Spektrum SPM6831 User Manual [en, de, fr, it]

Replacement Transmitter Antenna Assembly

Manual for the DX8

WWW.SPEKTRUMRC.COM

NOTICE

All instructions, warranties and other collateral documents are subject to change
at the sole discretion of Horizon Hobby, Inc. For up-to-date product literature,
visit http://www.horizonhobby.com and click on the support tab for this product.

WARNING: READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS

This manual contains instructions for safely replacing a transmitter antenna. This
replacement antenna is a key component in a sophisticated hobby product. The
instructions require basic technical knowledge and mechanical skill. The replace­ment should not be attempted by children or beginner hobbyists.

Do not attempt disassembly, use with incompatible components, or augment
the product in any way, outside of these instructions. Failure to follow each in­struction and precaution could result in a break of signal transmission, which will
ultimately lead to damage to the product, property and/or personal injury.

Read ALL instructions. If after reading these instructions you are not condent
in your ability to replace the antenna, send the antenna and transmitter, free of
charge, to the appropriate Horizon Service Center where this procedure can be
performed by an authorized service technician. Or contact a distributor in your
country of service.

To obtain free repair service for your Replacement Transmitter Antenna Assem­bly please contact Horizon Hobby Product Support.

Horizon Service Center 4105 Fieldstone Road

Horizon Product
Support

Horizon Hobby Limited Units 1-4 Ployters Rd

Horizon Technischer
Service

Horizon Hobby SAS

Champaign, IL 61822 USA

4105 Fieldstone Road
Champaign, IL 61822 USA

Staple Tye
Harlow, Essex
CM18 7NS
United Kingdom

Hamburger Str. 10
25335 Elmshorn
Germany

14 Rue Gustave Eiffel
Zone d’Activité du Réveil Matin
91230 Montgeron

877-504-0233
Online Repairs visit
www.horizonhobby.com/service/

877-504-0233
[e-mail]

[phone]

[e-mail]

[phone]

[e-mail]

[phone]
[e-mail]

INTRODUCTION

The following instructions are for replacing the antenna in a DX8. Read them com­pletely before beginning to replace your antenna.

Items Needed:

• New antenna assembly (SPM6831)

• Medium Phillips head screwdriver

CAUTION: Never turn the radio on when the antenna is not attached to the
module. Powering up the transmitter without the antenna attached can damage the
transmitter.

STEP 1

With the transmitter power switch in the “O” position, remove the battery from the
battery compartment.

STEP 2

Place the radio face down on a cushioned surface to protect it from being damaged.
Remove the two back rubber grips.

STEP 3

Beginning at a corner, carefully peel the back edge of the 2 side grips away from the
radio back. Once you have exposed the case seam line, leave the remaining portion
of the side grips on the front case half.

STEP 4

Using a Phillips screw driver, remove the 6 screws holding the transmitter case

together. All removed screws should be placed in a designated area where they will
not be lost and should be placed in a manner that will allow for ordered reinsertion.

STEP 5

Carefully remove the back case half and lay it aside. Use care not to pull on the wire
harness plugged into the encoder board in the front case half. If desired, you can
disconnect the back case wire harness connector from the encoder board in the
front case.

Note: If it is decided to submit the unit for antenna replacement, Horizon will
pay the costs of return shipping and labor associated with the replacement
of the antenna. However the cost to repair any OTHER damage done to the
product may be the responsibility of the customer, to be determined at the sole
discretion of Horizon Hobby, Inc.

1

STEP 6

Carefully grasp the antenna wire near the connection point of the RF deck and pull
up while wiggling slightly. The antenna should disconnect easily.

STEP 7

Remove the two screws holding the RF deck in place with a Phillips head screw­driver and then remove the RF deck observing the alignment of the pins so it can be
reinserted correctly later.

STEP 8

Remove the screw which connects the slotted metal base plate to the antenna
mount using a Phillips screwdriver.

Slotted metal
base plate

Antenna
mount

STEP 9

Slide the slotted antenna base o of the antenna wire.

STEP 10

Gently pull the antenna wire tight and parallel to the antenna mount while pulling up
on the antenna housing allowing the antenna assembly to slide out of the transmitter.

