині;
не використовуйте рідини, що містять спирт або аміак, для протирання приймача;
2
не знімайте кришку приймача;
пошкодження гарантійної пломби припиняє дію всіх гарантійних зобов’язань
виробника;
не встановлюйте будь-які предмети та інше обладнання на приймач, це може
призвести до погіршення вентиляції приладу;
не допускайте попадання всередину приймача сторонніх предметів через вентиляційні
отвори, це може призвести до займання чи ураження електричним струмом;
перед перенесенням приймача і підключенням його до іншого обладнання необхідно
відключити приймач від джерела живлення і зачекати декілька секунд;
перед підключенням приладу до джерела живлення переконайтесь у відповідності
напруги джерела живлення значенню напруги, яке вказане на задній панелі приймача;
при підключенні через подовжувач використовуйте тільки такий подовжувач, технічні
характеристики якого відповідають сумарній потужності всіх підключених до нього
приладів;
якщо всі роботи з підключення виконані у повній відповідності до посібника
користувача, а приймач не працює, зверніться за допомогою до служби технічної
підтримки.
1.3 Зберігання
Приймач і аксесуари зберігаються та постачаються в спеціальній упаковці, яка захищає від вологи
і статичної електрики. При розпаковуванні переконайтесь у повній комплектності обладнання.
Упаковку зберігайте в місці, що недоступне для дітей. При транспортуванні приймача використовуйте
лише оригінальну упаковку. Відсутність оригінальної упаковки при поверненні приймача може стати
причиною відмови у гарантійному обслуговуванні.
1.4 Встановлення обладнання
Перед встановленням обладнання рекомендуємо проконсультуватись у професійного установника.
Якщо це неможливо, будь ласка, дотримуйтесь наступного порядку:
1.5 Аксесуари
прочитайте інструкцію з експлуатації для Вашого телевізора;
переконайтесь, що з‘єднувальні кабелі знаходяться у гарному стані;
переконайтесь, що Ви використовуєте екрановані кабелі;
переконайтесь, що кабель підведення сигналу не пошкоджено.
Посібник користувача – 1 шт.
Пульт дистанційного управління – 1 шт.
HDMI-HDMI кабель – 1 шт.
Батарейки (тип АА) – 2 шт.
Примітка: Батарейки не перезаряджати, не розбирати, не замикати протилежні
полюси. Не використовуйте 2 батарейки, одна з яких вже була в експлуатації
Українська
3
2.0 ВАШ ПРИЙМАЧ
2.1 Передня панель
1. Кнопка вимкнення перемикає приймач у режим очікування (вимкнено) або у робочий
режим (увімкнено).
2. Кнопка MENU для доступу в головне меню.
3. Кнопка ОК для підтвердження дії.
4. Кнопки VOL pq для регулювання гучності, для навігації в меню та обрання доступних
опцій.
5. Кнопки CH pq для перемикання каналів та для навігації в меню.
6. Індикатор режиму роботи та прийом команд пульту ДУ. Червоний колір – приймач
знаходиться в режимі очікування; зелений колір – приймач увімкнено. При прийомі
команд пульта ДУ даний індикатор блимає.
7. Індикатор повідомлень. Світиться жовтим кольором при надходженні нового
повідомлення.
8. Індикатор запису. Світиться при увімкненні режиму запису.
9. Фотоприймач пульта ДУ.
10. Відкидна панель карткоприймача. Карткоприймач для картки умовного доступу
VideoGuard знаходиться за цією панеллю. Картка повинна бути встановлена в
карткоприймач контактами донизу.
2.2 Задня панель
1. SAT IN Вхід для підключення кабелю від супутникової антени.
2. S / PDIF Коаксіальний звуковий вихід для підключення до домашнього
3. Video (жовтого кольору)
Відеовихід для підключення телевізора чи відеомагнітофона за
4. Audio L (лівий канал, білого кольору) та R (правий канал, червоного кольору)
Аудіовиходи для підключення телевізора або відеомагнітофона за
5. TV SCART Роз’єм типу SCART для підключення телевізора або
6. USB Два роз’єми USB для підключення зовнішніх пристроїв USB-
7. HDMI Цифровий вихід для підключення до HD-телевізора. Підтримується
8. Ethernet В перших версіях ПЗ не використовується.
9. Роз‘єм для підключення зовнішнього блоку живлення.
Використовуйте тільки оригінальний блок живлення, що
кінотеатру.
допомогою роз’єму кабелю RCA.
допомогою роз’ємів кабелю RCA.
відеомагнітофону.
накопичувача.
роздільна здатність 576р, 720р, 1080і.
розрахований на підключення до мережі змінного струму
напругою 100 ~ 240 В, 50/60 Гц. Переконайтесь, що характеристики
мережі відповідають цим вимогам.
Мал. 1
Мал. 2
4
2.3 Пульт дистанційного управління
1. q Увімкнення/вимкнення приймача.
2. ! Відключення звуку приймача.
3. Planner Виведення списку замовлених програм.
4. 0 ~9 Для введення числових значень.
