Strong SRT 6020 User Manual [da]

Betjeningsvejledning

Digital Satellit Free-To-Air
Modtagere SRT 6020

Picture similar

Figure2

1

2

5

6

7

AC90-240V~

50/60HzMax.20

W

TOTV

SATOUT

ON OFF

ANTIN

SATIN

TVSCART

VCRSCART

RS-232

S-VIDEO

COAXIAL

S/PDIF

8

9

10

11

3

4

Figure5

AC90-240V~

50/60HzMax.20W

TOTV

SATOUT

ON OF

F

ANTIN

SATIN

TVSCART

VCRSCART

RS-232

S-VIDEO

COAXIAL

S/PDIF

Figure3

TELEVISION

AC90-240V~

50/60HzMax.20W

TOTV

SATOUT

ON OF

F

ANTIN

SATIN

TVSCART

VCRSCART

RS-232

S-VIDEO

COAXIAL

S/PDIF

COMPUTER

Figure9

AC90-240V~

50/60HzMax.20W

TOTV

SATOUT

ON OF

F

ANTIN

SATIN

TVSCART

VCRSCART

RS-232

S-VIDEO

COAXIAL

S/PDIF

Figure6

AC90-240V~

50/60HzMax.20W

TOTV

SATOUT

ON OF

F

ANTIN

SATIN

TVSCART

VCRSCART

RS-232

S-VIDEO

COAXIAL

S/PDIF

Fixed
Satellite
Dish

Figure7

AC90-240V~

50/60HzMax.20W

TOTV

SATOUT

ON OF

F

ANTIN

SATIN

TVSCART

VCRSCART

RS-232

S-VIDEO

COAXIAL

S/PDIF

FixedSatelliteDish1
(ex.pointedatAstra)

FixedSatellite
Dish2
(ex.pointedat
HotBird)

Figure1

1

3

4

52

Figure8

AC90-240V~

50/60HzMax.20W

TOTV

SATOUT

ON OF

F

ANTIN

SATIN

TVSCART

VCRSCART

RS-232

S-VIDEO

COAXIAL

S/PDIF

SatelliteDishon
motorizedPositioner

Figure4

Optional

TELEVISION

AC90-240V~

50/60HzMax.20W

TOTV

SATOUT

ON OF

F

ANTIN

SATIN

TVSCART

VCRSCART

RS-232

S-VIDEO

COAXIAL

S/PDIF

Safety Instructions

SAFETY INSTRUCTIONS

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRICAL SHOCK, DO NOT
REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS
INSIDE. REFER TO QUALIFIED SERVICE FOR SERVICING.

Explanation of WARNING symbols

The lightning flash with arrowhead symbol within
an equilateral triangle is intended to alert the user
to the presence of not isolated dangerous voltage
within the inside of the product that may be of
sufficient magnitude to constitute a risk of
electric shock to persons.

The exclamation point within an equilateral triangle
is intended to alert the user to the presence of
important operating and servicing instructions in
the literature accompanying
the appliance.

Read the following instructions carefully

WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRICAL
SHOCK OR ANNOYING INTERFRERENCE, DO NOT EXPOSE
THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE AND ONLY USE THE
RECOMMENDED ACCESSORIES.

n Read All Instructions — Before you use the product, read all

operating instructions. For more information on accessories such
as the lithium ion battery, refer to the manuals provided with
those products

n Save These Instructions — Save all safety and operating

instructions for future reference

n Heed Warnings — Read carefully and follow all warning labels on

the product and those described in the instructions.

n Follow Instructions — Follow all instructions provided with

this product

n Cleaning — Always unplug this product from the wall outlet

before cleaning. Use only a damp cloth for cleaning. Never use
any type of liquid or aerosol cleaner, or any type of organic solvent
to clean this product

n Attachments — For your safety, and to avoid damaging the

product, use only accessories recommended by STRONG.

n Water and Moisture — Never use this product around water (near

a bathtub, kitchen sink, laundry tub, wet basement, swimming
pool or in the rain)

n Location — To avoid damage to the product and prevent personal

injury, never place this product on an unstable stand, tripod,
bracket, table or cart. Mount only on a stable tripod, stand, or
bracket. Follow the instructions that describe how to safely mount
the product,and use only the mounting devices recommended by
the manufacturer

n Power Sources — Connect this product only to the power source

described on the product label. If you are not sure about the type
of power supply in your home, consult your local power company

n Refer to instruction pages for information on using the product

with a battery

n Grounding, Polarization — If this product is used with a specified

AC adapter, the adaptermay be equipped with a polarized
alternating current line plug (a plug with one blade wider than
the other). This safety feature allows the plug to fit into the power
outlet only one way. If you cannot insert the plug into the wall
outlet, pull it out, reverse it, and then reinsert it. If the plug still
fails to fit, contact an electrician and have the receptacle replaced

n Protecting the Power Cord — The power supply

cord should be placed so it will not bewalked on.
Never put a heavy object on the power cord or
wrap it around the leg of a table or chair. Keep
the area around the power cord connection
points, at the power outlet, and at the product
connection, free of all AC adapter or accessory
power cords

GENERAL PRECAUTIONS
SAFETY PRECAUTIONS

n Lightning — If a lightning storm occurs while using a specified

AC adapter, remove it from the wall outlet immediately. To avoid
damage from unexpected power surges, always unplug the AC
adapter from the power outlet and disconnect it from the receiver
when the receiver is not in use

n Overloading — Never overload wall outlets, extension cords,

power strips, or other power connection points with too
many plugs

n Foreign Objects, Liquid Spillage — To avoid personal injury

caused by fire or electrical shock from contact with internal high
voltage points, never insert a metal object into the product. Avoid
using the product where there is a danger of spillage

n Heat — Never use or store this product near any heat source

such as a radiator, heat register,stove, or any type of equipment or
appliance that generates heat, including stereo amplifiers

n Servicing — Refer all servicing to qualified personnel. Attempting

to remove the covers or disassemble the product, could expose
you to dangerous high voltage points

n Damage Requiring Service — If you notice any of the conditions

described below while using a specified AC adapter, unplug it from
the wall outlet and refer servicing to qualified service personnel:

1. Liquid has been spilled onto the product or some other object
has fallen into the product.

2. The product has been exposed to water.

3. The product does not operate normally despite following
operating instructions. Adjust only the controls described in
the operating instructions as improper adjustment of other
controls could damage the product and require extensive
repair work by a qualified technician.

4. The product has been dropped or damaged in any way.

5. The product exhibits a distinct change in performance.

n Replacement Parts — When replacement parts are required, make

sure that the authorized service center uses only parts with the
same characteristics as the originals, as recommended by the
manufacturer. Unauthorized substitution of parts could result in
fire, electrical shock, or create other hazards

n Safety Check — Upon completion of servicing or repairs, ask the

service technician toperform safety checks to determine that the
product is in good working order

n Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and no objects

filled with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus.

n Where the mains plug or all-pole mains switch is used as the disconnect

device, the disconnect device shall remain readily operable.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Safety Instructions

Dansk

INDHOLDSFORTEGNELSE

1.0 SIKKERHEDSINSTRUKTIONER 2

2.0 INSTALLATION

3.0 SIKKERHEDSINFORMATION

4.0 INSTALLATION

4.1 Funktioner og Tilbehør

5.0 DIN MODTAGER

5.1 Forsiden

5.2 Bagsiden 9

5.3 Fjernbetjeningen 10

6.0 TILSLUTNINGER 1

6.1 Tilslutninger til TV og VCR 1

6.2 Tilslutning af digital forstærker 11

6.3 Tilslutning til satellit skærm 1

6.4 Tilslutning af seriel kabel for at downloade software 1

7.0 OPSTART 1

7.1 Sprog valg 1

7.2 Vælg satellit 1

7.3 Antenne mode 1

8.0 HOVED MENU 1

8.1 Kanal Organisator 1

8.2 Installation 1

8.3 Systemindstilling 1

8.4 Timer 19

8.5 SD Kort 2

3

6

7

7

8

8

1

1

1
2

2

2
2
3

4

4
5
6

0

9.0 SE TV OG HØR RADIO 2

9.1 Program Information 2

9.2 MOSAIK (Viser 9 billeder) 2

9.3 EPG (Elektronisk Program Guide) 2

9.4 Skift kanal listemode mellem TV, Radio og Favorit 2

9.5 Valg af lydsprog 23

9.6 Text TV funktion 2

9.7 Undertekst funktion 2

A.1 FEJL FINDING 2

A.2 SPECIFIKATIONER 2

A.3 OVERSIGT OVER FORKORTELSER 2

2

2
2
2
3

3
3

4

5

6

1

Dansk

1.0 SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

FORSIGTIG: For at reducere risikoen for brand eller elektrisk stød, fjern
ikke låget (eller bagsiden) på modtageren. Overlad reparationer/service
til kvalificeret personale.

