BR 500, 550, 600
Instrukcja użytkowania2 - 18
polski
Spis treści
1 Przedmowa................................................. 2
2 Informacje o instrukcji użytkowania............ 2
3 Przegląd......................................................3
4 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
pracy........................................................... 4
5 Przygotowanie dmuchawy do pracy........... 8
6 Kompletowanie dmuchawy......................... 8
7 Ustawianie dmuchawy pod użytkownika.....9
8 Przygotowanie mieszanki paliwowej i tanko‐
wanie dmuchawy...................................... 10
9 Uruchamianie i wyłączanie silnika............ 11
10 Kontrola stanu technicznego dmuchawy.. 12
11 Praca dmuchawą...................................... 12
12 Po zakończeniu pracy...............................13
13 Transport...................................................13
14 Przechowywanie....................................... 13
15 Czyszczenie..............................................14
16 Konserwacja............................................. 14
17 Naprawa....................................................14
18 Rozwiązywanie problemów.......................15
19 Dane techniczne....................................... 15
20 Części zamienne i akcesoria.................... 17
21 Utylizacja...................................................17
22 Deklaracja zgodności UE..........................17
23 Deklaracja zgodności UKCA.....................18
1 Przedmowa
Szanowni Państwo,
dziękujemy za zakup produktu marki STIHL.
STIHL projektuje i produkuje urządzenia o naj‐
wyższej jakości, które w pełni spełniają oczeki‐
wania klientów. Produkowane przez nas urzą‐
dzenia wyróżniają się najwyższą niezawodnością
nawet w najcięższych warunkach pracy.
Marka STIHL to również najwyższej klasy
obsługa klienta. Nasi sprzedawcy oferują
fachowe doradztwo, pomoc w doborze odpo‐
wiednich produktów oraz kompleksowe wsparcie
techniczne.
Firma STIHL przywiązuje szczególną wagę do
zrównoważonego rozwoju i ochrony środowiska.
Celem niniejszej instrukcji obsługi jest zapewnie‐
nie bezpiecznej i przyjaznej dla środowiska eks‐
ploatacji produktu STIHL przez długi okres użyt‐
kowania.
Dziękujemy Państwu za zaufanie. Życzymy
satysfakcji z użytkowania produktu marki STIHL.
WAŻNE! PRZECZYTAĆ PRZED UŻYCIEM
I ZACHOWAĆ.
2 Informacje o instrukcji użyt‐
kowania
2.1 Ostrzeżenia w treści instrukcji
OSTRZEŻENIE
■ Ten piktogram oznacza możliwe zagrożenie
poważnym lub wręcz śmiertelnym wypadkiem.
► Oznaczone nim środki mogą zapobiec
poważnemu lub śmiertelnemu wypadkowi.
WSKAZÓWKA
■ Ten piktogram oznacza potencjalne zagroże‐
nie szkodami w mieniu.
► Oznaczone nim środki mogą zapobiec
szkodom w mieniu.
2.2 Symbole w tekście
Ten symbol odsyła do rozdziału niniejszej
instrukcji obsługi.
Przekład oryginalnej instrukcji użytkowania
0000009368_003_PL
Wydrukowano na papierze bielonym bez stosowania chloru.
Farby drukarskie zawierają oleje roślinne, papier ulega recyrkulacji.
© ANDREAS STIHL AG & Co. KG 2022
0458-452-5121-I. VA0.M21.
Dr Nikolas Stihl
2 0458-452-5121-I
3
7
11
8
9
10
6
5
4
#
1
2
20
13
12
16
17
18
19
15
14
0000097079_002
BR 550 /BR 600
BR 500
L
W
A
3 Przegląd polski
3 Przegląd
3.1 Dmuchawa
1 Dźwignia wielofunkcyjna
Dźwignia wielofunkcyjna służy do eksploato‐
wania i wyłączania silnika. Dźwignia wielo‐
funkcyjna służy do blokowania dźwigni gazu.
2 Świeca zapłonowa
Świeca zapłonowa zapala mieszankę pali‐
wowo-powietrzną w silniku.
3 Wtyczka świecy zapłonowej
Wtyczka świecy zapłonowej łączy przewód
zapłonowy ze świecą zapłonową.
4 Tłumik
Tłumik zmniejsza emisję hałasu przez dmu‐
chawę.
5 Dźwignia przepustnicy rozruchowej
Dźwignia przepustnicy rozruchowej służy do
regulacji procesu rozruchu.
6 Rączka rozrusznika
Rączka rozrusznika służy do uruchamiania
silnika.
7 Ręczna pompka paliwowa
Ręczna pompa paliwowa ułatwia rozruch sil‐
nika.
0458-452-5121-I 3
8 Filtr powietrza
Filtr powietrza filtruje powietrze zasysane
przez silnik.
9 Zamknięcie zbiornika paliwa
Korek zbiornika paliwa zamyka zbiornik
paliwa.
10 Pokrywa filtra
Pokrywa filtra zasłania filtr powietrza.
11 Śruby regulacyjne gaźnika
Śruby regulacyjne gaźnika służą do ustawia‐
nia gaźnika.
12 Kratka ochronna
Kratka ochronna chroni użytkownika przed
dotknięciem ruchomych części wewnątrz obu‐
dowy dmuchawy.
13 Rączka
Rączka służy do przenoszenia dmuchawy.
14 Szelki
Pas nośny przenosi ciężar dmuchawy na kor‐
pus.
15 Uchwyt manipulacyjny
Uchwyt manipulacyjny służy do obsługi i pro‐
wadzenia dmuchawy.
16 Dźwignia gazu
Dźwignia gazu służy do przyspieszania sil‐
nika.
17 Rura dmuchawy
Rurą dmuchawy płynie strumień powietrza.
18 Dysza
Dyszą płynie skoncentrowany strumień
powietrza.
19 Linka gazu
Linka gazu łączy dźwignię gazu z silnikiem.
20 Uchwyt cięgna gazu
Uchwyt cięgna gazu służy do mocowania
cięgna gazu.
# Tabliczka znamionowa z numerem seryjnym
3.2 Symbole
Na dmuchawie mogą znajdować się symbole o
następującym znaczeniu:
Gwarantowany poziom mocy akustycz‐
nej zgodnie z dyrektywą 2000/14/WE
w dB(A) do porównania emisji hałasu
produktów elektrycznych.
Ten symbol oznacza zbiornik paliwa.
Ten symbol oznacza ręczną pompę pali‐
wową.
15m (50ft)
polski 4 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy
Ta pozycja suwaka przełącznika wielofunk‐
cyjnego służy do pracy silnika.
W tej pozycji suwaka przełącznika
wielofunkcyjnego silnik jest wyłączony.
Ta pozycja dźwigni klapy przełączającej
służy do rozruchu silnika.
Ta pozycja dźwigni klapy przełączającej
służy do przygotowania silnika do rozru‐
chu.
W tej pozycji suwak jest ustawiony na tryb
zimowy.
W tej pozycji suwak jest ustawiony na tryb
letni.
Produktu nie wolno wyrzucać do zwykłego
pojemnika na odpady komunalne.
4 Wskazówki dotyczące bez‐
pieczeństwa pracy
OSTRZEŻENIE
■ Używanie dmuchawy niezgodnie z przezna‐
czeniem może prowadzić do poważnych obra‐
żeń lub śmierci osób oraz szkód materialnych.
►
Dmuchawę stosować w sposób opisany
w niniejszej instrukcji użytkowania.
