SPM6818
Replacement Transmitter Antenna Assembly
Manual for the DX7 and DX7se
WWW.SPEKTRUMRC.COM
NOTICE
All instructions, warranties and other collateral documents are subject to change
at the sole discretion of Horizon Hobby, Inc. For up-to-date product literature, visit
http://www.horizonhobby.com and click on the support tab for this product.
WARNING: READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS
This manual contains instructions for safely replacing a transmitter antenna.
This replacement antenna is a key component in a sophisticated hobby
product. The instructions require basic technical knowledge and mechanical skill. The replacement should not be attempted by children or beginner
hobbyists.
Do not attempt disassembly, use with incompatible components, or augment the product in any way, outside of these instructions. Failure to follow
each instruction and precaution could result in a break of signal transmission, which will ultimately lead to damage to the product, property and/or
personal injury.
Read ALL instructions. If after reading these instructions you are not
confi dent in your ability to replace the antenna and perform a range check,
send the antenna and transmitter, free of charge, to the appropriate Horizon
Service Center where this procedure can be performed by an authorized
service technician. Or contact a distributor in your country of service.
To obtain free repair service for your Replacement Transmitter Antenna Assembly,
visit the SPM6818 product page at www.horizonhobby.com for a prepaid shipping
form. You can also call Horizon Hobby Product Support.
Complete the prepaid return label request and send it in with your purchased antenna
and transmitter.
Note: If it is decided to submit the unit for antenna replacement, Horizon will pay
the costs of shipping and labor associated with the replacement of the antenna.
However the cost to repair any OTHER damage done to the product may be the
responsibility of the customer, to be determined at the sole discretion of Horizon
Hobby Inc.
CAUTION: Never turn the radio on when the antenna is not attached to
the module. Powering up the transmitter without the antenna attached can
damage the transmitter.
INTRODUCTION
The following instructions are for replacing the antenna in a DX7 or DX7se. Read
them completely before beginning to replace your antenna.
Items Needed:
• New antenna assembly (SPM6818) • Medium Phillips head screwdriver
STEP 1
With the transmitter power switch in the “off” position, open the
battery compartment. Remove the battery pack. Be careful not to damage the
connector.
EN
STEP 2
Using a Phillips screwdriver, remove the 6 screws holding the transmitter case
together.
STEP 3
Carefully remove the back case half. Put it aside. Be careful not to damage the
wires.
Horizon Service Center 4105 Fieldstone Road
Horizon Product
Support
(All other products)
Horizon Hobby Limited Units 1-4 Ployters Rd
Horizon Technischer
Service
Champaign, IL 61822
USA
4105 Fieldstone Rd
Champaign, Illinois
61822 USA
Staple Tye
Harlow, Essex
CM18 7NS
United Kingdom
Hamburger Str. 10
25335 Elmshorn
Germany
877-504-0233
Online Repair Request visit:
www.horizonhobby.com/repairs
877-504-0233
productsupport@horizonhobby.com
+44 (0) 1279 641 097
sales@horizonhobby.co.uk
+49 4121 46199 66
service@horizonhobby.de
STEP 4
Disconnect the antenna wire where it connects to the RF module. Carefully grasp
the wire near the connector and pull straight up while wiggling the wire. It should
disconnect easily.
1
STEP 5
Unscrew and remove the Phillips head screw from the antenna baseplate and the
Phillips head screw from the antenna housing. Notice that of the 3 holes in the
base plate, the antenna routes through the rectangular hole.
STEP 6
Slide the antenna assembly out of the top of the transmitter.
STEP 7
Reassemble the new antenna assembly and the shaft. Route the coaxial wire
through the shaft until the wire exits the rectangular opening at the base of the
shaft. Align the shaft with the antenna housing until the Phillips head screw holes
line up. Be careful not to pinch the antenna wire when reinserting the shaft. Then
install the Phillips screw on the antenna housing.
STEP 8
Install the antenna assembly in the transmitter. Feed the antenna wire through
the rectangular opening in the metal baseplate. Make sure the key is in the nonrectangular slot. Use care not to pinch the antenna wire. Fasten it in place using
the Phillips screw in the center hole.
EN3DE
STEP 9
Install the antenna connector on the RF module. Precise alignment is needed
so the two snap together. Carefully align the connector and press in place until
it clicks. Ensure proper connection by a slight “side-to-side” movement of the
antenna wire.
