Steinel L 270 S, L 271 S, L 274 bloc User Guide [ml]

D

STEINEL-Schnell-Service
Dieselstraße 80-84
33442 Herzebrock-Clarholz
Tel: [phone]
Fax:[phone]
www.steinel.de

I. MÜLLER

A

Peter-Paul-Str. 15
A-2201 Gerasdorf bei Wien
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
[e-mail]

PUAG AG

CH

Oberebenestrasse 51
CH-5620 Bremgarten
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
[e-mail]

STEINEL U. K. LTD.

GB

37, Manasty Road
Orton Southgate
GB-Peterborough PE2 6UP
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
[e-mail]

IRL

STC SOCKET TOOL COMPANY Limited
8, Queen Street,Smithfield
IRL-Dublin 7
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
[e-mail]

DUVAUCHEL S.A.

F

ACTICENTRE - CTR 2
Rue des Famards - Bat. M - Lot 3
F-59818 Lesquin Cedex
Tél.: [phone]
Fax: [phone]
[e-mail]

VAN SPIJK AGENTUREN BV

NL

Postbus 2
NL-5688 ZH Oirschot
De Scheper 260
NL-5688 HP Oirschot
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
[e-mail]
www.vsa-hegema.nl

VSA Handel Bvba

B

Fabriekstraat 145
B-3900 Overpelt
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
[e-mail]
www.vsahandel.be

A. R. Tech.

L

19, Rue Eugène Ruppert, Cloche D’Or
BP 1044
L-1010 Luxembourg
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
[e-mail]

STEINEL Italia S.r.l.

I

STEINEL Vertrieb GmbH
Dieselstr. 80-84
D-33442 Herzebrock-Clarholz
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
[e-mail]

SAET-94 S.L.

E

C/ Trepadella, n° 10
Pol. Ind. Castellbisbal Sud
E-08755 Castellbisbal (Barcelona)
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
[e-mail]

Pronodis-Soluções Tecnológicas, Lda

P

Rua do Caseiro n
Vilar
P-3810-078 Aveiro
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
[e-mail]

KARL H STRÖM AB

S

Verktygsvägen 4
S-553 02 Jönköping
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
www.khs.se

BROMMANN ApS

DK

Ellegaardvej 18
DK-6400 Sønderborg
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
[e-mail]

Oy Hedtec Ab

FIN

Hedengren yhtiö · Lauttasaarentie 50
FIN-00200 Helsinki
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
www.hedtec.fi/valaistus · [e-mail]

Vilan AS

N

Tvetenveien 30 B
N-0666 Oslo
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
[e-mail]

PANOS Lingonis + Sons O. E.

GR

Aristofanous 8 Str.
GR-10554 Athens
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
[e-mail]

EGE SENSÖRLÜ AYD‹NLATMA ‹TH. ‹HR.

TR

T‹C. VE PAZ. Ltd. ST‹.
Gersan Sanayi Sitesi 659
Sokak No. 510
TR-06370 Bati Sitesi (Ankara)
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
www.egeaydinlatma.com

ATERSAN ‹TH. T‹C. ve SAN. KOLL. ST‹.
Add. Tersane Caddesi Galata Hirdavatci­lar Carsisi No: 45
Karakoy / ‹stanbul
Tel. [phone] Pbx.
Fax. [phone]
[e-mail] · www.atersan.com

ELNAS s.r.o.

CZ

Oblekovice 394
CZ-671 81 Znojmo
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
www.elnas.cz

o

87 A/B

LANGE ŁUKASZUK Sp.j.

PL

Byków 25a
PL-55-095 Mirków
Tel.: [phone]
Fax: + 48/71/3 98 08 19
[e-mail]

DINOCOOP Kft

H

Radvány u. 24
H-1118 Budapest
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
[e-mail]

KVARCAS

LT

Neries krantine 32
LT-48463, Kaunas
Tel.: [phone]
F

ax:+370/37/4080

[e-mail]

inf

EST

FORTRONIC AS
Teguri 45c
EST 50113 Tartu
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
[e-mail]

LOG Zabnica D.O.O.

SLO

Podjetje Za Trgovino
Srednje Bitnje 70
SLO-4209 Zabnica
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
[e-mail]

NECO s.r.o.