4.3 Wymagania dotyczące użyt‐
kownika
OSTRZEŻENIE
■ Użytkownicy, którzy nie przejdą przeszkolenia,
nie są w stanie rozpoznać ani oszacować
zagrożeń stwarzanych przez dmuchawę.
Może dojść do poważnych obrażeń lub śmierci
użytkownika i osób postronnych.
► Przeczytać niniejszą instrukcję
obsługi, przestrzegać jej i zachować
na przyszłość.
4.1 Symbole ostrzegawcze
Symbole ostrzegawcze na dmuchawie mają
następujące znaczenie:
Przestrzegać zasad bezpieczeństwa
i środków ostrożności.
Przeczytać niniejszą instrukcję obsługi,
przestrzegać jej i zachować na przysz‐
łość.
Nosić okulary ochronne i ochronniki
słuchu.
Należy przestrzegać zasad bezpie‐
czeństwa dotyczących wyrzucanych w
górę przedmiotów i stosować odpo‐
wiednie środki zapobiegawcze.
Nie wdychać spalin.
Długie włosy zabezpieczyć w taki spo‐
sób, aby dmuchawa nie wciągnęła ich
do środka.
Zachować bezpieczną odleg‐
łość.
4.2 Użytkowanie zgodnie z prze‐
znaczeniem
Dmuchawa STIHL BR 500, BR 550 i BR 600
służy do zdmuchiwania liści, ściętej trawy,
papieru i innych podobnych materiałów.
► Jeżeli dmuchawa zostanie przekazana
innej osobie: Przekazać również instrukcję
użytkowania.
►
Użytkownik musi spełniać następujące
wymagania:
Użytkownik jest wypoczęty.
–
Użytkownik jest zdolny do obsługi dmu‐
–
chawy pod względem stanu fizycznego i
psychicznego. Jeżeli użytkownik jest do
tego zdolny w ograniczonym zakresie
pod względem fizycznym, sensorycz‐
nym lub psychicznym, to może praco‐
wać z urządzeniem wyłącznie pod nad‐
zorem lub po poinstruowaniu przez
osobę odpowiedzialną.
Użytkownik jest w stanie rozpoznać i
–
ocenić zagrożenia powodowane przez
dmuchawę.
Użytkownik jest pełnoletni lub odbywa
–
naukę zawodu pod nadzorem zgodnie z
krajowymi przepisami.
Użytkownik został przeszkolony przez
–
autoryzowanego dealera STIHL lub
fachowca przed pierwszym użyciem
dmuchawy.
Użytkownik nie znajduje się pod wpły‐
–
wem alkoholu, leków lub narkotyków.
► W razie wątpliwości skontaktować się z
autoryzowanym dealerem STIHL.
■ Układ zapłonowy dmuchawy wytwarza pole
elektromagnetyczne. Pole elektromagne‐
tyczne może zakłócić pracę rozrusznika serca.
Może to spowodować poważne obrażenia lub
śmierć użytkownika.
4 0458-452-5121-I
15m (50ft)
4 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy polski
► Jeśli użytkownik nosi rozrusznik serca: Nie
dopuścić do zakłóceń pracy rozrusznika
serca.
4.4 Odzież i wyposażenie
OSTRZEŻENIE
■
Włączona dmuchawa może wciągnąć włosy
użytkownika, jeśli są długie. Może to spowo‐
dować poważne obrażenia użytkownika.
► Długie włosy należy związać i zabez‐
pieczyć w taki sposób, aby nie się‐
gały ramion i nie mogły zostać
wciągnięte przez dmuchawę.
■
Podczas pracy może dojść do wyrzucenia róż‐
nych przedmiotów z dużą prędkością. Może to
spowodować obrażenia użytkownika.
► Nosić okulary ochronne ściśle przy‐
legające do twarzy. Odpowiednie
okulary ochronne przechodzą bada‐
nia zgodnie z normą EN 166 lub z
przepisami krajowymi i są dostępne
w sprzedaży z odpowiednim ozna‐
czeniem.
►
Nosić długie spodnie.
■ W trakcie pracy powstaje hałas. Hałas może
uszkadzać słuch.
► Nosić odpowiednią ochronę słuchu.
■ Podczas pracy może wzbijać się pył. Wdycha‐
nie pyłu może spowodować dolegliwości zdro‐
wotne i reakcje alergiczne.
►
Jeżeli wzbija się pył, nosić maskę przeciw‐
pyłową.
■ Nieodpowiednia odzież może zaplątać się
w gałęziach i krzewach, a dmuchawa może ją
wciągnąć. Użytkownicy bez odpowiedniej
odzieży mogą odnieść poważne obrażenia
ciała.
►
Nosić odzież przylegającą ściśle do ciała.
► Zdjąć szalik i biżuterię.
■ Użytkownik noszący nieodpowiednie obuwie
może się poślizgnąć. Może to spowodować
obrażenia użytkownika.
►
Nosić solidne, zamknięte obuwie z podesz‐
wami o dobrej przyczepności.
4.5 Miejsce pracy i otoczenie
OSTRZEŻENIE
■
Osoby nieupoważnione, małe dzieci i zwie‐
rzęta nie potrafią ani rozpoznać, ani tym bar‐
dziej prawidłowo ocenić zagrożeń powodowa‐
nych przez dmuchawę i wyrzucane przez nią
przedmioty. Może dojść do poważnych obra‐
0458-452-5121-I 5
żeń osób postronnych, dzieci i zwierząt oraz
szkód materialnych.
► Osoby postronne, dzieci i
zwierzęta nie mogą zbliżać
się na odległość poniżej
15 m do miejsca pracy.
►
Zachować odstęp 15 m od przedmiotów.
► Nie pozostawiać dmuchawy bez nadzoru.
► Nie pozwolić dzieciom na zabawę dmu‐
chawą.
■ Podczas pracy silnika z tłumika wypływają
gorące spaliny. Gorące spaliny mogą spowo‐
dować zapłon łatwopalnych materiałów
i pożar.
►
Strumienia spalin nie zbliżać do łatwopal‐
nych materiałów.
4.6 Bezpieczny stan
Dmuchawa jest bezpieczna, gdy są spełnione
następujące warunki:
Dmuchawa nie jest uszkodzona.
–
Dmuchawa jest czysta.
–
Brak wycieku paliwa z dmuchawy.
–
Korek zbiornika paliwa jest zamknięty.
–
Elementy obsługowe działają i nie zostały
–
zmienione.
Granice zużycia nie są przekroczone.
–
Zamontowane jest oryginalne wyposażenie
–
dodatkowe marki STIHL do opisywanej dmu‐
chawy.
Akcesoria są zamontowane prawidłowo.
–
OSTRZEŻENIE
■
Jeśli urządzenie nie znajduje się w stanie bez‐
piecznym, jego elementy mogą działać niepra‐
widłowo, a zabezpieczenia zostać dezaktywo‐
wane i może dojść do wycieku paliwa. Może
dojść do poważnych obrażeń lub śmierci.
►
Dmuchawy można używać, jeżeli nie jest
uszkodzona.
► W razie wycieku paliwa z dmuchawy: nie
używać dmuchawy i skontaktować się
z autoryzowanym dealerem STIHL.
►
Zamknąć korek zbiornika paliwa.
► Jeśli dmuchawa jest zabrudzona: wyczyścić
dmuchawę.
► Jeżeli elementy obsługowe dmuchawy są
niesprawne: nie używaj dmuchawy.
► Montować oryginalne wyposażenie dodat‐
kowe marki STIHL do opisywanej dmu‐
chawy.