STEP 10
Confi rm the installation was done correctly by checking that all wires, screws
and other components are back to their original position with the new antenna
installed. Check to ensure no wires are kinked or will be pinched when the transmitter is screwed back together. Reassemble the unit and perform a range check.
Range check procedures:
1. With the model resting on the ground, system powered and model secured,
stand 30 paces (approx. 90 feet) away from the model.
2. Face the model with the transmitter in your normal fl ying position and
depress and hold the bind button on the back of the transmitter. This causes
reduced power output from the transmitter.
3. You should have total control of the model with the button depressed at 30
paces (90 feet).
4. If control issues exist, contact the appropriate Horizon Service Center for
further assistance.
Note: If any time during or after the installation you do not feel confi dent about
the installation, please send it to the appropriate Horizon Service Center.
WARNING: ENSURE FUTURE ANTENNA SAFETY - Do not attempt to use the
antenna to bear any weight, pick up the transmitter by the antenna or alter
the antenna in any way. If the transmitter antenna or related components
become damaged the output strength can be severely impeded which will
likely lead to a crash, injury, and property damage.
©2010 Horizon Hobby, Inc., 4105 Fieldstone Road, Champaign, IL 61822 USA
Horizon Hobby Limited, Units 1-4 Ployters Rd, Staple Tye, Harlow, Essex, CM18 7NS, United Kingdom
Horizon Hobby GmbH, Hamburger Strasse 10, 25335 Elmshorn, Germany
The Spektrum trademark is used with permission of Bachmann Industries, Inc. Updated 1/13 27877.2
2
SPM6818
Bedienungsanleitung für den Austausch
der Senderantenne für die DX7 und DX7se
HINWEIS
Alle Anweisungen, Garantien und dazugehörigen Dokumente können ohne Ankündigung von Horizon Hobby Inc. geändert werden. Eine aktuelle Version ersehen Sie
bitte unter: http://www.horizonhobby.com unter Support für dieses Produkt.
WARNUNG: BITTE LESEN UND BEFOLGEN SIE ALLE ANWEISUNGEN.
Diese Bedienungsanleitung enthält Informationen für das sichere Wechseln
der Senderantenne. Die Antenne ist ein elementares Bauteil für die Funktion
des Senders. Das Ausführen des Wechsels verlangt grundsätzliche mechanische Fähigkeiten und technisches Basiswissen.
Der Wechsel sollte nicht von Kindern oder Anfängern in diesem Hobby
vorgenommen werden.
Versuchen Sie nicht dieses Produkt weiter als in dieser Anleitung beschrieben auseinderzunehmen, zu verändern oder mit anderen Komponenten zu betreiben. Das Auslassen oder nicht befolgen einzelner Anleitungsschritte kann eine Verbindungsunterbrechung mit Signalverlust zur
Folge haben, die in Beschädigung des Produktes, Sachbeschädigungen oder
Verletzungen an sich selbst oder dritter zur Folge hat.
Lesen Sie bitte ALLE Anweisungen. Sollten Sie sich nach dem Lesen dieser
Anleitung sicher sein, diesen Wechsel nicht durchführen zu können, kontaktieren Sie bitte den technischen Service von Horizon Hobby.
Um dieses Austausch bei Horizon Hobby vornehmen zu lassen, wenden sie sich bitte
an den technischen Service von Horizon Hobby.
Hinweis:
Sollten Sie während dem Einbau Zweifel haben dieses Austausch korrekt durchführen zu können, wenden Sie sich bitte an den technischen Service von Horizon Hobby.
Horizon Service Center 4105 Fieldstone Road
Horizon Product
Support
(All other products)
Horizon Hobby Limited Units 1-4 Ployters Rd
Horizon Technischer
Service
WWW.SPEKTRUMRC.COM
Champaign, IL 61822
USA
4105 Fieldstone Rd
Champaign, Illinois
61822 USA
Staple Tye
Harlow, Essex
CM18 7NS
Vereinigtes Königreich
Hamburger Str. 10
25335 Elmshorn
Deutschland
877-504-0233
Online Repair Request visit:
www.horizonhobby.com/repairs
877-504-0233
productsupport@horizonhobby.com
+44 (0) 1279 641 097
sales@horizonhobby.co.uk
+49 4121 46199 66
service@horizonhobby.de
Hinweis: Wenn Sie sich entscheiden, das Gerät zum Ersetzen der Antenne
einzusenden, übernimmt Horizon die Kosten für den Versand und den Arbeitslohn
für den Austausch der Antenne. Kosten für die Reparatur aller ANDEREN Schäden
am Produkt müssen möglicherweise vom Kunden übernommen werden, worüber
Horizon Hobby, Inc die ausschließliche Entscheidung fällt.