SK

Ruzová ul. 111
SK-01901 Ilava
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
[e-mail]

STEINEL Trading s.r.l.

RO

Str. Lunga 123
RO-507055 Cristian-Brasov
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
www.steinel.ro

DALJINSKO UPRAVLJANJE d.o.o.

HR

B. Smetane 10
HR-10 000 Zagreb
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
[e-mail]

AMBERGS SIA

LV

Brivibas gatve 195-16
LV-1039 Riga
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
www.ambergs.lv

IT und R GmbH

RUS

Kuibyshev Str. 78
RUS-620026 Ekaterinburg
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
[e-mail]

SVETILNIKI
Str. Malaya Ordinka, 39
RUS-113184 Moskau
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
[e-mail]

30
31

L 270 S / L 271 S / L 274 bloc

8501403 Technische Änderungen vorbehalten.

i

PLRO

O
SL

HREST

LT

LVRUS

9

8

8

9

10

9

8

L 270 S / L 271 S / L 274 bloc

max. 8 m

2 m

max. 4 m

6

4

4

1

2

3

7

5

L 270 S

N

L

- 2 -

- 3 -

6

7

3

1

2

4

4

max. 8 m

2 m

max. 4 m

1

2

5

L 270 S

1

2

8

9

4

2

1

L 271 S / L 274 bloc

3

- 4 -

- 5 -

1 x

5 sec.-15 min

2 x

4 h

18

max. 8 m

2 m

max. 4 m

1 X

+

max. 8 m ~ 165°

=

max. 8 m

=

2 X

~ 100°

17

1 X

max. 3 m ~ 130°

=

max.8 m

360°

8 m

8 m

max. 8 m 360°

200 m•

max. 8 m

1,6-2 m

16

L 270 S / L 271 S / L 274 bloc

12

11

11

15

1314

L 270 S / L 271 S / L 274 bloc

< 8 m

- 6 -

- 7 -

PL

Instrukcja montażu

Szanowny Nabywco!

Dziękujemy za okazane zaufanie i zakup nowej lampy z
czujnikiem ruchu marki STEINEL. Wybraliście Państwo
wyrób wysokiej jakości, który wyprodukowano, przetesto­wano i zapakowano z największą starannością.

Opis urządzenia



Klosz lampy



Wkręt zabezpieczający klosz



Oprawa lampy



Wspornik naścienny



Zaślepka uszczelniająca



Podłączenie do sieci przewodem zasilającym podtynkowym



Podłączenie do sieci przewodem zasilającym natynkowym

Dotyczy tylko L 270 S:



Krążek podświetlany diodami, obracany o 180°, w
zależności od sposobu montażu po prawej lub lewej
stronie drzwi wejściowych



Przesuwny uchwyt do zamocowania krążka podświet­lanego diodami służący do regulacji krążka z liczbami
3-cyfrowymi.

Zasada działania



Zintegrowany w lampie wysokiej klasy czujnik 360 na pod­czerwień wyposażony jest w 2 pirodetektory, które odbierają
niewidzialne promieniowanie cieplne, emitowane przez
poruszające się ciała (ludzi, zwierząt itp.).

Zarejestrowane w ten sposób promieniowanie cieplne
przetwarzane jest przez układ elektroniczny powodując
automatyczne włączenie lampy. Przeszkody, np. mury lub
szyby szklane nie pozwalają na wykrycie promieniowania
cieplnego, a zatem nie następuje włączenie lampy. Za

Zasady bezpieczeństwa

■

Przed przystąpieniem do jakiejkolwiek pracy przy urzą­dzeniu należy wyłączyć napięcie zasilające!

■

Przewód zasilający, który należy podłączyć przy montażu
nie może być pod napięciem. Dlatego najpierw należy
wyłączyć prąd i sprawdzić brak napięcia przy pomocy
próbnika napięcia.

Instalacja

Miejsce montażu powinno być oddalone o co najmniej 50
cm od następnej lampy, ponieważ promieniowanie cieplne
może spowodować błędne działanie systemu. W celu uzy­skania podanego zasięgu czujnika 8 m wysokość montażu
powinna wynosić ok. 1,8 – 2,8 m.

Podłączenie przewodu zasilającego (patrz rys.)

