Wiser Energy Current Sensors
Safety Precautions
Electrical equipment should be installed,
operated, serviced and maintained only
by qualified personnel. No responsibility
is assumed by Schneider Electric for any
consequences arising out of the use of this material.
DANGER
HAZARD OF ELECTRIC SHOCK, EXPLOSION, OR
ARC FLASH
• Apply appropriate personal protective equipment
(PPE) and follow safe electrical work practices. See
NFPA 70E, CSA Z462, or NOM 029-STPS or local
equivalent.
• This equipment must only be installed and serviced
by qualified electrical personnel.
• Turn off all power supplying this equipment before
working on or inside equipment.
• Always open or disconnect circuit from power
distribution system (or service) of building before
installing or servicing current transformers.
• Always use a properly rated voltage sensing device
to confirm power is off.
• Replace all devices, doors, and covers before
turning on power to this equipment.
• Beware of potential hazards, and carefully inspect
the work area for tools and objects that may have
been left inside the equipment.
• Secure current transformer and route conductors so
that they do not directly contact live terminals or bus.
Failure to follow these instructions will result in death
or serious injury.
The Wiser Energy System has been tested and certified
for use with Square D™ circuit breakers, load
centers, and combination service entrance devices
(CSEDs) as installed per this manual.
For use in non-Square D load centers and CSEDs
please consult with the manufacturer for compatibility.
E518705
Legal
This equipment has been tested and found
to comply with the limits for a Class B
digital device, pursuant to part 15 of the
FCC rules. Operation is subject to the
following conditions:
1. It may not cause harmful interference.
2. It must accept any interference received,
including interference that may cause
undesired operation. If it is not installed and
used as per the instructions, it may cause
interference which is harmful to wireless
communications. There is no guarantee
that interference will not occur in a
particular installation. If it does cause
interference we recommend: reorienting or
relocating the receiving antenna, or
increasing the separation between the
device and the receiver.
3. Patents: http://sense.com/patents.
© Sense Labs, Inc.
Questions?
1-888-SQUARED
Schneider Electric USA, Inc.
800 Federal Street
Andover, MA 01810 USA
www.schneider-electric.com
Intertek 5002148
Certified to CSA STD C22.2 No. 61010-1
Conforms to UL STD 61010-1
Conforms to UL STD 61010-2-032
Conforms to CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)
Conforms to UL STD 2808
Wiser Energy Components
Current Sensors
Download the Sense application
Go to http://sense.com/app
Note: Before installation, please read and review the
safety warning.
Technical Specifications:
Wiser Energy is a home energy monitoring
device. It is used to measure the currents and
voltage in the service mains. The device
monitors two phases of 120 Vac.
If the electrical panel location is outside the
house, then the monitor must be installed inside
the panel to ensure it is not exposed to external
weather elements, and maintained within
temperature ranges.
Current Sensor Specifications:
CAT IV 250 V 200 A max / 333mV max
Cable length: 46 in. I Oval: 1.083 x 1.565 in.
May be used on uninsulated conductors
Climate Specifications:
RH < 90%; IPx0 Rating
Temperature: 32—154.4°F ( 0—70°C)
Elevation: <9842 ft. (<3000 m)
WUSA-PRNT-01
01 Turn OFF power
Installation of the Wiser Energy System requires removal of all power. Be sure to provide an alternate light
source before beginning the installation procedures. Do not begin the installation procedures until all power
is completely removed from the equipment including any alternate power sources. Read and follow all
danger statements in the safety precautions page.
1. Turn OFF the main feeder disconnect that supplies power to the equipment, or if the installation uses
the revenue meter for isolation, arrange for the utility provider to remove power. If a main feeder disconnect
is not present and the revenue meter cannot be used as an isolation device, contact the utility company for
removal of power.
2. Turning OFF only the main circuit breaker is insufficient to remove power completely from the panel.
Line side connections will still be live. See the panel view shown after step 6 to identify main circuit breaker
and line side connections.
3. Apply the appropriate lockouts to the disconnecting means.
4. Remove all alternate power sources connected to the equipment, such as solar, battery and generator.
02 Remove panel cover
1. Apply appropriate personal protective equipment.
2. Remove the cover screws and remove the load center cover.
3. Measure the voltage from each line to neutral and from line to line to confirm that all power is OFF.
03: Confirm that the Wiser Energy Monitor is installed
The Wiser Energy monitor must be installed before you connect the auxiliary current sensors.
