Strong SRT 56 User Manual

Download

Digital Terrestrial Receiver SRT 56

User manual

Bedienungsanleitung

Manuel d’Utilisateur

Manuale Utente

Manual del usuario

Priručnik za upotrebu

Návod k obsluze

Picture similar

PART 6 • Hrvatski

SADRŽAJ

1.0 1. UPUTSTVA 2

1.1 Sigurnosna uputstva 2

1.2 Skladištenje 4

1.3 Postavljanje opreme 4

1.4 Dodaci: 4

2.0 2. SPAJANJE 5

2.1 DEFAULT PIN-CODE: 0000 5

3.0 VAŠ PRIJEMNIK 5

3.1 Daljinski upravljač 5

4.0 PRVO POSTAVLJANJE 6

5.0 GLAVNI IZBORNIK 8

5.1 Channel (Kanal) 8

5.2 Installation (Instalacija) 10

5.3 Setup (Podešavanje) 11

5.4 Tools (Alati) 14

5.5 Media+ 15

6.0 RAD 19

6.1 Promjena kanala 19

6.2 Pristup Elektronskom programskom vodiču (EPG) 19

6.3 Pristup omiljenim kanalima (Favourite Channels) 19

A.1 RJEŠAVANJE PROBLEMA 20

A.2 SPECIFIKACIJE 21

Hrvatski

STRONG izjavljuje da je ovaj uređaj u skladu sa zahtjevima i ostalim relevantnim regulativama direktiva CE 2004/108/EEC i 73/23EEC RoHS 2002/95EEC

Podložno izmjenama. Kao posljedica kontinualnog istraživanja i razvoja tehničkih specifikacija, dizajn i izgled proizvoda se mogu promijeniti. Svi nazivi uređaja su zaštitni znaci ili registrirani zaštitni znaci njihovih respektivnih vlasnika. © STRONG 2010. Sva prava pridržana. 04/2010

PART 6 • Hrvatski

1.0 UPUTSTVA

1.1 Sigurnosna uputstva

Ovaj Scart Receiver je proizveden tako da zadovoljava međunarodne sigurnosne standarde. Molimo pažljivo pročitajte sljedeće preporučene mjere opreza. Znak munje sa strelicom unutar jednakostraničnog trougla služi da upozori korisnika o prisustvu neizoliranog visokog napona u unutrašnjostzi uređaja koji može biti dovoljne magnitude da stvrori rizik od električnog udara za osobe u blizini. Znak uskličnika unutar jednakostraničnog trougla služi da upozori korisnika o važnim uputstvima za rad i servisiranje u literaturi koja se nalazi uz uređaj. Pročitajte sva uputstva – Prije korištenjay proizvoda, pročitajte sva uputstva koja se tiču njegovog rada. Za više informacija o dodacima kao što su litijum-jonska baterija, pogledajte priručnik koji ste dobili uz te uređaje. Sačuvajte ova uputstva – Sačuvajte sva uputstva za sigurnost i rad za buduću referencu. Upozorenja o toploti – Pažljivo ih pročitajte i slijedite sve oznake sa upozorenjima na proizvodu, kao i one opisane u uputstvima.

Slijedite uputstva – Slijedite sva uputstva za ovaj uređaj. Čišćenje – Uvijek isključite uređaj iz utičnice na zidu prije čišćenja. Za čišćenje

koristite samo vlažnu krpu. Nikad ne koristite bilo kakvu vrstu tekućine ili aerosolnog sredstva za čišćenje, niti bilo kakvu vrstu organskog razrjeđivača da biste očistili ovaj uređaj. Dodaci – Zbog vlastite sigurnosti, i da ne biste oštetili uređaj, koristite samo dodatke koje preporučuje STRONG. Voda i vlaga – Nikada ne koristite ovaj uređaj u blizini vode (blizu kade, kuhinjskog sudopera, u vlažnom podrumu, pored bazena, ili na kiši). Lokacija – Da ne biste oštetili uređaj i da biste spriječili povrede, nikada ne stavljajte uređaj na nestabilnu podlogu, tronožac, ili nosač. Slijedite uputstva koja opisuju kako pravilno postaviti uređaj, i koristite samo uređaje za postavljanje koje preporučuje proizvođač. Izvori energije – Uređaj spojite samo na izvore energije koji su opisani u oznaci uređaja. Ukoliko niste sigurni o vrsti napajanja u Vašem domaćinstvu, konzultirajte lokalnu kompaniju za distribuciju energije. Pogledajte uputstva za više informacija o korištenju uređaja sa baterijom. Uzemljenje, Polarizacija – Ukoliko se ovaj uređaj koristi sa određenim AC adapterom, adapter mora biti opremljen polariziranim alterirajućim utikačem (utikač čiji je jedan vršak širi od drugog). Ova sigurnosna značajka dozvoljava da utikač može ući u utičnicu samo u jednom smjeru. Ukoliko ne možete umetnuti utikač u utičnicu na zidu, izvucite ga, okrenite, i ponovo umetnite, ili zamijenite utičnicu.

PART 6 • Hrvatski

Ventilacija – Utori i otvori na ovom kućištu služe za ventilaciju, da bi se osigurao

pouzdan rad Scart adaptera, i da bi ga se zaštitilo od pregrijavanja. Ovi otvori se ne smiju blokirati ili prekrivati. Otvore nikada ne bi trebalo blokirati postavljanjem Scart adaptera na kauč, krevet, tepih, ili grijno tijelo. Ovaj Scart adapter se ne bi smio postavljati na ugrađenu instalaciju kao što je polica za knjige ili polica, osim ukoliko je obezbijeđena odgovarajuća ventilacija. Osigurajte protok zraka okolo Scart prijemnika. Postavite Scart prijemnik najmanje 30mm daleko od zida. Zaštita strujnog kabla – Kabl za napajanje bi trebalo postaviti negdje gdje se po njemu neće hodati. Nikada ne stavljajte težak predmet na strujni kabl, i nemojte ga omotavati okolo noge stola ili stolice. Držite dio okolo spojnih točaka strujnog kabla, utičnice, i spojeva, podalje od AC adaptera i dodatnih strujnih kablova.