ACHTUNG: Schalten Sie niemals den Sender ohne montierte Antenne
ein, da dieses sonst den Sender beschädigen könnte.
EINLEITUNG
Die folgenden Anleitung beschreibt den Wechsel der Antenne des DX7 oder DX7se
Senders. Bitte lesen Sie diese vor Beginn vollständig durch.
Benötige Materialien:
• Neue Antenne (SPM6818) • Mittlerer Phillips Schraubendreher Pinzette
SCHRITT 1
Schalten Sie den Sender aus. Öffnen Sie das Akkufach auf der Rückseite. Nehmen
Sie den Akku heraus und ziehen den Akkustecker vorsichtig ab.
SCHRITT 2
Schrauben Sie mit dem Phillips Schraubendreher die sechs markierten Schrauben
heraus.
SCHRITT 3
Nehmen Sie vorsichtig den Gehäusedeckel ab und legen ihn zur Seite. Achten Sie
darauf keine Kabel zu beschädigen.
SCHRITT 4
Fassen Sie vorsichtig das Antennenkabel in der Nähe des Steckers an und drehen
es etwas hin und her. Der Antennenstecker sollte sich dann leicht lösen lassen.
SCHRITT 5
Schrauben Sie mit dem Phillips Schraubendreher die beiden Schrauben wie
abgebildet los. Bitte beachten Sie dabei die Öffnung durch die das Antennenkabel
geführt wird.
SCHRITT 6
Ziehen Sie die Antenne aus dem Gehäuse.
SCHRITT 7
Setzen Sie die neue Antenne auf den Schaft. Führen Sie das Antennkabel durch
den Schaft . Richten Sie den Schaft aus. Bitte achten Sie darauf das Antennenkabel dabei nicht zu beschädigen. Schrauben Sie die Antenne am Gehäuse fest.
SCHRITT 8
Installez le bloc d'antenne dans arrière dans l'émetteur. Faites passer le câble de
l'antenne par l'ouverture rectangulaire de la platine de base en métal. Veillez à
ce que le détrompeur soit bien positionné dans la gorge non rectangulaire. Faites
bien attention à ne pas coincer le câble de l'antenne. Fixez en place en remontant
la vis à tête Phillips dans le trou central.
DE
SCHRITT 9
Setzen Sie den Antennenstecker wieder auf das RF Modul. Richten Sie ihn sorgfältig aus und drücken ihn dann an bis Sie ein Klicken hören. Überprüfen Sie durch
leichtes zur Seite drehen den einwandfreien Sitz des Steckers.
SCHRITT 10
Überprüfen Sie nach der Montage ob alle Komponenten wieder in ihrer Ursprungsposition sind. Überprüfen Sie unbendingt das kein Kabel bei dem Zusammenbau geklemmt werden kann. Bauen Sie das Gehäuse zusammen und führen
einen Reichweitentest durch.
Reichweitentest:
1. Stellen Sie sich mit eingeschalteten Modell ca. 30 Meter entfernt auf.
2. Halten Sie den Sender so wie Sie ihn während des Fluges halten und
aktivieren den Reichweitentest des Senders. Der Sender sendet nun mit
verminderter Leistung.
3. Sie sollten nun mit aktiverten Reichweitetest totale Kontrolle über ihr Modell
haben.
4. Sollten hierbei Probleme auftreten kontaktieren Sie den technischen Service
von Horizon Hobby.
Hinweis: Sollten Sie während oder nach der Montage Zweifel haben den Einbau
korrekt ausgeführt zu haben, wenden Sie sich bitte an den technischen
Service von Horizon Hobby.
WARNUNG: ZUR SICHERUNG DER FUNKTIONSFÄHIGKEIT - Verwenden Sie
die Antenne nicht um daran Gegenstände aufzuhängen. Tragen Sie den Sender
nicht an der Antenne oder verändern die Antenne in irgendeiner Art und Weise.
