Stiebel eltron EAC 4 User Manual [ru]

www.stiebel-gmbh.ru • [e-mail] • [phone]
г. Москва, Каширский проезд, д. 17, строение 5

Техника для комфорта

EAC 4

Система управления зарядкой elthermatic®
Инструкции по монтажу и эксплуатации

Отдельная установка без

группового блока управления

Центральная установка с

групповым блоком управления

Контактор зарядки

Таймер для возможного

понижения температуры

Сигнал разрешения от
электроснабжающего предприятия

и управление временем задержки

К другим тепловым

аккумуляторам

К другим контакторам

зарядки

К другим групповым блокам

управления

Отдельная установка без

группового блока управления

Центральная установка с

групповым блоком управления

Контактор зарядки

Таймер для возможного

понижения температуры

Сигнал разрешения от
электроснабжающего
предприятия и управление

временем задержки

К другим тепловым

аккумуляторам

К другим контакторам зарядки

К другим групповым блокам

управления

Отдельная установка без

группового блока управления

Центральная установка с

групповым блоком управления

Контактор зарядки

Таймер для возможного

понижения температуры

Сигнал разрешения от
электроснабжающего
предприятия и управление

временем задержки

К другим тепловым

аккумуляторам

К другим контакторам зарядки

К другим групповым блокам

управления

www.stiebel-gmbh.ru • [e-mail] • [phone]
г. Москва, Каширский проезд, д. 17, строение 5

Краткая инструкция - для быстрого программирования

Установка времени

Кнопка

ЖК-дисплей

Кнопка

Примечание

Нажмите

Нажмите

или

Данный экран появляется при первом включении устройства или
после отсутствия электропитания в течение приблизительно 6
часов.
Если время не задано, EAC 4 автоматически работает в режиме
управления с включением цепи отопления в начале процесса
зарядки. Зарядка осуществляется во всех случаях.

Кнопка

Примечание

Время сохранено.
Если после установки времени не будет нажата ни одна кнопка,
параметр UHR (время) остается активным в течение 15 минут и
автоматически сохраняется по истечении 15 минут.

Установка модели зарядки

Кнопка

ЖК-дисплей

Нажмите на

прибл. 3 сек.

Кнопка

ЖК-дисплей

Кнопка

Примечание

Нажмите

Нажмите

или

Выберите нужную модель зарядки в таблице "Модель зарядки"
(см. стр. 7-9) и введите ее номер

Примечание

Если в течение 15 минут не будет нажата ни одна кнопка,
дисплей автоматически возвращается к стандартному виду
(отображается либо время, либо наружная температура).

Кнопка

ЖК-дисплей

Примечание

4х

Нажмите

Теперь все необходимые параметры введены.

www.stiebel-gmbh.ru • [e-mail] • [phone]
г. Москва, Каширский проезд, д. 17, строение 5

Если все следующие условия соблюдены, устройство можно ввести в эксплуатацию так, как описано ниже.

 Тепловой аккумулятор с системой регулировки напряжения 80 % ED
 Использование поставленного или имеющегося DIN датчика наружной температуры
 Модель зарядки представлена в таблице на стр. 7-9

Контроллер теперь работает с учетом всех параметров для конкретной модели зарядки.

1. Инструкции по эксплуатации

Описание устройства

Контроллер зарядки EAC 4 непрерывно
рассчитывает правильное количество
тепловой энергии.

При этом автоматически учитываются
как имеющееся в тепловом
аккумуляторе остаточное тепло, так и
тенденция наружной температуры и
тарифные ставки соответствующего
электроснабжающего предприятия.

EAC 4 имеет ЖК-дисплей с подсветкой.
В нормальном режиме работы на
ЖК-дисплее отображается время (или
время работы, если деактивирована
автосинхронизация), температура,
измеряемая датчиком наружной
температуры, и все рабочие состояния
(путем нажатия отдельных кнопок).