OPĆE MJERE OPREZA – MJERE SIGURNOSTI Grmljavina – Ukoliko dođe do oluje sa grmljavinom dok koristite AC adapter,

smjesta ga isključite iz zida. Da biste izbjegli oštećenja nastala neočekivanim pražnjenjem struje, uvijek isključite AC adapter iz utičnice na zidu, i odspojite ga od prijemnika kad ne koristite prijemnik. Prekomjerno opterećenje – Nikada nemojte suviše opterećivati utičnice, produžne kablove, ili ostale spojne točke, sa previše utikača. Strani predmeti, Prosipanje tekućine – Da biste izbjegli povrede usljed požara ili strujnog udara, ili usljed kontakta sa unutrašnjim točkama visokog napona, nikada nemojte umetati metalne predmete u uređaj. Izbjegavajte koristiti roizvod kada postoji opasnost od prosipanja tekućine u njegovoj blizini. Grijanje – Nikada ne koristite i ne skladištite uređaj u blizini izvora toplote kao što je radijator ili peć, ili bilo koja vrsta uređaja koji proizvodi toplotu, uključujući pojačivače zvuka. Servisiranje – Sve vrste servisiranja prepustite kvalificiranom osoblju. Uklanjanjem poklopca ili rasklapanjem uređaja, možete se izložiti opasnom visokom naponu. Oštećenja koja zahtijevaju popravak – Ukoliko primijetite bilo koju od situacija navedenih ispod prilikom korištenja određenog AC adaptera, isključite ga iz utičnice u zidu i prepustite servisiranje kvalificiranom osoblju:

1. Tekućina se prosula na uređaj ili je neki drugi predmet pao na uređaj.

2. Uređaj je izložen vodi.

3. Uređaj ne radi normalno unatoč tome što ste slijedili uputstva za rad. Podesite amo kontrole opisane u uputstvima za rad, jer bi pogrešno podešavanje ili druge kontrole mogle oštetiti uređaj i zahtijevati skupu popravku koju može napraviti samo kvalificirani tehničar.

4. Uređaj vam je ispao ili je oštećen na bilo koji način.

5. Uređaj pokazuje značajne promjene u performansama.

Zamjenski dijelovi – Kad su potrebni zamjenski dijelovi, osigurajte da autorizirani servisni centar koristi samo dijelove istih karakteristika kao i originalni dijelovi, koje

Hrvatski

PART 6 • Hrvatski

je preporučio proizvođač. Neovlaštena zamjena dijelova može uzrokovati požar, strujni udar, ili druge nezgode. Sigurnosna provjera – Po završetku popravke ili servisiranja, zamolite tehničara da napravi sigurnosne provjere da bi osigurao da uređaj ispravno radi. Uređaj se ne smije izlagati kapanju ili pljuskanju, i nikakvi predmeti napunjeni tekućinom, kao što su vaze, ne smiju biti postavljeni na uređaj. Kad je utikač isključen, i prekidač uređaja za odspajanje isključen, uređaj za odspajanje će ostati u radnom stanju.

1.2 Skladištenje

Vaš prijemnik i njegovi dodaci su pohranjeni u pakiranje dizajnirano da ga zaštiti od strujnog udara i vlage. Kada ga otpakirate, provjerite da su svi dijelovi tu, i čuvajte pakiranje podalje od dohvata djece. Prilikomtransporta prijemnika sa jednog mjesta na drugo, ili ukoliko ga vraćate dok je još pod garancijom, obavezno ponovno upakirajte prijemnik u originalno pokairanje, zajedno sa svim dodacima. Ukoliko ne upakirate uređaj na taj način, Vaša garancija neće biti važeća.

1.3 Postavljanje opreme

Preporučujemo da se konzultirate sa profesionalcem koji će postaviti vašu opremu. U suprotnom, molimo pažljivo slijedite ova uputstva: Proučite priručnik za upotrebu Vašeg TV-a ili antene. Provjerite da li su SCART kabl/konektor i vanjske komponente antene u dobrom stanju, i da su SCART spojevi dobro zaštićeni. U ovom priručniku se nalaze kompletna uputstva za postavljanje i korištenje prijemnika. Sljedeći simboli imaju navedena značenja:

UPOZORENJE Indicira informacije o upozorenju. Savjeti Indicira sve ostale dodatne ili korisne informacije.

MENU Predstavlja gumb na daljinskom upravljaču

Move to Predstavlja stavku izbornika na prozoru (Italic slova)

prijemnika (Podebljana slova)

1.4 Dodaci:

1. 1 Priručnik za upotrebu

2. 1 Daljinski upravljač sa 1 Baterijom (ćelija 3V)

3. 1 Infracrveni senzor

4. 1 Strujni adapter

5. 1 Mini-USB na USB kabl za konverziju

PART 6 • Hrvatski

Napomena: Baterije se ne smiju dopunjavati, rasklapati, kratko

spajati, ili miješati sa drugim vrstama baterija. Ukoliko će se koristiti punjivi akumulatori umjesto baterija, preporučamo korištenje (e.g. NiMH) vrsta sa slabim pražnjenjem da bi se osigurao dugotrajan rad daljinskog upravljača.

2.0 SPAJANJE

Spajanje na TV, Zemaljsku antenu, IR senzor i struju (Slika 1)

Da biste primal signal za emitiranje, kabl zemaljske antene bi trebao biti spojen na ANT IN konektor prijemnika. Zatim spojite IR konektor na prijemnik i osigurajtre da je pravilno spojen na ulaz IR senzora. Nakon toga možete uključiti glavni utikač u struju. Nakon što pažljivo napravite sve spojeve, IR LED lampica mora da svijetli, u suprotnom daljinski upravljač neće reagirati.