Sollte die Antenne oder eine ihrer Komponenten beschädigt werden, hat dieses
direkten Einfl uß auf die Sendeleistung welches einen Absturz mit Sach- oder
Personenschaden zur Folge haben kann.
©2010 Horizon Hobby, Inc., 4105 Fieldstone Road, Champaign, IL 61822 USAHorizon Hobby Limited, Units 1-4 Ployters Rd, Staple
Tye, Harlow, Essex, CM18 7NS, United KingdomHorizon Hobby GmbH, Hamburger Strasse 10, 25335 Elmshorn, GermanyDas
Warenzeichen Spektrum wird mit Genehmigung von Bachmann Industries, Inc. verwendet.
4
Erstellt am 13.01 27877.2
SPM6818
Montage de l'antenne d'émetteur de rechange
Manuel pour les DX7 et DX7se
WWW.SPEKTRUMRC.COM
REMARQUE
Toutes les instructions, garanties et autres documents de garantie sont sujets à la
seule discrétion de Horizon Hobby, Inc. Veuillez, pour une littérature produits bien
à jour, faire un tour sur http://www.horizonhobby.com et cliquez sur l'onglet de
support de ce produit.
AVERTISSEMENT: LISEZ ET RESPECTEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS
Ce manuel contient des instructions relatives au remplacement en toute
sécurité d'une antenne d'émetteur. Cette antenne de rechange est un
composant majeur d'un produit de loisirs perfectionné. Les instructions
requièrent des connaissances techniques de base et une certaine habileté
en mécanique. Le remplacement ne devrait pas être effectué par un enfant
ou un amateur débutant.
Ne tentez pas de démonter le produit, de l'utiliser avec des composants
incompatibles ou d'ajouter des extensions de quelque que façon que ce
soit, en dehors de ces instructions. Le non-respect de chaque instruction et
précaution peut conduire à une interruption de la transmission du signal qui
pourrait fi nalement se traduire par des dégâts au produit, des dommages
aux biens ou des blessures.
Veuillez lire TOUTES les instructions. Si après lecture de ces instructions
vous n'avez pas toute confi ance dans votre capacité à remplacer l'antenne
et d'effectuer un contrôle de portée, envoyez l'antenne et l'émetteur, sans
frais, au Centre de Service Horizon où un technicien du service après-vente
se chargera de cette procédure. Ou encore contactez un distributeur de
votre pays d'assistance.
Pour envoyer votre émetteur et votre antenne au Service Horizon, regarder s’il
vous plaît le site web http:/horizonhobby.com/Repairs/Request/. Vous pouvez soit
télécharger la fi che type de Réparations ou la compléter Online. Les informations et
les questions sont adressés électroniquement. Vous devez joindre impérativement la
fi che de réparations complétée avec les éléments à réparer envoyés au service.
Horizon Service Center 4105 Fieldstone Road
Horizon Product
Support
(All other products)
Horizon Hobby Limited Units 1-4 Ployters Rd
Horizon Technischer
Service
Champaign, IL 61822
USA
4105 Fieldstone Rd
Champaign, Illinois
61822 USA
Staple Tye
Harlow, Essex
CM18 7NS
Royaume-Uni
Hamburger Str. 10
25335 Elmshorn
Allemagne
877-504-0233
Online Repair Request visit:
www.horizonhobby.com/repairs
877-504-0233
productsupport@horizonhobby.com
+44 (0) 1279 641 097
sales@horizonhobby.co.uk
+49 4121 46199 66
service@horizonhobby.de
A noter: En cas de décision de retourner le module pour le remplacement
de l'antenne, Horizon prendra à sa charge les coûts de transport et de main
d'oeuvre associés au remplacement de l'antenne. Cependant, les coûts de
réparation de TOUT autre dommage qu'aurait subi le produit peuvent être de la
responsabilité du client et donc à sa charge, décision relevant de la seule discrétion de Horizon Hobby Inc.
ATTENTION: Ne jamais allumer la radio lorsque l'antenne n'est pas
connectée au module. La mise sous tension de l'émetteur sans qu'il ne soit
doté d'une antenne connectée peut endommager celui-ci.
INTRODUCTION
Les instructions qui suivent concernent le remplacement de l'antenne d'un DX7
ou DX7se. Lisez-les complètement avant de vous lancer dans le remplacement de
votre antenne.