В нормальном режиме работы подсветка
выключена. Подсветка включается при
нажатии кнопок M, P, + или - . Она гаснет,
если в течение 10 секунд не будет
нажата ни одна кнопка.

Ж К -дисплей:

1

Активный параметр

2

Текущее значение параметра

3

Дисплей состояния VR / LF / LZ

/ KU

4

Дисплей состояния ED / SH /

SYN

Кнопки:

Выбор меню

Выбор параметра

Изменение параметра

Работа устройства

Кнопка

ЖК-дисплей

Кнопка

Кнопка

Примечание

Нажмите

Нажмите

или

Нажмите

дважды

Примечание
Длительным нажатием кнопки активируется режим
быстрой настройки.
Если в течение 15 минут не будет нажата ни одна
кнопка, заданное время автоматически принимается и
подсветка гаснет.

Кнопка

ЖК-дисплей

Кнопка

Кнопка

Примечание

Нажмите

дважды

Нажмите

или

Нажмите

Данное меню позволяет изменить на +/-4 °C (в
зависимости от требований) режим основной зарядки
для всех тепловых аккумуляторов, подключенных к
EAC 4.1 °C соответствует увеличению/уменьшению
зарядки на прибл. 3.5 % (макс. +/-15 %).
Уровень зарядки следует изменять на небольшую
величину (0,5-1 °C), поскольку результат зарядки
становится заметным только на следующий день.

Определение и устранение неисправностей…

Отображается либо "FU" (разомкнутый контур в
датчике), либо "FS" (короткое замыкание в датчике)
и время.

Необходимо, чтобы специалист проверил датчик наружной температуры и/или
выбранную настройку для него.

www.stiebel-gmbh.ru • [e-mail] • [phone]
г. Москва, Каширский проезд, д. 17, строение 5

В ходе нормальной работы можно задать или изменить время и уровень зарядки теплового аккумулятора.

Изменение/установка времени ...

Изменение зарядки теплового аккумулятора

Перебои в электропитании

В случае аварийного отключения питания часы могут работать в течение прибл. 6 часов. Заданные параметры (напр. модель зарядки) не
удаляются в случае отключения питания. В случае отсутствия электропитания в течение более 6 часов, значение времени сбросится на
00:00 и цифры будут мигать до тех пор, пока не будет установлено новое значение (см. выше).

Зимнее/летнее время

Разница в один час между фактическим временем и отображаемым временем не влияет на работу EAC 4.

Начало работы

Кнопка

ЖК-дисплей

Кнопка

Примечание

Нажмите

Нажмите

или

Если время не задано, EAC 4 автоматически работает в режиме
управления с включением цепи отопления в начале процесса
зарядки. Зарядка осуществляется во всех случаях.
В случае изменения времени контроллер работает в режиме
включения цепи отопления в начале процесса зарядки до момента
следующей основной зарядки с целью обеспечения правильной
автосинхронизации.

Кнопка

ЖК-дисплей

Нажмите

на прибл. 3

сек.

Кнопка

ЖК-дисплей

Кнопка

Примечание

Нажмите

Нажмите

или

Модель зарядки – Выберите необходимую модельв списке
моделей зарядки (стр. 7-9), и введите ее номер.

Кнопка

ЖК-дисплей

Кнопка

Примечание

Нажмите

Нажмите

или

Система ED – Ввод системы ED для теплового аккумулятора
(30-100 %) или „EL" для электронных контроллеров зарядки.

Для тепловых аккумуляторов Stiebel Eltron, поставляемых на
условиях франко-завод, заводская установка параметра Система
ED 80 % является правильной.

Кнопка

ЖК-дисплей

Кнопка

Примечание

Нажмите

Нажмите

или

Датчик наружной температуры – выберите нужный датчик в списке
датчиков наружной температуры (см. ниже) и введите его номер.
Если в тепловом аккумуляторе установлен датчик, которого нет в
списке датчиков наружной температуры, следует использовать
датчик наружной температуры DIN, поставленный вместе с
контроллером (код датчика „1").