►
Akcesoria montować wyłącznie w sposób
opisany w niniejszej instrukcji obsługi lub w
instrukcji obsługi akcesoriów.
►
Nie wkładać żadnych przedmiotów
w otwory dmuchawy.
polski 4 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy
► Wymienić zużyte lub uszkodzone etykiety
ostrzegawcze.
► W razie wątpliwości skontaktować się z
autoryzowanym dealerem STIHL.
4.7 Paliwo i tankowanie
OSTRZEŻENIE
■ Paliwo stosowane do tej dmuchawy to mie‐
szanka benzyny i oleju do silników dwusuwo‐
wych. Paliwo i benzyna są skrajnie łatwo‐
palne. Kontakt paliwa lub benzyny z otwartym
ogniem lub gorącymi przedmiotami może spo‐
wodować pożar lub wybuch. Może dojść do
poważnych obrażeń lub śmierci oraz szkód
materialnych.
► Paliwo i benzynę chronić przed wysokimi
temperaturami i ogniem.
► Nie rozlewać paliwa i benzyny.
► Jeśli dojdzie do rozlania paliwa: wytrzeć
paliwo szmatką i uruchamiać silnik dopiero,
gdy wszystkie części duchawy będą suche.
►
Nie palić tytoniu.
► Nie tankować w pobliżu źródeł ognia.
► Przed zatankowaniem wyłączyć silnik i
poczekać do jego schłodzenia.
► Silnik uruchamiać w odległości minimum
3 metrów od miejsca tankowania.
■ Wdychane opary paliwa i benzyny mogą spo‐
wodować zatrucie.
► Nie wdychać oparów paliwa i benzyny.
► Tankować w miejscu o dobrej cyrkulacji
powietrza.
■ Podczas pracy dmuchawa się rozgrzewa.
Paliwo zwiększa objętość i w zbiorniku może
powstać nadciśnienie. Po otwarciu korka
paliwo może wyprysnąć. Wypryskujące paliwo
może się zapalić. Może to spowodować
poważne obrażenia użytkownika.
►
Najpierw zaczekać do ostygnięcia dmu‐
chawy i dopiero wtedy odkręcić korek.
■ Odzież pobrudzona paliwem lub benzyną jest
łatwopalna. Może dojść do poważnych obra‐
żeń lub śmierci oraz szkód materialnych.
►
W przypadku pobrudzenia odzieży paliwem
lub benzyną: Zmienić ubranie.
■ Paliwo, benzyna i olej do silników dwusuwo‐
wych mogą stanowić zagrożenie dla środowi‐
ska.
►
Nie rozlać paliwa, benzyny i oleju do silni‐
ków dwusuwowych.
► Paliwo, benzynę i olej do silników dwusu‐
wowych należy utylizować we właściwy i
przyjazny dla środowiska sposób.
■
Kontakt paliwa, benzyny i oleju do silników
dwusuwowych ze skórą lub oczami może spo‐
wodować podrażnienia skóry i oczu.
►
Unikać kontaktu z paliwem, benzyną i ole‐
jem do silników dwusuwowych.
► W razie kontaktu ze skórą należy umyć
dane miejsce dużą ilością wody z mydłem.
► W razie kontaktu z oczami należy płukać
oczy dużą ilością wody przez co najmniej
15 minut i zasięgnąć porady lekarza.
■
Układ zapłonowy dmuchawy wytwarza iskry.
Iskry mogą wydostać się na zewnątrz i spowo‐
dować pożar lub wybuch w pobliżu substancji
łatwopalnych lub wybuchowych. Może dojść
do poważnych obrażeń lub śmierci oraz szkód
materialnych.
►
Stosować świece zapłonowe opisane w
niniejszej instrukcji.
► Wkręcić i dokręcić dobrze świecę zapło‐
nową.
► Mocno docisnąć nasadkę świecy zapłono‐
wej.
■ W przypadku zatankowania dmuchawy pali‐
wem zmieszanym z nieodpowiedniej benzyny
lub nieodpowiedniego oleju do silników dwu‐
suwowych, bądź paliwem o niewłaściwej pro‐
porcji mieszanki benzyny i oleju, może dojść
do uszkodzenia dmuchawy.
►
Mieszankę paliwa przygotować w sposób
opisany w niniejszej instrukcji.
■ W przypadku dłuższego przechowywania
paliwa może dojść do oddzielenia lub starze‐
nia się mieszanki benzyny i oleju do silników
dwusuwowych. Zatankowanie dmuchawy
oddzieloną lub starą mieszanką paliwa może
spowodować uszkodzenie dmuchawy.
►
Przed zatankowaniem dmuchawy: wymie‐
szać paliwo.
► Mieszanki benzyny i oleju do silników dwu‐
suwowych nie przechowywać przez okres
dłuższy niż 30 dni (STIHL MotoMix: 5 lat).
4.8 Praca
OSTRZEŻENIE
■
Jeśli użytkownik nie uruchomi silnika prawid‐
łowo, może utracić kontrolę nad dmuchawą.
Może to spowodować poważne obrażenia
użytkownika.
►
Uruchamiać silnik w sposób opisany
w niniejszej instrukcji użytkowania.
■ W określonych sytuacjach użytkownik może
nie zachować koncentracji podczas pracy.
Użytkownik może potknąć się, upaść i poważ‐
nie zranić.
6 0458-452-5121-I
4 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy polski
► Pracę wykonywać spokojnie i w sposób
przemyślany.
► Jeżeli światło i widoczność nie są wystar‐
czające: nie należy używać dmuchawy.
► Dmuchawę należy obsługiwać w poje‐
dynkę.
► Nie pracować powyżej wysokości ramion.
► Uważać na przeszkody.
► Pracować, stojąc na ziemi i zachowując
równowagę. W przypadku konieczności
pracy na wysokości użyć podestu robo‐
czego lub bezpiecznego rusztowania.
►
W przypadku zmęczenia zrobić przerwę w
pracy.
► Kierować strumień dmuchawy z wiatrem.
■ Podczas pracy silnik wytwarza spaliny. Wdy‐
chanie spalin może spowodować zatrucie.
► Nie wdychać spalin.
► Używać dmuchawy w miejscu o dobrej
wentylacji.
► W przypadku wystąpienia mdłości, bólów
głowy, problemów ze wzrokiem, zaburzenia
słuchu lub zawrotów głowy: zakończyć
pracę i udać się do lekarza.
■
Podczas pracy może dojść do wyrzucenia róż‐
nych przedmiotów z dużą prędkością. Może
dojść do obrażeń ludzi i zwierząt lub szkód
materialnych.
► Nie kierować strumienia powietrza w
kierunku ludzi, zwierząt i przedmio‐
tów.
■ Jeśli użytkownik nosi ochronniki słuchu pod‐
czas pracy silnika, może słyszeć i oceniać
dźwięki w sposób ograniczony.
►
Pracę wykonywać spokojnie i w sposób
przemyślany.
■ Jeżeli dmuchawa zacznie zachowywać się
nieprawidłowo lub pracować nierówno, może
pojawić się niebezpieczeństwo. Może dojść do
poważnych obrażeń lub szkód materialnych.
►
Przerwać pracę i skontaktować się z auto‐
ryzowanym dealerem STIHL.
■ Włączona dmuchawa może drgać.
► Robić przerwy podczas pracy.
► W przypadku wystąpienia objawów zabu‐
rzenia krążenia zasięgnąć pomocy lekar‐
skiej.