If you have not yet installed the Wiser Energy monitor, please visit se.com/us/wiser-energy to view and
complete the installation before moving on to the next step.
04 Open the middle port
Using a flathead screwdriver, pry open the cap on the middle port of the Wiser Energy monitor. This will be
used to connect the auxiliary current sensors.
05 Connect the auxiliary current sensors
Not setting up solar?
Visit se.com/us/wiser-energy to view installation instructions for other middle port monitoring features.
Connect the second set of current sensors to the middle port on the monitor.
06 Clamp the sensors around the solar feed
Not setting up solar?
Visit se.com/us/wiser-energy to view installation instructions for other middle port monitoring features.
Clamp the sensors around the wires to the incoming solar feed so that both labels are facing the
same direction. The labels must both be facing the power source, or both facing away from the power
source. Once placed in the final orientation push the sensor lock in until you hear a click.
Installation of Wiser Energy Monitor
Installed Current Sensors
Main Circuit
Breaker
Branch
Circuit
Breakers
Line Side
Connections
Antenna
Assembly
Ethernet
Knockout
Cable
Power
Wires
Monitor
Ethernet
Knockout
Cable
Solar Feed
Installation of Wiser Energy Monitor with additional Current Sensors
Installed Current Sensors
Main Circuit
Breaker
Line Side
Connections
Branch
Circuit
Breakers
Installed
Current
Sensors
Antenna
Assembly
Power
Wires
Monitor
07 Close the panel and turn power on
Replace the panel cover carefully to ensure that there is no pressure
on the current sensor clamps that would cause them to open.
Once the panel is closed, restore power to the panel.
08 Use the application to complete setup
Setting up a middle port feature?
The Wiser Energy monitor is powered by Sense. Install
the Sense app by visiting http://sense.com/app. Click
"Get Started" and follow the on-screen instructions to
create your account and connect to your network.
In the app, go to: Settings / Connected Devices /
Sensor Sources and follow your desired setup
procedure.
GEX30055
Wiser Energy Capteurs de Courant
Wiser Energy Sensores de Corriente
Mesures de sécurité
Seul un personnel qualifié doit effectuer l'installation,
l'utilisation, l'entretien et la maintenance du matériel
électrique. Schneider Electric n'assume aucune
responsabilité des conséquences éventuelles découlant
de l'utilisation de cette documentation.
DANGER
RISQUE D'ÉLECTROCUTION, D'EXPLOSION OU ÉCLAIR
D'ARC ÉLECTRIQUE
• Portez un équipement de protection personnelle (ÉPP)
approprié et observez les méthodes de travail électrique
sécuritaire. Voir NFPA 70E, CSA Z462 ou NOM029-STPS ou
aux équivalents applicables dans votre region du monde.
• Seul un personnel qualifié doit effectuer l'installation et
l'entretien de cet appareil.
• Coupez l'alimentation de l' appareil avant d'y travailler.
• Vous devez toujours ouvrir ou déconnecter le circuit du
système de distribution électrique (ou du service) du bâtiment
avant toute installation ou intervention sur des
transformateurs de courant.
• Utilisez toujours un dispositif de détection de tension ayant
une valeur nominale appropriée pour vous assurer que
I'alimentation est coupée.
• Replacez tous les dispositifs, les portes et les couvercles
avant de mettre I'appareil sous tension.
• Prenez garde aux dangers potentiels et inspectez avec soin
la zone de travail pour vous assurer qu'aucun outil ou objet
n'a été laissé à l'intérieur
de I'appareil.
• Fixez le transformateur de courant en position et faites passer
les conducteurs de sorte qu’ils ne soient pas en contact direct
avec les bornes sous tension ni avec le bus.
Si ces directives ne sont pas respectées, cela entraînera la
mort ou des blessures graves.
Le système Wiser Energy a été essayé et certifié pour
être utilisé avec les disjoncteurs, centres de distribution
et dispositifs combinés d'entrée de service (CSED)
MC
Square D
Pour une utilisation dans des centres de distribution et
CSED autres que Square D, prière de consulter leur
compatibilité auprès de leur fabricant.