Przewód zasilający jest kablem 3-żyłowym:

L = przewód fazowy (najczęściej czarny lub brązowy)
N = przewód neutralny (najczęściej niebieski)
PE = przewód ochronny (zielony/żółty)

Przed uruchomieniem prosimy zapoznać się z poniższą
instrukcją montażu. Tylko prawidłowa instalacja i urucho­mienie urządzenia zapewnia długoletnią, niezawodną i
bezusterkową eksploatację.
Życzymy Państwu wiele radości z użytkowania nowej lampy
z czujnikiem ruchu marki STEINEL.



Podłączenie krążka podświetlanego diodami do oprawy
lampy za pomocą złącza wtykowego



Moduł czujnika (wyjmowany w celu łatwiejszego
ustawienia funkcji)



Nosek zapadki służący do wyjęcia modułu czujnika



Ustawianie czasu



Ustawianie progu czułości zmierzchowej



Ustawianie programu

 Zasada działania
 Regulacja zasięgu czujnika
 Funkcja stałego świecenia

pomocą czujnika uzyskuje się kąt wykrywania 360° z kątem
rozwarcia 90°. Układ zabezpieczający przed podpełzaniem
kontroluje obszar pod czujnikiem.

Ważne: Najskuteczniejsze wykrywanie poruszających się obiek­tów uzyskuje się przy zamontowaniu lampy z czujnikiem
ruchu prostopadle do kierunku ruchu oraz przy braku
przeszkód (np. drzew, murów itp.) zasłaniających czujnik.
Zasięg czujnika jest ograniczony, gdy obiekt zbliża się do
niego na wprost.

■

Podczas instalacji lampy z czujnikiem ruchu mamy do
czynienia z pracą wykonywaną pod napięciem siecio­wym. Dlatego należy ją wykonać fachowo, zgodnie z
obowiązującymi w danym kraju przepisami dotyczącymi
instalacji i podłączania do zasilania elektrycznego.

(np.: D-VDE 0100, A-ÖVE/ÖNORM E8001-1,



-SEV 1000)

W razie wątpliwości należy zidentyfikować próbnikiem posz­czególne żyły przewodu; następnie ponownie wyłączyć
napięcie. Przewód fazowy (L), neutralny (N) i ochronny (PE)
należy podłączyć do łącznika świecznikowego.

Wskazówka: W przewodzie zasilającym można oczywiście
zainstalować wyłącznik sieciowy do ręcznego włączania /
wyłączania oświetlenia. Jest to warunkiem koniecznym
w przypadku funkcji stałego świecenia (patrz rozdział Funkcja
stałego świecenia)

.

Ważne: Lampę wolno podłączyć do zasilania sieciowego
dopiero po kompletnym zmontowaniu, w celu zapewnienia
uziemienia wszystkich elementów metalowych.

- 72 -

,,

Funkcje

  

Po zamontowaniu uchwytu naściennego i podłączeniu do
zasilania sieciowego można uruchomić lampę z czujnikiem
ruchu. Na zdejmowanym zespole czujnika znajdują się
pokrętła do ustawiania czasu, regulacji progu czułości
zmierzchowej oraz do ustawiania programu. Po wciśnięciu

Opóźnienie wyłączenia
(ustawienie czasu świecenia)

(ustawienie fabryczne: 5 sek.)



5 sek. – 15 min.

Ustawianie czułości zmierzchowej
(progu czułości) 

(ustawienie fabryczne:
praca przy świetle dziennym
2000 luksów)

2 – 2000 luksów

Ustawienie programu



(ustawienie fabryczne: program 1)

* Wskazówka dotycząca programu komfortowo-ekonomicz­nego żarówki :

3

W lampie z czujnikiem ruchu nie ma zainstalowanego zegara.
Środek nocy ustalany jest jedynie na podstawie długości
faz nocy. W związku z tym, w celu prawidłowego funkcjono­wania, ważne jest, aby lampa z czujnikiem była w tym cza­sie stale zasilana napięciem. Podczas pierwszej nocy (faza
pomiarowa) lampa świeci się przez całą noc z jasnością
podstawową. Ustalone wartości zapisywane są w pamięci
i nie ulegają skasowaniu podczas przerwy w zasilaniu.

Co to jest łagodne zapalanie światła ?