■
Pył może spowodować naładowanie elektros‐
tatyczne dmuchawy. W określonych warun‐
kach (np. suche otoczenie) dmuchawa może
się gwałtownie wyładować i mogą powstać
iskry. W łatwopalnym lub wybuchowym środo‐
wisku iskry mogą być przyczyną pożarów lub
eksplozji. Może dojść do poważnych obrażeń
lub śmierci oraz szkód materialnych.
► Nie pracować w środowisku łatwopalnym
lub wybuchowym.
■ W sytuacji zagrożenia użytkownik może
wpaść w panikę i nie być w stanie zdjąć sze‐
lek. Może to spowodować poważne obrażenia
użytkownika.
►
Ćwiczyć ściąganie szelek.
4.9 Transport
OSTRZEŻENIE
■ Dmuchawa może przewrócić się lub przesu‐
wać podczas przewozu pojazdem. Może dojść
do obrażeń lub szkód materialnych.
►
Wyłączyć silnik.
► Dmuchawę zabezpieczyć pasami mocują‐
cymi lub siatką w taki sposób, aby nie
mogła się przewrócić ani przesunąć.
■
Jeśli silnik wcześniej pracował, tłumik i silnik
mogą być gorące. Użytkownik może się popa‐
rzyć.
►
Nosić dmuchawę na plecach.
4.10 Przechowywanie
OSTRZEŻENIE
■ Małe dzieci nie potrafią rozpoznawać, ani tym
bardziej ocenić zagrożeń powodowanych
przez akumulator. Dzieci mogą ulec poważ‐
nym obrażeniom.
►
Wyłączyć silnik.
► Przechowywać dmuchawę z dala od dzieci.
■ Styki elektryczne dmuchawy oraz podzespoły
z metalu mogą zardzewieć od wilgoci. Może
dojść do uszkodzenia dmuchawy.
►
Przechowywać dmuchawę w miejscu
suchym i czystym.
4.11 Czyszczenie, konserwacja
i naprawy
OSTRZEŻENIE
■
Jeśli podczas czyszczenia, konserwacji lub
naprawy silnik będzie pracował, może dojść
do niezamierzonego uruchomienia dmuchawy.
Może dojść do poważnych obrażeń lub szkód
materialnych.
►
Wyłączyć silnik.
► Wyciągnąć wtyk świecy zapłonowej.
■ Jeśli silnik wcześniej pracował, tłumik i silnik
mogą być gorące. Może dojść do poparzenia.
► Poczekać do schłodzenia się tłumika i sil‐
nika.
■ Czyszczenie agresywnymi środkami, strumie‐
niem wody lub ostrymi przedmiotami może
spowodować uszkodzenie dmuchawy. Jeśli
0458-452-5121-I 7
5
1
3
2
4
0000098510_001
1
3
2
4
5
00000098493_002
7
6
3
9
8
10
0000098512_001
polski 5 Przygotowanie dmuchawy do pracy
czyszczenie dmuchawy nie będzie odbywać
się zgodnie z opisem w niniejszej instrukcji
użytkowania, może dojść do nieprawidłowego
działania podzespołów i wyłączenia urządzeń
zabezpieczających. Skutkiem mogą być
poważne obrażenia.
►
Dmuchawę czyścić w sposób opisany
w niniejszej instrukcji.
■ Dmuchawę należy naprawiać i konserwować
w sposób opisany w niniejszej instrukcji
obsługi. W przeciwnym razie podzespoły
mogą przestać działać prawidłowo, a zabez‐
pieczenia mogą stać się niesprawne. Może
dojść do poważnych obrażeń lub śmierci.
►
Dmuchawa powinna być konserwowana i
naprawiana zgodnie z opisem w instrukcji
obsługi.
► Założyć rękojeść manipulacyjną (1) na rurę
dmuchawy (3).
► Wkręcić i dokręcić śrubę (2).
► Wcisnąć tuleję (4) do uchwytu cięgna
gazu (5).
Tuleja zablokuje się ze słyszalnym kliknię‐
ciem.
6.2 Montaż rury dmuchawy
5 Przygotowanie dmuchawy
do pracy
5.1 Przygotowanie dmuchawy do pracy
Zawsze przed rozpoczęciem pracy należy wyko‐
nać następujące czynności:
► Upewnić się, że stan dmuchawy jest bez‐
pieczny, 4.6.
►
Wyczyścić dmuchawę, 15.1.
►
Zamontować rurę wydmuchową, 6.2.
►
Zamontować rękojeść manipulacyjną, 6.1.
►
Zamontować dyszę, 6.3.
►
Zatankować dmuchawę, 8.2.
►
Założyć system przenoszenia, 7.1.
►
Ustawić rękojeść manipulacyjną, 7.3.
►
Wyregulować rurę wydmuchową, 7.4.
►
Sprawdzić elementy obsługi, 10.1.
► Jeśli nie można wykonać opisanych czyn‐
ności: Nie używać dmuchawy i skontaktować
się z autoryzowanym dealerem STIHL.
6 Kompletowanie dmuchawy
6.1 Montaż rękojeści manipulacyj‐
nej
► Wsunąć „Opaskę z uchwytem cięgna
gazu” (2) na kolanko (1).
► Założyć wąż fałdzisty (3) na kolanko (1).
Wąż fałdzisty (3) powinien kończyć się równo
z kolankiem (1).
► Nasunąć „opaskę z uchwytem cięgna
gazu” (2) do oporu na wąż fałdzisty (3) i usta‐
wić tak, aby oczko śruby (5) było skierowane
w dół.
► Wkręcić i dokręcić śrubę (4).
► Nasunąć opaskę (6) na rurę wydmuchową (7).
► Wsunąć rurę dmuchawy (7) do oporu do węża
fałdzistego (3).
► Rurę wydmuchową (7) ustawić w taki sposób,
aby rękojeść (10) znajdowała się na górze.
► Nasunąć opaskę (6) do oporu na wąż fał‐
dzisty (3) i ustawić tak, aby oczko śruby (9)
było skierowane w dół.
► Wkręcić i dokręcić śrubę (8).
8 0458-452-5121-I
13
14
12
11
BR 500
BR 550 / BR 600
13
14
12 11
0000097563_001
3
1
2
4
0000097048_001
1
0000-GXX-B943-A0
1
0000-GXX-7843-A0
0000098511_001
7 Ustawianie dmuchawy pod użytkownika polski
► Dociągnąć uprzęże pasów (1) do momentu, aż
poduszka płyty barkowej będzie przylegać do
pleców.
Nakładanie i regulowanie pasa biodrowego
W zależności od rynku pas biodrowy może być
zawarty w zakresie dostawy.
► Założyć dmuchawę na plecach.
► Trzpień (13) i rowek (12) ustawić na tej samej
wysokości.
► Nasunąć rurę wydmuchową (11) na rurę
wydmuchową (14) do wybranego położenia.
► Przekręcić rurę wydmuchową (11) aż do
zatrzaśnięcia.
6.3 Montaż dyszy
► Wyłączyć silnik.
► Zamknąć zapięcie (1) pasa biodrowego.
► Otwór (4) i trzpień (3) ustawić na tej samej
wysokości.
► Nasunąć dyszę (1) na rurę wydmuchową (2).
Dysza (1) zablokuje się.
Nie trzeba ponownie demontować dyszy.
7 Ustawianie dmuchawy pod
użytkownika
7.1 Zakładanie i regulowanie sys‐
temu nośnego
► Dociągnąć uprzęże pasów do momentu, aż
pas biodrowy będzie przylegał do bioder, a
poduszka płyty barkowej będzie przylegać do
pleców.