5. EPG Відображення електронного програмного гіду (ЕПГ).
6. Info Відображення на екрані інформаційного банера.
7. Повернення до попереднього каналу або перехід до попереднього
8. EXIT Вихід з меню.
9. Menu Перемикання приймача між режимом перегляду ТБ та меню.
10. FAV Відображення списку улюблених каналів.
11. pq Переміщення курсору меню вгору/вниз.
12. tu Переміщення курсору меню ліворуч/праворуч.
13. OK В режимі меню – підтвердження обраної опції або дії. В режимі
14. VOL± Збільшення/зменшення гучності.
15. CH± В режимі перегляду ТБ - перемикання каналу на наступний/
16. 5 В перших версіях ПЗ не підтримується.
17. u В перших версіях ПЗ не підтримується.
18. 6 В перших версіях ПЗ не підтримується.
19. 3 В перших версіях ПЗ не підтримується.
20. 2 В перших версіях ПЗ не підтримується.
21. 4 В перших версіях ПЗ не підтримується.
22. VOD В перших версіях ПЗ не підтримується.
23. Opt Встановлення мови аудіосупроводу та субтитрів.
24. Вхід в меню “Вибір роздільної здатності зображення”.
25. AV Перемикання режиму роз’єму SCART між TV і AV.
26. Вхід до меню “Повідомлення”.
27. Вхід до меню “Тест сигналу” на обраному каналі.
28. Кольорові кнопки Функції кнопок залежать від контексту меню.
рівня меню.
перегляду ТБ – виклик інформаційного банеру.
попередній. В режимі меню або EPG – посторінковий перегляд
списків вгору/вниз.
3.0 ПІДКЛЮЧЕННЯ
3.1 Підключення до телевізора, відеомагнітофона та
домашнього кінотеатру
Підключення до телевізора за допомогою кабелю HDMI (Мал. 4)
1. Приєднайте коаксіальний кабель від LNB до роз’єму SAT IN.
2. Приєднайте роз’єм HDMI на задній панелі приймача до роз‘єму HDMI Вашого
телевізора за допомогою кабелю HDMI.
Підключення до телевізора за допомогою кабелю SCART (Мал. 4)
1. Приєднайте коаксіальний кабель від LNB до роз’єму SAT IN.
Мал. 3
Українська
5
2. Приєднайте роз’єм TV SCART на задній панелі приймача до роз’єму SCART у Вашому
телевізорі за допомогою кабелю типу SCART.
Підключення приймача до телевізора та відеомагнітофона (Мал. 4)
1. Приєднайте коаксіальний кабель від LNB до роз’єму SAT IN.
2. Приєднайте роз’єм TV SCART на задній панелі приймача за допомогою кабелю типу
SCART до роз’єму SCART у Вашому телевізорі.
3. Приєднайте роз’єми Video, Audio L, Audio R на задній панелі приймача за допомогою
кабелю типу RCA до відповідних роз’ємів Вашого відеомагнітофону.
Підключення приймача до домашнього кінотеатру (Мал. 4)
1. Виконайте одне з підключень зазначених вище.
2. Приєднайте роз’єм S / PDIF на задній панелі приймача до відповідного роз’єму Вашого
домашнього кінотеатру за допомогою коаксіального кабелю S / PDIF.
3.2 Підключення до супутникової антени
Підключення декількох фіксованих супутникових антен до приймача з використанням
перемикача DiSEqC 1.0 (Мал. 5)
Попередні установки приймача дозволяють Вам приймати канали з 3-х супутників: Sirius, Amos та
Hot Bird. Вам необхідно налаштувати антену на потрібні супутники і підключити конвертори (LNB)
коаксіальними кабелями до відповідних входів перемикача DiSEqC 1.0. Підключіть вихід перемикача
до входу SAT IN на задній панелі приймача. Більш детальні інструкції зі встановлення антени викладені
в посібнику зі встановлення, що постачається разом з комплектом обладнання, що призначений для
самостійного встановлення.
Підключення однієї фіксованої супутникової антени до приймача (Мал. 6)
Якщо Ви використовуєте фіксовану супутникову антену (або LNB), то вона повинна бути направлена
на супутник Sirius 4 (орбітальна позиція 5 С. Д.). Це зумовлено тим, що пакет телеканалів, для
перегляду яких призначений приймач, передається саме із цього супутника. Після установки антени
приєднайте один кінець коаксіального кабелю до конвертора, а інший кінець напряму з роз’ємом SAT
IN Вашого приймача.
Примітка: Умовою отримання повноцінної послуги Viasat є встановлення антени з
4.0 ПЕРШЕ УВІМКНЕННЯ
Переконайтеся в тому, що Ваш приймач вірно підключено до телевізора та супутникової антени,
а також в тому, що з антени надходить якісний сигнал. Якщо Ви в цьому не впевнені, зверніться до
кваліфікованого спеціаліста для перевірки правильності установки та якості супутникового сигналу.
Переконайтеся, що силовий штепсель приймача увімкнено в настінну розетку. Переконайтесь,
що картка доступу правильно встановлена в карткоприймач. Увімкніть приймач. Після першого
увімкнення на екран буде виведено меню першого встановлення.
трьома LNB, що забезпечує можливість приймати ТВ-канали з супутників:
Sirius, Amos і Hot Bird. Відсутність в установці одного чи двох LNB призводить
до зменшення кількості каналів, що приймаються.