, tels qu'installés selon ce guide.
E518705
Conformité légale
Cet appareil a subi des essais et a été
reconnu conforme aux limites des appareils
numériques de classe B, suivant le
paragraphe 15 de la réglementation FCC
(Commission fédérale des communications
des É.-U.). Le fonctionnement est sujet aux
conditions suivantes:
1. Cet appareil ne doit pas causer
d'interférences nuisibles.
2. Cet appareil doit accepter toute
interférence reçue, en ce compris
une interférence pouvant entraîner
un fonctionnement non désiré. S'il n'est
pas installé et utilisé conformément aux
directives, il peut entraîner
des interférences nuisibles aux
communications sans fil. Il n'est pas
garanti qu'aucune interférence ne se
produira dans une installation particulière.
S'il cause des interférences, il est
recommandé de réorienter ou de changer
I'emplacement de I'antenne de réception,
ou d'augmenter la distance entre
le dispositif et le récepteur.
3. Brevets: http://sense.com/patents.
© Sense Labs, Inc.
Questions?
1-888-778-2733 (É.-U.).
Schneider Electric USA, Inc.
800 Federal Street
Andover, MA 01810 USA
www.schneider-electric.com
Intertek 5002148
Certifié selon la norme CSA C22.2 No. 61010-1
Conforme à la norme UL 61010-1
Conforme à la norme UL 61010-2-032
Conforme la norme CAN
Conforme à la norme UL 2808
Precauciones de seguridad
Solamente el personal calificado deberá instalar, hacer
funcionar y prestar servicios de mantenimiento al equipo
eléctrico. Schneider Electric no asume responsabilidad
alguna por las consecuencias emergentes de la utilización
de este material.
DANGER
PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA, EXPLOSION O
DESTELLO POR ARQUEO
•
Utilice equipo de protección personal (EPP) apropiado y siga
las prácticas de seguridad eléctrica establecidas por su
Compañía,consulte la norma 70E de NFPA, NOM-029-STPS o
CSA Z462 o la norma local equivalente.
• Solamente el personal eléctrico especializado deberá instalar y
prestar servicio de mantenimiento a este equipo.
• Desenergice el equipo antes de realizar cualquier trabajo en él.
• Abra o desconecte siempre el circuito del sistema de
distribución de energía (o servicio) del edificio antes de instalar
o de dar servicio a los transformadores de corriente.
• Siempre utilice un dispositivo detector de tensión nominal
adecuado para confirmar la desenergización del equipo.
• Vuelva a colocar todos los dispositivos, las puertas y las
cubiertas antes de volver a energizar el equipo.
• Esté consciente de riesgos potenciales e inspeccione
detenidamente el área de trabajo asegurándose de que no
hayan quedado herramientas ni objetos extraños dentro del
equipo.
• Asegure el transformador de corriente y dirija los conductores
de modo que no entren en contacto directo con los terminales o
la barra
El incumplimiento de estas instrucciones podrá causar la
muerte o lesiones serias.
Legal
El equipo ha sido probado y cumple con
Ios límites establecidos para los dispositivos
digitales de la clase B de acuerdo con
la parte 15 de las normas de la FCC
(Comisión federal de comunicaciones
de los El-JA). Su funcionamiento estå sujeto
a las siguientes condiciones:
1. Este equipo no puede causar
interferencias perjudiciales.
2. Este equipo debe aceptar cualquier
interferencia recibida, incluidas
las interferencias que puedan provocar
un funcionamiento no deseado. Si no se
instala y utiliza conforme
a las instrucciones, éste puede provocar
interferencias perjudiciales para
las comunicaciones inalámbricas. No se
garantiza la eliminación de interferencia
en una instalación en particular. Si
provoca interferencias, recomendamos:
reorientar o reubicar la antena receptora,
o aumentar la separación entre
el dispositivo y el receptor.
3. Patentes: http://sense.com/patents.
© Sense Labs, Inc.
¿Preguntas?
1-888-SQUARED (1-800-778-2733 en EUA)
Schneider Electric USA, Inc.