STEP 11

Install the new antenna assembly in the transmitter. Feed the antenna wire through
the rectangular slot in the metal base plate.

Make sure the key at the base of the antenna mount is in the non-rectangular slot.
Use care not to pinch the antenna wire. Fasten it in place using the Phillips screw.

STEP 12

Reinsert the RF deck paying attention to the proper pin alignment. Fasten the two
screws which secure the RF deck.

STEP 13

Grab the antenna wire near the wires’ coaxial connector with one hand. With the
other hand, place the coaxial connector over the connection point on the RF board

(making sure they are properly aligned) and use your thumb or a at screwdriver to
press the coaxial onto the connection point. (If using a screwdriver be careful not
to damage any board components.) If connected properly, the wire should swivel

slightly without disconnecting.

STEP 14

Conrm the installation was done correctly by checking that all wires, screws
and other components are back to their original position with the new antenna
installed. Check to ensure no wires are kinked or will be pinched when the
transmitter is screwed back together. Reassemble the unit, replace battery and
perform a range check.

Range check procedures:

1. With the model resting on the ground, system powered and model secured,

stand 30 paces (approx. 90 feet) away from the model.

2. Face the model with the transmitter in your normal ying position and place

the radio in range test mode as described in the instruction manual. Press
and hold the Trainer Button to activate Range Test mode.

3.With Range Test mode activated you should have total control of the model
at 30 paces (90 feet).

4. If control issues exist, contact the appropriate Horizon Product Support
Department for further assistance.

Note: If any time during or after the installation you do not feel condent­about the installation, please send the replacement antenna and transmit­ter to the appropriate Horizon Service Center where this procedure can be
performed by an authorized service technician.

WARNING: ENSURE FUTURE ANTENNA SAFETY - Do not attempt to use the
antenna to bear any weight, pick up the transmitter by the antenna or alter the
antenna in any way. If the transmitter antenna or related components become
damaged the output strength can be severely impeded which will likely lead to a
crash, injury, and property damage.

©2010 Horizon Hobby, Inc., 4105 Fieldstone Road, Champaign, IL 61822 USA
Horizon Hobby Limited, Units 1-4 Ployters Rd, Staple Tye, Harlow, Essex, CM18 7NS, United Kingdom
Horizon Hobby GmbH, Hamburger Strasse 10, 25335 Elmshorn, Germany

The Spektrum trademark is used with permission of Bachmann Industries, Inc.
All other marks are trademarks or registered trademarks of Horizon Hobby, Inc.

2

Printed 3/11 29186.1

Ersatz-Senderantenneneinheit

Handbuch für DX8

WWW.SPEKTRUMRC.COM

HINWEIS

Alle Anweisungen, Garantien und sonstige zugehörige Dokumente können nach Ermessen von
Horizon Hobby, Inc. geändert werden. Aktuelle Produktdokumentationen finden Sie auf http://www.
horizonhobby.com, klicken Sie dort auf die Registerkarte „Support“ für dieses Produkt.

WARNUNG: LESEN UND BEFOLGEN SIE ALLE ANWEISUNGEN

Dieses Handbuch enthält Anweisungen für das sichere Ersetzen einer Senderantenne. Diese
Ersatzantenne ist eine wichtige Komponente in einem hochentwickelten Hobby-Produkt. Die
Anweisungen setzen ein grundlegendes technisches Verständnis und handwerkliche Fähigkeiten
voraus. Der Ersatz sollte nicht von Kindern oder Anfängern vorgenommen werden.

Versuchen Sie nicht, dieses Produkt auseinanderzubauen, mit nicht kompatiblen Bauteilen zu
verwenden oder zu erweitern, sofern dies nicht in den Anweisungen angegeben ist. Werden
die einzelnen Anweisungen und Sicherheitshinweise nicht befolgt, kann dies eine Störung
des Funksignals zur Folge haben, was zu Schäden an Produkt oder Sachwerten und/oder zu
Verletzungen führen kann.