Symbolet med lynet i en trekant er til for at advare brugeren mod uisoleret stærk strøm
inde i enheden der kan forårsage alvorligt elektrisk stød.

Udråbstegnet i trekanten er til for at henvise brugerens opmærksomhed til vigtige
instruktioner i brugervejledningen som følger med modtageren.

ADVARSEL: FOR AT MINIMERE RISIKOEN FOR BRAND ELLER ELEKTRISK STØD, UDSÆT IKKE
MODTAGEREN FOR REGN ELLER FUGT. FORSIGTIG: FOR AT UNDGÅ ELEKTRISK STØD, SØRG
FOR AT STRØMSTIKKET ER SAT KORREKT I.
Modtageren skal ikke udsættes for dryppende eller sprøjtende vand/væske og ingen beholdere med
flydende væske må placeres ovenpå modtageren

VIGTIGE SIKKERHEDSINFORMATIONER

Ud over stor opmærksomhed under produktionen på kvalitet er sikkerhed også et væsentligt punkt.
Men sikkerheden er også dit ansvar. Manualen indeholder vigtige informationer som kan hjælpe dig
til at sikre korrekt brug af modtageren og tilbehøret hertil. Læs dem omhyggeligt før ibrugtagning
af modtageren.

2

Dansk

2.0 INSTALLATION

1. Læs og følg vejledningen – alle sikkerheds og brugs instruktioner skal læses før
ibrugtagning af modtageren. Følg alle instruktionerne.

2. Gem brugermanualen – Sikkerheds og brugsmanualen bør gemmes til evt. senere brug.

3. Vær opmærksom på alle advarsler – Tag dig af alle advarsler på modtageren
og I brugermanualen.

4. Polaritet – Modtageren kan være udstyret med et polariseret vekselstrøms kabel. Hvis
dette stik ikke passer ind i strømudtaget, prøv at vende stikket om. Hvis stikket stadig
ikke passer, kontakt din forhandler så kan han udskifte det forældede udtag. For at
undgå elektrisk stød, brug ikke dette polariserede stik med en forlængerledning. Hvis du
har brug for en forlængerledning, brug et polariseret kabel

5. Strøm Kilder – Denne modtager skal kun bruges med den strømkilde der er angivet på
label på bagsiden af modtageren. Hvis du ikke er sikker på hvilken type strøm kilde du
har i dit hjem, spørg din forhandler eller den lokale el forsyning. For modtagere der er
beregnet til batterier, eller andre strøm kilder, se brugervejledningen.

6. Overbelastning – Overbelast ikke vægkontakter eller forlængerledninger da dette kan
resultere i elektrisk stød. Overbelastede stikkontakter, forlængerledninger, slidte kabler,
ødelagt eller revnet ledninger, og ødelagte stik er farlige. De kan resultere i stød eller
brandfare. Undersøg periodisk kabler, og hvis disse ser ødelagte eller slidte ud, få dem
udskiftet af en elektriker.

7. Strøm kabel beskyttelse – Strøm kabler skal føres så den ikke bliver trådt på eller klemt
af noget der star ovenpå eller ved siden af dem.

8. Ventilation - Slots og åbninger i kabinettet er beregnet til ventilation for at sikre pålidelig
funktion af modtageren og for at beskytte imod overophedning. Disse åbninger må ikke
tildækkes eller blokeres på anden måde. De må ikke blokeres ved at stille modtageren
på en seng, en sofa eller radiator. Denne modtager bør ikke placeres i en indbygget
reol, på en bogreol, med mindre der er god ventilation omkring modtageren eller
brugervejledningen er fulgt.

9. Tilbehør – Brug ikke tilbehør med mindre det er anbefalet af producenten af
modtageren – da dette kan udgøre risiko for fare.

3

Dansk

10. Vand og Fugt. Brug ikke denne modtager i nærheden af vand, fx i nærheden af et badekar,
vaskemaskine, køkkenvask eller vasketøjskurv, i en våd kælder eller i nærheden af en
swimming pool m.v. Vigtigt: Vedligehold elektrisk sikkerhed. Tilbehør tilsluttet til denne
modtager skal have sikkerheds certifikat på selve tilbehøret og må ikke modificeres så det
forringer sikkerheden. Dette vil hjælpe til at undgå nogen potential fare så som elektrisk
stød eller brand. Hvis du er i tvivl, kontakt din forhandler.

11. Tilbehør – Placer ikke denne modtager på et ustabilt underlag, reol eller bord.
Modtageren kan risikere at falde på gulvet og forårsage skade på et barn eller en
voksen såvel som på modtageren selv. Placer kun modtageren på et underlag, stativ
eller bord anbefalet af producenten eller et der sælges sammen med modtageren.

11a. Modtageren og evt. holder/hylde/bord skal flyttes med forsigtighed. Bratte stop, tryk

og ujævne flader kan gøre at modtageren falder på gulvet.
Bemærkning til CATV installatør: Denne bemærkning er til at minde alle CATV
installatører om Sektion 820-40 I NEC som oplyser om retningslinier for korrekt
grundlag og især specificerer at stikkontakter skal være koblet til jord.

12. Udendørs Antenne– Hvis en udendørs antenne eller kabel system er tilsluttet modtageren,
skal du sikre dig at antennen eller kabel systemet er jordet for at få beskyttelse imod
strømstød og opbygger statisk elektricitet. Sektion 810 I The National Electrical Code,
ANSI/NFPA No.70-1984 (Sektion 54 i Canadian Electrical Code, Part1) giver informationer
omkring korrekt jord forbindelse til elektriske apparater.

13. Strøm Kabler – Et udendørs antenne system bør ikke placere I nærheden af
overophedede strøm kabler, andre elektriske lys- eller strømkredse eller hvor den kan
falde ned på strømkabler. Når en udendørs antenne installeres skal du være meget
forsigtig med at omgås eller røre ved sådanne strømkredse eller kabler, da direkte
kontakt kan være fatal. Installation af en udendørs antenne kan være farlig og bør
udføres af en professionel installatør.

Brug

1. Rengøring – Tag strømmen fra modtageren (fra stikkontakten) før rengøring
påbegyndes. Brug ikke flydende rengøringsmidler eller spray. Brug kun en hårdt
opvredet klud.

2. Objekter som rører ved farlig spænding/strøm kan resultere i brand eller elektrisk stød.
Spild aldrig flydende væske af nogen art på modtageren.

3. Lyn – For øget beskyttelse af denne modtager under lyn og torden vejr, eller hvis den
efterlades ubrugt I en længere periode, tag stikket ud af stikkontakten og frakobbel
antenne eller kabelsystemet- Dette vil forhindre skade på modtageren forårsaget af lyn
eller strømstød.

4

Dansk

Service

1. Servicering – Forsøg aldrig selv at reparere modtageren, da garantien bortfalder når
låget har været åbnet eller fjernet. Desuden er der fare for elektrisk stød og andre farer.
Overlad al reparation til kvalificeret personale – spørg din forhandler.