Lampa z czujnikiem ruchu dysponuje funkcją łagodnego
zapalania światła. Oznacza to, że lampa po załączeniu nie
świeci od razu z maksymalną mocą, lecz w ciągu jednej

Co to jest jasność podstawowa ?

Jasność podstawowa oznacza stałe oświetlenie nocne z
mocą świetlną ok. 25 %. Dopiero w razie detekcji ruchu
w obszarze wykrywania czujnika światło przełączane jest

noska zapadki wkrętakiem szczelinowym można zdjąć
moduł czujnika, co pozwala na komfortowe ustawienie
funkcji. Lampa przełącza się wtedy automatycznie na stałe
świecenie.

płynnie ustawiany czas świecenia lampy w zakresie od
5 sek. – 15 min.

Pokrętło regulacyjne ustawione na – = minimalny czas (5 sek.)
Pokrętło regulacyjne ustawione na + = maksymalny czas (15 min.)

Podczas ustawiania zasięgu czujnika zalecamy ustawienie
najkrótszego czasu – świecenia.

Płynnie ustawiany próg czułości czujnika
w zakresie 2 – 2000 luksów.

Pokrętło regulacyjne ustawione na =
Praca przy świetle dziennym ok. 2000 luksów.
Pokrętło regulacyjne ustawione na =
Praca o zmierzchu ok. 2 luksy.

W celu ustawienia zasięgu czujnika przy świetle
dziennym należy ustawić pokrętło regulacyjne na
(praca przy świetle dziennym)

1

Program standardowy żarówki:

●

Łagodne zapalanie światła / brak jasności podstawowej

●

Krążek podświetlany diodami zapala się po osiągnięciu

.

ustawionego progu czułości zmierzchowej (L 270 S).

2

Program komfortowy żarówki:

●

Łagodne zapalanie światła + jasność podstawowa

●

Krążek podświetlany diodami zapala się po osiągnięciu
ustawionego progu czułości zmierzchowej (L 270 S).

3

Program komfortowo-ekonomiczny żarówki:

●

Łagodne zapalanie światła + jasność podstawowa do
środka nocy *

●

Krążek podświetlany diodami zapala się po osiągnięciu
ustawionego progu czułości zmierzchowej i świeci do
środka nocy (L 270 S).

4

Program zwykły:

●

Bez funkcji łagodnego zapalania światła / bez jasności
podstawowej

●

Krążek podświetlany diodami zapala się tylko przy
detekcji ruchu (L 270 S).

Zalecamy, nie przerywać zasilania napięciem podczas pro-

3

gramu . Wartości ustalane są w ciągu kilku nocy, w związ­ku z tym w przypadku ewent. wystąpienia błędu należy
obserwować przez kilka nocy, czy zmienia się czas wyłą­czania lampy z czujnikiem ruchu w kierunku północy.

sekundy powoli zwiększa jasność, aż do uzyskania 100 %
mocy. W ten sam sposób zmniejszana jest stopniowo jas­ność lampy po zgaszeniu.

(w zaprogramowanym czasie, patrz opóźnienie wyłączania



) na maksymalną moc (100 %). Potem lampa przełącza

się i znowu świeci z jasnością podstawową (ok. 25 %).

- 73 -

PL

Nastawianie obszaru wykrywania

W zależności od potrzeb można ograniczyć zasięg czujnika.
Przesłony należące do wyposażenia służą do zasłonięcia
dowolnej ilości segmentów soczewki. W ten sposób elimi­nuje się czynniki mogące zakłócić prawidłowe działanie



można wybiórczo kontrolować wybrane strefy. Przesłony
można rozdzielić wzdłuż przygotowanych w tym celu
pionowych rowków. Potem należy je po prostu założyć na
soczewkę.

czujnika, np.: samochody lub przechodniów itp., bądź też

Funkcja stałego świecenia

Jeśli w przewodzie zasilającym zainstalowany jest wyłącznik
sieciowy, to oprócz zwykłego włączania i wyłączania lampy
można ustawić następujące funkcje:

Tryb pracy czujnika

1) Włączanie światła (gdy lampa jest wyłączona):

1 x wyłączyć i włączyć wyłącznik.
Lampa będzie świecić w zaprogramowanym czasie.