800 Federal Street
Andover, MA 01810 USA
www.schneider-electric.com
El sistema Wiser Energy ha sido probado y certificado
para su uso con interruptores automáticos, centros
de carga y bases integrales de medición para acometida
(CSED) marca Square D
TM
siempre que hayan sido
instalados según este manual.
Para su uso en centros de carga y CSED que no sean
de marca Square D, consulte con el fabricante para
asegurarse de su compatibilidad.
E518705
Intertek 5002148
Certificado según la norma CSA STD C22.2
no. 61010-1
De acuerdo con la norma UL STD 61010-1
De acuerdo con la norma UL STD 61010-2-032
De acuerdo con la norma CAN
De acuerdo con la norma UL STD 2808
Remarque: Le moniteur Wiser Energy doit être installé par
un professionnel qualifié. Avant l'installation, prière de lire
et de revoir l'avertissement sur la sécurité.
Nota: El monitor Wiser Energy debe ser instalado por un
profesional calificado. Antes de la instalación, lea y revise
la advertencia de seguridad.
Spécifications techniques:
Wiser Energy est un dispositif de surveillance
de l'énergie de la maison. Il est utilisé pour
mesurer les courants et la tension des services
publics.
Le dispositif surveille deux phases de 120 Vca.
Si l'emplacement du panneau électrique est
à l'extérieur de la maison, le moniteur doit être
installé à l'intérieur du panneau pour qu'il ne soit
pas exposé aux éléments et reste dans les plages
de température acceptables. Compatible Ethernet.
Spécifications du transformateur de courant:
CAT IV 250 V 200 A max / 333mV max
Longueur du cäble: 1168 mm (46 PO) I
Diamètre intérieur: 24 mm (0,95 PO)
Peut être utilisé sur des conducteurs non isolés
Spécifications climatiques:
Humidité relative < 90 %; classification IPx0
Temperature: 0 à 70°C (32 à 154.4°F)
Élévation: <3000 m (<9842 pieds)
Especificaciones técnicas:
Wiser Energy es un dispositivo de supervisión
de energía en el hogar. Se usa para medir
las corrientes y la tensión en la red eléctrica
de la compañía suministradora. El dispositivo
supervisa dos fases de 120 V~. Si el panel
eléctrico está situado en el exterior, el monitor
debe instalarse dentro del panel para garantizar
que no esté expuesto a elementos climáticos
externos y que se mantenga en el rango
de temperatura. Compatible con Ethernet.
Especificaciones del transformador de corriente:
CAT IV 250 V 200 A max / 333mV máx
Longitud del cable: 46 pulg (1168 mm) I
diåmetro interior: 0,95 pulg (24 mm)
Puede utilizarse en conductores no aislados
Especificaciones de clima:
Humedad relativa < 90%; IPx0 nominal
Temperatura: 32 a 154.4°F (0 a 70°C)
Elevación: <3000 m (<9842 pies)
WUSA-PRNT-01
Instalación del monitor Wiser Energy
Installation du moniteur Wiser Energy
Capteurs de courant installés
Sensores de corriente instalados
Assemblage
de I'antenne
Ensamble
de antena
Câble de
raccord
Ethernet
Cable Ethernet
Moniteur
Monitor
Installation d’un moniteur Wiser Energy avec des capteurs de courant supplémentaires
Capteurs de
courant solaire
Sensores de
corriente solares
Câble de
raccord Ethernet
Cable Ethernet
Instalación del monitor Wiser Energy con sensores de corriente adicionales
Capteurs de courant installés
Sensores de corriente instalados
Assemblage
de I'antenne
Ensamble
de antena
Moniteur
Monitor
Composants de Wiser Energy
Componentes de Wiser Energy
Capteurs de courant
Sensores de corriente
Télécharger I'application Sense
Aller à http://sense.com/app
Descargue la aplicación Sense
Vaya a la pågina http://sense.com/app
01 Couper l’alimentation
L'installation du système Wiser Energy nécessite
la coupure de toute alimentation. Prendre soin de fournir
une autre source d'éclairage avant de commencer
les procédures d'installation. Ne pas commencer
les procédures d'installation avant que toute alimentation
ait été totalement coupée, y compris toutes sources
d'alimentation alternatives. Lisez et suivez tous les avis de
danger dans la page des précautions de sécurité.