2. Tilstande der kræver reparation – Tag strømmen fra modtageren (fra stikkontakten) og
overlad reparation til kvalificeret personale under følgende omstændigheder:

A. Hvis der har været spildt væske eller objekter er faldet ned i modtageren.
B. Hvis modtageren har været udsat for regn eller vand.
C. Hvis modtageren ikke fungerer normalt efter at have fulgt

betjeningsvejledningen. Juster kun de parametre der beskrives I
betjeningsvejledningen. Forkert justering af andre parameter kan resultere i
skader og kræver ofte omfattende arbejde af en kvalificeret tekniker for at få

modtageren til at fungere normalt igen
D. Hvis modtageren har været tabt eller kabinettet er skadet
E. Hvis modtageren opfører sig meget anderledes end den plejer kan dette indikere

at der er brug for reparation

3. Udskiftning af dele – Når det er nødvendigt at udskifte dele på modtageren, skal

den kvalificerede tekniker sikre sig at de reservedele han burger har same sikkerheds
karakteristika som de originale dele. Ved at bruge de reservedele producenten anbefaler
kan brand, elektrisk stød og andre farer undgås.

4. Sikkerheds Check – Efter en reparation af modtageren, bed teknikeren om at udføre et

sikkerheds check som anbefales af producenten for at fastslå at modtageren fungerer
sikkert og korrekt.

5. Væg- eller Loftmontering – Hvis modtageren skal monteres på en væg eller I loftet skal

producentens anvisninger følges.

6. Varme – Modtageren må ikke placeres i nærheden af varmekilder så som radiator, ovn,

brændeovn og andre (inkl. forstærker) som afgiver varme.

5

Dansk

3.0 SIKKERHEDSINFORMATION

Denne PVR er produceret for at imødegå internationale sikkerheds standarder. Læs følgende
anbefalede sikkerheds foranstaltninger nøje.

STRØM TILSLUTNING: AC 220 ~ 240 V ~50/60 Hz
OVEROPHEDNING: Overophed ikke stikkontakter, forlængerledninger eller adaptere da dette

kan forårsage brand eller elektrisk stød.
VÆSKE: Hold væske væk fra din modtager.
RENGØRING: Før rengøring tages strømmen fra modtageren (fra stikkontakten). Brug

en hårdt opvredet klud med vand for at rengøre den udvendig.
VENTILATION: Bloker ikke ventilations hullerne i din modtager. Du skal sikre dig der

er frit omkring modtageren. Placer aldrig din PVR i direkte sollys eller i

nærheden af apparater der afgiver varme fx radiator. Stabel aldrig andet

elektronik ovenpå din modtager Placer din modtager mindst 30 mm

fra væggen.
TILBEHØR: Brug ikke tilbehør til din modtager som ikke er godkendt af producenten,

da dette kan udgøre en fare eller skade udstyret.
TILSLUTNING TIL KABEL TV SIGNAL OG TV: Tilslut alle komponenter før der tilsluttes

nogen kabler til stikkontakten. Sluk altid din modtager, TV og andre
komponenter før du tilslutter eller tager nogle kabler fra.

SERVICE: Forsøg ikke at reparere dette produkt selv. Ethvert forsøg vil betyde at

garantien bortfalder. Overlad alle reparationer til en kvalificeret tekniker

(spørg din forhandler).
LYN: Hvis din modtager er installeret i et område der er udsat for stor lyn

aktivitet , er beskyttelses anordninger for modtagerens strømindgang

og modem indgang essentielle. Den enkelte producents instruktion for

sikkerhed for andet udstyr, så som TV, Hi-Fi osv. Tilsluttet din modtager

skal også følges under lyn- og torden vejr.
JORD: CATV kabel skal være jordet.

BEMÆRK:
Aflever dine brugte batterier på genbrugsstationen for miljøets skyld!

6

Dansk

4.0 INSTALLATION

Vi tilråder dig at kontakte en professionel montør for at installere dit udstyr. Ellers, følg
instruktionerne herunder:

n Se brugermanualen til dit TV og din antenne
n Du skal sikre dig at SCART kablet og de udendørs komponenter er I god stand og at SCART

tilslutningerne er isolerede
Denne manual giver komplette instruktioner for installation og bruge af denne modtager. Følgende
symboler har betydninger som beskrevet nedenfor:

ADVARSEL: Indikerer advarsels informationer.

TIPS: Indikerer at der er yderligere vigtig information.

MENU Repræsenterer en knap på fjernbetjeningen eller modtageren.
Flyt til Repræsenterer et menupunkt I et vindue.

4.1 Funktioner og Tilbehør

n Til alle digitale Free-To-Air TV og Radio programmer via satellit
n SD Kortlæser for at se dit foto album eller musik filer på dit TV (supporterer MP3 og JPG

format) og software opdatering

n Viser kanal navn eller tid
n Automatisk tidsindstilling: sommer- /vintertid
n 15 sekunders replay
n Digital lyd gennem coax udgang (S/PDIF)
n Opsætningshjælp for første-gangs-installation
n Kapacitet til max. 4.800 kanaler til 64 satellitter
n Forudprogrammerede Astra og Hotbird kanaler
n 4 favorit lister til TV- og Radio programmer
n Hurtig og nem installation og bruger-venlig menu
n Fortræffelig lyd- og billedkvalitet
n Forældrelås funktion for menu og valgbar pr kanal
n Text TV via OSD & VBI
n Understøtter DiSEqC 1.0, DiSEqC 1.2 og GOTO X
n Elektronisk Program Guide (EPG) for nuværende/følgende event information og op til 7

dage for on-screen program information

n Fler-sproget DVB undertekster
n Fler-sproget on-screen menu support (OSD): Dansk, Engelsk, Tysk, Fransk, Italiensk,

Spansk, Russisk, Kroatisk, Rumænsk, Ungarsk, Tjekkisk, Polsk

n Rediger funktioner for TV eller Radio programnavn og satellitnavn
n Fremtidssikret: Software opdateringer vis satellit (OTA)
n Signal styrke bar for digital transpondere

7

n Automatisk, netværk og manuel kanal søgnings funktion
n Starter op på sidst sete kanal
n Bruger venlig fjernbetjening med farvede funktions taster
n Lavt strømforbrug
n Mosaik funktion: 9 kanaler vises på én gang

Tilbehør:

n Betjeningsvejledning
n 1 fjernbetjening
n 2x batterier (AAA type)

Note: Batterierne er ikke genopladelige og må ikke kortsluttes eller blandes med andre

typer batterier.

5.0 DIN MODTAGER

5.1 Forsiden

Figur 1

1. Power On/Off knap

2. Kanal Op/Ned knapper

3. Mode indikator
Det røde lys indikerer at modtageren er i stand-by mode.
Det grønne lys indikerer at modtageren er i tændt.

4. VFD display
I stand-by mode viser den klokken.
I tændt tilstand viser den kanal navn.

5. SD kort læser
Indsæt dit SD kort i denne kortlæser på forsiden af modtageren og se dine billeder, eller
afspil MP3 filer.

Dansk

8

Dansk

5.2 Bagsiden

Figur 2

1. SAT IN

2. SAT OUT

3. ANT IN

4. TO TV

5. TV SCART stik

6. VCR SCART stik

7. S-Video stik

8. S/PDIF Digital audio udgang

9. RS-232 Seriel Port

10. Power ON/OFF knap

11. Strøm kabel

Tilslut det digitale signal fra din LNB på parabolskærmen til dette stik.

Giver dig mulighed for at tilslutte en ekstra modtager (analog eller digital).

Her tilslutter du din antenne eller kabel TV ved brug af et coax kabel.

Hvis du ikke bruger et scart kabel til at tilslutte din modtager til dit TC, eller hvis du har
tilsluttet et kabel i ANT IN indgangen, skal du bruge dette stik til at tilslutte modtageren
til dit TV ved hjælp af et coax kabel.

Til at tilslutte din modtager til dit TV ved hjælp af et scart kabel.

Til at tilslutte din modtager til din videooptager ved hjælp af et scart kabel. Dit video
signal vil nu blive sløjfet igennem din modtager til dit TV.

Til at tilslutte din modtager til dit TV ved brug af et S-Video kabel.

Brug denne coaxiale udgang til at tilslutte din modtager til indgangen i din digitale
forstærker.

Denne seriel port kan bruges til at tilslutte din PC til din modtager, for at downloade ny
software til din modtager.