2) Wyłączanie światła (gdy lampa jest włączona):

1 x wyłączyć i włączyć wyłącznik.
Lampa gaśnie lub przechodzi na tryb pracy czujnika.



Funkcja stałego świecenia

1) Włączanie stałego świecenia:

2 x wyłączyć i włączyć wyłącznik. Lampa jest ustawiona na
stałe świecenie przez 4 godziny (świeci czerwona dioda za
soczewką). Następnie przechodzi automatycznie na tryb
pracy czujnika (czerwona dioda gaśnie).

2) Wyłączanie stalego świecenia:

1 x wyłączyć i włączyć wyłącznik.
Lampa gaśnie lub przechodzi na tryb pracy czujnika.

Ważne:

Kilkakrotne naciskanie wyłącznika należy wykonywać w
krótkich odstępach czasu (w czasie 0,5 – 1 s).

Dane techniczne

Moc: max. 2 x 40 W / G9 łącznie z podświetlaną diodami tarczą

Napięcie: 230 – 240 V, 50 Hz
Kąt wykrywania: 360 stopni z kątem rozwarcia 90 stopni oraz zabezpieczeniem przed podpełzaniem
Zasięg czujnika: dookoła w promieniu max 8 m
Ustawianie czasu: 5 s – 15 min.
Ustawianie czułości zmierzchowej: 2 – 2000 luksów
Ustawianie programu: Program standardowy żarówki:

Stałe oświetlenie: przełączalne (4 godz.) Warunek:

Stopień ochrony: IP 44 (bryzgoodporny)

szklaną ok. 1 W (L 270 S)

1

●

Łagodne zapalanie światła / bez jasności podstawowej

●

Krążek podświetlany diodami zapala się po osiągnięciu ustawionego progu
czułości zmierzchowej (L 270 S).

2

Program komfortowy żarówki:

●

Łagodne zapalanie światła + jasność podstawowa

●

Krążek podświetlany diodami zapala się po osiągnięciu ustawionego progu
czułości zmierzchowej (L 270 S).

3

Komfortowo-ekonomiczny program żarówki:

●

Łagodne zapalanie światła + jasność podstawowa do środka nocy

●

Krążek podświetlany diodami zapala się po osiągnięciu ustawionego progu
czułości i świeci do środka nocy (L 270 S).

4

Program zwykły:

●

Brak łagodnego zapalania światła / brak jasności podstawowej

●

Krążek podświetlany diodami zapala się tylko przy detekcji ruchu (L 270 S).

wyłącznik zainstalowany w sieciowym przewodzie zasilającym

Eksploatacja / konserwacja

Lampa z czujnikiem ruchu służy do automatycznego
włączania oświetlenia. Na działanie lampy z czujnikiem
ruchu mogą wpływać czynniki atmosferyczne. Silne porywy
wiatru, śnieg, deszcz lub grad mogą spowodować błędne

zadziałanie czujnika, ponieważ nagłe zmiany temperatury
nie dają się odróżnić od źródeł ciepła. Zabrudzoną soczewkę
czujnika można oczyścić wilgotną szmatką (bez użycia
środków czyszczących).

Deklaracja zgodności z normami

Produkt spełnia wymogi dyrektywy w sprawie urządzeń
niskiego napięcia 73/23/EWG oraz dyrektywy o zgodności
elektromagnetycznej 89/336/EWG.

- 74 -

Usterki

Usterka

Lampa z czujnikiem ruchu bez
napięcia

Lampa z czujnikiem ruchu nie
włącza się

Lampa z czujnikiem ruchu nie
wyłącza się

Świecenie z jasnością podstawową
nie wyłącza się w pożądanym
momencie, tj. około północy

Lampa z czujnikiem ruchu nie
wyłącza się całkowicie

Lampa z czujnikiem ruchu zapala
się w niepożądanym momencie

Zmiana zasięgu działania lampy
z czujnikiem ruchu

Czerwona dioda świecąca
szybko miga

Krążek podświetlany diodami
nie zapala się

Krążek podświetlany diodami nie
świeci pomimo ciemności

Przyczyna Usuwanie

■

przepalony bezpiecznik, nie
włączony wyłącznik sieciowy,
przerwany przewód

■

zwarcie

■

przy dziennym trybie pracy ustawiono
próg czułości dla nocnego trybu pracy

■

uszkodzona żarówka

■

wyłączony wyłącznik sieciowy

■

uszkodzony bezpiecznik

■

niedokładnie ustawiony obszar
wykrywania czujnika

■

zadziałał wewnętrzny bezpiecznik
elektryczny (czerwona dioda
świecąca szybko miga)

