Strong SRT 6020 User Manual [da]

Betjeningsvejledning

Digital Satellit Free-To-Air
Modtagere SRT 6020

Picture similar

Figure2

1

2

5

6

7

AC90-240V~

50/60HzMax.20

W

TOTV

SATOUT

ON OFF

ANTIN

SATIN

TVSCART

VCRSCART

RS-232

S-VIDEO

COAXIAL

S/PDIF

8

9

10

11

3

4

Figure5

AC90-240V~

50/60HzMax.20W

TOTV

SATOUT

ON OF

F

ANTIN

SATIN

TVSCART

VCRSCART

RS-232

S-VIDEO

COAXIAL

S/PDIF

Figure3

TELEVISION

AC90-240V~

50/60HzMax.20W

TOTV

SATOUT

ON OF

F

ANTIN

SATIN

TVSCART

VCRSCART

RS-232

S-VIDEO

COAXIAL

S/PDIF

COMPUTER

Figure9

AC90-240V~

50/60HzMax.20W

TOTV

SATOUT

ON OF

F

ANTIN

SATIN

TVSCART

VCRSCART

RS-232

S-VIDEO

COAXIAL

S/PDIF

Figure6

AC90-240V~

50/60HzMax.20W

TOTV

SATOUT

ON OF

F

ANTIN

SATIN

TVSCART

VCRSCART

RS-232

S-VIDEO

COAXIAL

S/PDIF

Fixed
Satellite
Dish

Figure7

AC90-240V~

50/60HzMax.20W

TOTV

SATOUT

ON OF

F

ANTIN

SATIN

TVSCART

VCRSCART

RS-232

S-VIDEO

COAXIAL

S/PDIF

FixedSatelliteDish1
(ex.pointedatAstra)

FixedSatellite
Dish2
(ex.pointedat
HotBird)

Figure1

1

3

4

52

Figure8

AC90-240V~

50/60HzMax.20W

TOTV

SATOUT

ON OF

F

ANTIN

SATIN

TVSCART

VCRSCART

RS-232

S-VIDEO

COAXIAL

S/PDIF

SatelliteDishon
motorizedPositioner

Figure4

Optional

TELEVISION

AC90-240V~

50/60HzMax.20W

TOTV

SATOUT

ON OF

F

ANTIN

SATIN

TVSCART

VCRSCART

RS-232

S-VIDEO

COAXIAL

S/PDIF

Safety Instructions

SAFETY INSTRUCTIONS

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRICAL SHOCK, DO NOT
REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS
INSIDE. REFER TO QUALIFIED SERVICE FOR SERVICING.

Explanation of WARNING symbols

The lightning flash with arrowhead symbol within
an equilateral triangle is intended to alert the user
to the presence of not isolated dangerous voltage
within the inside of the product that may be of
sufficient magnitude to constitute a risk of
electric shock to persons.

The exclamation point within an equilateral triangle
is intended to alert the user to the presence of
important operating and servicing instructions in
the literature accompanying
the appliance.

Read the following instructions carefully

WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRICAL
SHOCK OR ANNOYING INTERFRERENCE, DO NOT EXPOSE
THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE AND ONLY USE THE
RECOMMENDED ACCESSORIES.

n Read All Instructions — Before you use the product, read all

operating instructions. For more information on accessories such
as the lithium ion battery, refer to the manuals provided with
those products

n Save These Instructions — Save all safety and operating

instructions for future reference

n Heed Warnings — Read carefully and follow all warning labels on

the product and those described in the instructions.

n Follow Instructions — Follow all instructions provided with

this product

n Cleaning — Always unplug this product from the wall outlet

before cleaning. Use only a damp cloth for cleaning. Never use
any type of liquid or aerosol cleaner, or any type of organic solvent
to clean this product

n Attachments — For your safety, and to avoid damaging the

product, use only accessories recommended by STRONG.