Кнопка

ЖК-дисплей

Примечание

Нажмите 4

раза.

Теперь все параметры контроллера установлены.

В зависимости от значения нормальной наружной температуры
(см. стр. 21) может потребоваться установка значения E1 (меню

SDNS ).

www.stiebel-gmbh.ru • [e-mail] • [phone]
г. Москва, Каширский проезд, д. 17, строение 5

1. Основные настройки – Модель зарядки и датчик наружной температуры указаны в соответствующем списке.

Изменения отдельных параметров вступают в силу сразу же после ввода этих параметров. Если в течение 15 минут после изменения
параметра (любого) не будет нажата ни одна кнопка, дисплей автоматически возвращается к стандартному виду (отображается либо время,
либо наружная температура).

Код

датчика

Сопротивление () при температуре

20°C

10°C

0 °C

-10 °C

-15 °C

Стандартный датчик по DIN (Stiebel Eltron)

1

2432

3657

5641

8945

11390

Schluter AEG (старый датчик WF, W1-W4 с переходником)

2

2000

3255

5490

9633

12970

ACEC 3 2200

3295

5000

7695

9600

AEG (подключите только W1/W4)

4

1800

2867

4600

7443

9500

Frensch, GraGlin, ACEC

5

2000

2991

4608

7335

9380

MALAG 6 1800

3138

5400

9210

12000

Siemens

7

1983

3147

5202

9641

14000

Siemens 2

8

2000

3166

5100

8370

10800

Witte (4 сердечника), AEG (W1/W4)

9

1800

2867

4600

7443

9500

EM 3 или EMZ . . (старый контроллер Stiebel Eltron)

10

1128

1367

1619

1863

1976

Взаимодействие наладчика с EAC 4

Заводские настройки:
Модель зарядки 1

E1 = -14 °C
E2 = 18 °C
S = 15 %

E3 = 7 ч
E4 = 20 %
TS = 85 %

www.stiebel-gmbh.ru • [e-mail] • [phone]
г. Москва, Каширский проезд, д. 17, строение 5

Список датчиков наружной температуры

2. Особые настройки - В списке отсутствует модель зарядки или необходимо изменение определенных параметров

Изменения отдельных параметров вступают в силу сразу же после ввода этих параметров. Если в течение 15 минут после изменения
параметра (любого) не будет нажата ни одна кнопка, дисплей автоматически возвращается к стандартному виду (отображается либо время,
либо внешняя температура).

Принцип работы

Чтобы понять принцип работы EAC 4, важно
ознакомиться со следующими моментами:

 Температура, которая используется

для расчета выходного сигнала, не
является текущей измеренной
наружной температурой, а средним
значением, учитывающим
тенденцию.

 При нормальной работе EAC 4

функционирует в режиме
автосинхронизации, т.е.
синхронизирующий элемент
автоматически синхронизируется с
началом основной зарядки с учетом
текущего времени. В результате
больше нет необходимости
задавать количество часов с начала

включения зарядки (время работы).
При первом включении контроллер
работает в режиме включения цепи
отопления в начале процесса
зарядки до тех пор, пока не будет
получена команда на включение
основного цикла цепи отопления LF;
это гарантирует выполнение
зарядки, если в течение этого
времени будет дана
дополнительная команда на
включение цепи отопления.

 В отношении моделей зарядки,

когда дается команда на постоянное
отопление, напр. на выходных
(Powertherm), EAC 4 использует
предыдущие значения времени
включения цепи отопления для

определения времени подачи
основной команды на включение
цепи отопления и времени подачи
дополнительной команды на
включение цепи отопления. Если
первое включение EAC 4
осуществляется в пятницу (при этом
невозможно сохранить время
включения цепи отопления),
синхронизация может произойти не
раньше вечера понедельника. В
течение этого времени контроллер
работает в режиме включения цепи
отопления в начале процесса
зарядки для обеспечения
выполнения зарядки.