■

nie podłączony prawidłowo zacisk
przyłącza sieciowego

■ w obszarze wykrywania czujnika
ciągle się coś porusza

■ nie zatrzaśnięty moduł czujnika

■

zewnętrzne źródło światła (np. inny
czujnik ruchu lub lampa) przełącza
lampę z czujnikiem ruchu w stan
nieaktywny

■

ustawiona jasność podstawowa

■

wiatr porusza gałęziami i krzewami
w obszarze wykrywania

■

czujnik rejestruje ruch pojazdów na
ulicy

■

gwałtowne zmiany temperatury na
skutek czynników atmosferycznych
(wiatr, deszcz, śnieg) lub nadmuch
z wentylatorów, otwartych okien

■

inne temperatury otoczenia

■

zadziałał wewnętrzny bezpiecznik

■

zacisk nie całkiem zatrzaśnięty

■

ustawiony program 3 lub 4

Gwarancja funkcjonowania

Poniższy produkt firmy Steinel został bardzo starannie wyko­nany. Prawidłowe działanie i bezpieczeństwo użytkowania po­twierdzają przeprowadzane losowo kontrole jakości oraz zgod­ność z obowiązującymi przepisami. Firma Steinel udziela gwa­rancji na prawidłową jakość i działanie. Okres gwarancji wynosi
36 miesięcy i rozpoczyna się z dniem sprzedaży użytkowniko­wi. W okresie gwarancyjnym producent usuwa braki spowodo­wane wadami materiałowymi lub wykonawczymi. Świadczenie
gwarancyjne polega na naprawie lub wymianie wadliwych
części według wyboru producenta. Gwarancja nie obejmuje
uszkodzenia części podlegających zużyciu eksploatacyjnemu,
uszkodzeń i usterek spowodowanych przez nieprawidłową
obsługę lub konserwację. Wykluczone są szkody wtórne
dotyczące przedmiotów obcych.

■

wymienić bezpiecznik, włączyć
wyłącznik sieciowy; sprawdzić
przewód próbnikiem napięcia

■

sprawdzić podłączenia elektryczne

■

ustawić na nowo (regulator

■

wymienić żarówkę

■

włączyć

■

założyć nowy bezpiecznik,
ewentualnie sprawdzić
podłączenia elektryczne

■

wyregulować na nowo

■

wyłączyć i po 5 s ponownie
włączyć lampę z czujnikiem ruchu

■

mocno ścisnąć zacisk

■ skontrolować obszar wykry­wania czujnika i ewentualnie
ustawić na nowo

■

poprzez lekkie wciśnięcie zespołu
czujnika zatrzasnąć go w oprawie

■

Zasłonić lampę z czujnikiem ruchu
przed obcym światłem, obserwo­wać ją przez kilka dni, gdyż potrze­buje ona trochę czasu, aby prze­stawić się z powrotem na prawid­łowe wartości

■

przełącznik programu ustawiony
na 1

■

zmienić obszar wykrywania

■

zmienić obszar wykrywania

■

zmienić obszar wykrywania
czujnika, zmienić miejsce
montażu

■

dokładnie ustawić obszar wykrywa­nia czujnika przy pomocy przesłon

■

wyłączyć i po 5 s ponownie
włączyć lampę z czujnikiem ruchu

■

mocno ścisnąć zacisk

■

zmienić program

Gwarancja udzielana jest tylko w przypadku, jeżeli prawidłowo
zapakowane urządzenie (nierozłożone na części) wraz z krót­kim opisem usterek, paragonem lub rachunkiem zakupu
(opatrzonym datą zakupu i pieczątką sklepu), zostanie
odesłane do odpowiedniego punktu serwisowego.

Serwis naprawczy:

Po upływie okresu gwarancji albo w
razie usterek nie objętych gwarancją
naprawy wykonuje nasz serwis
firmowy. Prosimy o przesłanie dobrze
zapakowanego przyrządu do najbliż­szej placówki serwisowej.

- 75 -

)

PL