Spektrum SPM6818 User Manual [en, de, fr, it]

SPM6818

Replacement Transmitter Antenna Assembly

Manual for the DX7 and DX7se

WWW.SPEKTRUMRC.COM

NOTICE

All instructions, warranties and other collateral documents are subject to change
at the sole discretion of Horizon Hobby, Inc. For up-to-date product literature, visit
http://www.horizonhobby.com and click on the support tab for this product.

WARNING: READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS
This manual contains instructions for safely replacing a transmitter antenna.
This replacement antenna is a key component in a sophisticated hobby
product. The instructions require basic technical knowledge and mechani­cal skill. The replacement should not be attempted by children or beginner
hobbyists.

Do not attempt disassembly, use with incompatible components, or aug­ment the product in any way, outside of these instructions. Failure to follow
each instruction and precaution could result in a break of signal transmis­sion, which will ultimately lead to damage to the product, property and/or
personal injury.

Read ALL instructions. If after reading these instructions you are not
confi dent in your ability to replace the antenna and perform a range check,
send the antenna and transmitter, free of charge, to the appropriate Horizon
Service Center where this procedure can be performed by an authorized
service technician. Or contact a distributor in your country of service.

To obtain free repair service for your Replacement Transmitter Antenna Assembly,
visit the SPM6818 product page at www.horizonhobby.com for a prepaid shipping
form. You can also call Horizon Hobby Product Support.

Complete the prepaid return label request and send it in with your purchased antenna
and transmitter.

Note: If it is decided to submit the unit for antenna replacement, Horizon will pay
the costs of shipping and labor associated with the replacement of the antenna.
However the cost to repair any OTHER damage done to the product may be the
responsibility of the customer, to be determined at the sole discretion of Horizon
Hobby Inc.

CAUTION: Never turn the radio on when the antenna is not attached to
the module. Powering up the transmitter without the antenna attached can
damage the transmitter.

INTRODUCTION

The following instructions are for replacing the antenna in a DX7 or DX7se. Read
them completely before beginning to replace your antenna.

Items Needed:

• New antenna assembly (SPM6818) • Medium Phillips head screwdriver

STEP 1

With the transmitter power switch in the “off” position, open the
battery compartment. Remove the battery pack. Be careful not to damage the

connector.

EN

STEP 2

Using a Phillips screwdriver, remove the 6 screws holding the transmitter case
together.

STEP 3

Carefully remove the back case half. Put it aside. Be careful not to damage the
wires.

Horizon Service Center 4105 Fieldstone Road

Horizon Product
Support

(All other products)

Horizon Hobby Limited Units 1-4 Ployters Rd

Horizon Technischer
Service

Champaign, IL 61822
USA

4105 Fieldstone Rd
Champaign, Illinois
61822 USA

Staple Tye
Harlow, Essex
CM18 7NS
United Kingdom

Hamburger Str. 10
25335 Elmshorn
Germany

877-504-0233
Online Repair Request visit:
www.horizonhobby.com/repairs

877-504-0233

[e-mail]

[phone]

[e-mail]

[phone]

[e-mail]

STEP 4

Disconnect the antenna wire where it connects to the RF module. Carefully grasp
the wire near the connector and pull straight up while wiggling the wire. It should

disconnect easily.

1

STEP 5

Unscrew and remove the Phillips head screw from the antenna baseplate and the
Phillips head screw from the antenna housing. Notice that of the 3 holes in the
base plate, the antenna routes through the rectangular hole.

STEP 6

Slide the antenna assembly out of the top of the transmitter.

STEP 7

Reassemble the new antenna assembly and the shaft. Route the coaxial wire
through the shaft until the wire exits the rectangular opening at the base of the
shaft. Align the shaft with the antenna housing until the Phillips head screw holes
line up. Be careful not to pinch the antenna wire when reinserting the shaft. Then
install the Phillips screw on the antenna housing.

STEP 8

Install the antenna assembly in the transmitter. Feed the antenna wire through
the rectangular opening in the metal baseplate. Make sure the key is in the non­rectangular slot. Use care not to pinch the antenna wire. Fasten it in place using
the Phillips screw in the center hole.

EN3DE

STEP 9

Install the antenna connector on the RF module. Precise alignment is needed
so the two snap together. Carefully align the connector and press in place until
it clicks. Ensure proper connection by a slight “side-to-side” movement of the
antenna wire.

STEP 10

Confi rm the installation was done correctly by checking that all wires, screws
and other components are back to their original position with the new antenna
installed. Check to ensure no wires are kinked or will be pinched when the trans­mitter is screwed back together. Reassemble the unit and perform a range check.

Range check procedures:

1. With the model resting on the ground, system powered and model secured,
stand 30 paces (approx. 90 feet) away from the model.

2. Face the model with the transmitter in your normal fl ying position and
depress and hold the bind button on the back of the transmitter. This causes
reduced power output from the transmitter.

3. You should have total control of the model with the button depressed at 30
paces (90 feet).

4. If control issues exist, contact the appropriate Horizon Service Center for

further assistance.

Note: If any time during or after the installation you do not feel confi dent about

the installation, please send it to the appropriate Horizon Service Center.