Din modtager bruger 90~240V AC (Auto-selectable), 50~60Hz +/-5%. Undersøg strøm
specifikationerne før du tilslutter modtageren i stikkontakten.

9

Dansk

5.3 Fjernbetjeningen

Tænder/slukker modtageren.

Slår lyden fra.
AV Skifter mellem TV og AV mode.
0~9 Numeriske taster, skifter kanal.
FAV Slår favorit mode til/fra.
TV/R Skifter mellem TV og Radio mode.
MENU Viser hovedmenuen.
INFO Viser information om den pågældende kanal.
EPG Viser EPG (Elektronisk Program Guide). Kun når man ikke er inde i menuen.
EXIT Forlader menuen eller en undermenu. .
pq Skifter det nuværende program til næste/forrige. Flytter cursoren op/ned

i menuen.
tu Skruer op/ned for lyden. Ændrer indstillingerne i specifikke menuer.
OK Aktiverer det markerede menu punkt. Viser en kanalliste i TV/Radios mode.
V+ / V- Skruer op/ned for voulmen.
P+ / P- Side op/ned i menuen.
MOSAIC Viser billede fra 9 kanaler samtidig på skærmen.
PAUSE Fryser/afspiller billede.
AUDIO Viser listen over tilgængelige lydsprog for den kanal du ser. Herudover indstilles

den pågældende kanal til stereo ((•)), venstre-mono ((• eller højre-mono •)).
EDIT Program redigering
REPLAY Afspiller de sidste 15 sekunder af den nuværende kanal.
TEXT Viser Text-TV på skærmen.
SUB Viser listen over sprog på undertekster som den pågældende kanal understøtter.
RECALL Slår tilbage til den sidst sete kanal.

10

Dansk

6.0 TILSLUTNINGER

6.1 Tilslutninger til TV og VCR

Basis tilslutninger med et scart kabel (Fig. 3)

1. Tilslut satellit signalet fra LNB’en til LNB IN stikket.

2. Tilslut TV scart stikket bag på modtageren til SCART IN stikket på dit TV.

Avanceret tilslutning af modtageren til TV’et og VCR

1. Tilslut satellit signalet fra LNB’en til LNB IN stikket.

2. Tilslut TV SCART stikket bag på modtageren til SCART_IN stikket på dit TV.

3. Tilslut VCR scart stikket bag på modtageren til SCART-IN stikket på din VCR.

Valgfri

:

n Tilslut et UHF coax kabel eller antenne kanel til ANT IN stikket bag på modtageren
n Tilslut et coax kabel til TO TV stikket bag på modtageren. Tilslut den anden ende af kablet

til ANT IN stikket i din VCR

n Tilslut TV OUT stikket på din VCR til ANT IN stikket på dit TV med et coax kabel

(Fig. 4)

6.2 Tilslutning af digital forstærker

Den digitale forstærker tilsluttes modtageren via S/PDIF stikket. (Fig. 5)

6.3 Tilslutning til satellit skærm

Tilslutning af fast satellit skærm til modtageren (Fig. 6)

Først skal du vælge den satellit du vil modtage kanaler fra, og montøren skal rette din skærm mod
den ønskede satellit. Tilslut et coax kabel til din LNB og den anden ende direkte i ANT IN stikket på
din modtager.

Tilslutning af flere LNBér til din modtager ved brug af DiSEqC 1.0 switch

Hvis du vil se programmer fra mere end en satellit (Fx Astra og HotBird) tilrådes det at bruge en
DiSEqC 1.0 switch. Bed din montør rette in derefter de ønskede satellitter og tilslut LNB’erne med
coax kabel til IN stikkene i DiSEqC 1.0 switchen. Tilslut OUT stikket på DiSEqC 1.0 switchen til LNB
IN stikket på bagsiden af din modtager.

(Fig. 7)

Tilslutning af en skærm med motorstyring til din modtager (Fig. 8)
En anden mulighed for at se programmer fra flere satellitter er at montere en skærm med DiSEqC

1.2 motor. Bed din montør montere skærmen, indstille den I de rigtige vinkler og lad ham indstille
midterpunktet på din motor. Tilslut LNB’en med et coax kabel til LNB IN stikket på motoren, og
tilslut OUT stikket på motoren til LNB IN stikket på bagsiden af din modtager.

11

Dansk

6.4 Tilslutning af seriel kabel for at downloade software

Tilslut RS-232 kablet til stikket på bagsiden af din modtager og til Seriel porten på din PC ved hjælp
af et seriel kabel. Instruktioner i hvordan softwaren downloades kan findes på vores www.strongsat.
com (support > download). Denne modtager kan dog downloade ny system software automatisk
via satellit. (Fig. 9)

7.0 OPSTART

Du skal sikre dig at din modtager er korrekt tilsluttet til dit TV og parabolskærm, og at signalet er
godt. (Hvis du ikke er sikker herpå, bed din lokale montør om at checke installationen).
Check at strøm stikket fra modtageren er sat ordentligt i stikkontakten. Tænd modtageren.
Det tilrådes at du bruger installations-hjælpen trin for trin første gang du indstiller din modtager.
Det vil hjælpe dig til nem system konfiguration og kanal installering. Hvis du er professionel montør
kan du springe over installations-hjælpen ved at trykke på MENU knappen og indstille kanaler ved
hjælp af Installations-menuen.

7.1 Sprog valg

Tryk OP/NED for at vælge sprog, tryk OK for at bekræfte. Vælg Satellit-menuen vil nu fremkomme.

7.2 Vælg satellit

Følgende installations vejledning er afhængig af hvilken satellit din skærm er rettet imod.

n Din skærm er rettet imod Astra 1C, 1E, 1F eller Hotbird satellit.

Tryk

OP/NED for at vælge ASTRA eller Hotbird satellitten og tryk på OK knappen på din
fjernbetjening. Følg instruktionerne på TV skærmen. Når parabolskærmen er indstillet og låst på
den rigtige position, vælg NÆSTE og tryk OK. Kanal opsætnings menuen fremkommer.

n Din skærm er rettet imod en anden satellit

Vælg ANDEN i VÆLG SATELLIT menuen og tryk
satellit fra listen vil Konfigurer Antenne menuen fremkomme. Indtast LNB typen, LNB lav frekvens,
LNB høj frekvens, Bånd control, polariseret kontrol, DiSEqC Switch og Antenne mode.

12

OK, flere satellitter listes op. Hvis du vælger en

Dansk

7.3 Antenne mode

n Fixed dish

Indstil Antenne mode til Fixed, vælg NÆSTE og tryk OK. Indstil Antenne menuen fremkommer,
vælg den transponder der kan modtages i dit område og indstil antenne positionen for maksimal
signalstyrke og kvalitet. Når du har gennemført indstillingen, vælg NÆSTE og tryk på OK. Kanal
Opsætnings menuen fremkommer.

n Skærm monteret med DiSEqC 1.2 motor

Indstille Antenne Mode til DiSEqC 1.2, vælg NÆSTE oh tryk OK. Menuen Indstil Antenne
fremkommer. Vælg den transponder der er tilgængelig I dit område. (vælg Transponder fælt og
vælg transponder ved at trykke VENSTRE/HØJRE knapperne. Vælg herefter Flyt Skærm og indstil
positionen ved at trykke på VENSTRE/HØJRE knapperne. Når du har indstillet skærm positionen,
vælg Gem Position, vælg nummeret på positionen ved at tykke VENSTRE/HØJRE knapperne. Vælg
herefter NÆSTE og tryk OK. Kanal Opsætnings menuen vil nu fremkomme.

n Skærm monteret til GOTO X motor

Set Antenne mode til GOTO X, vælg NÆSTE og tryk på OK knappen. Menuen Indstil Antennen
vil fremkomme. Vælg den transponder der er tilgængelig i dit område. (vælg transponder fælt og
vælg transponder ved at trykke VENSTRE/HØJRE knapperne). Vælg herefter længdegrad og brug
de numeriske taster til at indtaste din længdegrad. Brug VENSTRE/HØJRE knapperne til at vælge
halvdel øst eller vest. Vælg så breddegrad og brug de numeriske taster til at indtaster breddegrad.
Brug VENSTRE/HØJRE knapperne til at vælge halvdel øst eller vest. Vælg feltet Gå Til Position og
tryk OK. Din skærm vil nu drejes til satellittens position. Vælg herefter NÆSTE og ryk OK. Kanal
Opsætnings menuen vil nu fremkomme.

Vælg

NÆSTE og tryk OK for at starte søgningen. Når søgningen er færdig, vil modtageren gemme

service information automatisk og vende tilbage til normal afspilnings mode.

13

Dansk

8.0 HOVED MENU

Alle vigtige indstillinger og funktioner kan styres fra Hoved Menuen. Hoved Menuen består af fem
under-menuer som er ”Kanal Organisator", ”Installation", “System opsætning”, "Timer" og "SD Kort".
Tryk på

MENU knappen for at se Hoved Menuen.

8.1 Kanal Organisator

I Hoved Menuen kan du trykke OP/NED for at flytte cursoren til Kanal Organisator, og så trykke OK
for at komme ind I Kanal Organisator menuen som består af 2 under-menuer: “Kanal Indstillinger”
og “Favorit Indstillinger”.

8.1.1 Kanal Indstillinger

I denne menu kan du ændre rækkefølgen for kanalerne, flytte, slette og redigere kanalerne. For at
ændre satellit tryk på RØD knap.

8.1.1.1 Sorter (GRØN knap)

Du kan sortere kanal rækkefølgen i kanallisten via “Navn A-Z”, “Navn Z-A”, “Free-CA”, “Favorit
– Ingen Favorit

8.1.1.2 Rediger (GUL knap)

Vælg den kanal du ønsker at redigere, tryk på den
menuen. I denne menu kan du ændre Navn, Frekvens, Symbolrate, Video PID, Audio PID.
Hvis du vil omdøbe kanalen, brug OP/NED knapperne for at vælge ”Program Navn” og tryk OK,
Program Navn vinduet vises.
Brug VENSTRE/HØJRE knapperne til at flytte cursoren til det bogstav du vil ændre. Brug OP/NED
knapperne for at ændre bogstavet (scroll igennem alfabetet). Hvis du vil slette bogstavet skal du
erstatte det med mellemrum. Når du er færdig med at redigere, tryk OK.

” eller “Standard”.

GULE knap for at komme til ”Ændre program”

8.1.1.3 Flyt kanal

Tryk

OP/NED for at markere den kanal du ønsker at flytte. Tryk VENSTRE/HØJRE for at markere
“Flyt”. Når ”Flyt” er markeret tryk OK for at bekræfte valg af kanal ved brug af OP/NED kan du flytte
kanalen til en ny placering og trykke OK for at bekræfte ny placering. Gentag dette for hver kanal du
ønsker at flytte.

n Slet kanal

Tryk

OP/NED for at markere den kanal der skal slettes. Tryk VENSTRE/HØJRE for at markere ”Slet”.
Når ”Slet” er markeret tryk OK for at markere den kanal der skal slettes. For at udføre tryk på EXIT
og bekræft sletningen.

n Slet alle kanaler

For at slette alle kanaler fra nuværende satellit tryk på den
at bekræfte.

14

BLÅ knap (Slet alle). Du bliver bedt om

Dansk

8.1.2 Favorit Indstillinger

Tryk

OP/NED for at vælge kanal. Tryk VENSTRE/HØJRE for at markere favorit gruppe. Tryk OK for at
tilføje den valgte kanal til Favorit gruppen. For at fjerne kanalen fra Favorit gruppen, gentag samme
procedure.

8.2 Installation

Installationsmenuen består af tre undermenuer: ”Antenne Installation”, ”Auto Søgning” og
”Manuel søgning”.

8.2.1 Antenne Installation

Du kan tilføje en satellit, redigere en satellit og slette en satellit i denne menu.

n Tilføj satellit

Hvis du vil tilføje en satellit, tryk RØD knap i denne menu. En liste over satellitter vil fremkomme på
skærmen. Tryk
”NY SAT1”. Efter at have valgt en satellit fra listen vil menuen ”Konfigurer Antenne
Anfør LNB type, LNB Lav Frekvens, LNB Høj Frekvens, Bånd kontrol, Polarisation Kontrol, DiSEqC
Switch og Antenne mode. Videre trin i installationen er beskrevet under punkt 4.2.

Hvis parametrene for satellitten er blevet ændret eller hvis satellitten er ny, skal du indstille
parametrene for satellitten, så som LNB type, LNB Lav Frekvens, LNB Høj Frekvens, Transponder,
LNB Power, 22k Tone, DiSEqC og Antenne mode. Fremgangsmåden for at redigere parametrene er
samme fremgangsmåde som ”Tilføj satellit”, og beskrevet under punkt 4.2.

Hvis du ønsker at slette en satellit, tryk på den GULE knap. Der fremkommer en advarsel. Vælg OK
og tryk på OK for at bekræfte.

HØJRE/VENSTRE for at vælge satellit. Hvis satellitten ikke eksisterer på listen, vælg

” fremkomme.

n Rediger satellit

n Slet satellit

8.2.2 Auto Søgning

Tryk på den GRØNNE knap for at indstille søgningen til Frie
kun frie vil alle “Free-To-Air” kanaler blive lagt I kanallisten. Hvis indstillingen er Frie+kodet

eller Frie+kodet. Hvis indstillingen er

vil alle
kanaler fra den valgte satellite blive lagt ind I kanallisten.
Tryk på den

GULE knap for at slå Blind Søgning til eller fra. Denne funktion kan bruges for at søge på
nye satellitter, men søgningen kan tage lang tid.
Tryk på den

BLÅ knap for at sætte søgningsmåden til NIT fra eller NIT til Blind Søgning er sat til fra
og til hurtig søgning eller detaljeret søgning når Blind Scanner slået til. Når opsætningen er færdig,
tryk på RØD knap for at starte søgningen.

15

Dansk

8.2.3 Manuel Søgning

I denne menu, kan du søge på en enkelt transponder, tilføje en ny transponder, redigere eller slette
transponderen. Du kan skifte mellem satellitter med den RØDE knap.

n Søg transponder:

Brug OP/NED knapperne for at vælge transponder. Tryk OK knappen for at starte søgningen.

n Tilføje Transponder:

I denne menu, kan du tilføje en ny transponder til systemet. Tryk på den

GRØNNE knap og under-

menuen for ”Tilføj transponder” fremkommer på skærmen.

Frekvens: Skriv frekvensen for den nye transponderinput
Symbol Rate: Skriv symbol raten for den nye transponder
polaritet: Vælg polaritet for den nye transponder

n Rediger Transponder:

I denne menu kan du redigere en transponder i systemet. Tryk på den

GULE knap og undermenuen
for ”Rediger transponder” fremkommer på skærmen. Denne menu er mangen til
”Tilføj transponder” menuen.

n Slet Transponder

Tryk på den

BLÅ knap for at slette en transponder. Du skal bekræfte dit valg Tryk VENSTRE/HØJRE

for at vælge OK, tryk OK knappen for at bekræfte..

8.3 Systemindstilling

I denne menu kan du konfigurere systemet herunder sprogindstilling, OSD Stil, Forældreløs, TV
indstillinger og tidsindstillinger.

8.3.1 Præference

8.3.1.1 Sprogindstilling

Du kan ændre sproget på OSD, foretrukket lyd og undertekster. Brug
sprog, lydsprog eller undertekst sprog.. Tryk

OK eller HØJRE for at komme ind i sproglisten og tryk

OP/NED for at vælge OSD

OP/NED for at vælge sprog. Bekræft med OK.

8.3.1.2 TV opsætning

Du kan indstille TV mode, skærm mode, video output og modulatorindstillinger.

n TV mode

I TV mode trykkes OK eller HØJRE for at vælge mode, tryk OK for at bekræfte. Hvis du ikke ved
hvilken standard dit TV har, vælg AUTO.

n Skærm mode

I TV format Skærm tryk OK eller HØJRE for at vælge 4:3 eller 16:9, tryk OK for at bekræfte.

n Video output

I Video udgang Skærm tryk OK eller HØJRE for at vælge CVBS, RGB eller S-Video, tryk OK for
at bekræfte.

ADVARSEL: Hvis RGB vælges slås S-Video output automatisk fra.

16

Dansk

n Modulator indstillinger

Skærmen for modulator indstillinger vil fremkomme. Brug OP/NED for at vælge RF Audio mode
eller RF kanal. Brug VENSTRE/HØJRE for at ændre indstillingerne og tryk OK for at bekræfte. Tryk

EXIT for at forlade.

8.3.1.3 Tids indstilling

Hvis en udbyder tilbyder GMT, kan du indstille tiden ved brug af GMT, eller indstille tiden selv. Hvis
GMT Brug er slået TIL skal du angive tidszone. Hvis du slår brug af GMT FRA, vil skærmbilledet for
indstil data og indstil tid fremkomme. For at indstille tiden manuelt, flyt cursoren til tid, og brug de
numeriske taster på fjernbetjeningen.

8.3.1.4 Fabriks indstillinger

Vær forsigtig ved brug af denne funktion, da den vil slette alle data og parametre du tidligere har
indstillet på din modtager. Når du har gendannet fabriksindstillingerne, skal du geninstallere dine
præferencer og søge kanaler igen. For at gendanne fabriksindstillingerne på din modtager følg
disse trin:
Vælg Fabriksindstillinger og tryk

OK. Bekræft advarselsnoten med OK og tryk på OK knappen.

Modtageren vender nu tilbage til fabriksindstillingerne og alle bruger data vil blive slettet.

BEMÆRK: Din PIN kode bliver slettet og returnerer til fabriksindstillingen ”0000”.

8.3.2 OSD Stil

I denne menu kan du indstille Menu Farve, Gennemsigtighed og grænse/kantmønster.

8.3.3 Forældrelås

I denne menu kan du slå kanallåsen, menulåsen og forældrelåsen TIL/FRA. Du kan også ændre
PIN koden.
Pinkoden er som standard 0000

n Kanallås

Sæt systemlåsen til TIL/FRA. Hvis den er slået til , skal brugeren indtaste forældre PIN koden for at
se den pågældende kanal.

n Menulås

Tryk

OK for at vælge om du vil låse menuen eller ej JA/NEJ. Tryk OK for at bekræfte. Hvis menulåsen
er låst til skal du bruge PIN kode for at så adgang til visse menuer så som programsøgning
og fabriksindstillinger.

n Forældrekontrol indstillinger

Du kan indstille nogle kanaler til låst. Hvis en kanal er last skal brugeren indtaste forældre PIN
koden for at kunne se kanalen. Brug OP/NED for at vælge an du vil låse. Tryk på OK for at
låse kanalen.

n Ændre PIN

For at ændre PIN koden, skal du indtaste 4 tal og bekræfte dem igen. Standard PIN koden vil så
blive ændret til den nye kode efter dit valg.

17

Dansk

8.3.4 System info

System information viser information om din modtager så som software og bruger version.
Sammenlign software versionen med seneste tilgængelige version på Internettet for at se om du har
den sidste nye software.

8.3.5 System Opdatering

I denne menu kan du vælge mellem ”STB til STB” (modtager til modtager) og ”OAD” (Over
Air Download).

n STB til STB software overførsel.

1. Slå først strømmen fra begge modtagere og forbind dem med RS-232 kablet.

2. Tænd herefter master modtageren (det er den fra hvilken du vil kopiere softwaren) og hold
slave modtageren slukket. Gå ind i menuen på master modtageren ude ”System opdatering
STB til STB”

3. Når den skriver “detecting/finder slave STB”, tænd da for strømmen til slave modtageren.
Master modtageren begynder nu overførslen.

4. Imens overførslen foregår, er det meget vigtigt at undgå at bruge modtagerne eller slå
strømmen fra, da dette kan forårsage ødelæggelse af data i FLASH hukommelsen og
modtageren skal herefter repareres.

5. Når overførslen er færdig, sluk først begge modtagere og kobbel herefter RS-232 kablet fra.

n Over Air Download (OAD)

Vælg denne mulighed for at opdatere din modtager med den sidste nye software. Software
opdateringer er tilgængelige fra Astra 1C, 1E, 1F at 19E og Hotbird 1, 2, 3, 4 at 13E.
Hvis din antenne er rettet imod Astra 1C, 1E, 1F på 19E skal du indtaste følgende parametre:
Frekvens: 12603;
polaritet: H (Horisontal);
Symbol rate: 22000
Hvis din antenne er rettet imod Hotbird 1, 2, 3, 4 på 13E skal du indtaste følgende parametre::
Frekvens: 12476;
polaritet: H (Horisontal);
Symbol rate: 27500
Flyt menu fokus til OK og tryk på OK knappen på fjernbetjeningen. Modtageren checker for mulige
software opdateringer Over The Air og henter den sidste nye version ned til din modtager. Sluk
ikke for strømmen til din modtager og kobbel ikke antennen fra mens den opdaterer. Muligheden
for softwareopdatering er afhængig af den lokale udbyder og virker ikke i alle lande. Kontakt din
forhandler for at høre mere om denne funktion.

n Opdatering fra SD kort

Først skal du gemme filen med extension *.crd til the root folder af SD kortet. Fil med software
opdatering kan downloades fra vores hjemmeside www.strongsat.com. Indsæt SD kortet med *.crd
filen i SD kort læseren på forsiden af din modtager. Gå til menuen System Opsætning –
System Opdatering.
Vælg SD kort data og tryk
side vil du se en liste med filer i rod-folderen. Brug

OK. På vestre side af skærmen vil du se en liste med foldere, på højre

OP/NED knappen for at vælge fil med software

opdatering og tryk OK. Bekræft opdateringen. Beskeden ”Opdaterer software fra SD kort, vent

18

Dansk

venligst” vil fremkomme på skærmen. Modtageren vil automatisk genstarte når opdateringen
er færdig.

NOTE: Tag ikke SD kortet ud under opdaterings processen.

n Opdatering gennem PC til modtageren

Tilslut computeren til modtageren (modtageren skal være slukket) med et 9-pin cross cable (two
females). Computeren vil følge disse trin:
Start -> Programmer -> Tilbehør -> Kommunikation -> Hyper terminal
Vælg “COM1” eller “COM2” afhængig af hvilken computer port du burger. Port indstillinger:
Bits pr Sekund: 115200
Data bits: 8
Parity: Ingen
Stop bits: 1
Flow Kontrol: Ingen
I Hyper Terminal menuen vælg “Transfer” og tryk “Send fil”. Vælg filen med den software (*.UPD)
du ønsker at downloade og vælg protokollen “1KXmodem”. Til sidst tryk OK og en download menu
fremkommer på computer skærmen. Tænd modtageren og download processen vil begynde. Efter
ca. 2,5 minutter, vil beskeden ”
hvilket betyder at processen er fuldført. Sluk modtageren og tag RS-232 stikket ud.

NOTE: UKORREKT BETJENING KAN FORÅRSAGE UOPRETTELIG SKADE PÅ

MODTAGEREN.

1. SLUK IKKE MODTAGEREN UNDER DOWNLOAD PROCESSEN.

2. TAGIKKE RS-232 STIKKET UD ELLER SÆT DET I NÅR MODTAGEREN ER TÆNDT.

OK reset” vil fremkomme på computeren i Hyper Terminal vinduet,

8.4 Timer

Du kan indstille timeren for at få modtageren til at udføre en given handling inkl. timer baseret
tænd/sluk af modtageren. Brug OP/NED knapperne for at vælge timer. Tryk RØD for at aktivere/
deaktivere timeren. Tryk
Handling: Du kan vælge følgende funktioner:
“
“

“
Periode: Du kan indkode en gentagelse i timeren (én gang, daglig eller ugentlig).
Start Dato: Du kan indstille start datoen i timeren.
Start Tid: Du kan indstille start tidspunktet i timeren.
Slut Tid: Du kan indstille slut tidspunkt for kanalvisningen når timer mode star på Tidsinterval.
Kanal Type: Vælg imellem TV og Radio
Kanal Navn: Tryk p

Power On” – Modtageren tænder på et givent tidspunkt/dato/kanal.
Tidsinterval” – Modtageren tænder på et givent tidspunkt/dato/kanal og slukker igen på

Power Off” – Modtageren slukker på et givent tidspunkt/dato.

OK for at indtaste de valgte timer indstillinger.

et givent tidspunkt/dato.

HØJRE knappen for at få vist kanallister og brug navigationsknapperne for

at vælge den kanal der skal vises når modtageren bliver tændt via timeren.

19

Dansk

8.5 SD Kort

For at se dine fotos eller afspille musik fra SD kortet, gå ind i menuen SD Kort.
Denne menu består af to undermenuer: JPG Guide og MP3 Guide.
Indsæt dit SD kort i læseren på forsiden af modtageren før du går ind i menuen.

8.5.1 JPG Guide

Modtageren understøtter fotos i JPEG format. Maksimum opløsning af billede er 10 Mega pixels 24
bit farve dybde.
Når du er i JPG menuen vil en folder-liste og en billed-liste fremkomme på skærmen..

n Navigation i folder-listen:

Brug OP/NED for at vælge
Brug OK for at åbne folder
Brug GRØN knap for at gå til øverste folder. Brug VENSTRE/HØJRE for at vælge folder-liste eller
fil-liste.

n Navigation i billed-listen:

Brug OP/NED knapperne til at vælge med
Brug OK for at se billede
Brug RØD knap for at skifte til fuld skærm
Brug GRØN knap for at gå til øverste folder
Brug GUL knap for at starte slide show
Brug BLÅ knap for at slette den viste fil. Filen bliver markeret med et finger-symbol. Du bliver bedt
om at bekræfte.

n Se billeder

For at se billeder på skærmen, vælg fil med billeder og tryk på
RØD knap for at fjerne folder-listen fra skærmen og se billede i fuld skærm størrelse.
Når du ser billeder:
Brug OP/NED knapperne for at gå til NÆSTE/FORRIGE billede.
Brug RØD knap for at returnere til Folder-Listen.

n Slide show

For at starte slide showet tryk på den

GULE knap når Billed-Liste er markeret.
Slide Show opsætnings menuen fremkommer.
Slide Forsinkelse: brug

VENSTRE/HØJRE for at vælge hvor længe hvert billede skal vises før det
skifter til næste billede.
Gentag alle: brug VENSTRE/HØJRE for at vælge ON eller OFF. Hvis du vælger ON vil slide showet
gentages indtil det afbrydes. Hvis du vælger OFF vil hvert billede kun blive vist én gang.
Efter at have valgt slide show muligheder vælges OK og tryk på OK knappen.
Brug OP/NED knapperne for at tvinge næste billede frem under en slide show visning.
Brug PAUSE knappen for at et billede bliver stående på skærmen under en slide show visning. For
at genoptage slide show visningen tryk PAUSE igen.
Brug EXIT for at stoppe slide showet. U

OK. Billede vises på baggrund. Tryk på

20

Dansk

8.5.2 MP3 Guide

MP3 Guiden tillader dig at afspille musik i MP3 format fra dit SD kort. Understøtter bit rates op til
320 kbit/s, variable bit rates understøttes. Når du går ind I MP3 Guide menuen, vil skærmen vise
Folder-Liste og Play-liste.

n Navigation i folder list:

Brug OP/NED knapperne for at vælge folder.
Brug OK for at åbne folderen
Brug GRØN knap for at gå til øverste folder
Brug VENSTRE/HØJRE for at vælge folder-liste eller fil-liste.

n Navigation i play-listen:

Brug OP/NED for at vælge fil
Brug OK eller RØD knap for at afspille fil.
Brug GRØN knap for at gå til øverste folder.
Brug GUL knap for at indstille play-list parametre
Brug BLÅ knap for at slette nuværende fil. Du vil blive bedt om at bekræfte.

n Afspil en fil

Vælg den fil du vil afspille og tryk

OK eller RØD knap.
Brug OP/NED for at vælge den næste/tidligere fil til afspilning.
Brug VENSTRE/HØJRE for at justere lydstyrken
Brug OK eller RØD knap for at stoppe filafspilningen
Brug GRØN knap for at pause filafspilningen.

n Opsætning af Play Liste

Tryk på

GUL knap for at opsætte Play Listen.

Play mode: brug

VENSTRE/HØJRE for at vælge imellem Følgende og Intro. Hvis Følgende
vælges vil filerne afspilles efter hinanden, én ad gangen. Hvis Intro vælges afspilles
kun de første 10 sekunder af hver fil.

Gentag alle: brug

VENSTRE/HØJRE for at vælge ON/OFF. Hvis du har valgt ON vil
afspilningen fortsætte indtil den afbrydes. Hvis du har valgt OFF vil hver fil blive
afspillet én gang.

21

Dansk

9.0 SE TV OG HØR RADIO

9.1 Program Information

I normal afspilnings mode (ingen menuer), tryk på INFO knappen. Program informations bjælken
vil vises nederst på skærmen. I program informations bjælken kan du læse kanal nummer, kanal
navn, nuværende og næste program navn (hvis tilgængelig fra udbyderen) og
nuværende klokkeslæt.
For at se tekniske informationer om kanalerne, tryk på
informations menuen vil fremkomme på skærmen. I denne menu kan du se de pågældende
programinformationer så som satellit navn, program navn, program nummer, lokal frekvens,
polaritet, 22K tone, DiSEqC, nedre frekvens, symbol rate, video PID og audio PID. Du kan også se
signal styrken på det pågældende program og signalkvaliteten.

INFO knappen 2 gange.. Program

9.2 MOSAIK (Viser 9 billeder)

I normal afspilnings mode (ingen menuer) tryk på MOSAIK knappen og op til 9 billeder vises på
skærmen samtidig.

9.3 EPG (Elektronisk Program Guide)

EPG viser en plan over kanalerne.

NOTE: ikke alle udbydere tilbyder program information.

I normal visning trykkes på EPG knappen. EPG menuen fremkommer. Tryk
kanal. Tryk HØJRE for at vise programplan for den pågældende kanal.

1. I EPG planen: tryk
plan for tidligere/næste dage. Tryk
knap for at vise detaljer om det pågældende program.

2. I program detaljer: tryk
sider). Tryk

Programmering af timer i EPG
Du kan indstille timeren ved at trykke på RØD knap eller OK knappen når du er i EPG menuen.

For at indstille en timer: Tryk

en timer på. Tryk på
modificere hver værdi. For at gemme ændringerne tryk

22

RØD knap for at tilføje en timer. Du kan også bruge dette skærmbillede til at

OP/NED for at vælge program. Tryk VENSTRE/HØJRE for at få vist

EXIT for at returnere til EPG menuen. Tryk GRØN

OP/NED for at scrolle igennem informationer (næste/tidligere

VENSTRE/HØJRE for at returnere til EPG plan menuen.

OP/NED for at flytte cursoren til det program du ønsker at tilføje

OK. For at forlade menuen tryk på EXIT.

OP/NED for at vælge

Dansk

9.4 Skift kanal listemode mellem TV, Radio og Favorit

For at skifte imellem TVC og Radio kanallisterne brug TV/R knappen i normal afspilningsmode.
For at ændre kanallisten til favorit mode tryk på FAV
VENSTRE/HØJRE for at vælge favorit gruppe. Tryk OK for at bekræfte. Vælg herefter den kanal du
ønsker og tryk OK for at skifte til fuld skærm visning.
Hvis du ønsker at vælge en anden favorit gruppe af kanaler eller forlade favorit kanal list mode – tryk
på FAV knappen. En liste over favorit kanaler vil fremkomme. Tryk RØD eller FAV knappen for at
flytte fokus til valg af gruppe. Brug
og tryk OK hvis du vil forlade favorit kanal list mode.

VENSTRE/HØJRE for at vælge gruppe. Vælg gruppen ”NO FAV”

knappen I normal afspilningsmode. Brug

9.5 Valg af lydsprog

Tryk på AUDIO knappen på fjernbetjeningen for at vælge lydsprog. Vælg Lyd Kanal eller Lyd Type
med OP/NED knapperne. Vælg Lyd Kanal nummer eller Lys Type (Stereo, Venstre eller Højre kanal).
Tryk

OK for at bekræfte dit valg. Dit valg vil blive gemt for den pågældende kanal. Modtageren vil

afspille seneste lydspor hver gang du vælger denne kanal fremover.

NOTE: Lydspor med “(AC3)” kan kun høres hvis modtageren er tilsluttet en digital lyd

forstærker og forstærker er slået TIL.

9.6 Text TV funktion

I normal visningsmode tryk TEXT. Tryk OP/NED for at tilføje/slette sidenummer. Tryk på de
numeriske taster for at skrive sidetallet direkte.

9.7 Undertekst funktion

Fra normal visning tryk SUB knappen. Hvis en kanal har undertekst information vil menuen for
sprogvalg fremkomme. Brug VENSTRE/HØJRE for at vælge imellem DVB og undertekster. Brug

OP/NED for at vælge undertekst sprog. Tryk OK for at bekræfte.

23

Dansk

A.1 FEJL FINDING

Der kan være forskellige årsager til at modtageren ikke fungerer normalt. Check modtageren iht.
nedenstående procedurer. Hvis modtageren ikke virker efter at have checket, skal du kontakte din
forhandler. Åben ikke modtageren. Det kan forårsage elektrisk stød og desuden bortfalder garantien
hvis modtageren har været åbnet.

Symptom Årsag Løsning

Lyset i front­panelet lyser ikke

Strømkablet er ikke sat til Check at strømkablet er sat i

stikkontakten

Ingen billede eller
lyd

Ingen billede Modtageren kan ikke modtage

Beskeden
”Antenne strøm
overbelastet” vises
på TV’et

Fjernbetjeningen
virker ikke

Forkert tilslutning af Audio/
Video kablet mellem modtager
og TV

Ingen lyd.

signalet

Forkerte værdier af tuner
frekvenser

Forkert retning på
parabolskærmen

Modtageren har opdaget en
kort- slutning i dit kabelsystem.

Kontroller at der er batterier I
fjernbetjeningen og check om
de skal skiftes. i

Tilslut Audio/Video udgangen på
modtageren til dit TV

Tryk på ”Mute” knappen

Check antennekablet, erstat kablet,
eller sørg for kablet sidder rigtigt og
godt fast i modtageren

Indstil værdierne i modtageren korrekt
i installations menuen

Check signal styrken med en spectrum
analyzer og indstil din skærm korrekt

Frakobbel modtageren fra strøm. Check
dit kabelsystem. Fjern kort- slutning.
Erstat LNB. Genstart modtageren.

Check om batterierne er indsat korrekt
I fjernbetjeningen.

24

Dansk

A.2 SPECIFIKATIONER

Demodulator

Modulation: QPSK
Input Symbol Rate: 2 ~ 45 Ms/s
SCPC /& MCPC signal fra C & KU og satellitter

Video Decoder

Profil niveau: MPEG2 MP@ML
Input Rate: Max. 60 Mbits/s
Video opløsning: 720 x 576 (PAL), 720 x 480 (NTSC) pixels
Aspect Ratio: 4:3, 16:9

Audio Decoder

ISO/IEC 11172 LAYER I&II
Sampling rate: 32, 44.1, 48 kHz
Audio modes: Stereo, Joint stereo, Dual mono, Mono

Tuner

Front-End: DVB-S
Input Frequency Range: 950 ~ 2150 MHz
RF Input Level: -25 ~ -65 dBm
LNB Power: 13/18 V DC (+/- 5%)
Max. 500 mA, Overload protected
DiSEqC Version: 1.0 & 1.2

System og Hukommelse

Flash Memory: 16 Mbits
SDRAM: 64 Mbits

RF Modulator

Ouput channels: PLL CH 21 ~ 64
TV Standard: PAL-BG/I/DK

Connectors

SAT IN, SAT OUT
ANT IN, TO TV
2 SCARTS TV (RGB, CVBS) / VCR (CVBS)
S/PDIF: coaxial output
S-VIDEO output
Data Interface – serial port: RS-232, 9-Pin D-Sub Male type
Separate power switch
SD Interface

25

Dansk

General Data

Input Voltage Range: 90 ~ 240 V AC 50/60 Hz
Power consumption: max 20 W
Stand-by Power consumption: <8 W
Operating Temperature: +0 °C ~ 40 °C
Storage Temperature: -30 °C ~ 80 °C
Operating Humidity Range: 10% ~ 85%, RH, Non-condensing
Size (W x D x H) in mm: 260 x 210 x 40
Weight: 1,2 kg

A.3 OVERSIGT OVER FORKORTELSER

C band 3.7 ~ 4.2 GHz frekvens.
DiSEqC Digital Satellite Equipment Control.
EPG Elektronisk program guides som udsendes af en udbyder fra en bestemt

satellit – den viser information om programindhold.
Fixed Dish En parabolskærm som er rettet imod en bestemt satellit.
Free-To-Air broadcast Ukodede programmer du kan se gratis.
Ku band 11 ~ 13 GHz Frequency.
LNB (Low-Noise Block down-converter). LNB er en elektronisk enhed

der monteres på parabolskærmen. Den modtager signalet via

parabolskærmen og konverterer det til signaler som kan bruges af

parabolmodtageren.
MPEG Moving Picture Experts Group er oprettet af ISO. MPEG er en standard

metode til digital transmission af lyd og billede.
Network Et netværk/network også kaldet en bouket er et sæt kanaler som udbyden

af en udbyder/broadcaster..
PAL Henviser til Phase Alternate Line farve system brugt af europæiske

udbydere.
Forældrelås Denne funktion giver dig mulighed for at låse funktioner i modtageren

imod uautoriseret brug (fx børn). Der kræves en PIN kode for at bruge

forældrelåsen.
PID som fortæller modtageren hvad den skal gøre med de modtagne

informationer. Satellit modtagere bruger normalt fire typer PID, disse

er V-PID (video), A-PID (audio), P-PID (program) og data PID (EPG

information).
PIN Code Personal Identification Number. En firecifret kode som bruges til fx at

låse/åbne forældrelåsen.
Polaritet Tillader at flere programmer tilpasses samme frekvens bånd. Signalerne

fra en satellit transmitters enten med en lineær (vertikal eller horisontal)

polaritet eller cirkulær (højre eller venstre polaritet.
RS-232 Seriel data port.

26

Environmental Issues

ENVIRONMENTAL ISSUES

STRONG is committed to reducing the impact of its products on the environment.
To maximise the benefits of our design enhancements, your co-operation is required.

Electronic product recycling

Do not dispose of this product with your
domestic rubbish.

At the end of its useful life, this product
contains materials which when processed
correctly can be recovered and recycled. By
participating in the responsible recycling
of this product you will be reducing the
requirement for new raw materials and
reducing the amount of material that
would otherwise end up in landfill.
When you purchase a new, similar product
your retailer may offer to take this old one
off you. Alternatively, you can take it to
your local recycling centre. Your retailer or
local municipal authority will advise you of
the collection facilities available for waste
electronically products in your area. User
of this service will be free to you.

Within the scope of the European
legislation on Waste Electrical and
Electronic Equipment (Directive 2002/96/
EC valid as of August 2005) STRONG
provides a recycling system free of charge
for consumers to returning products after
end of life. For more information about
STRONG’s environmental policy to you:

www.strong.tv

“Environmental Policy“ from
the submenu.

- select “About us” and

Packaging
When disposing of this
product packaging, please
ensure that it is recycled.
Packaging material is to be
depolluted in waste
separation.

Power Saving

To save power and money,
please put the product into
standby mode when not in
use. We also recommend
disconnection from mains
supply when not in use for longer
periods of time.

Batteries

Do not dispose of the batteries
from your handset with your
domestic waste.

Where they are available,
participate in your local municipal
or retailer collection schemes
for spent batteries. Batteries
discarded in landfill sites or
incinerated increases the chances
of pollutants being dispersed into
the atmosphere.

Alternations reserved 04/2008

Environmental Issues