6
4.1 Вибір мови
Використовуйте кнопки pq для вибору мови та натисніть кнопку ОK для підтвердження вибору.
4.2 Налаштування LNB
Заводські налаштування конверторів встановлені для прийому теле- та радіоканалів із трьох
супутників: Sirius, Amos, Hot Bird. Така конфігурація є найбільш оптимальною для прийому каналів
супутникового телебачення Viasat в Україні.
Типова установка прийомної антени передбачає, що:
конвертор номер 1 встановлено для прийому сигналу із супутника Sirius та підключено до входу А
перемикача DiSEqC;
конвертор номер 2 встановлено для прийому сигналів із супутника Amos та підключено до входу В
перемикача DiSEqC;
конвертор номер 3 встановлено для прийому сигналів із супутника Hot Bird та підключено до
входу С перемикача DiSEqC. Наполегливо рекомендуємо дотримуватись саме такої послідовності
підключення.
Тип конвертора: Універсальний або однодіапазонний.
Частота L.O.: Low: встановіть у відповідності до параметрів конвертора, який
Частота L.O.: High: встановіть у відповідності до параметрів конвертора, який
4.3 Налаштування базового транспондера
Встановлення вірних параметрів базового транспондера є обов’язковою частиною налаштування
приймача. Якщо будуть введені невірні параметри базового транспондера, Ви не зможете приймати
всі канали Viasat. Змінюйте параметри базового транспондера тільки у випадку, якщо Ви отримали
нові параметри від Viasat (Центр інформаційної та сервісної підтримки Viasat. Телефон 044 401 04 04).
Натисніть ОK для переходу до перевірки рівня сигналу на базовому транспондері.
4.4 Рівень сигналу базового транспондера
Сторінка перевірки рівня сигналу базового транспондера відображає індикатори рівня та якості
сигналу і коефіцієнт помилок (FEC). Бажано досягти максимального рівня та якості сигналу. Якщо
параметри сигналу не відповідають Вашим вимогам, необхідно додатково налаштувати антену
і домогтись якомога вищих показників значення рівня та якості сигналу. При умові вірного
налаштування відбувається захоплення сигналу приймачем.
Якщо сигнал зафіксовано, в правому кутку екрану з’явиться напис "ОК Далі". Натисніть кнопку ОK.
Приймач розпочне встановлення каналів, що доступні у складі послуги Viasat. Необхідний час – не
більше хвилини. По закінченні налаштування приймач автоматично увімкне перший канал зі списку.
Вітаємо Вас, встановлення закінчене.
5.0 ФУНКЦІЇ ДЛЯ ЩОДЕННОГО ВИКОРИСТАННЯ
В цьому розділі описані функції приймача, якими Ви будете користуватися повсякденно: електронний
програмний гід, перемикання між каналами, отримання додаткової інформації про програми,
встановлення нагадувань, вибір мови аудіосупроводу та регулювання рівня гучності.
використовується. Стандартне значення для універсального LNB – 9750 МГц.
використовується. Стандартне значення для універсального конвертора –
10600 МГц.
Українська
7
5.1 Електронний програмний гід (ЕПГ)
Ваш приймач дозволяє отримувати інформацію про програми передач в декількох режимах: всі
передачі по всіх каналах (далі – ЕПГ. Всі канали), всі передачі на каналах певного жанру (далі – ЕПГ. Тип
каналу) та передачі певного жанру на всіх каналах (далі – ЕПГ. Тип передачі). Використовуючи різні
режими ЕПГ, Ви зможете швидко знайти цікаву для себе передачу.
5.1.1 ЕПГ. Всі канали
Для доступу до цього режиму ЕПГ натисніть на пульті ДУ кнопку EPG чи натисніть Menu, оберіть ТВканали, натисніть ОK, оберіть Всі канали.
Сторінка ЕПГ розділена на 3 основні частини: ліворуч розміщений список каналів, праворуч –
програма передач, знизу – відео обраного каналу та короткий опис обраної передачі. Короткий
опис передачі надає інформацію про назву передачі, час початку та завершення, вікові обмеження
та додаткові подробиці про передачу. Для навігації між передачами одного каналу використовуйте
кнопки tu. Для навігації серед каналів використовуйте кнопки pq. Також Ви можете ввести номер
каналу, використавши числові кнопки 0 ~ 9. В даному випадку приймач налаштується на прийом
зазначеного каналу, відео з якого буде відображатись в нижній частині екрану. Для налаштування на
обраний канал – перейдіть до поточної програми та натисніть кнопку ОK. Відео обраного каналу буде
відображатись в нижній частині екрану. Для переходу в режим повноекранного перегляду каналу
натисніть ще раз кнопку ОK. Для отримання детального опису передачі та установки нагадування:
оберіть передачу, яка Вас цікавить, у розкладі та натисніть ОK. В цьому режимі Ви можете
переглянути детальну інформацію про передачу та встановити нагадування, натиснувши на кнопку
ОK. Для повернення до програми передач натисніть кнопку .