n Water and Moisture — Never use this product around water (near

a bathtub, kitchen sink, laundry tub, wet basement, swimming
pool or in the rain)

n Location — To avoid damage to the product and prevent personal

injury, never place this product on an unstable stand, tripod,
bracket, table or cart. Mount only on a stable tripod, stand, or
bracket. Follow the instructions that describe how to safely mount
the product,and use only the mounting devices recommended by
the manufacturer

n Power Sources — Connect this product only to the power source

described on the product label. If you are not sure about the type
of power supply in your home, consult your local power company

n Refer to instruction pages for information on using the product

with a battery

n Grounding, Polarization — If this product is used with a specified

AC adapter, the adaptermay be equipped with a polarized
alternating current line plug (a plug with one blade wider than
the other). This safety feature allows the plug to fit into the power
outlet only one way. If you cannot insert the plug into the wall
outlet, pull it out, reverse it, and then reinsert it. If the plug still
fails to fit, contact an electrician and have the receptacle replaced

n Protecting the Power Cord — The power supply

cord should be placed so it will not bewalked on.
Never put a heavy object on the power cord or
wrap it around the leg of a table or chair. Keep
the area around the power cord connection
points, at the power outlet, and at the product
connection, free of all AC adapter or accessory
power cords

GENERAL PRECAUTIONS
SAFETY PRECAUTIONS

n Lightning — If a lightning storm occurs while using a specified

AC adapter, remove it from the wall outlet immediately. To avoid
damage from unexpected power surges, always unplug the AC
adapter from the power outlet and disconnect it from the receiver
when the receiver is not in use

n Overloading — Never overload wall outlets, extension cords,

power strips, or other power connection points with too
many plugs

n Foreign Objects, Liquid Spillage — To avoid personal injury

caused by fire or electrical shock from contact with internal high
voltage points, never insert a metal object into the product. Avoid
using the product where there is a danger of spillage

n Heat — Never use or store this product near any heat source

such as a radiator, heat register,stove, or any type of equipment or
appliance that generates heat, including stereo amplifiers

n Servicing — Refer all servicing to qualified personnel. Attempting

to remove the covers or disassemble the product, could expose
you to dangerous high voltage points

n Damage Requiring Service — If you notice any of the conditions

described below while using a specified AC adapter, unplug it from
the wall outlet and refer servicing to qualified service personnel:

1. Liquid has been spilled onto the product or some other object
has fallen into the product.

2. The product has been exposed to water.

3. The product does not operate normally despite following
operating instructions. Adjust only the controls described in
the operating instructions as improper adjustment of other
controls could damage the product and require extensive
repair work by a qualified technician.

4. The product has been dropped or damaged in any way.

5. The product exhibits a distinct change in performance.

n Replacement Parts — When replacement parts are required, make

sure that the authorized service center uses only parts with the
same characteristics as the originals, as recommended by the
manufacturer. Unauthorized substitution of parts could result in
fire, electrical shock, or create other hazards

n Safety Check — Upon completion of servicing or repairs, ask the

service technician toperform safety checks to determine that the
product is in good working order

n Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and no objects

filled with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus.

n Where the mains plug or all-pole mains switch is used as the disconnect

device, the disconnect device shall remain readily operable.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Safety Instructions