1. Mettre hors tension (OFF/O) le sectionneur principal
d'alimentation qui alimente I'appareil ou, si I'installation
utilise le compteur d'exploitation pour l'isolement, faire
en sorte que les services publics coupent l'alimentation.
En l'absence d'un sectionneur principal d'alimentation
et si le compteur d'exploitation ne peut pas être utilisé
comme dispositif isolant, contacter les services publics
pour couper l'alimentation.
2. La mise à l'arrêt (OFF/O) du disjoncteur principal
uniquement sera insuffisante pour éliminer totalement
I'alimentation en provenance du panneau. Les
raccordements côté ligne seront encore sous tension.
Se reporter à la vue du panneau présentée après
l’étape 3 pour identifier le disjoncteur principal et les
raccordements côté ligne.
3. Appliquer les protections par verrouillage appropriées
aux dispositifs de déconnexion.
4. Retirez toutes les sources d’alimentation alternatives
connectées à l’équipement, telles que solaire, batterie
ou groupe électrogène.
01 Desconecte la alimentación
La instalación del sistema Wiser Energy requiere
la desconexión de toda la alimentación. Asegúrese
de proporcionar una fuente de luz alternativa antes de iniciar
los procedimientos de instalación. No comience los
procedimientos de instalación sino hasta que se haya retirado
completamente toda la alimentación del equipo incluyendo
las fuentes de alimentación alternativas. Lea y siga todas las
declaraciones de peligro de la página de precauciones de
seguridad
1. Desenergice el desconectador alimentador principal que
suministra alimentación al equipo, o si la instalación utiliza
el medidor de consumo eléctrico para el aislamiento,
ordene a la compañía eléctrica que retire la alimentación.
Si no está presente un desconectador alimentador
principal y el medidor de consumo eléctrico no puede ser
utilizado como un dispositivo de aislamiento, póngase
en contacto con la compañía eléctrica para que retire
la alimentación.
2. La desconexión del interruptor automático principal
solamente NO es suficiente para eliminar la energía
del tablero completamente. Las conexiones del lado
de línea estarán todavía vivas. Consulte la vista del panel
que se muestra después del paso 3 para identificar el
interruptor automático principal y las conexiones del lado
de línea.
3. Coloque Ios bloqueos adecuados a Ios dispositivos
de desconexión.
4. Quite todas las fuentes de energía alternativas conectadas
al equipo, como la energía solar, la batería y el generador.
02 Retirez le couvercle du panneau
1. Porter un équipement de protection personnelle
(ÉPP) approprié.
2. Enlever les vis du couvercle et retirer
le couvercle du centre de distribution.
3. Mesurer la tension venant de chaque ligne
au neutre et de ligne à ligne pour s'zassurer
que toute alimentation es coupée (OFF/O).
02 Retire la cubierta del tablero.
1. Utilice equipo de protección personal
apropiado.
2. Extraiga los tornillos de la cubierta y retire
la cubierta del centro de carga.
3. Mida la tensión de cada línea a neutro
y de linea a linea para confirmar que
el sistema está desenergizado OFF/O.
03: Vérifiez que le moniteur Wiser Energy est
bien installé
03: Confirme que el monitor Wiser Energy esté
instalado
Vous devez installer le moniteur Wiser Energy avant
de connecter les capteurs de courant auxiliaires.
Si vous n’avez pas encore installé le moniteur Wiser
Energy, rendez-vous sur se.com/us/wiser-energy
pour suivre les instructions d’installation avant de
passer à l’étape suivante.
El monitor Wiser Energy debe instalarse antes de
conectar los sensores de corriente auxiliares.
Si aún no ha instalado el monitor Wiser Energy,
visite se.com/us/wiser-energy para ver y completar
la instalación antes de continuar con el siguiente
paso.
04 Facultatif: Ouvrir le port central
Á l'aide d'un tournevis á lame plate, faire levier pour
ouvrir le capuchon du port central du moniteur
Wiser Energy. Ceci servira à connecter les capteurs
de courant auxiliaires.
04 Opcional: Abra el puerto intermedio
Con un destornillador de punta plana, haga
palanca para botar el tapón del puerto intermedio
del monitor Wiser Energy. Esto se usará para
conectar los sensores de corriente auxiliares.