Програми, для яких встановлено нагадування, позначені символом в програмі передач. Якщо Ви
намагаєтесь встановити нове нагадування, а на цей час вже призначено нагадування для іншого
каналу, то на екрані з’явиться повідомлення про конфлікт нагадувань. Видаліть одне з нагадувань, що
конфліктують. Ви можете переглядати програму передач для одного каналу. Для цього перемістіть
вказівник меню до колонки із назвою каналу (для цього використовуйте кнопку t) та натисніть
кнопку ОK на обраному каналі. Екран програми передач розділений на 3 основні частини: ліворуч
розміщено час початку та закінчення передач, праворуч – назва передач, знизу – відео обраного
каналу та короткий опис передачі. В цьому режимі використовуйте кнопки pq для навігації
між передачами, кнопку ОK для перегляду детальної інформації про передачу і встановлення
нагадування. Для повернення в режим всіх каналів натисніть кнопку . Додатково: Використовуйте
кольорові кнопки для додаткових функцій.
Для переходу на наступний/попередній день натисніть СИНЮ або ЖОВТУ кнопку відповідно.
5.1.2 ЕПГ. Тип каналу
Для доступу до цього режиму ЕПГ натисніть на пульті ДУ кнопку MENU, оберіть ТВ-канали, натисніть
ОK, оберіть Тип каналу.
Оберіть тип каналу, який Вас цікавить, та натисніть кнопку ОK. В цьому режимі ЕПГ Вам доступні такі ж
функції, як і в режимі Всі канали.
5.1.3 ЕПГ. Тип програми
Для доступу до цього режиму ЕПГ натисніть на пульті ДУ кнопку MENU, оберіть ТВ-канали, натисніть
ОK, оберіть Тип програми. Оберіть тип програми, який Вас цікавить, та натисніть ОK. В цьому режимі
ЕПГ Вам доступні такі ж функції, як в режимі ЕПГ Всі канали.
8
5.2 Перемикання між каналами
Для перемикання між каналами в режимі повноекранного перегляду використовуйте кнопки СН+
(наступний канал) та СН (попередній канал). Також Ви можете використовувати цифрові кнопки
0 ~ 9 для вибору каналу за номером. При перемиканні каналу, на екран буде виведена панель
перемикання каналів. Додатково, натиснувши на кнопку ОK, Ви виведете банер перемикання
каналів. Використовуючи банер перемикання каналів, Ви маєте змогу бачити коротку інформацію
про програму передач поточного каналу (використовуйте кнопки pq) чи іншого каналу
(використовуйте кнопки tu). Для перемикання на обраний канал натисніть кнопку OK, коли
вказівник знаходиться на поточній програмі.
5.3 Перемикання між загальним списком та списком
улюблених каналів
Для переходу до списку улюблених каналів натисніть кнопку FAV на пульті ДУ. Для повернення в
загальний список каналів натисніть повторно кнопку FAV.
5.4 Банер (Інформаційна панель)
Банер (Інформаційна панель) надає Вам інформацію про номер і назву каналу, час початку та
закінчення поточної програми, її назву та короткий опис. Крім цього, відображається тип програми
та інформація про вікові обмеження, поточна дата та час. Для виклику інформаційної панелі на екран
натисніть кнопку Info на пульті ДУ. Повторне натиснення на кнопку Info виведе банер з екрану.
5.5 Вибір мови аудіосупроводу та субтитрів
Мова аудіосупроводу та мова субтитрів можуть бути змінені в меню Налаштування – Налаштування
користувача – Мова (див. п. 6.4.2.1). Проте, при перегляді програми Ви можете змінити мову
аудіосупроводу та субтитрів. Для цього під час перегляду програми натисніть на пульті ДУ кнопку
Opt. В правому нижньому кутку екрану з’явиться меню вибору мови аудіосупроводу та субтитрів.
Використовуйте кнопки для вибору між аудіо та субтитрами, кнопками tu оберіть мову та
підтвердіть свій вибір кнопкою OK.
ПРИМІТКА: Не всі програми мають багатомовний аудіосупровід та субтитри. Тому вибір
5.6 Регулювання рівня гучності
Для регулювання рівня гучності використовуються кнопки VOL+/VOL. Якщо гучність регулюється
в режимі повноекранного перегляду, то у верхньому правому кутку буде відображений графічний
індикатор рівня гучності. Регулювання гучності можливе і під час використання ЕПГ. Для швидкого
вимкнення звуку використовуйте кнопку !.
5.7 Нагадування
В момент початку позначеної передачі на екран буде виведено нагадування. Для перемикання
на позначену передачу натисніть на СИНЮ кнопку, для відмови натисніть на ЧЕРВОНУ кнопку.
Параметри виведення нагадувань задаються в меню Банери та повідомлення (див. п. 6.4.2.2). Якщо
автоматичне перемикання увімкнене в меню Перегляд нагадування, то приймач буде автоматично
перемикатись на канал, що зазначений у нагадуванні, якщо Ви не відміните перемикання
натисканням на ЧЕРВОНУ кнопку.
мови можливий не для всіх програм.
Українська
9
6.0 ГОЛОВНЕ МЕНЮ
Використовуючи функції головного меню, Ви можете управляти всіма параметрами Вашого
приймача. Головне меню містить наступні пункти: ТВ- канали, Радіо, Планування, Налаштування.
Для переміщення між пунктами меню використовуйте кнопки pq.