7.2 Odkładanie systemu nośnego
► Wyłączyć silnik.
► Poluzować pasy.
► Jeśli jest: Otworzyć zapięcie pasa biodrowego.
► Zdjąć dmuchawę z pleców.
► Założyć dmuchawę na plecach.
0458-452-5121-I 9
1
2
0000098484_001
0000097565_001
0000-GXX-B944-A0
polski 8 Przygotowanie mieszanki paliwowej i tankowanie dmuchawy
7.3 Ustawienie rękojeści manipula‐
cyjnej
► Odkręcić śrubę (1).
► Przesunąć uchwyt manipulacyjny (2)
w żądane położenie.
► Śrubę (1) dokręcić na tyle, aby nie można było
obrócić rękojeści manipulacyjnej (2) wokół rury
wydmuchowej.
7.4 Regulacja rury wydmuchowej
Rurę wydmuchową można regulować w 3 pozy‐
cjach w zależności od wymiarów ciała użytkow‐
nika oraz warunków roboczych. Położenia dmu‐
chawy oznaczono symbolami na rurze dmu‐
chawy.
► Wyłączyć silnik.
klasy JASO FB, JASO FC, JASO FD, ISO-LEGB, ISO-L-EGC lub ISO-L-EGD.
Firma STIHL zaleca olej do silników dwusuwo‐
wych STIHL HP Ultra lub równorzędny olej silni‐
kowy, aby zagwarantowane były wartości gra‐
niczne emisji przez cały okres eksploatacji urzą‐
dzenia.
► Stosować benzynę o liczbie oktanowej mini‐
mum 90 RON i zawartości alkoholu nie więcej
niż 10% (w przypadku Brazylii: 27%).
► Stosowany olej do silników dwusuwowych
musi spełniać określone wymagania.
► W zależności od potrzebnej ilości paliwa obli‐
czyć ilości oleju i benzyny w proporcji 1:50.
Przykładowe mieszanki paliwa:
20 ml oleju do silników dwusuwowych, 1 l
–
benzyny
60 ml oleju do silników dwusuwowych, 3 l
–
benzyny
100 ml oleju do silników dwusuwowych, 5 l
–
benzyny
► Najpierw do czystego kanistra wlać olej do sil‐
ników dwusuwowych, a następnie benzynę.
► Wymieszać paliwo.
8.2 Tankowanie dmuchawy
► Wyłączyć silnik.
► Dmuchawę położyć na równej powierzchni
tak, aby korek zbiornika paliwa znajdował się
na górze.
► Obszar wokół korka zbiornika paliwa wyczyś‐
cić wilgotną szmatką.
► Ustawić rurę wydmuchową na żądanej pozycji.
8 Przygotowanie mieszanki
paliwowej i tankowanie
dmuchawy
8.1 Przygotowywanie mieszanki paliwowej
Paliwo wymagane do tej dmuchawy to mie‐
szanka oleju do silników dwusuwowych i ben‐
zyny, w proporcji 1:50.
STIHL zaleca stosowanie gotowej mieszanki
STIHL MotoMix.
W przypadku samodzielnego przyrządzania mie‐
szanki wolno stosować wyłącznie olej STIHL do
silników dwusuwowych albo inny olej silnikowy
10 0458-452-5121-I
► Obracać korek zbiornika paliwa w lewo do
momentu, kiedy będzie mógł zostać zdjęty.
► Zdjąć korek zbiornika paliwa.
0000-GXX-B945-A0
2
0000-GXX-B946-A0
1
3
0000-GXX-B947-A0
3
1
2
0000-GXX-B948-A0
9 Uruchamianie i wyłączanie silnika polski
WSKAZÓWKA
■ Mieszanka paliwa może szybciej rozdzielać
lub starzeć się pod wpływem światła, promie‐
niowania słonecznego i ekstremalnych tempe‐
ratur. Zatankowanie rozdzielonej lub starej
mieszanki paliwa może spowodować uszko‐
dzenie dmuchawy.
►
Wymieszać paliwo.
► Nie tankować paliwa przechowywanego
dłużej niż 30 dni (STIHL MotoMix: 5 lat).
► Podczas wlewania paliwa uważać, aby nie
rozlać paliwa. Zachować min. 15 mm wolnej
przestrzeni do krawędzi zbiornika paliwa.
► Korek zbiornika paliwa nałożyć na zbiornik
paliwa.
► Korek zbiornika paliwa przekręcić w prawo i
dokręcić ręką.
Zbiornik paliwa jest zamknięty.
9 Uruchamianie i wyłączanie
silnika
9.1 Wybrać prawidłowy tryb rozru‐
chu
Kiedy trzeba przygotować silnik do rozruchu?
Silnik trzeba przygotować do rozruchu, jeśli jest
spełniony poniższy warunek:
Silnik ma temperaturę otoczenia.
–
►
Przygotować silnik do rozruchu, 9.2 a
następnie uruchomić silnik, 9.3.
Kiedy można bezpośrednio uruchomić silnik?
Silnik można uruchomić bezpośrednio, jeśli jest
spełniony jeden z poniższych warunków:
Silnik można uruchomić bezpośrednio, jeśli
–
pracował przynajmniej 1 minutę i został wyłą‐
czony tylko na chwilę.
Silnik zgasł po pierwszym przyspieszeniu po
–
uruchomieniu.
Silnik zgasł z powodu braku paliwa w zbior‐
–
niku.
►
Uruchomić silnik,
0458-452-5121-I 11
9.3.
9.2 Przygotowanie silnika do rozru‐
chu
► Wybrać prawidłowy tryb rozruchu.
► Ustawić dmuchawę na równym, poziomym
podłożu.
► Dźwignię wielofunkcyjną (1) ustawić w pozy‐
cji .
► Nacisnąć ręczną pompę paliwową (2) co naj‐
mniej 6 razy.
► Dźwignię przepustnicy rozruchowej (3) usta‐
wić w pozycji .
► Lewą ręką docisnąć silnik dmuchawy do pod‐
łoża, prawą stopą stanąć na płycie podstawy.
► Prawą ręką wyciągnąć powoli rączkę rozrus‐
znika do wyczucia oporu.
► Pociągać rączkę szybkim i energicznym
ruchem i chować ją ponownie, aż silnik uru‐
chomi się i zgaśnie.
9.3 Uruchamianie silnika
► Wybrać prawidłowy tryb rozruchu.
► Ustawić dmuchawę na równym, poziomym
podłożu i odłożyć rurę wydmuchową na pod‐
łoże.
4
0000096691_001
1
0000-GXX-B950-A0
0000098496_001
0000-GXX-B951-A0
polski 10 Kontrola stanu technicznego dmuchawy
► Dźwignię wielofunkcyjną (1) ustawić w pozy‐
cji
.
► Nacisnąć ręczną pompę paliwową (3) co naj‐
mniej 6 razy.
► Dźwignię przepustnicy rozruchowej (4) usta‐
wić w pozycji .
► Lewą ręką docisnąć silnik dmuchawy do pod‐
łoża, prawą stopą stanąć na płycie podstawy.
► Prawą ręką wyciągnąć powoli rączkę rozrus‐
znika do wyczucia oporu.
► Pociągać rączkę szybkim i energicznym
ruchem i chować ją ponownie, aż silnik uru‐
chomi się.
► Nacisnąć krótko dźwignię gazu (2).
Dźwignia przepustnicy rozruchowej (4) prze‐
skakuje do pozycji
na biegu jałowym.