05 Facultatif: Connectez les capteurs de courant
auxiliaires
Connectez le second ensemble de capteurs de
courant au port intermédiaire sur le moniteur.
05 Opcional: Conecte los sensores de corriente
auxiliares
Conecte el segundo conjunto de sensores de corriente
al puerto intermedio del monitor.
Vous ne configurez pas la surveillance du port
intermédiaire?
Ne suivez cette étape que si vous configurez une
fonction de surveillance du port.
intermédiaire, telle que la surveillance solaire. Sinon,
passez cette étape et la suivante.
¿No está configurando la supervisión del puerto
intermedio?
Siga este paso solamente si está configurando una
función de supervisión de puerto intermedio, como la
supervisión solar. De lo contrario, omita tanto este
paso como el siguiente.
06 Raccorder les capteurs de courant solaire
Bridez les capteurs de courant autour des câbles
d’alimentation d’entrée de sorte que les deux
étiquettes soient orientées dans le même sens. Les
deux étiquettes doivent être tournées soit vers la
source d’alimentation, soit dans le sens opposé. Une
fois les capteurs installés, appuyez sur le verrou du
capteur jusqu’à entendre un clic. L'orientation des
capteurs est sans importance, tant qu'ils sont orientés
de la méme fapon.
Vous ne configurez pas une installation solaire?
Rendez-vous sur le site se.com/us/wiser-energy pour
consulter les instructions d’installation d’autres
fonctions de surveillance des ports intermédiaires.
Actualisation d'une installation standard á un
systéme solaire ?
Priére de passer au point 11.
06 Instale los sensores de corriente solares
Sujete los sensores alrededor de los cables a la alimentación
solar entrante para que ambas etiquetas estén orientadas en la
misma dirección. Ambas etiquetas deben estar orientadas
hacia la fuente de alimentación, o ambas deben estar
orientadas en sentido opuesto a la fuente de alimentación. Una
vez que estén colocadas en la orientación final, presione el
bloqueo del sensor hasta que escuche un clic. La dirección de
los sensores no importa, siempre que sea la misma.
¿No está instalando energía solar?
Visite se.com/us/wiser-energy para ver las instrucciones
de instalación de otras. funciones de supervisión del
puerto intermedio.
¿Actualizando la configuración estándar a solar?
Si es así, vaya al paso 11.
07 Fermer le panneau
Replacer soigneusement le couvercle du panneau afin
d'assurer qu'il n'y ait aucune pression sur les brides
des capteurs de courant pouvant provoquer leur
ouverture. Étiqueter le disjoncteur Wiser Energy avec
l'auto-collant inclus.
07 Cierre el tablero
Cuidadosamente, vuelva a colocar la cubierta del tablero
para asegurarse de que no se ejerce ninguna presión
sobre las abrazaderas de los sensores de corriente que
pudiera causar su apertura. Etiquete el interruptor
automático de Wiser Energy con la etiqueta incluida.
08 Utiliser "application pour terminer "installation
Le moniteur Wiser Energy s'utilise avec Sense. Pour
installer l'application Sense, rendez-vous sur
http://sense.com/app. Cliquez sur “Get Started” et
suivez les instructions à l'écran pour créer votre
compte et vous connecter à votre réseau.
Actualisation d'une installation standard à un
système solaire?
Vous pouvez utiliser une deuxième série de capteurs
pour la surveillance solaire. Dans l'application,
sélectionnez: Settings / Connected Devices / Sensor
Sources (Paramètres / Appareils connectés / Sources
de capteur) et suivez les étapes de la configuration
solaire.
08 Use la aplicación para completar la configuración
El monitor Wiser Energy cuenta con la tecnología de
Sense. Instale la aplicación Sense desde
http://sense.com/app. Haga clic en "Comenzar" y siga las
instrucciones que aparecerán en pantalla para crear su
cuenta y conectarse a su red.
¿Actualizando la configuración estándar solar?
Puede usarse un segundo juego de sensores para el
monitoreo solar. En la aplicación, vaya a: Settings /
Connected Devices / Sensor Sources y siga los pasos de
la configuración solar.
GEX30055
Loading...