Pièces nécessaires:
• Ensemble antenne neuf (SPM6818) • Tournevis moyen pour tête Phillips
ETAPE 1
L'interrupteur d'alimentation de l'émetteur se trouvant en position « OFF », ouvrez
le compartiment des piles. Enlevez le pack de batteries. Faites bien attention à ne
pas endommager le connecteur.
FR
ETAPE 2
A l'aide d'un tournevis Phillips, retirez les 6 vis qui fi xent ensemble les parties du
boîtier de l'émetteur.
ETAPE 3
Avec les précautions requises, retirez la moitié arrière du boîtier. Mettez-le de
côté. Faites bien attention à ne pas endommager les câbles.
ETAPE 4
Débranchez le câble de l'antenne qui la relie au module RF. Saisissez avec
précaution le câble tout près du connecteur et tirez-le bien droit tout en le faisant
bouger latéralement. Il devrait se déconnecter facilement.
5
ETAPE 5
Dévissez et enlevez la vis à tête Phillips de la platine de base de l'antenne et la vis
à tête Phillips du boîtier de l'antenne. Notez que parmi les 3 trous de la platine de
base, l'antenne passe par l'orifi ce rectangulaire.
ETAPE 6
Faites glisser le bloc de l'antenne hors de la partie supérieure de l'émetteur.
ETAPE 7
Remontez le bloc d'antenne neuf et l'axe. Faites passer le câble coaxial par l’axe
jusqu'à ce que le câble sorte de l'orifi ce rectangulaire se trouvant à la base de
l’axe. Alignez l’axe avec le boîtier de l'antenne jusqu'à ce que les trous des vis
à tête Phillips soient alignés. Faites bien attention à ne pas coincer le câble de
l'antenne lorsque vous réinsérez l’axe en place. Remettez en place la vis à tête
Phillips du boîtier de l'antenne.
ETAPE 8
Installez le bloc d'antenne à l’arrière de l'émetteur. Faites passer le câble de
l'antenne par l'ouverture rectangulaire de la platine de base en métal. Veillez à
ce que le détrompeur soit bien positionné dans la gorge non rectangulaire. Faites
bien attention à ne pas coincer le câble de l'antenne. Fixez en place en remontant
la vis à tête Phillips dans le trou central.
FR7IT
ETAPE 10
Vérifi ez que l'installation s'est faite correctement en contrôlant tous les câbles, vis
et autres pièces pour vous assurer qu'ils se trouvent dans leur position d'origine
une fois l'antenne neuve installée. Assurez-vous qu'aucun câble n'est replié ou ne
sera coincé une fois que les parties du boîtier de l'émetteur auront été revissées
l'une à l'autre. Remontez le module et effectuez un contrôle de portée.
Procédures de contrôle de portée:
1. Le système étant alimenté et le modèle se trouvant au sol et solidement
fi xé, placez-vous à 30 pas (env. 90 pieds/28 mètres) de celui-ci.
2. Tenez-vous face au modèle, l'émetteur étant dans votre position de vol
normale, et appuyez et maintenez enfoncé le bouton d'affectation situé à
l'arrière de l'émetteur. Ceci provoque une sortie de puissance réduite de
l'émetteur.
3. Vous devez disposer d'un contrôle total du modèle à 30 pas (90 pieds/28
mètres) lorsque le bouton est enfoncé.
4. En cas de problèmes de contrôle, appelez l'Assistance Produit Horizon pour
obtenir de l'aide.
A noter: Si, à quelque moment que ce soit, en cours d'installation ou après,
vous ne vous sentez pas en confi ance en ce qui concerne l'installation,
veuillez SVP envoyer le produit en question au Centre de Service Horizon
approprié.
ETAPE 9
Rebranchez le connecteur de l'antenne au module RF. Un alignement précis est
requis pour permettre qu'ils s'enfi chent bien l'un dans l'autre. Alignez soigneusement le connecteur et appuyez-le jusqu'à ce qu'il clique. Assurez-vous que la
connexion est correcte en appliquant au câble de l'antenne un léger mouvement
latéral.