Dansk

INDHOLDSFORTEGNELSE

1.0 SIKKERHEDSINSTRUKTIONER 2

2.0 INSTALLATION

3.0 SIKKERHEDSINFORMATION

4.0 INSTALLATION

4.1 Funktioner og Tilbehør

5.0 DIN MODTAGER

5.1 Forsiden

5.2 Bagsiden 9

5.3 Fjernbetjeningen 10

6.0 TILSLUTNINGER 1

6.1 Tilslutninger til TV og VCR 1

6.2 Tilslutning af digital forstærker 11

6.3 Tilslutning til satellit skærm 1

6.4 Tilslutning af seriel kabel for at downloade software 1

7.0 OPSTART 1

7.1 Sprog valg 1

7.2 Vælg satellit 1

7.3 Antenne mode 1

8.0 HOVED MENU 1

8.1 Kanal Organisator 1

8.2 Installation 1

8.3 Systemindstilling 1

8.4 Timer 19

8.5 SD Kort 2

3

6

7

7

8

8

1

1

1
2

2

2
2
3

4

4
5
6

0

9.0 SE TV OG HØR RADIO 2

9.1 Program Information 2

9.2 MOSAIK (Viser 9 billeder) 2

9.3 EPG (Elektronisk Program Guide) 2

9.4 Skift kanal listemode mellem TV, Radio og Favorit 2

9.5 Valg af lydsprog 23

9.6 Text TV funktion 2

9.7 Undertekst funktion 2

A.1 FEJL FINDING 2

A.2 SPECIFIKATIONER 2

A.3 OVERSIGT OVER FORKORTELSER 2

2

2
2
2
3

3
3

4

5

6

1

Dansk

1.0 SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

FORSIGTIG: For at reducere risikoen for brand eller elektrisk stød, fjern
ikke låget (eller bagsiden) på modtageren. Overlad reparationer/service
til kvalificeret personale.

Symbolet med lynet i en trekant er til for at advare brugeren mod uisoleret stærk strøm
inde i enheden der kan forårsage alvorligt elektrisk stød.

Udråbstegnet i trekanten er til for at henvise brugerens opmærksomhed til vigtige
instruktioner i brugervejledningen som følger med modtageren.

ADVARSEL: FOR AT MINIMERE RISIKOEN FOR BRAND ELLER ELEKTRISK STØD, UDSÆT IKKE
MODTAGEREN FOR REGN ELLER FUGT. FORSIGTIG: FOR AT UNDGÅ ELEKTRISK STØD, SØRG
FOR AT STRØMSTIKKET ER SAT KORREKT I.
Modtageren skal ikke udsættes for dryppende eller sprøjtende vand/væske og ingen beholdere med
flydende væske må placeres ovenpå modtageren

VIGTIGE SIKKERHEDSINFORMATIONER

Ud over stor opmærksomhed under produktionen på kvalitet er sikkerhed også et væsentligt punkt.
Men sikkerheden er også dit ansvar. Manualen indeholder vigtige informationer som kan hjælpe dig
til at sikre korrekt brug af modtageren og tilbehøret hertil. Læs dem omhyggeligt før ibrugtagning
af modtageren.

2

Dansk

2.0 INSTALLATION

1. Læs og følg vejledningen – alle sikkerheds og brugs instruktioner skal læses før
ibrugtagning af modtageren. Følg alle instruktionerne.

2. Gem brugermanualen – Sikkerheds og brugsmanualen bør gemmes til evt. senere brug.

3. Vær opmærksom på alle advarsler – Tag dig af alle advarsler på modtageren
og I brugermanualen.

4. Polaritet – Modtageren kan være udstyret med et polariseret vekselstrøms kabel. Hvis
dette stik ikke passer ind i strømudtaget, prøv at vende stikket om. Hvis stikket stadig
ikke passer, kontakt din forhandler så kan han udskifte det forældede udtag. For at
undgå elektrisk stød, brug ikke dette polariserede stik med en forlængerledning. Hvis du
har brug for en forlængerledning, brug et polariseret kabel

5. Strøm Kilder – Denne modtager skal kun bruges med den strømkilde der er angivet på
label på bagsiden af modtageren. Hvis du ikke er sikker på hvilken type strøm kilde du
har i dit hjem, spørg din forhandler eller den lokale el forsyning. For modtagere der er
beregnet til batterier, eller andre strøm kilder, se brugervejledningen.

6. Overbelastning – Overbelast ikke vægkontakter eller forlængerledninger da dette kan
resultere i elektrisk stød. Overbelastede stikkontakter, forlængerledninger, slidte kabler,
ødelagt eller revnet ledninger, og ødelagte stik er farlige. De kan resultere i stød eller
brandfare. Undersøg periodisk kabler, og hvis disse ser ødelagte eller slidte ud, få dem
udskiftet af en elektriker.