Spajanje na USB uređaj (Slika 2) Spajanje na DVD Snimač (Slika 3) Spajanje na Projektor (Slika 4)

2.1 DEFAULT PIN-CODE: 0000

3.0 VAŠ PRIJEMNIK

1. SCART PORTZa spajanje na Vaš TV set.

2. USB-Port Za umetanje Vašeg USB uređaja.

3. ANT IN Za spajanje antene za prijem signala

emitiranja (podržava snagu antene od 5VDC).

4. To TV Za spajanje na Vaš TV ili drugi prijemnik.

5. IR Sensor utor Za spajanje IR senzora.

6. DC IN Za spajanje utikača za struju (5VDC/2A).

3.1 Daljinski upravljač

1. q Uključivanje/Standby način rada prijemnika

2. 0~9 Odabir kanala ili unos vrijednosti

3. ! Isključivanje zvuka na prijemniku

4. RECALL Povratak na prethodno prikazani kanal

5. PAGE+/PAGE- Stranica gore/dolje

Slika 5

Slika 6

Hrvatski

PART 6 • Hrvatski

6. VOL+/VOL- TV način rada: Pojačavanje/

7. CH+CH-/ TV način rada: Kanal gore/dolje; Menu

8. OK TV način rada: Prikaz trenutne liste kanala;

9. MENU TV način rada: Otvara glavni izbornik.

10. EXIT Izlaz iz izbornika ili podizbornika

11. INFO Prikaz informacija o trenutnom kanalu

12. SUB Prikaz liste jezika podnaslova

13. EPG Prikaz EPG (Electronic Program Guide) u

14. RECORD Snimanje TV programa na USB-uređaj

15. TIMESHIFT Aktivira funkciju pomjeranja vremena

16. 56 Premotavanje/Ubrzavanje

17. TTX Prikaz Teletexta na OSD (On

18. TV/RADIO Izmjena TV i RADIO načina rada

19. AUDIO Prikaz liste trenutnih audio kanala/jezika

20. GOTO Koristi se samo za pomjeranje na željenu

21. GUMBI U BOJI za funkcije Multimedije i Teletexta

Daljinski upravljač emitira usmjereni snop infracrvenih zraka. Budite sigurni da ste usmjerili daljinski upravljač direktno na infracrveni senzor na uređaju tijekom rada. Ukoliko je senzor prekriven ili se veliki predmet nalazi između daljinskog upravljača i senzora, senzor neće primati signal. Senzor možda neće moći primati signal daljinskog upravljača kada je izložen direktnom sunčevom svjetlu ili jakom umjetnom svjetlu (fluorescentno svjetlo ili sijalica). U tom slučaju, promijenite smjer svjetla ili premjestite uređaj na mjesto gdje neće biti izložen direktnom svjetlu.

smanjivanje zvuka; Menu način rada: navigacija&postavke za izmjenu

način rada: navigacija

Menu način rada: Aktivira označenu stavku izbornika.

Menu način rada: Vraćanje jednog koraka natrag. Multimedija: povratak u gornju datoteku

TV načinu rada

Screen Display)

poziciju u Record/Playback načinu rada

Slika 7

4.0 PRVO POSTAVLJANJE

Ukoliko prvi put koristite prijemnik, pojavit će se izbornik za jednostavnu instalaciju - “Easy Install”. Pomoću gumba tu promijenite postavke za regiju (Region), OSD jezik (OSD Language) i snagu antene (Antenna Power), i odaberite

PART 6 • Hrvatski

ih pomoću gumba qp. Zatim pomoću gumba qp pomjerite fokus na Search i pritisnite OK da biste nastavili sa automatskim pretraživanjem kanala.

5.0 GLAVNI IZBORNIK

Prilikom pregleda, u bilo kojem trenutku možete pritisnuti gumb MENU da bsiet pristupili glavnom izborniku. On se sastoji od sljedećih podizbornika: Channel (Kanal), Installation (Instalacija), Setup (Podešavanje), Tools (Alati) i Media+

5.1 Channel (Kanal)

1. Pomoću gumba qp odaberite Channel i pritisnite OK.

2. Pomoću gumba qp označite željenu stavku i pritisnite OK da biste ju odabrali.

3. Pritisnite EXIT za izlaz.

Napomena: Također možete pritisnuti OK u TV načinu rada da

5.1.1 TV Channel list (Lista TV kanala)

1. U podizborniku Channel odaberite TV Channel List pomoću gumba qp i pritisnite OK.

2. Pomoću gumba tu promijenite grupu kanala (pod pretpostavkom da ste već podesili Omiljene grupe - Favourites).

3. Pomoću gumba qp odaberite kanal koji želite gledati. Ukoliko pritisnete OK moći ćete gledati odabrani kanal preko cijelog ekrana.

5.1.1.1 Edit (Izmjena)

Pomoću ovog izbornika možete staviti listu kanala u omiljene, zaključati, preskočiti, ili je obrisati. Pritisnite numerički gumb [1] da biste pristupili izborniku za izmjenu. Pomoću gumba qp označite kanal i pritisnite OK da biste ga odabrali ili pritisnite numerički gumb [0] da biste odabrali sve kanale. Odabrani kanali će biti označeni. Ovaj način odabira se može primijeniti na sve opcije izmjene.

Favor (Stavljanje u omiljene):

Da biste željeni kanal ili sve kanale dodali u grupu omiljenih, pritisnite gumb [1]. Pomoću gumba qp odaberite željenu grupu i pritisnite OK. Pomoću gumbatu odaberite Yes u prozoru za potvrdu i pritisnite OK da biste spremili izmjene. Odabrani kanali će biti označeni simbolom foldera.

biste pristupili listi kanala.

Hrvatski

PART 6 • Hrvatski

Lock (Zaključavanje):

Da biste zaključali željeni kanal ili sve kanale, pritisnite gumb [2], pomoću gumbatu odaberite Yes u prozoru za potvrdu i pritisnite OK da biste spremili izmjene. Odabrani kanali će biti označeni simbolom .