6
AVERTISSEMENT: VEILLEZ A LA SECURITE FUTURE DE L'ANTENNE - Ne
vous servez pas de l'antenne pour soulever le moindre poids, ne saisissez pas
l'émetteur par l'antenne ou ne modifi ez pas celle-ci de quelque façon que ce
soit. Si l'antenne de l'émetteur ou des pièces y ayant trait sont endommagées,
la puissance du signal de sortie peut en être sévèrement réduite, ce qui risque
d'entraîner un crash, des blessures et des dommages matériels.
©2010 Horizon Hobby, Inc., 4105 Fieldstone Road, Champaign, IL 61822 USA
Horizon Hobby Limited, Units 1-4 Ployters Rd, Staple Tye, Harlow, Essex, CM18 7NS, Royaume-Uni
Horizon Hobby GmbH, Hamburger Strasse 10, 25335 Elmshorn, Allemagne
La marque déposée Spektrum est utilisée avec l'autorisation de Bachmann Industries, Inc.
Mise à jour janvier 2013 27877.2
SPM6818
Sostituzione gruppo antenna trasmettitore
Manuale per il DX7 e DX7se
NOTA
Tutte le istruzioni, garanzie e altri documenti allegati sono soggetti acambiamenti
atotale discrezione di Horizon Hobby, Inc. Per una letteratura aggiornata sul
prodotto si prega di visitare il sito http://www.horizonhobby.com e cliccare sul tab
di riferimento per questo prodotto.
ATTENZIONE: LEGGERE E SEGUIRE TUTTE LE ISTRUZIONI
Questo manuale contiene le istruzioni per una sostituzione sicura
dell'antenna del trasmettitore. L'antenna di ricambio è un componente importante in un prodotto di hobbistica sofi sticato. Queste istruzioni richiedono
delle conoscenze tecniche di base e abilità meccaniche. La sostituzione non
deve essere eseguita da bambini oda principianti.
Non tentare di smontare il prodotto, di usarlo con componenti incompatibili
odi modifi carlo senza seguire queste istruzioni. Se non si seguono le istruzioni e le precauzioni si potrà avere un'interruzione della trasmissione del
segnale che porterebbe adanneggiare il prodotto, oppure cose e persone.
Leggere TUTTE le istruzioni. Se dopo aver letto le istruzioni si ritiene di non
essere in grado di sostituire l'antenna, è possibile inviare l'antenna e il
trasmettitore gratuitamente, ad un centro assistenza Horizon Service Center
dove tale procedura verrà eseguita da tecnici specializzati autorizzati. Oppure bisogna contattare un distributore presente nella propria zona.
Per ottenere l’installazione gratuita dell’antenna visitate il nostro sito www.
horizonhobby.com alla pagina del prodotto con codice SPM6830.
Completare l’etichetta di ritorno prepagato (USA soltanto) e spedirla con la radio
trasmittente ed antenna.
Horizon Service Center 4105 Fieldstone Road
Horizon Product
Support
(All other products)
Horizon Hobby Limited Units 1-4 Ployters Rd
Horizon Technischer
Service
WWW.SPEKTRUMRC.COM
Champaign, IL 61822
USA
4105 Fieldstone Rd
Champaign, Illinois
61822 USA
Staple Tye
Harlow, Essex
CM18 7NS
Regno Unito
Hamburger Str. 10
25335 Elmshorn
Germania
877-504-0233
Online Repair Request visit:
www.horizonhobby.com/repairs
877-504-0233
productsupport@horizonhobby.com
+44 (0) 1279 641 097
sales@horizonhobby.co.uk
+49 4121 46199 66
service@horizonhobby.de
Nota: Se si decide di inviare l'unità per la sostituzione dell'antenna, Horizon pagherà icosti di spedizione e di manodopera correlata atale operazione. Tuttavia
icosti di riparazione di ALTRI danni al prodotto saranno di totale responsabilità
del cliente, che verrà determinata ad insindacabile giudizio di Horizon Hobby, Inc.
ATTENZIONE: Non accendere mai la radio quando l'antenna non è connessa al modulo. Alimentare il trasmettitore senza l'antenna collegata può
danneggiare il trasmettitore.
INTRODUZIONE
Le seguenti istruzioni sono intese per la sostituzione dell'antenna del trasmettitore
DX7 oDX7se. Leggerle completamente prima di iniziare asostituire l'antenna.
Elementi necessari:
• Nuovo gruppo antenna (SPM6818) • Giravite medio a croce
FASE 1
Con l'interruttore del trasmettitore in posizione “Off”, aprire lo scomparto delle
batterie. Togliere il pacco batterie. Attenzione anon danneggiare il connettore.