Для підтвердження вибору використовуйте кнопку ОK.
Для повернення до верхнього рівня меню використовуйте кнопку .
Для виходу з режиму меню в режим перегляду використовуйте кнопку EXIT.
6.1 ТB-канали
Меню ТВ-канали дозволяє Вам переглядати інформацію про програми передач в різних режимах.
Детальний опис перегляду інформації в різних режимах описано в пункті 5.1 даного посібника.
6.2 Радіо
Оберіть пункт меню Радіо і натисніть кнопку ОK. На екран буде виведений список радіоканалів. Для
перемикання між радіоканалами використовуйте кнопки CH+/CH або кнопки pq та ОK.
6.3 Планування
В цьому меню Ви можете переглядати та корегувати список встановлених нагадувань.
Список нагадувань надає інформацію про назву позначеної передачі, номер каналу, час початку та
завершення, а також короткий опис позначеної передачі.
Для перегляду деталей позначеної передачі натисніть ОK. В режимі перегляду деталей нагадування
Ви зможете відмінити нагадування, натиснувши кнопку ОK. Для повернення до списку натисніть
кнопку .
Ви можете видалити нагадування, натиснувши на ЧЕРВОНУ кнопку.
6.4 Налаштування
В меню Налаштування Ви можете встановити параметри батьківського контролю, призначити бажані
мови меню, аудіосупроводу та субтитрів, налаштувати конвертори та встановити додаткові відкриті
канали. Меню складається з декількох підменю, опис яких подано нижче.
6.4.1 Батьківський контроль
В цьому меню Ви зможете заблокувати канали, встановити вікові обмеження і змінити ПІН-код.
Для входу в меню Батьківський контроль необхідно ввести ПІН-код.
6.4.1.1 Блокування каналу
Блокування каналів використовується для запобігання перегляду деяких каналів дітьми. Для
перегляду заблокованого каналу необхідно ввести ПІН-код.
У меню Блокування каналів на екран виводиться список каналів. Для переміщення по списку каналів
використовуйте кнопки pqtu. Для блокування каналу натисніть ОK. Поряд із заблокованим
каналом з’явиться спеціальна позначка. Для збереження налаштувань блокування каналів натисніть
СИНЮ кнопку. Якщо Ви не бажаєте зберегти внесені зміни до налаштування блокування – натисніть
кнопку EXIT та відмовтесь від збереження змін у діалозі, що з’явиться.
10
6.4.1.2 Вікові обмеження
Зміст деяких програм може бути призначено для перегляду певною віковою категорією глядачів.
Установка вікових обмежень дозволяє автоматично блокувати доступ до перегляду програми, якщо її
зміст призначено для старшої вікової групи.
Всього визначено 5 вікових категорій:
“Вимкнений” (програми, призначені для осіб будь-якого віку);
"7+" (для осіб віком старше 7-ми років);
“11+” (для осіб віком старше 11-ти років);
“15+” (для осіб віком старше 15-ти років);
“18+” (для осіб віком старше 18-ти років).
Примітка: Встановлення вікового обмеження в значенні “11+” означає, що для
6.4.1.3 Змінити ПІН-код
У Вашому приймачі встановлено ПІН-код “0000”. Рекомендовано змінити заводський ПІН-код на
інший.
Для зміни ПІН-коду Вам потрібно ввести нові цифри та підтвердити його. Потім потрібно натиснути
СИНЮ кнопку для збереження внесених змін. Занотуйте новий ПІН-код і зберігайте його в місці
недоступному для дітей.
Якщо Ви забули ПІН-код зверніться до Центру інформаційної та сервісної підтримки Viasat 044 401 04
04.
перегляду передач, призначених для глядачів віком до 11 років, не потрібно
вводити ПІН-код, а перегляд передач, призначених для старшої аудиторії
(старші 11), вимагатиме введення ПІН-коду.
6.4.2 Персональні налаштування
6.4.2.1 Вибір мови
У цьому меню Ви можете встановити мову меню, обрати мову аудіосупроводу та субтитрів.
Якщо обрана Вами мова аудіосупроводу чи субтитрів використовується в передачі, то приймач
автоматично обере її. Використовуйте кнопки pq для вибору опції, яку Ви бажаєте змінити.
Використовуйте кнопки tu для вибору значення.
Натисніть СИНЮ кнопку для збереження змін чи кнопку для відмови від змін.
6.4.2.2 Банери та повідомлення
В цьому меню Ви можете встановити час присутності банера на екрані та налаштувати параметри
автоматичного перемикання каналів у відповідності до встановлених нагадувань.
Час показу банера: Встановіть бажаний інтервал часу, протягом якого панель перемикання
Перегляд нагадування: Оберіть "Так" для включення автоматичного перемикання приймача на канал
Нагадування: Встановіть інтервал часу в хвилинах між моментом початку обраної передачі
Для збереження змін натисніть СИНЮ кнопку.
каналів буде залишатись на екрані.
у відповідності зі встановленими нагадуваннями"
та появи на екрані нагадування.
Українська
11
6.4.2.3 Заставка
В цьому меню Ви можете встановити параметри екранної заставки або відключити заставку. Заставка
може відображатись у вигляді зображення, що “плаває” по екрану, або у вигляді випадкових ліній.