7. Strøm kabel beskyttelse – Strøm kabler skal føres så den ikke bliver trådt på eller klemt
af noget der star ovenpå eller ved siden af dem.

8. Ventilation - Slots og åbninger i kabinettet er beregnet til ventilation for at sikre pålidelig
funktion af modtageren og for at beskytte imod overophedning. Disse åbninger må ikke
tildækkes eller blokeres på anden måde. De må ikke blokeres ved at stille modtageren
på en seng, en sofa eller radiator. Denne modtager bør ikke placeres i en indbygget
reol, på en bogreol, med mindre der er god ventilation omkring modtageren eller
brugervejledningen er fulgt.

9. Tilbehør – Brug ikke tilbehør med mindre det er anbefalet af producenten af
modtageren – da dette kan udgøre risiko for fare.

3

Dansk

10. Vand og Fugt. Brug ikke denne modtager i nærheden af vand, fx i nærheden af et badekar,
vaskemaskine, køkkenvask eller vasketøjskurv, i en våd kælder eller i nærheden af en
swimming pool m.v. Vigtigt: Vedligehold elektrisk sikkerhed. Tilbehør tilsluttet til denne
modtager skal have sikkerheds certifikat på selve tilbehøret og må ikke modificeres så det
forringer sikkerheden. Dette vil hjælpe til at undgå nogen potential fare så som elektrisk
stød eller brand. Hvis du er i tvivl, kontakt din forhandler.

11. Tilbehør – Placer ikke denne modtager på et ustabilt underlag, reol eller bord.
Modtageren kan risikere at falde på gulvet og forårsage skade på et barn eller en
voksen såvel som på modtageren selv. Placer kun modtageren på et underlag, stativ
eller bord anbefalet af producenten eller et der sælges sammen med modtageren.

11a. Modtageren og evt. holder/hylde/bord skal flyttes med forsigtighed. Bratte stop, tryk

og ujævne flader kan gøre at modtageren falder på gulvet.
Bemærkning til CATV installatør: Denne bemærkning er til at minde alle CATV
installatører om Sektion 820-40 I NEC som oplyser om retningslinier for korrekt
grundlag og især specificerer at stikkontakter skal være koblet til jord.

12. Udendørs Antenne– Hvis en udendørs antenne eller kabel system er tilsluttet modtageren,
skal du sikre dig at antennen eller kabel systemet er jordet for at få beskyttelse imod
strømstød og opbygger statisk elektricitet. Sektion 810 I The National Electrical Code,
ANSI/NFPA No.70-1984 (Sektion 54 i Canadian Electrical Code, Part1) giver informationer
omkring korrekt jord forbindelse til elektriske apparater.

13. Strøm Kabler – Et udendørs antenne system bør ikke placere I nærheden af
overophedede strøm kabler, andre elektriske lys- eller strømkredse eller hvor den kan
falde ned på strømkabler. Når en udendørs antenne installeres skal du være meget
forsigtig med at omgås eller røre ved sådanne strømkredse eller kabler, da direkte
kontakt kan være fatal. Installation af en udendørs antenne kan være farlig og bør
udføres af en professionel installatør.

Brug

1. Rengøring – Tag strømmen fra modtageren (fra stikkontakten) før rengøring
påbegyndes. Brug ikke flydende rengøringsmidler eller spray. Brug kun en hårdt
opvredet klud.

2. Objekter som rører ved farlig spænding/strøm kan resultere i brand eller elektrisk stød.
Spild aldrig flydende væske af nogen art på modtageren.

3. Lyn – For øget beskyttelse af denne modtager under lyn og torden vejr, eller hvis den
efterlades ubrugt I en længere periode, tag stikket ud af stikkontakten og frakobbel
antenne eller kabelsystemet- Dette vil forhindre skade på modtageren forårsaget af lyn
eller strømstød.