FASE 2
Usando un giravite a croce bisogna rimuovere le 6 viti che tengono l'alloggiamento del trasmettitore.
FASE 3
Rimuovere con cura il contenitore posteriore. Metterlo da parte. Attenzione anon
danneggiare icavi.
FASE 4
Disconnettere il cavo dell'antenna nel punto dove si connette al modulo RF.
Afferrare con cura il cavo dell'antenna accanto al connettore e tirarlo muovendolo
leggermente. Si dovrebbe disconnettere facilmente.
FASE 5
Svitare e togliere la vite con testa a croce dalla piastra di base dell'antenna e la
vite Phillips dall'alloggiamento dell'antenna. Da notare i3 fori nella piastra di base,
e che l'antenna passa nella scanalatura rettangolare.
FASE 6
Far scorrere il gruppo dell'antenna fuori dalla parte superiore del trasmettitore.
FASE 7
Rimontare il nuovo gruppo dell'antenna e il supporto cilindrico. Far scorrere il cavo
coassiale attraverso il supporto fi nché esce dall'apertura rettangolare alla base del
supporto stesso. Allineare il supporto con l'alloggiamento dell'antenna fi nché si
allinea con ifori delle viti. Attenzione anon pizzicare il cavo dell'antenna quando
si reinserisce il supporto. Poi inserire e avvitare la vite Phillips sull'alloggiamento
dell'antenna.
FASE 8
Installare il nuovo gruppo dell'antenna sul trasmettitore. Far scorrere il cavo
dell'antenna nella fessura rettangolare della piastra metallica scanalata. Assicurarsi che il riferimento sia nella scanalatura non rettangolare. Attenzione anon
pizzicare il cavo dell'antenna. Stringerlo inserendo e avvitando la vite nel foro
centrale.
IT
FASE 9
Innestare il connettore dell'antenna sul modulo RF. E' necessario un allineamento
preciso per farli corrispondere. Allineare con cura il connettore e premerlo fi nché
esso non scatta. Assicurarsi che la connessione sia corretta con una leggero
movimento “laterale” del cavo dell'antenna.
FASE 10
Verifi care che l'installazione sia avvenuta correttamente controllando che tutti
icavi, tutte le viti e gli altri componenti siano nella loro posizione originaria dopo
l'installazione della nuova antenna. Verifi care inoltre di non attorcigliare o pizzicare
i cavi quando si richiude il trasmettitore. Rimontare il tutto ed effettuare un
controllo del raggio d'azione.
Procedure del controllo del raggio d'azione:
1. Con il modello posizionato aterra e il sistema acceso, è necessario stare
acirca 30 passi (circa 90 piedi, ossia 28 metri) dal modello.
2. Mettersi di fronte al modello nella normale posizione di volo, premere e
tenere premuto il pulsante di collegamento sul retro del trasmettitore. In
questo modo si riduce la potenza in uscita dal trasmettitore.
3. Dovreste avere il controllo totale del modell, con il pulsante abbassato, a30
passi (28 metri).
4. Se ci sono delle problematiche bisogna contattare il centro assistenza
Horizon Service Center per ulteriore aiuto.
Nota: Se in un qualsiasi momento dell'installazione ritenete di non avere abba-
stanza familiarità con il dispositivo, inviate tutto ad un centro assistenza
Horizon appropriato.
ATTENZIONE: GARANTIRE CHE L'ANTENNA SIA SICURA IN FUTURO - Non
tentare di usare l'antenna per portare dei carichi, per trasportare il trasmettitore omodifi care l'antenna in qualche modo. Se l'antenna del trasmettitore
oirelativi componenti si danneggiano, la potenza di uscita può essere
gravemente compromessa e potrebbe causare un incidente, con danno
apersone ocose.
©2010 Horizon Hobby, Inc., 4105 Fieldstone Road, Champaign, IL 61822 USA
Horizon Hobby Limited, Units 1-4 Ployters Rd, Staple Tye, Harlow, Essex, CM18 7NS, Regno Unito
Horizon Hobby GmbH, Hamburger Strasse 10, 25335 Elmshorn, Germania
Il marchio commerciale Spektrum è usato per concessione di Bachmann Industries, Inc. Aggiornato 13/1 27877.2
8
Loading...