Skip (Preskakanje):

Da biste preskočili željeni kanal ili sve kanale, pritisnite gumb [3], pomoću gumbatu odaberite Yes u prozoru za potvrdu i pritisnite OK da biste spremili izmjene. Odabrani kanali će biti označeni simbolom  i bit će preskočeni prilikom pregleda kanala preko cijelog ekrana.

Delete (Brisanje):

Da biste obrisali željeni kanal ili sve kanale, pritisnite gumb [4], pomoću gumbatu odaberite Yes u prozoru za potvrdu i pritisnite OK da biste spremili izmjene.

Rename (Promjena naziva):

Da biste preimenovali kanal, pritisnite gumb [5]. Na ekranu će se pojaviti tipkovnica. Pomoću gumbaqp tu označite, a pomoću gumba OK unesite željeni znak. Po završetku, pomjerite se na OK pomoću gumbaqp tu pritisnite gumb OK da biste izišli i spremili izmjene. Ukoliko ste završili sa svim izmjenama koje se tiču izmjene kanala, pritisnite EXIT za izlaz.

5.1.1.2 Find (Pretraživanje)

Pritisnite gumb [2] da biste pristupili izborniku za pretraživanje (Find). Pomoću gumba qptu označite željena slova i brojeve i pritisnite OK da ih unesete. Nakog svakog slova, lista kanala će pretraživati kanale prema Vašem unosu i izlistati kanale koji zadovoljavaju kriterije. Pritisnite EXIT da biste izišli iz pretraživanja.

5.1.1.3 Sort (Sortiranje)

Pritisnite gumb [3] da biste pristupili izborniku za sortiranje. Pomoću gumba qp označite željeni način sortiranja i pritisnite OK da biste potvrdili odabir.

Default: Sortiranje po redu pretraživanja (od najniže do

Name (A-Z): Sortiranje abecednim redom. Name (Z-A): Sortiranje abecednim redom. FTA: Prvi će se na listi nalaziti Free-To-Air kanali.

najviše frekvencije ili redom koji je definirao operater u zemljama gdje se emitira LCN.)

PART 6 • Hrvatski

Lock: Na listi će se nalaziti najprije otključani, a zatim

zaključani kanali.

5.1.1.4 Move (Premještanje)

Pritisnite gumb [4] da biste aktivirali funkciju Move. Odabrani kanali će biti označeni simbolom odabrani kanal na željenu poziciju. Pomoću gumba tu odaberite Yes u prozoru za potvrdu i pritisnite OK da biste spremili izmjene.

, pomoću gumba qp pomjerite

5.1.2 Radio Channel list (Lista radio kanala)

U biti, lista radio kanala (Radio Channel List) radi na isti način kao i lista TV kanala (TV Channel List), jedina razlika je ta što u listi radio kanala nema informacija o videu, tako da će biti prikazan logo radija na ekranu za pregled.

5.1.3 Brisanje Omiljenih (Favourites) i Grupa (Groups)

Koristite ovaj izbornik za brisanje omiljenih kanala. Odaberite Delete Favourites And Groups pomoću gumba qp i pritisnite OK, pomoću gumba tu odaberite Yes u prozoru za potvrdu i pritisnite OK za brisanje ili No ukoliko želite odustati.

5.1.4 Delete all (Obriši sve)

Pomoću ovog izbornika možete obrisati sve kanale. Odaberite Delete All pomoću gumba qp i pritisnite OK, zatim unesite lozinku - Password (tvornička:0000). U prozoru za potvrdu odaberite Yes pomoću gumba tu i pritisnite OK za brisanje ili No ukoliko želite odustati.

5.1.5 Group Rename (Preimenovanje grupe)

U ovom izborniku možete promijeniti naziv omiljene grupe. Pomoću gumba qp buttons to select Group Rename and pritisnite OK to enter.

1. Pomoću gumba qp buttons select a group and pritisnite OK.

2. At the appearing Keyboard use the qptu buttons to highlight desired letters or numbers and pritisnite OK to insert. After you entered desired group name, highlight OK at the keyboard to confirm

3. Pritisnite EXIT button to cancel the group rename.

5.2 Installation (Instalacija)

5.2.1 Auto Scan (Automatsko traženje)

1. Pomoću gumba qp odaberite Installation, pritisnite gumb OK da biste pristupili izborniku.

Hrvatski

PART 6 • Hrvatski

2. Pomoću gumba qp odaberite Auto Scan, pritisnite OK da biste pristupili izborniku.

3. Pomoću gumba tu promijenite način traženja, i pomoću gumba qp označite Search, pritisnite OK da biste pokrenuli automatsko traženje.

5.2.2 Channel Scan (Traženje kanala)

1. Pomoću gumba qp odaberite Installation, pritisnite OK da biste pristupili izborniku.

2. Pomoću gumba qp odaberite Channel Scan and pritisnite OK da biste pristupili izborniku.

3. Pomoću gumba tu odaberite jedan od dva načina traženja – By Channel i By Frequency.

4. Kad je odabran By Channel pomoću kursora odaberite Scan Band i Channel No. Kad je odabran By Frequency pomoću kursora odaberite Frequency i Bandwidth. Označite Network Search na ON ili OFF, označite Search i pritisnite OK da biste počeli pretraživanje. Nakon što su kanali pronađeni, bit će pohranjeni i prijemnik će se prebaciti na prvi kanal sačuvan u listi.

5.2.3 Antenna Setting (Podešavanje antene)

1. Pritisnite MENU da biste pristupili glavnom izborniku.

2. Pomoću gumba qp odaberite Installation, pritisnite OK da biste pristupili izborniku.

3. Pomoću gumba qp odaberite Antenna setting and pritisnite OK to enter.

4. Pomoću gumba tu promijenite postavke. Ukoliko je označeno On, prijemnik će koristiti napajanje antene od 5V (za aktivne antene).

5. Pritisnite EXIT za izlaz.

5.2.4 Logical channel numbering (Logičko numeriranje kanala)

Ukoliko je aktivirano LCN (Logical Channel Numbering) i LCN signal je obezbijedio operater, kanali će biti pohranjeni redoslijedom koji je definirao operater. Možete aktivirati/deaktivirati LCN funkciju podešavanjem Local Channel Numbering na On ili Off.