Встановіть інтервал часу, по закінченні якого екранна заставка буде активуватись.
6.4.2.4 Управління улюбленими каналами
В даному меню Ви можете сформувати список до 40 улюблених каналів. Для додавання каналу до
списку FAV необхідно: відмітити маркером канал, який плануєте додати до улюблених та натиснути
ОK для додавання цього каналу до списку FAV. Після формування списку FAV натисніть СИНЮ кнопку
для збереження змін.
Для видалення будь-якого каналу зі списку FAV необхідно прибрати зелену мітку біля заданого
каналу та натиснути СИНЮ кнопку для збереження змін.
6.4.3 Системні налаштування
Для входу в меню Системні налаштування необхідно ввести ПІН-код.
6.4.3.1 Налаштування конвертора
В цьому меню Ви зможете змінити налаштування конвертора, здійснені під час першого
налаштування.
Оберіть номер конвертора та встановіть необхідні параметри (супутник, тип конвертора, частоти L.O.
Low i L.O.High, вхід перемикача DiSEqC). Для збереження нових параметрів натисніть СИНЮ кнопку.
6.4.3.2 Налаштування роздільної здатності екрану
В даному меню Ви можете обрати роздільну здатність зображення 720р або 1080і в залежності від
моделі Вашого телевізора.
Для збереження нових параметрів натисніть СИНЮ кнопку.
6.4.3.3 Параметри зображення
В цьому меню Ви можете встановити параметри виходів приймача згідно з параметрами
підключеного телевізора.
Тип телевізора: Оберіть відповідно до роздільної здатності підключеного телевізора (HD або
Формат екрану: Оберіть у відповідності з форматом (співвідношенням сторін екрану)
Конвертування 4:3: Встановіть, яким чином буде перетворюватись зображення одного формату
Для збереження нових параметрів натисніть СИНЮ кнопку.
Для відмови від нових параметрів натисніть кнопку .
Рекомендації з налаштування оптимального формату зображення на екрані телевізора:
При відмінності формату зображення ТВ-каналу, що транслюється, (наприклад, транслюється
канал у форматі 4:3) та формату екрану Вашого телевізора (наприклад, формат Вашого телевізора
16:9) необхідно за допомогою налаштувань даного меню приймача та налаштувань меню Вашого
телевізора домагатися, щоб відеозображення займало максимально можливу частину екрану
телевізора при вірних геометричних пропорціях:
SD).
підключеного телевізора.
при відображенні на телевізорі іншого формату.
12
Конвертування 4:3
Якщо формат телевізора встановлений 16:9, то приймач буде перетворювати зображення, що
передається у форматі 4:3, наступним чином:
«Pillar Box: на екран буде виведено повне зображення, праворуч та ліворуч від
Stretch: на екран буде виведене зображення, розтягнуте за горизонталлю. Геометричні
Конвертування 16:9
Якщо формат телевізора встановлений 4:3, то приймач буде перетворювати зображення, що
передається у форматі 16:9, наступним чином:
Letter Box: на екран буде виведено все зображення з чорними областями зверху і знизу.
Pan Scan: на екран буде виведене повне зображення за вертикаллю. За горизонталлю
6.4.3.4 Базовий транспондер
Базовий транспондер – це транспондер, з якого передається інформація про пакет каналів та
програма передач на канали, що входять до пакету Viasat. Не змінюйте параметрів базового
транспондера без необхідності.
Для зміни параметрів базового транспондера оберіть супутник, введіть частоту, оберіть поляризацію,
введіть символьну швидкість потоку та оберіть коефіцієнт корекції помилок (FEC). Переконайтесь в
тому, що всі параметри вірні та натисніть СИНЮ кнопку. Якщо рівень і якість недостатні – поверніться
до меню Налаштування базового транспондера і переконайтесь у правильності введених даних.
6.4.3.5 Налаштування звуку
В даному меню Ви можете обрати стандарт цифрового звуку Dolby Digital (при його наявності) під
час перегляду каналів з ефіру або фільмів із зовнішніх пристроїв USB: при використанні виходу SPDIF
необхідно обрати «Тип Аудіо – Dolby Digital (5.1)»; при використанні виходу HDMI – «HDMI - Dolby
Digital (5.1)». Для точної відповідності звукового супроводу даного відеофрагменту передбачена
«Затримка аудіо 0-300 мс» для підстроювання звуку для приміщення, де встановлений Ваш телевізор.
Для збереження нових параметрів натисніть СИНЮ кнопку.
6.4.3.6 Автоматичний режим очікування
Опція Автоматичний режим очікування знаходиться у підменю Режим енергозбереження. Дана
функція дозволяє Вам увімкнути автоматичний режим очікування та встановити період часу, через
який приймач автоматично перемикнеться у режим очікування у разі, якщо протягом цього періоду
часу приймачу не надходило жодних команд.
Для збереження нових параметрів натисніть СИНЮ кнопку.
6.4.3.7 Заводські установки
Це меню дозволяє повернути всі параметри налаштування до заводських та повторно провести
перше налаштування приймача. Якщо Ви вирішили повернути параметри установок до заводських –
зображення будуть знаходитись чорні смуги. Геометричні пропорції
зображення не будуть порушені;
пропорції зображення будуть порушені.