WARNING: ENSURE FUTURE ANTENNA SAFETY - Do not attempt to use the
antenna to bear any weight, pick up the transmitter by the antenna or alter
the antenna in any way. If the transmitter antenna or related components
become damaged the output strength can be severely impeded which will
likely lead to a crash, injury, and property damage.

©2010 Horizon Hobby, Inc., 4105 Fieldstone Road, Champaign, IL 61822 USA
Horizon Hobby Limited, Units 1-4 Ployters Rd, Staple Tye, Harlow, Essex, CM18 7NS, United Kingdom
Horizon Hobby GmbH, Hamburger Strasse 10, 25335 Elmshorn, Germany
The Spektrum trademark is used with permission of Bachmann Industries, Inc. Updated 1/13 27877.2

2

SPM6818

Bedienungsanleitung für den Austausch

der Senderantenne für die DX7 und DX7se

HINWEIS

Alle Anweisungen, Garantien und dazugehörigen Dokumente können ohne Ankün­digung von Horizon Hobby Inc. geändert werden. Eine aktuelle Version ersehen Sie
bitte unter: http://www.horizonhobby.com unter Support für dieses Produkt.

WARNUNG: BITTE LESEN UND BEFOLGEN SIE ALLE ANWEISUNGEN.

Diese Bedienungsanleitung enthält Informationen für das sichere Wechseln
der Senderantenne. Die Antenne ist ein elementares Bauteil für die Funktion
des Senders. Das Ausführen des Wechsels verlangt grundsätzliche mecha­nische Fähigkeiten und technisches Basiswissen.

Der Wechsel sollte nicht von Kindern oder Anfängern in diesem Hobby
vorgenommen werden.

Versuchen Sie nicht dieses Produkt weiter als in dieser Anleitung be­schrieben auseinderzunehmen, zu verändern oder mit anderen Kompo­nenten zu betreiben. Das Auslassen oder nicht befolgen einzelner Anlei­tungsschritte kann eine Verbindungsunterbrechung mit Signalverlust zur
Folge haben, die in Beschädigung des Produktes, Sachbeschädigungen oder
Verletzungen an sich selbst oder dritter zur Folge hat.

Lesen Sie bitte ALLE Anweisungen. Sollten Sie sich nach dem Lesen dieser
Anleitung sicher sein, diesen Wechsel nicht durchführen zu können, kontak­tieren Sie bitte den technischen Service von Horizon Hobby.

Um dieses Austausch bei Horizon Hobby vornehmen zu lassen, wenden sie sich bitte
an den technischen Service von Horizon Hobby.

Hinweis:

Sollten Sie während dem Einbau Zweifel haben dieses Austausch korrekt durchfüh­ren zu können, wenden Sie sich bitte an den technischen Service von Horizon Hobby.

Horizon Service Center 4105 Fieldstone Road

Horizon Product
Support

(All other products)

Horizon Hobby Limited Units 1-4 Ployters Rd

Horizon Technischer
Service

WWW.SPEKTRUMRC.COM

Champaign, IL 61822
USA

4105 Fieldstone Rd
Champaign, Illinois
61822 USA

Staple Tye
Harlow, Essex
CM18 7NS
Vereinigtes Königreich

Hamburger Str. 10
25335 Elmshorn
Deutschland

877-504-0233
Online Repair Request visit:
www.horizonhobby.com/repairs

877-504-0233

[e-mail]

[phone]

[e-mail]

[phone]

[e-mail]

Hinweis: Wenn Sie sich entscheiden, das Gerät zum Ersetzen der Antenne
einzusenden, übernimmt Horizon die Kosten für den Versand und den Arbeitslohn
für den Austausch der Antenne. Kosten für die Reparatur aller ANDEREN Schäden
am Produkt müssen möglicherweise vom Kunden übernommen werden, worüber
Horizon Hobby, Inc die ausschließliche Entscheidung fällt.

ACHTUNG: Schalten Sie niemals den Sender ohne montierte Antenne

ein, da dieses sonst den Sender beschädigen könnte.

EINLEITUNG

Die folgenden Anleitung beschreibt den Wechsel der Antenne des DX7 oder DX7se
Senders. Bitte lesen Sie diese vor Beginn vollständig durch.

Benötige Materialien:

• Neue Antenne (SPM6818) • Mittlerer Phillips Schraubendreher Pinzette

SCHRITT 1

Schalten Sie den Sender aus. Öffnen Sie das Akkufach auf der Rückseite. Nehmen
Sie den Akku heraus und ziehen den Akkustecker vorsichtig ab.

SCHRITT 2

Schrauben Sie mit dem Phillips Schraubendreher die sechs markierten Schrauben
heraus.

SCHRITT 3

Nehmen Sie vorsichtig den Gehäusedeckel ab und legen ihn zur Seite. Achten Sie
darauf keine Kabel zu beschädigen.

SCHRITT 4

Fassen Sie vorsichtig das Antennenkabel in der Nähe des Steckers an und drehen
es etwas hin und her. Der Antennenstecker sollte sich dann leicht lösen lassen.