5.3 Setup (Podešavanje)

Ovaj izbornik Vam dozvoljava da podesite OSD jezik (OSD Language), TV sustav (TV System), Regiju i vrijeme (Region and Time), Postavke vremena (Timer Setting), OSD postavke (OSD Setting), Roditeljsko zaključavanje (Parental Lock) i funkciju Auto Standby.

PART 6 • Hrvatski

1. Pomoću gumba pq označite željeni izbornik i pritisnite OK da biste pristupili postavkama izbornika. Pomoću gumba pq odaberite željenu stavku. Postavke se mogu promijeniti pomoću gumba tu. Možete dobiti bolji pregled ukoliko najprije pritisnete OK. Sada možete odabrati željene postavke pomoću gumba pq i potvrditi odabir pritiskom na OK.

2. Pritisnite EXIT za izlaz.

5.3.1 OSD Language (OSD jezik)

Ovaj izbornik Vam dozvoljava podešavanje OSD jezika.

5.3.2 TV System (TV sustav)

Ovaj izbornik Vam dozvoljava podešavanje različitih značajki Vašeg TV seta.

Display Mode: PAL/NTSC/AUTO Aspect Ratio: Pomoću ovog izbornika možete konfigurirati omjer

ekrana, možete birati između: 4:3PS (Pan&Scan), 4:3LB (Letter Box) 16:9 (Wide Screen) i AUTO.

Video Output: Pomoću ovog izbornika možete prebaciti video izlaz

na RGB ili na CVBS

5.3.3 Region and Time (Regija i vrijeme)

Ovdje možete podesiti regiju i vremensku zonu.

Region: Ovaj izbornik se koristi za promjene postavki regije. GMT Usage: Ovaj izbornik se koristi za GMT korištenje. Opcije su: Off / User Define / By Region GMT Offset: Ovaj izbornik je važeći samo kad je odabrano “User

Define” na izborniku GMT Usage.

GMT pomjeraj je “-11:30 ~ +12:00”, sa koracima od pola sata.

Date/Time: “Date” i “Time” izbornici su važeći samo kad je

odabrano “Off” na izborniku GMT Usage. Pritisnite “ok” a zatim pomoću numeričkih gumba unesite datum i vrijeme.

Time Display: Ovaj izbornik Vam dozvoljava da kontrolirate da li je

vrijeme prikazano na ekranu ili ne. Opcije su: Off/On.

5.3.4 Timer Setting (Postavke tajmera)

U ovom izborniku možete programirati tajmer programa ili tajmer budilnika.

Programme timer (Tajmer programa)

Timer Number: Možete podesiti 8 tajmera

Hrvatski

PART 6 • Hrvatski

Timer Mode: Off/Once/Daily/Weekly/Monthly (Isključen/

Timer Service: TV Usluga/Radio Usluga Wake-up Channel: Možete odabrati željeni kanal kao kanal za buđenje. Month/Date/Day: Pomoću gumba pq odaberite željeni mjesec,

Weekday Pomoću gumba tu odaberite dan u tjednu za

Time: Pritisnite OK da biste unijeli vrijeme pomoću

Auto Record: Pomoću gumba tu podesite On ili Off, ovisno od

Duration: Pritisnite OK da biste unijeli željeno trajanje pomoću

Nakon što set podesili sve značajke, pritisnite EXIT. Pojavit će se izbornik za snimanje. Pomoću gumba tu odaberite Yes u prozoru za potvrdu i pritisnite OK da biste spremili izmjene ili No da odustanete.

Sleep Timer (Tajmer budilnika)

Možete podesiti da se prijemnik automatski prebaci na Standby za 10 minuta, 30 minuta, 60 minuta, 90 minuta i 120 minuta. Bit će prikazano preostalo vrijeme (Remaining Time).

Jedanput/Dnevno/Tjedno/Mjesečno)

datum, i dan.

tjedne tajmere.

numeričkih gumba.

toga da li želite da tajmer aktivira snimanje pomoću USB porta.

numeričkih gumba.

5.3.5 OSD Setting (OSD postavke)

Ovaj izbornik vam dozvoljava da promijenite postavke za: Prikaz podnaslova (Subtitle Display), OSD providnost (OSD Transparency) i da učitate standardne OSD postavke (Load Default OSD Setting).

Subtitle Display: Podesite podnaslove na DVB, Teletext ili OFF. OSD Transparency: Podesite OSD providnost od Off ~ 50%. OSD Timeout: Podesite željeno trajanje prikaza bannera od 5 sekundi ~

Load Default OSD Setting: Uklonite sve OSD postavke i vratite

10 sekundi.

tvorničke vrijednosti.

5.3.6 Parental Lock (Roditeljsko zaključavanje)

Ovaj izbornik vam dozvoljava da zaštitite izbornika za instalaciju ili kanale lozinkom koju možete promijeniti pomoću opcije Password. Ukoliko želite pristupiti izborniku, od vas će se tražiti da unesete lozinku (tvornička:0000). Menu Lock: Zaključavanje izbornika za instalaciju. Možete

podesiti zaključavanje izbornika na ON/OFF.

PART 6 • Hrvatski

Channel Lock: Off/Manuall/Age:4 - Age:18 (Isključeno/Manuelno/

New Password: Promjena lozinke. Confirm Password: Potvrda novelozinke.

Dob:4 godine– Dob: 18 godina)

5.3.7 Auto Standby (Automatski standby način rada)

Ova opcija Vam dozvoljava da omogućite ili onemogućite Auto Standby način rada. Tvornička postavka je ON. Prijemnik će se automatski prebaciti na standby način rada kad ne primi komande sa daljinskog upravljača dulje od 3 sata. Da biste izblegli automatsko isključivanje, podesite Auto Standby na OFF.

5.4 Tools (Alati)

Pritisnite gumb MENU da biste pristupili glavnom izborniku. Odaberite “Tools” Pomoću gumba pq i pritisnite OK.