Геометричні пропорції зображення не будуть порушені. Перевага за цим
варіантом;
зображення буде «обрізане» зліва та справа. Геометричні пропорції
зображення не будуть порушені.
Українська
13
оберіть "Так" у діалозі, що з’явився. Після цього повністю вимкніть приймач та повторно приєднайте
його до мережі живлення.
6.4.3.8 Некодовані канали
Пошук каналів
В меню Пошук каналів Ви можете встановити відкриті канали додатково до основного пакету каналів.
Оберіть супутник, з якого Ви будете встановлювати канали, потім оберіть транспондер, з якого будуть
встановлюватись канали. Якщо транспондер відсутній у списку, оберіть останній транспондер зі
списку та встановіть параметри вручну. Для вводу цифрових значень використовуйте кнопки 0 ~ 9.
Також Ви можете обрати режим пошуку: ТВ- і радіоканалів, лише ТВ-канали або тільки радіоканали.
Якщо Ви бажаєте виконати пошук всіх відкритих каналів із супутника, натисніть ЗЕЛЕНУ кнопку
(Автопошук). Для пошуку каналів з обраного транспондера натисніть СИНЮ кнопку (Пошук каналів).
В процесі пошуку каналів на екрані будуть виводитись їх назви. По закінчені пошуку внизу екрану
з’явиться СИНЯ кнопка «Зберегти у кінець списку».
Для відмови від збереження деяких каналів – зніміть з них відмітку шляхом обрання у списку та
натискання на кнопку ОK.
Ви можете виділити всі канали, натиснувши на ЗЕЛЕНУ кнопку, або зняти виділення зі всіх каналів,
натиснувши на ЧЕРВОНУ кнопку.
Для зміни раніше сканованих некодованих каналів на канали, знайдені під час останнього
сканування, натисніть ЖОВТУ кнопку.
Для збереження знайдених каналів натисніть СИНЮ кнопку.
Видалити канали
В цьому меню Ви можете відмітити та видалити зі списку відкриті канали, що не входять до пакету
Viasat. Використовуючи кнопку ОK, позначте непотрібні канали та натисніть на ЧЕРВОНУ кнопку
(Видалити).
Видалити всі канали
Якщо обрати цей пункт меню, то на екран буде виведений запит «Ви намагаєтесь видалити
некодовані збережені канали. Всі додаткові параметри також будуть видалені». Підтвердіть або
скасуйте операцію. Будуть видалені лише додатково встановлені канали, що не входять до основного
пакету каналів Viasat.
6.4.4 Інформація про приймач
В цьому меню Ви можете отримати службову інформацію про серійний номер приймача, номер
картки доступу, версію програмного забезпечення приймача і т.д.
Ця інформація може бути Вам необхідною при зверненні до Центру інформаційної та сервісної
підтримки Viasat.
6.4.5 Тест сигналу
Це меню дозволяє Вам перевірити рівень сигналу налаштованого каналу.
Якщо у Вас виникли проблеми з прийомом каналу, перевірте рівень та якість сигналу,
використовуючи це меню.
14
6.5 Повідомлення
Повідомлення надходять до Вашого приймача від провайдера і можуть містити інформацію про стан
Вашого абонентського рахунку, інформацію про акції, які проводить оператор та інше. При отриманні
нового повідомлення на передній панелі приймача засвітиться індикатор жовтого кольору. Кожне
повідомлення має тему, дату та час отримання та статус (прочитане/непрочитане). Для перегляду
повідомлення оберіть його зі списку та натисніть OK.
Для видалення повідомлення натисніть на ЧЕРВОНУ кнопку.
6.6 Допомога
З усіх питань, що стосуються супутникового ТБ VIASAT, Ви можете звертатись до Центру інформаційної
та сервісної підтримки Viasat за телефоном 044 401 04 04.
6.7 Оновлення програмного забезпечення приймача
Оновлення програмного забезпечення відбувається автоматично із супутника. При появі нової версії
програмного забезпечення Ви отримаєте повідомлення на екрані Вашого телевізора.
Примітка: Після початку процесу оновлення дочекайтесь його завершення.
6.8 Службові повідомлення
Службові повідомлення можуть виводитись на екран Вашого телевізора у випадку відсутності
сигналу або відсутності права на перегляд певних каналів чи передач. Дотримуйтесь інструкції, що
з’являється у тексті повідомлення.
7.0 МОЖЛИВІ ПРОБЛЕМИ ТА ЇХ ВИРІШЕННЯ
Перебої в роботі приймача можуть бути викликані різними факторами. Перед зверненням до Центру
інформаційної та сервісної підтримки перевірте чи не викликаний перебій у роботі приймача однією
із зазначених нижче причин. Якщо після перевірки Ви продовжуєте спостерігати недоліки в роботі
– зверніться до Центру інформаційної та сервісної підтримки Viasat 044 401 04 04. Не намагайтесь
самостійно ремонтувати приймач.
Індикатор живлення на
передній панелі не горить.
Не виконуйте жодних дій до закінчення процесу оновлення або до
появи повідомлення про помилку. Не від’єднуйте приймач від мережі
електроживлення та не вимикайте антену до завершення процесу
оновлення програмного забезпечення.