4

Dansk

Service

1. Servicering – Forsøg aldrig selv at reparere modtageren, da garantien bortfalder når
låget har været åbnet eller fjernet. Desuden er der fare for elektrisk stød og andre farer.
Overlad al reparation til kvalificeret personale – spørg din forhandler.

2. Tilstande der kræver reparation – Tag strømmen fra modtageren (fra stikkontakten) og
overlad reparation til kvalificeret personale under følgende omstændigheder:

A. Hvis der har været spildt væske eller objekter er faldet ned i modtageren.
B. Hvis modtageren har været udsat for regn eller vand.
C. Hvis modtageren ikke fungerer normalt efter at have fulgt

betjeningsvejledningen. Juster kun de parametre der beskrives I
betjeningsvejledningen. Forkert justering af andre parameter kan resultere i
skader og kræver ofte omfattende arbejde af en kvalificeret tekniker for at få

modtageren til at fungere normalt igen
D. Hvis modtageren har været tabt eller kabinettet er skadet
E. Hvis modtageren opfører sig meget anderledes end den plejer kan dette indikere

at der er brug for reparation

3. Udskiftning af dele – Når det er nødvendigt at udskifte dele på modtageren, skal

den kvalificerede tekniker sikre sig at de reservedele han burger har same sikkerheds
karakteristika som de originale dele. Ved at bruge de reservedele producenten anbefaler
kan brand, elektrisk stød og andre farer undgås.

4. Sikkerheds Check – Efter en reparation af modtageren, bed teknikeren om at udføre et

sikkerheds check som anbefales af producenten for at fastslå at modtageren fungerer
sikkert og korrekt.

5. Væg- eller Loftmontering – Hvis modtageren skal monteres på en væg eller I loftet skal

producentens anvisninger følges.

6. Varme – Modtageren må ikke placeres i nærheden af varmekilder så som radiator, ovn,

brændeovn og andre (inkl. forstærker) som afgiver varme.

5

Dansk

3.0 SIKKERHEDSINFORMATION

Denne PVR er produceret for at imødegå internationale sikkerheds standarder. Læs følgende
anbefalede sikkerheds foranstaltninger nøje.

STRØM TILSLUTNING: AC 220 ~ 240 V ~50/60 Hz
OVEROPHEDNING: Overophed ikke stikkontakter, forlængerledninger eller adaptere da dette

kan forårsage brand eller elektrisk stød.
VÆSKE: Hold væske væk fra din modtager.
RENGØRING: Før rengøring tages strømmen fra modtageren (fra stikkontakten). Brug

en hårdt opvredet klud med vand for at rengøre den udvendig.
VENTILATION: Bloker ikke ventilations hullerne i din modtager. Du skal sikre dig der

er frit omkring modtageren. Placer aldrig din PVR i direkte sollys eller i

nærheden af apparater der afgiver varme fx radiator. Stabel aldrig andet

elektronik ovenpå din modtager Placer din modtager mindst 30 mm

fra væggen.
TILBEHØR: Brug ikke tilbehør til din modtager som ikke er godkendt af producenten,

da dette kan udgøre en fare eller skade udstyret.
TILSLUTNING TIL KABEL TV SIGNAL OG TV: Tilslut alle komponenter før der tilsluttes

nogen kabler til stikkontakten. Sluk altid din modtager, TV og andre
komponenter før du tilslutter eller tager nogle kabler fra.

SERVICE: Forsøg ikke at reparere dette produkt selv. Ethvert forsøg vil betyde at

garantien bortfalder. Overlad alle reparationer til en kvalificeret tekniker

(spørg din forhandler).
LYN: Hvis din modtager er installeret i et område der er udsat for stor lyn

aktivitet , er beskyttelses anordninger for modtagerens strømindgang

og modem indgang essentielle. Den enkelte producents instruktion for

sikkerhed for andet udstyr, så som TV, Hi-Fi osv. Tilsluttet din modtager

skal også følges under lyn- og torden vejr.
JORD: CATV kabel skal være jordet.

BEMÆRK:
Aflever dine brugte batterier på genbrugsstationen for miljøets skyld!

6