1. Pomoću gumba pq označite željeni izbornik i pritisnite OK.

2. Pritisnite EXIT za izlaz.

5.4.1 Receiver Information (Informacije o prijemniku)

Ovaj izbornik prikazuje neke informacije o prijemniku kao što su Hardware, Software, Build Date, i naš Website www.strong.tv.

1. U izborniku Tools, odaberite “Receiver Information” i pritisnite OK da biste vidjeli informacije o prijemniku.

2. Pritisnite EXIT za izlaz.

5.4.2 Games (Igre)

Ovaj izbornik vam dozvoljava da igrate igre (Tetris, Snake i Othello) na ovom prijemniku.

1. Odaberite “Games” u izborniku Tools i pritisnite OK za pristup izborniku igre.

2. Pritisnite gumbe pq da biste odabrali željenu igru, i pritisnite OK da biste ju pokrenuli. Označite “Start” i pritisnite OK da biste ju pokrenuli. Za primjenu razine, označite “Setup” i koristite gumbe tu.

3. Pritisnite EXIT da biste napustili igru.

Napomena: Također možete pritisnuti OK da biste pauzirali igru.

5.4.3 Load Factory Default (Vraćanje tvorničkih postavki)

Ovaj izbornik vam dozvoljava da vratite tvorničke postavke prijemnika, koje će obrisati sve pohranjene kanale.

Hrvatski

PART 6 • Hrvatski

Napomena: Ova opcija će obrisati sve Vaše postavke i listu

1. Uđite u izbornik “Tools”, odaberite “Load Factory Default”, i pritisnite OK, od vas će se tražiti da unesete lozinku.

2. Unesite ispravnu lozinku koristeći numeričke gumbe (tvornička lozinka je “0000”), i prikazat će se prozor za potvrdu.

3. Odaberite “Yes” da biste vratili tvorničke postavke i obrisali sve kanale. Odaberite “No” da odustanete.

4. Pritisnite EXIT za izlaz.

kanala, i vratiti tvorničke postavke prijemnika!

5.4.4 Software Upgrade (Nadogradnja software-a)

1. Uđite u izbornik “Tools”, odaberite “Software Upgrade”, i pritisnite OK, prikazat će se izbornik Software Upgrade.

2. Pomoću gumba pq odaberite stavku “Upgrade by Storage” i pritisnite OK, od vas će se tražiti da unesete lozinku.

3. Unesite ispravnu lozinku koristeći numeričke gumbe (tvornička lozinka je “0000”), i prikazat će se podizbornik Software Upgrade. Zatim odaberite pravilnu datoteku software-a i pritisnite OK. Prikazat će se poruka da potvrdite proces ažuriranja, odaberite “Yes” da potvrdite ili “No” da odustanete.

4. Pritisnite EXIT za izlaz.

UPOZORENJE: nakon ažuriranja, prijemnik će se automatski

Napomena: Ovaj prijemnik je predvidio funkciju ažuriranja

restartati! Tijekom ovog procesa NIKADA nemojte odspajati prijemnik iz struje ili isključiti prekidač! Na taj način možete oštetiti prijemnik i poništiti garanciju!

bežičnim putem, koja možda neće biti dostupna za Vaše uvjete emitiranja. Za više detalja posjetite našu web stranicu www.strong.tv ili kontaktirajte lokalnu Servisnu liniju.

5.5 Media+

Izbornik “Media+” se sastoji od sljedećih podizbornika: Media Player (Puštanje muzike), Record Manager (Upravljanje snimanjem), Removable Disk Information (Informacije o uklonjivom disku), Record Settings (Postavke snimanja), Safely remove storage device (Sigurno uklanjanje memorijskog uređaja), i Disk Format (Formatiranje diska).

PART 6 • Hrvatski

1. Pritisnite gumb MENU da biste pristupili glavnom izborniku. Odaberite “Media+” i pritisnite OK da biste pristupili izborniku Media+.

2. Pomoću gumba pq označite željeni izbornik i pritisnite OK da biste mu pristupili.

3. Pritisnite EXIT za izlaz.

Koristite tri reda gumba na dinjem dijelu daljinskog upravljača za rad Playera. Opis za dalje korištenje gumba će biti prikazan na ekranu.

5.5.1 Media Player

Ova funkcija vam dozvoljava reprodukciju MPEG2, zvučnih, i foto datoteka sa spojenog memorijskog uređaja. Kad pristupite izborniku Media Player, prikazat će se pomoćni ekran sa objašnjenjem korištenja gumba. Molimo slijedite uputstva.

1. U izborniku “Media+”, odaberite “Media Player” i pritisnite OK da biste pristupili izborniku Media Player.

2. Pomoću gumba pq odaberite željenu stavku i pritisnite OK ili PLAY sa reprodukciju željene datoteke.

3. Pritisnite EXIT za izlaz.

5.5.2 Record Manager

Ovaj izbornik vam dozvoljava reprodukciju snimljenih datoteka.

1. U izborniku “Media+”, odaberite “Record Manager” i pritisnite OK da biste pristupili izborniku Record Manager.

2. Pomoću gumba pq odaberite željenu stavku i pritisnite OK ili BLUE (PLAVI) (u) gumb za reprodukciju željenih datoteka.

3. Pritisnite EXIT za izlaz.

Tijekom reprodukcije, moguće su sljedeće akcije: Pritisnite YELLOW (ŽUTI) (2) gumb da biste pauzirali reprodukciju. Pritisnite gumbe 65za ubrzavanje ili premotavanje unatrag tijekom reprodukcije. Pritisnite GREEN (ZELENI) (") gumb jednom za spori snimak, svaki sljedeći pritisak će promijeniti brzinu sporog snimka (1/2, 1/4, 1/8).

5.5.3 Removable Disk Information

U ovom izborniku možete prikazati informacije o uređaju za pohranu.