Lesen Sie ALLE Anweisungen. Wenn Sie nach Lesen dieser Anweisungen nicht sicher sind, ob
Sie das Ersetzen der Antenne selbst vornehmen können, senden Sie die Antenne und den Sender
kostenlos an das für Sie zuständige Horizon Service Center. Dort wird die Reparatur durch einen
autorisierten Service-Techniker ausgeführt. Oder wenden Sie sich an einen Vertrieb in Ihrem
Land.

Um dieses Austausch bei Horizon Hobby vornehmen zu lassen, wenden sie sich bitte an den
technischen Service von Horizon Hobby.

Hinweis: Sollten Sie während dem Einbau Zweifel haben dieses Austausch korrekt durchführen zu
können, wenden Sie sich bitte an den technischen Service von Horizon Hobby.

Horizon Service Center 4105 Fieldstone Road

Horizon Product
Support

Horizon Hobby Limited Units 1-4 Ployters Rd

Horizon Technischer
Service

Horizon Hobby SAS

Champaign, IL 61822 USA

4105 Fieldstone Road
Champaign, IL 61822 USA

Staple Tye
Harlow, Essex
CM18 7NS
Großbritannien

Hamburger Str. 10
25335 Elmshorn
Deutschland

14 Rue Gustave Eiffel
Zone d’Activité du Réveil Matin
91230 Montgeron

877-504-0233

Onlinereparaturbesuch

www.horizonhobby.com/repairs/

877-504-0233
[e-mail]

[phone]

[e-mail]

[phone]

[e-mail]

[phone]
[e-mail]

EINLEITUNG

Die folgenden Anweisungen beziehen sich auf das Ersetzen der Antenne für das Modell DXS. Lesen
Sie diese vollständig, bevor Sie mit dem Ersetzen der Antenne beginnen.

Benötigte Teile und Werkzeuge:

• Neue Antenneneinheit (SPM6831)

• Mittlerer Kreuzschlitzschraubendreher

ACHTUNG: Schalten Sie niemals das Funksystem ein, wenn die Antenne nicht an das Modul

angeschlossen ist. Das Einschalten des Senders ohne Antenne kann diesen beschädigen.

SCHRITT 1

Schalten Sie den Ein-/Ausschalter auf „Off“, und entfernen Sie den Akku aus dem Akkufach.

SCHRITT 2

Legen Sie die Funkeinheit mit der Vorderseite auf eine gepolsterte Fläche. Entfernen Sie die
beiden Gummigriffe auf der Rückseite.

SCHRITT 3

Ziehen Sie an einer Ecke anfangend vorsichtig die rückseitige Halterung der Doppelgriffe von der
Rückseite des Geräts ab. Wenn Sie die Falznaht des Gehäuses freigelegt haben, belassen Sie die
verbleibenden Teile der Seitengriffe an der Vorderseite des Geräts.

SCHRITT 4

Entfernen Sie mit einem Kreuzschlitzschraubendreher die sechs Schrauben, mit denen das
Sendergehäuse zusammengehalten wird. Bewahren Sie die Schrauben an einem sicheren Ort und
in der Reihenfolge auf, in der Sie sie entnommen haben.

SCHRITT 5

Entfernen Sie vorsichtig die Rückseite des Gehäuses, und legen Sie diese beiseite. Achten Sie
darauf, nicht den Kabelbaum herauszureißen, der auf dem Encoderboard auf der Vorderseite des
Gehäuses befestigt ist. Wenn gewünscht, können Sie den Kabelstecker auf der Geräterückseite
vom Encoderboard in der Vorderseite des Gehäuses trennen.

SCHRITT 6

Umfassen Sie vorsichtig das Antennenkabel neben dem Anschlusspunkt auf demRF-Deck,
und ziehen Sie dieses mit leicht wackelnden Bewegungen heraus. Die Antenne sollte sich leicht
entfernen lassen.

Hinweis: Wenn Sie sich entscheiden, das Gerät zum Ersetzen der Antenne einzusenden,
übernimmt Horizon die Kosten für den Versand und den Arbeitslohn für den Austausch der
Antenne. Kosten für die Reparatur aller ANDEREN Schäden am Produkt müssen möglicherweise
vom Kunden übernommen werden, worüber Horizon Hobby, Inc die ausschließliche
Entscheidung fällt.

3