Симптом Причина Метод усунення
Приймач не підключений до
живлення.
Перевірте підключення
блоку живлення приймача до
розетки електроживлення.
Перевірте підключення блоку
живлення приймача до роз’єму
живлення на задній панелі
приймача.
Українська
15
Симптом Причина Метод усунення
Немає зображення та звуку. Невірне приєднання кабелів
Немає звуку. Аудіо вимкнене. Збільшить гучність (натисніть
Повідомлення «Немає прав
доступу» на екрані.
Повідомлення «Немає сигналу»
на екрані.
Пульт дистанційного
управління не працює. При
натисканні на кнопки пульта ДУ
індикатор режиму роботи на
передній панелі не блимає.
між приймачем та телевізором.
Телевізор вимкнений.
Картка доступу не встановлена
або встановлена невірно.
Канал або передача, яку Ви
хочете переглянути, не входить
до сплаченого Вами пакету
послуг.
Порушення з’єднання між
приймачем та антеною.
Невірні параметри
налаштування.
Причиною відсутності сигналу
можуть бути погані погодні
умови (сильний дощ, гроза,
снігопад)
Антена не направлена на
супутник.
Змінились параметри сигналу.
Батарейки розряджені або
невірно встановлені.
Від’єднайте приймач від
мережі електроживлення.
Від’єднайте всі кабелі та
повторно приєднайте їх у
відповідності до інструкцій,
що викладені у розділі 3.
Підключіть приймач до мережі
електроживлення.
Увімкніть телевізор.
кнопку V+ на пульті ДУ
приймача). Перевірте
рівень гучності телевізора
(аудіопідсилювача)
Встановіть картку
доступу у карткоприймач
контактами вниз та від
себе. Переконайтесь, що
картка вставлена повністю.
Переконайтесь, що послуга
сплачена.
Перевірте підключення
кабелю до приймача та LNB
(конвертора).
Перевірте вірність
налаштуваннь у меню
Налаштування – Системні
налаштування – Налаштування
конвертора.
Дочекайтесь покращення
погодних умов.
Перевірте рівень сигналу
та його якість. Для цього
натисніть кнопку Menu,
оберіть пункт Налаштування
та натисніть ОК, оберіть пункт
Тест сигналу та натисніть ОК.
Зверніться до Центру
підтримки Viasat.
Перевірте вірність
встановлення батарейок.
Замініть батарейки.
16
8.0 ТЕХНІЧНА СПЕЦИФІКАЦІЯ
Демодулятор
Тип модуляції: 8-PSK і QPSK
Символьна швидкість: 2 ~ 45 Мсимв/сек для QPSK, 2 ~ 30 Мсимв/сек для 8-PSK
Прийом каналів SCPC і MCPC з супутників у KU діапазоні
Відеодекодер
Профіль: MPEG-2 Main Profile@Main Level для MPEG-2 та H.264/AVC Main
Швидкість потоку даних: максимум 15 Мбіт/сек
Роздільна здатність відео: 720 x 576 (SD), 1280 x 720 (720p), 1920 x 1080 (1080i)
Формат зображення: 4:3, 16:9
Аудіодекодер
Підтримуються стандарти компресії:
MPEG-1 Layer I, MPEG-1 Layer II, AAC та АС3
Частота дискретизації: 32, 44.1, 48 кГц
Режими аудіо: стерео, моно, Dolby®*
*Dolby та подвійний символ D є зареєстрованими торговельними марками компанії Dolby Laboratories
Тюнер
Підтримуються стандарти: DVB-S2 та DVB-S
Діапазон вхідних частот: 950 ~ 2150 МГц
Рівень сигналу: -25 ~ -65 дБм
Живлення конвертора: 13/18 В (±5%) постійного струму, макс. струм навантаження 500 мА,
Підтримувана версія DiSEqC: 1.0
Система та пам’ять
Процесор: BCM7358
Постійна пам’ять: 128 Мбайт
Графічна та системна пам’ять: 512 Мбайт
Роз’єми
1 SAT IN
1 SCART TV (RGB, композитний)
3 RCA (відео, аудіо лівий і правий)
1 HDMI
1 S / PDIF коаксіальний
1 INTERNET
2 USB
Загальні характеристики
Живлення відбувається від зовнішнього блоку живлення.
Діапазон напруг живлення на вході блоку живлення:
100 ~ 240 В змінного струму з частотою ~ 50/60 Гц
Profile@Level 3 для MPEG-4
захист від перевантаження
Українська
17
Напруга на виході блоку живлення:
12 В постійного струму
Споживана потужність в робочому режимі:
24 Вт (макс), 13 Вт (тип)
Діапазон робочих температур: 0 ~ +55 °C
Діапазон температур зберігання і транспортування:
-20 ~ +60 °C
Допустима вологість: під час експлуатації – 70%; зберіганні – 90 %, RH,
Габаритні розміри (Ш х Г х В), мм: 200 x 175 x 40
Вага нетто: 0.63 кг
Вага брутто: 1.24 кг
Виробник залишає за собою право змінювати технічні параметри обладнання.
при температурі не більше 40 °C без конденсату
18
04 Jun 2014 16:41
Loading...