1. U izborniku “Media+”, odaberite “Removable Disk Information” i pritisnite OK da biste pristupili ovom izborniku.

2. Pritisnite EXIT za izlaz.

Hrvatski

PART 6 • Hrvatski

5.5.4 Record Settings

Ovaj izbornik Vam dozvoljava da podesite vrijeme za Timeshift (Pomak vremena), definirate Record Type (Vrstu snimanja), podesite Standby Mode (Standby način rada) i Record Recovery (Oporavak snimanja).

1. U izborniku “Media+”, odaberite Record Settings i pritisnite OK za pristup ovom izborniku.

2. Pomoću gumba pq odaberite željenu stavku i pomoću gumba tu promijenite postavke.

3. Pritisnite EXIT za izlaz.

Timeshift Time(min): 10/20/30/40/50/60 Record Type: TS/PS Standby Mode: ON/ OFF Record Recovery: ON/ OFF

5.5.4.1 Time shift and Recording functions (Vremenski pomak i funkcije snimanja)

Molimo spojite Vaš USB memorijski uređaj u ispravnom smjeru na prednji port na Vašem prijemniku. Sačekajte nekoliko sekundi nakon što se znak da je uređaj spojen pojavi na ekranu, a onda ste spremni za početak Vremenskog pomaka ili Snimanja emitiranog programa.

Time Shift (Vremenski pomak)

Funkcija Timeshift Vam dozvoljava da pratite program u pomjerenom vremenu. Pritisnite gumb TIME SHIFT prilikom pregleda. Pomoću gumba tu pomjerite kursor na željeno vrijeme koje želite gledati, nakon toga pritisnite OK da to potvrdite. U slučaju da info banner nije prikazan, morate pritisnuti INFO gumb da bsite ga ponovno prikazali.

Time Shift and Record (Vremenski pomak i Snimanje)

Da biste izveli ovu akciju, morate pritisnuti gumb nakon pokretanja opcije Time Shift. Pojavit će se prozor za potvrdu, gdje ćete morati odabrati Yes za međuspremanje vremenskog pomaka (Time Shift) i snimanje trenutnog programa. Ukoliko odaberete No, onda će se samo snimati program.

Stop Time Shift (Zaustavljanje vremenskog pomaka)

Ukoliko želite zaustaviti vremenski pomak, pritisnite EXIT ili gumbe pq, i pojavit će se prozor za potvrdu. Odaberite Yes da zaustavite vremenski pomak, ili odaberite No da nastavite sa vremenskim pomakom.

Record (Snimanje)

Postoje 3 različita načina za snimanje programa: Instant snimanje, snimanje sa EPG, i snimanje pomoću tajmera.

PART 6 • Hrvatski

Instant snimanje

Prilikom pregleda, pritisnite gumb da smjesta pokrenete snimanje trenutnog kanala. Pritisnite RED (CRVENI) (3) gumb da zaustavite snimanje. Ukoliko ponovno pritisnete gumb moći ćete podesiti trajanje ovog snimanja. Unesite vrijeme pomoću Numeričkih gumba i pritisnite OK da potvrdite, a zatim pritisnite EXIT da uklonite poruku.

Sa EPG

Pritisnite gumb EPG da biste pristupili programskm vodiču, zatim odaberite emisiju i kanal pomoću gumba opisanih na ekranu. Pritisnite gumb na emisiji da biste planirali tajmer na ovom događaju. Bit će prikazana sličica pored planirane emisije. Ukoliko želite ukloniti planirano snimanje, ponovno pritisnite gumb.

Manuelno planiranje

Ukoliko želite manuelno podesiti snimanje možete to učiniti pomoću Timer izbornika. Za više detalja pogledjte poglavlje 5.3.4 Timer Setting (Podešavanje tajmera).

Napomena: U slučaju da nema dovoljno slobodnog prostora

Postavke dostupnog vremenskog pomaka (Available Timeshift settings):

10/20/30/40/50/60 min, maksimalno vrijeme je 1 sat

Vrsta dostupnog snimanja (Available Record Type):

TS/PS.TS: Prijenos podataka koji uključuje Teletext,

UPOZORENJE: Molimo uzmite u obzir da je za vremenski pomak

na USB memorijskom uređaju, operacija snimanja emitiranog programa će se zaustaviti. Maksimalno vrijeme vremenskog pomaka je 1 sat (minimalno kartica od 2GB).

(minimalno kartica od 2 GB).

Podnaslove, itd. PS: Prijenos programa koji se može puštati na PC ili drugom uređaju.

potrebno najmanje 20MB slobodnog prostora na USB memorijskom uređaju, i točna funkcija vremenskog pomaka ovisi od brzine korištenog USB memorijskog uređaja.

Hrvatski

PART 6 • Hrvatski

5.5.5 Safely Remove Storage Device (Sigurno uklanjanje

memorijskog uređaja)

U izborniku “Media+”, odaberite “Safely Remove Storage Device” i pritisnite OK da biste sigurno uklonili USB uređaj. Prikazat će se poruka.

5.5.6 Disk Format (Formatiranje diska)

1. U izborniku “Media+”, odaberite Disk Format i pritisnite OK da biste pristupili ovom izborniku. Bit će prikazan korišteni uređaj i Praticija. Dalje će biti prikazan kapacitet u GB.

2. Pomoću gumba pq odaberite File System i pomoću gumba tu birajte između FAT/ NTFS postavki.

6.0 RAD

6.1 Promjena kanala

Postoje 4 načina za odabir kanala – prolazak kroz listu kanala, odabir po broju, odabir iz liste kanala na ekranu, i pomoću elektronskog programskog vodiča (EPG).

1. Prolazak kroz listu kanala Da biste se kretali kroz listu kanala, pritisnite gumbe pq na daljinskom upravljaču.

2. Odabir po broju Unesite direktno broj kanala pritiskom na numeričke gumbe, i pritisnite gumb OK da biste odabrali željeni kanal.

3. Odabir iz liste kanala na ekranu Također možete odabrati željeni kanal direktno iz liste kanala na ekranu. Nju možete prikazati pomoću glavnog izbornika prijemnika. Pogledajte poglavlje 5.1.1 TV Channel list (Lista TV kanala) u ovom priručniku za više detalja o radu. Alternativno možete prikazati listu kanala pritiskom na gumb OK prilikom pregleda.