. Silnik będzie pracował
9.4 Wyłączenie silnika
10 Kontrola stanu technicz‐
nego dmuchawy
10.1 Sprawdzanie elementów obsługi
Wyłączenie silnika
► Uruchomić silnik.
►
Dźwignię wielofunkcyjną ustawić w pozycji
Silnik zgaśnie.
► Jeżeli silnik nie zgaśnie:
► Dźwignię przepustnicy rozruchowej ustawić
w pozycji .
Silnik zgaśnie.
► Nie używać dmuchawy i skontaktować się z
autoryzowanym dealerem STIHL.
Dźwignia wielofunkcyjna jest uszkodzona.
10.2 Kontrola dyszy
► Wyłączyć silnik.
► Sprawdzić, czy jest widoczny znak zużycia na
rurze wydmuchowej.
► Jeśli znak zużycia na rurze wydmuchowej nie
jest widoczny, nie używać dmuchawy i skon‐
taktować się z autoryzowanym deale‐
rem STIHL.
► W razie wątpliwości skontaktować się z auto‐
ryzowanym dealerem STIHL.
.
► Dźwignię wielofunkcyjną (1) ustawić w pozy‐
cji
.
Silnik zgaśnie i dźwignia wielofunkcyjna (1)
powróci do pozycji .
► Jeżeli silnik nie zgaśnie:
► Dźwignię przepustnicy rozruchowej ustawić
w pozycji .
Silnik zgaśnie.
► Nie używać dmuchawy i skontaktować się z
autoryzowanym dealerem STIHL.
Dźwignia wielofunkcyjna jest uszkodzona.
11 Praca dmuchawą
11.1 Trzymanie i prowadzenie dmu‐
chawy
► Nosić dmuchawę na plecach.
12 0458-452-5121-I
0000-GXX-B952-A0
3
2
4
1
0000-GXX-B953-A1
5
4
3
2
1
0000-GXX-B954-A1
0000-GXX-B955-A0
0000-GXX-B955-A0
12 Po zakończeniu pracy polski
► Dmuchawę trzymać za rękojeść manipula‐
cyjną prawą ręką, z kciukiem obejmującym
rękojeść.
11.2 Tryb dmuchawy
► Skierować dyszę w stronę ziemi.
► Pracować powoli i miarowo.
11.3 Ustawienie trybu zimowego
Przy pracy w temperaturze poniżej +10°C może
dojść do oblodzenia gaźnika. Aby gaźnik był
ogrzewany dodatkowo ciepłym powietrzem z sil‐
nika, trzeba włączyć tryb zimowy
WSKAZÓWKA
■ Przy pracy w temperaturze powyżej +10°C w
trybie zimowym może dojść do przegrzania
silnika.
►
Ustawić tryb letni .
► Wyłączyć silnik.
.
► Przestawić klapę (5) w pozycję dla trybu zimo‐
wego .
► Dokręcić mocno śrubę (4).
► Włożyć filtr powietrza (3) i nałożyć pokrywę fil‐
tra (2).
► Wkręcić i dokręcić śruby (1).
12 Po zakończeniu pracy
12.1 Po zakończeniu pracy
► Wyłączyć silnik.
► Zaczekać, aż dmuchawa ostygnie.
► Jeśli dmuchawa jest mokra: Odczekać do
wyschnięcia dmuchawy.
► Czyszczenie dmuchawy.
13 Transport
13.1 Przewóz dmuchawy
► Wyłączyć silnik.
Przenoszenie dmuchawy
► Przenosić dmuchawę na plecach i prawą ręką
przytrzymywać rurę wydmuchową za rękojeść
manipulacyjną lub przenosić za rękojeść.
Transport dmuchawy w samochodzie
► Przymocować rurę wydmuchową taśmą na
rzep do uchwytu płyty barkowej.
► Dmuchawę ustawić zabezpieczoną w taki spo‐
sób, aby nie mogła się przewrócić ani przesu‐
nąć.
► Wykręcić śrubę (1).
► Zdjąć pokrywę filtra (2) i filtr powietrza (3).
► Obszar wokół filtra powietrza (3) wyczyścić
wilgotną szmatką lub pędzlem.
► Odkręcić śrubę (4).
14 Przechowywanie
14.1 Przechowywanie dmuchawy
► Wyłączyć silnik.
0458-452-5121-I 13
1
2
0000-GXX-B956-A0
2
1
0000096699_002
polski 15 Czyszczenie
► Przymocować rurę wydmuchową taśmą na
rzep do uchwytu płyty barkowej.
► Przechowywać dmuchawę w poniższy spo‐
sób:
Dmuchawę przechowywać w miejscu niedo‐
–
stępnym dla dzieci.
Dmuchawa jest czysta i sucha.
–
► Jeśli dmuchawa jest nieużywana przez okres
dłuższy niż 30 dni:
► Otworzyć korek zbiornika paliwa.
► Opróżnić zbiornik paliwa.
► Zamknąć zbiornik paliwa.
► Jeśli występuje ręczna pompka paliwowa:
przed uruchomieniem silnika przynajmniej
5 razy nacisnąć ręczną pompkę paliwową.
► Uruchomić silnik i pozostawić go na biegu
jałowym do czasu, aż sam zgaśnie.
15 Czyszczenie
15.1 Czyszczenie dmuchawy
► Wyłączyć silnik.
► Zaczekać, aż dmuchawa ostygnie.
► Wyczyścić dmuchawę, wycierając ją wilgotną
ścierką.
► Wyczyścić pędzlem otwory wentylacyjne.
► Wyczyścić kratkę ochronną za pomocą pędzla
lub miękkiej szczotki.
15.2 Czyszczenie świecy zapłono‐
wej
► Wyłączyć silnik.
► Zaczekać, aż dmuchawa ostygnie.
16 Konserwacja
16.1 Terminy konserwacji
Terminy konserwacji zależą od warunków oto‐
czenia oraz warunków pracy. Firma STIHL
zaleca następujące terminy konserwacji:
W przypadku braku mocy lub podwyższonych
mocy rozruchu
► Zlecić sprawdzenie luzu zaworowego i ewen‐
tualne ustawienie autoryzowanemu dystrybu‐
torowi STIHL.
Co 100 godzin pracy
► Wymienić świecę zapłonową.
Co 150 godzin pracy
► Zlecić dealerowi STIHL czyszczenie komory
spalania.
Co miesiąc
► Wyczyścić zbiornik paliwa w serwisie autory‐
zowanego dealera STIHL.
► Wyczyścić głowicę ssącą w zbiorniku paliwa w
serwisie autoryzowanego dealera STIHL.
Co roku
► Dokonać przeglądu dmuchawy w punkcie
autoryzowanego dealera STIHL.
► Wymienić głowicę ssącą w zbiorniku paliwa w
serwisie autoryzowanego dealera STIHL.
16.2 Regulacja cięgna gazu
► Wcisnąć i przytrzymać dźwignię gazu (1).
► Przekręcić śrubę (2) zgodnie z kierunkiem
► Zdjąć wtyczkę ze świecy zapłonowej (1).
► Jeśli obszar wokół świecy zapłonowej (2) jest
zabrudzony, wyczyścić obszar wokół świecy
zapłonowej (2) szmatką.
► Wykręcić świecę zapłonową (2).
► Wyczyścić świecę zapłonową (2) szmatką.
► Jeśli świeca zapłonowa (2) ma ślady korozji:
wymienić świecę zapłonową (2).
► Wkręcić i dokręcić świecę zapłonową (2).
► Wcisnąć dobrze wtyczkę świecy zapłono‐
14 0458-452-5121-I
wej (1).
ruchu wskazówek zegara do wyczuwalnego
oporu.
► Przekręcić śrubę (2) jeszcze o pół obrotu
zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek
zegara.
17 Naprawa
17.1 Naprawa dmuchawy
Użytkownik nie może samodzielnie naprawiać
dmuchawy.
3
2
1
3
2
1
0000-GXX-C456-A1
0000097086_001
18 Rozwiązywanie problemów polski
► W przypadku uszkodzenia dmuchawy: nie
korzystać z dmuchawy i skontaktować się z
dealerem STIHL.
18 Rozwiązywanie problemów
18.1 Rozwiązywanie problemów z dmuchawą
Większość usterek ma te same przyczyny.
► Podjąć następujące działania:
► Wymienić filtr powietrza.
► Wyczyścić lub wymienić świecę zapłonową.
► Ustawić tryb zimowy lub tryb letni.
► Wyregulować bieg jałowy.
► Jeśli usterka nie ustąpi: wykonać działania z poniższej tabeli.
Usterka Przyczyna Sposób usunięcia
Nie można uruchomić
silnika.
Silnik pracuje nie‐
równo na biegu jało‐
wym.
Silnik gaśnie na
biegu jałowym.
Silnik nie osiąga
maksymalnej pręd‐
kości obrotowej.
18.2 Wymiana filtra powietrza
Filtra powietrza nie można czyścić. Jeśli moc sil‐
nika spada lub filtr powietrza jest uszkodzony,
należy wymienić filtr powietrza.
► Wyłączyć silnik.
Brak wystarczającej
ilości paliwa w zbior‐
niku.
Gaźnik jest zbyt
gorący.
Gaźnik jest oblo‐
dzony.
Gaźnik jest oblo‐
dzony.
Gaźnik jest oblo‐
dzony.
Cięgno gazu nie jest
ustawione prawid‐
łowo.
► Zmieszać paliwo i zatankować dmuchawę.
► Zaczekać, aż dmuchawa ostygnie.
► Przed uruchomieniem silnika: przynajmniej 10 razy
nacisnąć ręczną pompkę paliwową.
► Zaczekać, aż dmuchawa nagrzeje się do temperatury
+ 10°C.
► Zaczekać, aż dmuchawa nagrzeje się do temperatury
+ 10°C.
► Zaczekać, aż dmuchawa nagrzeje się do temperatury
+ 10°C.
► Ustawić cięgno gazu.
18.3 Regulacja biegu jałowego
► Uruchomić silnik.
► Rozgrzewać silnik przez ok. 1 minutę poprzez
dodawanie gazu.
► Wykręcić śruby (1).
► Zdjąć pokrywę filtra (2).
► Obszar wokół filtra powietrza (3) wyczyścić
wilgotną szmatką lub pędzlem.
► Wyjąć filtr powietrza (3).
► Włożyć nowy filtr powietrza (3) i nałożyć
pokrywę filtra (2).
► Wkręcić i dokręcić śruby (1).
0458-452-5121-I 15
Silnik na biegu jałowym pracuje nierównomiernie
lub gaśnie
► Obracać śrubę regulacji biegu jałowego LA
powoli w kierunku ruchu wskazówek zegara,
aż silnik zacznie równomiernie pracować.
19 Dane techniczne
19.1 Dmuchawa STIHL BR 500
Pojemność skokowa: 64,8 cm³
–
polski 19 Dane techniczne
Moc wg ISO 8893: 2 kW (2,7 PS) przy
–
5300 1/min
Prędkość obrotowa na biegu jałowym wg ISO:
–
2500 1/min
Dozwolone świece zapłonowe:
–
NGK CMR6H firmy STIHL
–
Bosch USR 4AC marki STIHL
–
Szczelina iskrowa świecy zapłonowej: 0,5 mm
–
Siła dmuchawy: 22 N
–
Maks. prędkość powietrza: 93 m/s
–
Średnia prędkość powietrza: 77 m/s
–
Przepływ powietrza: 925 m³/h
–
Maks. przepływ powietrza (bez instalacji
–
wydmuchowej): 1380 m³/h
Ciężar z pustym zbiornikiem paliwa: 10,4 kg
–
Maksymalna pojemność zbiornika paliwa:
–
1400 cm³ (1,4 l)
19.2 Dmuchawa STIHL BR 550
Pojemność skokowa: 64,8 cm³
–
Moc wg ISO 8893: 2,5 kW (3,4 PS) przy
–
6000 1/min
Prędkość obrotowa na biegu jałowym wg ISO:
–
2500 1/min
Dozwolone świece zapłonowe:
–
NGK CMR6H firmy STIHL
–
Bosch USR 4AC marki STIHL
–
Szczelina iskrowa świecy zapłonowej: 0,5 mm
–
Siła dmuchawy: 27 N
–
Maks. prędkość powietrza: 113 m/s
–
Średnia prędkość powietrza: 94 m/s
–
Przepływ powietrza: 930 m³/h
–
Maks. przepływ powietrza (bez instalacji
–
wydmuchowej): 1490 m³/h
Ciężar z pustym zbiornikiem paliwa: 10,1 kg
–
Maksymalna pojemność zbiornika paliwa:
–
1400 cm³ (1,4 l)
19.3 Dmuchawa STIHL BR 600
Pojemność skokowa: 64,8 cm³
–
Moc wg ISO 8893: 2,8 kW (3,8 PS) przy
–
7200 1/min
Prędkość obrotowa na biegu jałowym wg ISO:
–
2500 1/min
Dozwolone świece zapłonowe:
–
NGK CMR6H firmy STIHL
–
Bosch USR 4AC marki STIHL
–
Szczelina iskrowa świecy zapłonowej: 0,5 mm
–
Siła dmuchawy: 32 N
–
Maks. prędkość powietrza: 106 m/s
–
Średnia prędkość powietrza: 89 m/s
–
Przepływ powietrza: 1150 m³/h
–
Maks. przepływ powietrza (bez instalacji
–
wydmuchowej): 1720 m³/h
Ciężar z pustym zbiornikiem paliwa: 10,3 kg
–
Maksymalna pojemność zbiornika paliwa:
–
1400 cm³ (1,4 l)
19.4 Poziomy hałasu i wibracji
Wartość korekcji poziomu ciśnienia akustycz‐
nego wynosi 2 dB(A). Wartość korekcji poziomu
mocy akustycznej wynosi 2 dB(A). Wartość
korekcji poziomu drgań wynosi 2 m/s².
Firma STIHL zaleca stosowanie ochrony słuchu.
BR 500
Poziom ciśnienia akustycznego L
–
nego wg DIN EN ISO 22868: 90 dB(A).
Poziom mocy akustycznej L
–
DIN EN ISO 22868: 100 dB(A).
Wartość wibracji ahv, eq mierzona wg DIN EN
ISO 22867
Wersja standardowa: uchwyt manipula‐
–
cyjny: 1,4 m/s².
Wersja z uchwytem dwuręcznym: uchwyt
–
manipulacyjny: 1,6 m/s².
Wersja z uchwytem dwuręcznym: lewy uch‐
–
wyt: 1,9 m/s².
BR 550
Poziom ciśnienia akustycznego L
–
nego wg DIN EN ISO 22868: 98 dB(A).
Poziom mocy akustycznej L
–
DIN EN ISO 22868: 108 dB(A).
Wartość wibracji ahv, eq mierzona wg DIN EN
ISO 22867
Wersja standardowa: uchwyt manipula‐
–
cyjny: 1,6 m/s².
Wersja z uchwytem dwuręcznym: uchwyt
–
manipulacyjny: 1,4 m/s².
Wersja z uchwytem dwuręcznym: lewy uch‐
–
wyt: 2,1 m/s².
BR 600
Poziom ciśnienia akustycznego L
–
nego wg DIN EN ISO 22868: 100 dB(A)
Poziom mocy akustycznej L
–
DIN EN ISO 22868: 108 dB(A)
Wartość wibracji ahv, eq mierzona wg DIN EN
ISO 22867
Wersja standardowa: uchwyt manipula‐
–
cyjny: 1,8 m/s².
Wersja z uchwytem dwuręcznym: uchwyt
–
manipulacyjny: 2,5 m/s².
Wersja z uchwytem dwuręcznym: lewy uch‐
–
wyt: 2,1 m/s².
Informacje na temat spełnienia wymagań dyrek‐
tywy 2002/44/WE dotyczącej ochrony pracowni‐
ków przed wibracjami podano na stronie:
www.stihl.com/vib.
mierzo‐
peq
mierzonej wg
weq
mierzo‐
peq
mierzonej wg
weq
mierzo‐
peq
mierzonej wg
weq
16 0458-452-5121-I
20 Części zamienne i akcesoria polski
19.5 REACH
Rozporządzenie REACH jest unijnym rozporzą‐
dzeniem w sprawie rejestracji, oceny, udzielania
zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie
chemikaliów.
Informacje dotyczące zgodności z rozporządze‐
niem REACH znajdują się pod adresem:
www.stihl.com/reach .
19.6 Wartość emisji spalin
Wartość CO2 zmierzoną w procedurze homolo‐
gacji typu UE można znaleźć na stronie
www.stihl.com/co2 w danych technicznych pro‐
duktu.
Wartość CO2 została zmierzona na reprezenta‐
tywnym silniku zgodnie ze znormalizowaną
metodą badania w warunkach laboratoryjnych.
Nie stanowi ona wyraźnej ani dorozumianej gwa‐
rancji osiągów danego silnika.
Użytkowanie zgodnie z przeznaczeniem i kon‐
serwacja w sposób opisany w niniejszej instrukcji
obsługi zapewnią spełnienie obowiązujących
wymogów dotyczących emisji spalin. Modyfikacje
w silniku powodują utratę homologacji.
20 Części zamienne i akceso‐
ria
20.1 Części zamienne i akcesoria
Symbole te oznaczają oryginalne
części zamienne i akcesoria
marki STIHL.
Firma STIHL zaleca używanie oryginalnych
części zamiennych i akcesoriów STIHL.
Mimo nieustannej obserwacji rynku firma STIHL
nie jest w stanie ocenić niezawodności, bezpie‐
czeństwa i przydatności części zamiennych i
akcesoriów innych producentów i dlatego nie
może ręczyć za ich używanie.
Oryginalne części zamienne i akcesoria
STIHL można nabyć u dealerów STIHL.
21 Utylizacja
21.1 Utylizacja dmuchawy
Informacje na temat utylizacji są dostępne
w lokalnym urzędzie lub u dealera marki STIHL.
Nieprawidłowa utylizacja może powodować
szkody na zdrowiu i obciążyć środowisko.
► Produkty STIHL i ich opakowania zgodnie
z lokalnymi przepisami oddać do właściwego
miejsca zbiórki w celu recyklingu.
► Nie wyrzucać do zwykłego pojemnika na
odpady komunalne.
22 Deklaracja zgodności UE
22.1 Dmuchawa STIHL BR 500; 550; 600
ANDREAS STIHL AG & Co. KG
Badstraße 115
D-71336 Waiblingen
Niemcy
oświadcza na własną odpowiedzialność, że
Rodzaj konstrukcji: dmuchawa
–
Producent: STIHL
–
Typ: BR 500, BR 550, BR 600
–
Nr identyfikacji serii: 4282
–
spełnia odnośne przepisy dyrektywy
2011/65/UE, 2006/42/WE, 2014/30/UE
i 2000/14/WE oraz została skonstruowana
i wyprodukowana zgodnie z normami
EN ISO 12100, EN 15503, EN 55012,
EN 61000-6-1 w wersji obowiązującej w dniu
produkcji.
Zmierzony i gwarantowany poziom mocy akus‐
tycznej wyznaczono zgodnie z Dyrektywą
2000/14/WE, załącznik V.
BR 500
Zmierzony poziom mocy akustycznej:
–
100 dB(A)
Gwarantowany poziom mocy akustycznej:
–
102 dB(A)
BR 550, BR 600
Zmierzony poziom mocy akustycznej:
–
108 dB(A)
Gwarantowany poziom mocy akustycznej:
–
110 dB(A)
Dokumentacja techniczna jest przechowywana w
Dziale certyfikacji produktów firmy AND‐
REAS STIHL AG & Co. KG.
Rok produkcji, kraj produkcji oraz numer seryjny
są podane na dmuchawie.
Waiblingen, 15.07.2021
ANDREAS STIHL AG & Co. KG
z up.
0458-452-5121-I 17
polski 23 Deklaracja zgodności UKCA
Dr. Jürgen Hoffmann, kierownik Działu Dopusz‐
czania Produktów i Regulacji Prawnych
23 Deklaracja zgodności
UKCA
23.1 Dmuchawa STIHL BR 500; 550; 600
ANDREAS STIHL AG & Co. KG
Badstraße 115
D-71336 Waiblingen
Niemcy
oświadcza na własną odpowiedzialność, że
Rodzaj konstrukcji: dmuchawa
–
Producent: STIHL
–
Typ: BR 500, BR 550, BR 600
–
Nr identyfikacji serii: 4282
–
spełnia odnośne wymagania brytyjskich rozpo‐
rządzeń The Restriction of the Use of Certain
Hazardous Substances in Electrical and Electro‐
nic Equipment Regulations 2012, Supply of
Machinery (Safety) Regulations 2008, Supply of
Machinery (Safety) Regulations 2008 i Noise
Emission in the Environment by Equipment for
use Outdoors Regulations 2001 oraz zostało
skonstruowane i wyprodukowane zgodnie z nor‐
mami EN ISO 12100, EN 15503, EN 55012, EN
61000-6-1 w wersjach obowiązujących w dniu
produkcji.
Do ustalenia zmierzonego i gwarantowanego
poziomu mocy akustycznej zastosowano postę‐
powanie przewidziane przez brytyjskie rozporzą‐
dzenie Noise Emission in the Environment by
Equipment for use Outdoors Regulations 2001,
Schedule 8.
BR 500
Zmierzony poziom mocy akustycznej:
–
100 dB(A)
Gwarantowany poziom mocy akustycznej:
–
102 dB(A)
BR 550, BR 600
Zmierzony poziom mocy akustycznej:
–
108 dB(A)
Gwarantowany poziom mocy akustycznej:
–
110 dB(A)
Dokumentacja techniczna jest przechowywana
w firmie ANDREAS STIHL AG & Co. KG.
Rok produkcji, kraj produkcji oraz numer seryjny
są podane na dmuchawie.
Waiblingen, 15.07.2021
ANDREAS STIHL AG & Co. KG
z up.
Dr. Jürgen Hoffmann, kierownik Działu Dopusz‐
czania Produktów i Regulacji Prawnych
18 0458-452-5121-I
23 Deklaracja zgodności UKCA polski
0458-452-5121-I 19
www.stihl.com
*04584525121I*
0458-452-5121-I
*04584525121I*
0458-452-5121-I
Loading...