4. Odabir pomoću EPG Također možete odabrati željeni kanal direktno iz elektronskog programskog vodiča (EPG). Prikazat ćete ga pritiskom na gumb EPG na daljinskom upravljaču. U poglavlju ispod možete naći više detalja o radu.

6.2 Pristup Elektronskom programskom vodiču (EPG)

1. Pritisnite gumb EPG da biste pristupili EPG izborniku.

2. Pritisnite numerički gumb [2] da biste prebacili listu kanala, rapored emisija za odabrani kanal, i sadašnje/buduće emisije.

PART 6 • Hrvatski

3. U rasporedu emisija, pritisnite gumb [3] da biste rezervirali odabranu emisiju, pritisnite OK da biste pristupili izborniku sa detaljima za odabranu emisiju.

4. Pritisnite numerički gumb [1] da biste pristupili izborniku sa listom rezervacija.

6.3 Pristup omiljenim kanalima (Favourite Channels)

1. Pritisnite OK da biste pristupili listi kanala.

2. Pomoću gumba tu odaberite željenu omiljenu grupu.

3. Pomoću gumba pq odaberite omiljeni kanal.

A.1 RJEŠAVANJE PROBLEMA

Različiti razlozi mogu biti uzrok amnormalnog rada prijemnika. Provjerite prijemnik u skladu sa ispod navedenim procedurama. Ukoliko prijemnik i nakon provjere ne radi ispravno, molimo kontaktirajte distributera. NEMOJTE otvarati poklopac prijemnika. Tako se možete dovesti u opasnost, i poništiti garanciju.

Problem Mogući uzrok Što učiniti

Svjetlo IR senzora nije upaljeno

Nema signala Antena je odspojena

Nema slike niti zvuka na TV prijemniku

Poruka o zaključanom kanalu

Nema reakcije na daljinski upravljač

Zaboravljen kod za zaključavanje kanala

Isključen iz struje/produžni konektor isključen Pregorio osigurač Loš spoj IR senzora

Antena je oštećena/ pogrešno okrenuta Van područja pokrivenosti signala Aktivna antena zahtijeva uključivanje dodatnog napajanja

Scart nije odabran na Vašem TV uređaju TV ili VCR nisu spojeni na struju

Kanal je zaključan Odaberite alternativni kanal

Prijemnik je isključen Daljinski upravljač nije pravilno usmjeren IR senzor je zaklonjen Baterije na daljinskom upravljaču su istrošene

Provjerite da li je uključen u struju /uključite produžni konektor Provjerite osigurač Provjerite spoj

Provjerite antenu Provjerite antenu Kontaktirajte provajdera Provjerite da li je vanjsko napajanje antene uključeno

Prebacite na pravilan TV spoj Provjerite da li je uključena struja

Uključite prijemnik Usmjerite daljinski upravljač prema IR senzoru Uklonite prepreke Zamijenite baterije na daljinskom upravljaču

Ponovno instalirajte kanale da biste otkazali zaključavanje kanala

Hrvatski

PART 6 • Hrvatski

Problem Mogući uzrok Što učiniti

Zaboravljen kod za zaključavanje izbornika

Nakon premještanja prijemnika u drugu prostoriju više nemate digitalni prijem

Prijemnik se automatski isključuje

Signal antene je naišao na prepreku prilikom distribucije, što može uzrokovati slabljenje digitalnog signala koji prima prijemnik.

Omogućena funkcija Auto Standby.

Kontaktirajte lokalnu Servisnu liniju ili pošaljite e-mail našem odjelu za Podršku na www. strong.tv

Promijenite smjer antene

Onemogućite funkciju auto standby. Pogledajte poglavlje 5.3.8 za više detalja.

A.2 SPECIFIKACIJE

Demodulator:

Demodulator: 16 QAM/64 QAM, QPSK Način prijenosa: 2 K - 8 K

Video Dekoder:

Razina profila: MPEG2 MP@ML Video rezolucija: 720 x 576 pixels (PAL), 720 x 480 (NTSC) Dekodiranje i video izlaz: PAL & NTSC Omjer ekrana: 4:3 Letterbox, 4:3 Pan & Scan, 16:9

Audio Dekoder:

MPEG MusiCam Layer 2 Frekvencija sampliranja: 32, 44.1, 48 KHz Audio način rada: Stereo, Joint Stereo, Dual Mono, Mono

Tjuner:

Prednji kraj: DVB-T, UHF & VHF Tuner Opseg ulazne frekvencije: 174 – 230 MHz (VHF) i 470 - 862 MHz (UHF) Razina ulaznog signala: -78 ~-20 dBm Opseg frekvencije: 47 - 862 MHz

Multimedija:

Video snimanje i reprodukcija – MPEG1 i MPEG2 kodiranje (mpg)* Audio reprodukcija – MP3 i WMA

PART 6 • Hrvatski

Pregled slika – JPEG format

* STRONG ne može garantirati reprodukciju eksternih video datoteka, kooje nisu snimljene pomoću ovog uređaja.

Memorija i Sustav:

Flash memorija: 2 MBajta SDRAM: 8 MBajta

Konektori:

ANT IN - IEC 169-2 Ženski utor TO TV - IEC 169-2 Muški utor TV SCART (RGB, CVBS) USB port IR port za daljinski upravljač DC IN 5V / 2A DC

Opći podaci:

Napon napajanja 100~240V AC, 50/60Hz (Auto detecting) Potrošnja energije: 3.9 W Potrošnja energije u Standby načinu rada: 0,98 W Radna Temperatura: 0°~ 40°C Temperatura skladištenja: -30°~ 80°C Opseg radne vlažnosti: 10~85%, RH, Nekondenzirajuća Dimenzije (ŠxDxV) u mm: 67 x 100 x 23 Težina: 102 g

Hrvatski

PART 6 • Hrvatski

Strong SRT 56 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual