Page 1
Spektrum DXS and AR410 4 CH Receiver
Spektrum DXS und AR410-Empfänger mit 4Kanälen
Spektrum DXS et récepteur AR410 4canaux
Spektrum DXS e ricevitore AR410 a 4 canali
Page 2
HINWEIS
Alle Anweisungen, Garantien und anderen zugehörigen Dokumente können
im eigenen Ermessen von Horizon Hobby, LLC jederzeit geändert werden.
Die aktuelle Produktliteratur finden Sie auf horizonhobby.com unter der
Registerkarte „Support“ für das betreffende Produkt.
ERKLÄRUNG DER BEGRIFFE
Die folgenden Begriffe werden in der gesamten Produktliteratur verwendet, um auf
unterschiedlich hohe Gefahrenrisiken beim Betrieb dieses Produkts hinzuweisen:
WARNUNG: Wenn diese Verfahren nicht korrekt befolgt werden, ergeben sich
wahrscheinlich Sachschäden, Kollateralschäden und schwere Verletzungen ODER
mit hoher Wahrscheinlichkeit oberflächliche Verletzungen.
ACHTUNG: Wenn diese Verfahren nicht korrekt befolgt werden, ergeben sich
wahrscheinlich Sachschäden UND die Gefahr von schweren Verletzungen.
HINWEIS: Wenn diese Verfahren nicht korrekt befolgt werden, können sich möglicherweise Sachschäden UND eine geringe oder keine Gefahr von Verletzungen
ergeben.
Nicht geeignet für Kinder unter 14 Jahren. Dies ist kein Spielzeug.
WARNUNG: Lesen Sie die GESAMTE Bedienungsanleitung durch, um
sich vor der Inbetriebnahme mit den Funktionen des Produkts vertraut zu
machen. Wird dieses Produkt nicht korrekt betrieben, kann dies zu Schäden am
Produkt oder anderen Sachschäden und zu schweren Verletzungen führen.
Dies ist ein hochentwickeltes Hobbyprodukt und KEIN Spielzeug. Es muss mit Vorsicht und gesundem Menschenverstand betrieben werden und erfordert gewisse
technische Grundfähigkeiten. Wird dieses Produkt nicht auf eine sichere und verantwortungsvolle Weise betrieben, kann dies zu Verletzungen oder Schäden am
Produkt oder anderen Sachwerten führen. Dieses Produkt eignet sich nicht für die
Verwendung durch Kinder ohne direkte Überwachung eines Erwachsenen. Versuchen Sie nicht ohne Genehmigung durch Horizon Hobby, LLC, das Produkt zu zerlegen, es mit inkompatiblen Komponenten zu verwenden oder auf jegliche Weise
zu erweitern. Diese Bedienungsanleitung enthält Anweisungen für Sicherheit,
Betrieb und Wartung. Es ist unbedingt notwendig, vor Zusammenbau, Einrichtung
oder Verwendung alle Anweisungen und Warnhinweise im Handbuch zu lesen
und zu befolgen, damit das Produkt bestimmungsgemäß betrieben werden kann
und Schäden oder schwere Verletzungen vermieden werden.
WARNUNG ZU GEFÄLSCHTEN PRODUKTEN. Bitte kaufen Sie Ihre
Spektrum Produkte immer von einem autorisiertem Händler um sicherzu stellen, dass Sie ein authentisches hochqualitatives original Spektrum
Produkt gekauft haben. Horizon Hobby lehnt jede Unterstützung, Service oder
Garantieleistung von gefälschten Produkten oder Produkten ab die von sich in
Anspruch nehmen kompatibel mit Spektrum oder DSM zu sein.
HINWEIS: Dieses Produkt ist ausschließlich für die Verwendung in
unbemanten, ferngesteuerten Fahrzeugen und Fluggeräten im Hobbybereich
vorgese-hen. Horizon Hobby lehnt jede Haftung und Garantieleistung ausserhalb der vorgesehen Verwendung ab.
DE
GARANTIE REGISTRIERUNG
Registrieren Sie bitte Ihr Produkt unter www.spektrumrc.com/registration.
17
Page 3
DE
Spektrum DXS-Sender und AR410-Empfänger
Der Spektrum™ DSMX DXS-Sender mit 7Kanälen ist entweder nur als Sender
(SPMR1010) erhältlich oder als Paket mit einem kompletten Spektrum AR410Sender mit 4Kanälen (SPM1010). Der DXS-Sender und der AR410-Empfänger
sind komplett mit anderen Spektrum DSMX-Systemen kompatibel.
Der DXS-Sender verfügt über eine Standardkonfiguration, die mit der SAFETechnologie funktioniert, einen 3-Positionen-Schalter für die Flugmodi auf Kanal5
und einen Taster auf Kanal6 zum Auslösen des Panikmodus.
Contents
Spektrum DXS-Sender und AR410-Empfänger .........................................18
Spezifikationen .........................................................................................19
Darstellung des Senders ...........................................................................20
Einsetzen der Sender-Akkus .....................................................................21
Ein- und Ausschalten des Senders ............................................................21
Darstellung des Empfängers .....................................................................21
Montage des Empfängers .........................................................................21
Binden ......................................................................................................22
Senderkonfiguration .................................................................................22
Einrichten von Failsafe auf dem AR410-Empfänger ...................................24
Smart-Telemetrie und LED-Anzeigen auf dem DXS ...................................25
Ändern der Gassperrvorrichtung ...............................................................25
Anpassen der Hebelspannung ...................................................................26
Wireless Trainer ........................................................................................27
Range Test [Reichweitentest] ....................................................................27
Anleitung zur Fehlerbehebung ...................................................................27
Garantie und Service Informationen ..........................................................29
Garantie und Service Kontaktinformationen...............................................31
Rechtliche Informationen für die Europäische Union ..................................31
18
Page 4
Spezifikationen
DE
SPMR1010
Typ DSMX-Sender mit 7Kanälen
Hilfsschalter und
Schaltflächen
Kanäle 7
Netzteil 4 AA-Akkus
Steuermodus Modus 2
Telemetrie
Trainer
Datenport
Frequenz 2,4GHz
Trimmungsprogrammierung
SPMAR410
Typ DSMX-Sportempfänger mit 4Kanälen
Abmessungen (L × B
× H)
Antennenlänge Intern
Kanäle 4; mit Smart-Gasanschluss kompatibel
Gewicht 7g
Frequenz 2,4GHz
Spannungsbereich 3,5-9V
Flug-Akku-Spannung (Smart-Geschwindig-
Drahtlos; Funkempfänger SPM9747 erforder-
lich Kompatibel mit DSM2- oder DSMX-Sen-
Serieller Adapter (SPMA3068) im Lieferumfang
enthalten zur Verbindung mit dem USB-Pro-
(SPMA3065, nicht im Lieferumfang enthalten)
DXS-SENDER
1 Taster, 2 3-Positionen-Schalter,
2 2-Positionen-Schalter
keitsregler erforderlich)
dern
grammierkabel
Umkehren der Servolaufrichtung
AR410-EMPFÄNGER
45,2 × 20,0 × 13,9mm
19
Page 5
DE
Darstellung des Senders
Antenne
Schalter B
(Kanal5 Standard)
Schalter D
(Kanal7 Standard)
RGBLED
SchalterH
(Gasabschaltung Standard)
SchalterF (Duale
Geschwindigkeit Standard)
4 Grüne LEDs
Gimbal Gas/Ruder
(Modus 2)
Gimbal Höhenruder/
Querruder (Modus 2)
Querrudertrimmung
(Modus2)
Höhentrimmung (Modus2)
Ein-/Ausschalter
Haken Umhängeriemen
Gastrimmung (Modus2)
Seitenrudertrimmung
(Modus2)
20
SchalterA
(Kanal6 Standard)
Integrierter Griff
Anschluss WirelessTrainer
Programmieranschluss
Akku-Halterung
Page 6
Einsetzen der Sender-Akkus
1. Die Akku-Abdeckung von der Unterseite des Senders entfernen.
2. Die vier AA-Akkus entsprechend der Abbildung einsetzen.
3. Die Akku-Abdeckung wieder montieren.
DE
ACHTUNG:
während das Modell eingeschaltet ist. Es kann
ansonsten zu einem Kontrollverlust über das
Modell, zu einer Beschädigung oder zu unbeabsichtigten
Verletzungen kommen.
ACHTUNG:
wiederaufladbaren Akkus dürfen auch nur
solche erneut geladen werden. Das Laden von
normalen, nicht wiederaufladbaren Akkus kann ein
Platzen der Akkus und damit verbundene Personenund/oder Sachschäden verursachen.
ACHTUNG: Es besteht Explosionsgefahr, wenn der
Akku durch einen falschen Akku-Typ ersetzt wird.
Verbrauchte Akkus müssen gemäß den nationalen Vorschriften
entsorgt werden.
NIEMALS die Sender-Akkus entfernen,
Bei der Verwendung von
Ein- und Ausschalten des Senders
Der Ein-/Ausschalter gedrückt halten, um den Sender einzuschalten. Die RGB-LEDAnzeige leuchtet orange, wenn der Sender eingeschaltet ist und überträgt. Zum
Ausschalten des Senders den Ein-/Ausschalter 5Sekunde lang gedrückt halten.
Darstellung des Empfängers
Akku
Kanal1/Programmieranschluss
(Gas – mit Smart kompatibel)
Kanal2 (Höhenruder)
Kanal3 (Querruder)
Kanal4 (Seitenruder)
WICHTIG: Bei Verwendung eines Y-Kabelbaums oder von Servoverlängerungen
mit Spektrum-Ausrüstung keine umkehrenden Kabelbäume verwenden. Die
Verwendung von umkehrenden Y-Kabelbäumen oder Servoverlängerungen kann
dazu führen, dass die Servos fehlerhaft arbeiten oder überhaupt nicht funktionieren.
Bindungsschalter
Montage des Empfängers
Den Sender entsprechend den Empfehlungen des Flugzeugherstellers montieren und
die Servos mit ihren jeweiligen Anschlüssen verbinden. Mithilfe von doppelseitigem
Klebeband oder Schaum kann der Empfänger an seinem Platz gesichert werden.
Der AR410 bietet eine interne Antenne zur einfachen Montage bei fast allen Modellen.
Die meisten Geschwindigkeitsregler umfassen einen Kreislauf (den Akku-Sperrkreis), um
den Empfänger über die Gasverbindung zu betreiben. Wird der Empfänger nicht über
einen Akku-Sperrkreis betrieben, die Stromversorgung von 3,5 bis 9Volt (Akku oder fest
zugeordneten Regler) an den Akkuanschluss zum Betreiben des Empfängers anschließen.
Der Empfänger wird eingeschaltet, wenn die Stromversorgung angeschlossen ist.
21
Page 7
DE
Binden
DXS und der Empfänger müssen miteinander gebunden sein, ehe sie funktionieren.
Das Binden ist der Vorgang, bei dem der Empfänger den speziellen Code des
Senders lernt, sodass er sich nur mit diesem speziellen Sender verbindet.
1. Den Bindungsschalter auf dem Empfänger gedrückt halten, während der Empfänger
einschaltet wird. Den Bindungsschalter loslassen, sobald die orangefarbene LED
kontinuierlich blinkt und anzeigt, dass sich der Empfänger im Bindungsmodus
befindet. Der AR410-Empfänger wird ebenfalls in den Bindungsmodus übergehen,
wenn der Empfänger einschaltet und anschließend der Bindungsschalter gedrückt
wird, ehe sich der Empfänger mit einem Sender bindet.
2. Mit Gas in einer niedrigen
Position den SchalterA
gedrückt halten, während
der Sender eingeschaltet
wird, um den Sender in den
Bindungsmodus zu versetzen.
3. Nach dem Einrichten des
Modells immer den Sender und
Empfänger erneut binden, um die gewünschten Failsafe-Positionen einzurichten.
BIND-Status DXS und AR410
Bereit zum
Binden
Binden abgeschlossen
Blinkende orangefarbene LED
Durchgängig orangefarbene LED
Senderkonfiguration
DXS-Sender verfügt über umkehrbare Kanäle mit Trimmungsprogrammierung sowie
zusätzlichen Programmierungsoptionen mit einem USB-Programmer (SPMA3065).
Die Trimmungsprogrammierung ist ein spezieller Konfigurationsmodus auf dem
DXS-Sender. Die Trimmungsprogrammierung kann nur beim Einschalten aufgerufen
werden. Der DXS-Sender sendet während der Trimmungsprogrammierung kein
Signal an den Empfänger, um einen unbeabsichtigten Betrieb zu verhindern. Der
normale Steuerbetrieb wird erst aufgenommen, wenn der Sender ausgeschaltet und
dann wieder normal eingeschaltet wird.
Trimmungsprogrammierung
1. Die Kanalnummern bestätigen, die umgekehrt werden sollen.
2. Den DXS-Sender und den Empfänger ausschalten. Das Fluggerät während der
Trimmungsprogrammierung ausgeschaltet lassen.
3. Zum Aufrufen der Trimmungsprogrammierung die Tasten für Höhenruder
und Gastrimmung gedrückt halten, während der DXS eingeschaltet wird.
22
Die RGB-LED auf dem Sender
leuchtet grün, um anzuzeigen,
dass sich der Sender in der
Trimmungsprogrammierung befindet.
Page 8
4. Die blinkende grüne LED entspricht dem gewählten Kanal. Blinkt die erste LED,
ist der Gaskanal (Kanal1) ausgewählt.
WICHTIG: Der Kanal1 verfügt während der Trimmungsprogrammierung
nicht über ein Steuersignal, um einen unbeabsichtigten Motorbetrieb
zu verhindern. Alle anderen Kanäle werden während der
Trimmungsprogrammierung funktionieren, um die Bestätigung der ServoRichtungen zu ermöglichen.
Die vier grünen LEDs auf dem Sender blinken während der
Trimmungsprogrammierung, um den Kanal anzuzeigen, der für
das Umkehren ausgewählt ist
DE
Kanal1
Gas
Zum Umkehren des ausgewählten
Kanals die rechte vertikale Trimmung
nach oben drücken (Trimmung
Höhenruder für Modus2). Soll der
ausgewählte Kanal nicht umgekehrt
werden, mit der Bestätigung der
Richtung fortfahren.
5. Nachdem die ersten vier Kanäle bestätigt wurden, zeigen die LEDs die Kanäle
5 bis 7 zusammen mit einer Reihe von Signaltönen, die der Kanalnummer
entsprechen. Die Kanäle nach Bedarf umkehren und die Konfiguration mit
dem im vorherigen Schritt beschriebenen Vorgang bestätigen.
6. Nachdem der letzte Kanal bestätigt wurde, den Sender ausschalten, um die
Einstellungen zu bestätigen und die Trimmungsprogrammierung zu verlassen.
Nach Bestätigung aller 7 Kanäle mit Taste A wird das System automatisch
ausgeschaltet.
Kanal5 Kanal6 Kanal7
Kanal2
Höhenruder
grün für normales,
Kanal3
Querruder
Die RGB-LED
zeigt die
Servorichtung an.
rot für rückwärts
Kanal4
Seitenruder
Zum Bestätigen der Richtung
des ausgewählten Kanals den
SchalterA gedrückt halten. Die
Einstellung wird gespeichert
und der nächste Kanal wird
ausgewählt. Den Vorgang für die
ersten vier Kanäle wiederholen.
23
Page 9
DE
* Umgekehrtgas warnung:
blinkende LEDs an, wenn die Gas umgekehrt werden, nachdem der Sender
aus- und wieder eingeschaltet wurde. Sie müssen die Taste Binden /Schalter A
gedrückt, um die Umgekehrtgas warnung zu akzeptieren und zu entfernen.
Werksreset: Schalten Sie den Sender ein, während Sie die Bedienelemente nach
unten und außen halten. Der Sender gibt eine Reihe von Signaltönen aus und
kehrt zu den Werkseinstellungen zurück.
WICHTIG:
Mit der Option Werkseinstellung werden alle Einstellungen
auf Werkseinstellung zurückgesetzt. Sämtliche in DXS programmierte
Einstellungen gehen verloren.
Der Sender gibt einen Warnton aus und zeigt
Einrichten von Failsafe auf dem AR410-Empfänger
Die Failsafe-Methode und die Failsafe-Positionen werden im Empfänger während
des Bindens eingerichtet. Im unwahrscheinlichen Fall, dass die Funkverbindung
während des Betriebs abbricht, wird der Empfänger alle Servoausgabesignale in
ihre vorprogrammierte Failsafe-Position bringen.
Sinkt die Stromversorgung zum Empfänger während des Betriebs unter 3,5Volt,
ist der Empfänger bis zum Spannungswiederherstellung nicht funktionsfähig und
Failsafe funktioniert nicht. Dieses Ereignis wird als Spannungsabfall bezeichnet
und muss in der Stromversorgung zum Empfänger beseitigt werden (AkkuSperrkreis im Geschwindigkeitsregler, Empfänger-Akku usw.).
Der AR410-Empfänger kann entweder in SmartSafe oder voreingestelltem Failsafe
entsprechend der nachstehenden Beschreibung eingerichtet werden.
SmartSafe + Letzte Position halten
Mit SmartSafe™ wird der Gaskanal
bei Signalverlust auf seine
voreingestellte Failsafe Position
(wenig Gas) gebracht, die bei der
Bindung gespeichert wurde. Alle
anderen Kanäle behalten ihre letzte
Position bei. Erhält der Empfänger
ein Signal vom Sender, kann das
Flugzeug wieder gesteuert werden.
SmartSafe + Letzte Position halten
1 Gaszufuhr am Sender senken
2
Den Bindungsschalter auf dem AR410 gedrückt halten und diesen dann einschalten
3 Den Schalter loslassen, wenn die LED zu blinken beginnt
4 Den SchalterA am Sender drücken und diesen einschalten.
Failsafe voreinstellen
Die Failsafe-Voreinstellung eignet
sich optimal für Segelflugzeuge, da
sie dem Flugzeug ermöglicht, bei
Signalverlust automatisch zu landen.
Bei voreingestelltem Failsafe wechseln
alle Kanäle bei Signalverlust in ihre
voreingestellten Failsafe-Positionen.
So wird vermieden, dass das Flugzeug
vom Wind weggetragen wird. Erhält der
Empfänger ein Signal vom Sender, kann
das Flugzeug wieder gesteuert werden.
Failsafe voreinstellen
1
Alle Hebel und Schalter auf dem DXS in die gewünschte Failsafe-Position bringen
2
Den Bindungsschalter auf dem AR410 gedrückt halten und diesen dann einschalten
3 Den Schalter loslassen, wenn die LED zu blinken beginnt
Den Bindungsschalter auf dem Empfänger während des restlichen
4
Bindungsvorgangs gedrückt halten.
5 Den SchalterA am Sender drücken und diesen einschalten.
24
Page 10
Smart-Telemetrie und LED-Anzeigen auf dem DXS
Akku-Spannung des Fluggeräts: Die
vier grünen LEDs auf dem DXS-Sender
zeigen die Akku-Spannung des Fluggeräts
bei Verwendung einer SMART-Telemetrie.
Die Spannung des Fluggeräts wird
in Verbindung mit einem SmartGeschwindigkeitsregler und einem
kompatiblen Empfänger auf den vier
LEDs des DXS-Senders angezeigt Eine
LED leuchtet im Normalbetrieb mit
einem Smart-Geschwindigkeitsregler
für einen niedrigen Akkustand, zwei
für einen halb aufgeladenen Akku,
drei für einen Akku zwischen halb und
vollständig geladen und vier für einen
vollständig geladenen Flug-Akku.
WICHTIG: Die vier grünen LEDs auf dem
Sender zeigen nicht die Akku-Spannung
der AA-Akkus an. Der DXS-Sender zeigt
die Spannung der AA-Akkus nur an,
wenn der Akku-Stand niedrig ist und die
Akkus ersetzt werden müssen.
Alarm bei niedrigem Akkustand:
Der DXS-Sender gibt ein sich
wiederholendes Warnsignal aus und
die RGB-LED blinkt rot, wenn die AAAkkus unter etwa 4,7 V liegen.
Ändern der Gassperrvorrichtung
DE
A
B
B
1. Die Akku aus dem Sender entfernen.
2. Die sechs Kreuzschlitzschrauben entfernen, die die hintere Hälfte des
Sendergehäuses sichern.
3. Den Sender umgekehrt auf ein Stück Schaumstoff oder Handtuch legen und
das hintere Gehäuse entfernen.
HINWEIS: Keines der auf der Rückseite der Senderhälfte angebrachten Kabel
ziehen oder trennen, da ansonsten Schäden auftreten können.
4. Die silbernen Spannungsriemen von Gas (A) auf beiden Gimbals lokalisieren. Ein Riemen rastet in einen gezahnten Abschnitt auf dem Gimbal für eine Gassperrvorrichtung
ein, während der andere Riemen auf dem glatten Abschnitt auf dem Gimbal einrastet.
5. Zum Ändern der Gassperrvorrichtung den Gasriemen lösen, so dass er den
Gas-Gimbal nicht berührt. Den gegenüberliegenden Gasriemen festziehen um
die gewünschte Gassperrvorrichtung einzurasten.
25
Page 11
DE
Anpassen der Hebelspannung
1. Die Akku-Halterung oder den optionalen Akku vom Sender trennen und zur
Seite legen.
2. Die sechs Kreuzschlitzschrauben entfernen, die die hintere Hälfte des
Sendergehäuses sichern.
3. Den Sender umgekehrt auf ein Stück Schaumstoff oder Handtuch legen und
das hintere Gehäuse entfernen.
4. Die Schrauben (C) mit einem Kreuzschlitzschraubendreher ein wenig festziehen oder lösen.
HINWEIS: Stets einen Hebelspannungstest durchführen, während diese
Schrauben gedreht werden, um zu gewährleisten, dass die Hebelspannung
weder zu locker noch zu eng ist. Ein zu festes Anziehen einer Schraube kann
die Feder beschädigen. Durch ein zu weites Lösen einer Schraube kann die
Feder herausfallen und einen Kurzschluss im Sender verursachen.
ACHTUNG: Immer den Sender ausschalten, den Akku trennen und
entfernen, ehe die Hebelspannung oder die Spannungsriemen
angepasst werden kann/können. Wird dies unterlassen, kann es zu
Sachschäden und Verletzungen kommen.
26
Page 12
Wireless Trainer
Mit dem DXS-Sender ist der Betrieb als Ausbildersender für eine Trainingssituation
möglich. Ein Funkempfänger (SPM9747 optional, nicht im Lieferumfang enthalten)
ist zum Hinzufügen dieser Funktion erforderlich. Ist ein Schülersender an den
(optionalen) Funkempfänger innerhalb des DXS gebunden, dann erhält der Schüler
durch Drücken und Halten des SchaltersA.
Montage des Funkempfängers:
1. Die Akku-Abdeckung öffnen
2. Das Kabel des Funkempfängers
am Anschluss des WirelessTrainers anschließen.
3. Den Funkempfänger im Hohlraum
hinter der Akku-Abdeckung mit
doppelseitigem Klebeband montieren.
Binden des Schülersenders:
1. Den Bindungsschalter am
Funkempfänger gedrückt halten.
2. Den DXS einschalten, die
orangefarbene LED auf dem
Funkempfänger blinkt und zeigt
an, dass der Bindungsmodus
aufgerufen ist. Den
Bindungsschalter loslassen.
3. Den Schülersender in den
Bindungsmodus bringen. Die
orangefarbene LED auf dem
Funkempfänger leuchtet, wenn eine
Bindung mit dem Schülersender besteht.
4. Die Akku-Abdeckung nach dem Binden
des Schülersenders wieder einsetzen.
Range Test [Reichweitentest]
1. Schalten Sie den Sender bei niedrigem Gashebel und niedriger Trimmung für
mindestens fünf Sekunden ein.
2. Halten Sie den SchalterA (Bindungsschalter) gedrückt und schalten Sie den
Schalter F viermal innerhalb von 10Sekunden hin und her. Die LEDs des
Senders orange blinken und der Alarm ertönt. Das System befindet sich im
Modus „Reichweitentest“. Lassen Sie den Bindungsschalter erst los, wenn der
Reichweitentest beendet ist.
WICHTIG: Sie müssen die Taste „BIND-/Panic“ [Binden/Panik] während des
gesamten Reichweitentests halten. Beim Lösen der Taste wird der Modus
„Reichweitentest“ verlassen.
Anleitung zur Fehlerbehebung
DE
Problem Mögliche Ursache Lösung
Das
Flugzeug
reagiert
nicht auf
Gas, aber
auf alle
anderen
Steuerungen
Gas nicht im Leerlauf
und/oder Gastrimmung
zu hoch
Verfahrweg des Gasservo
liegt unter 100%
Der Gaskanal ist umgekehrt
Motor vom Geschwindigkeitsregler getrennt
Die Steuerungen mit Gashebel und
Gastrimmung auf niedrigste Einstellung
zurücksetzen
Sicherstellen, dass Verfahrweg des
Gasservos 100% oder höher ist
(Akku vom Fluggerät entfernt) Gaskanal auf dem Sender umkehren
Sicherstellen, dass Motor mit Geschwindigkeitsregler verbunden ist
27
Page 13
DE
Problem Mögliche Ursache Lösung
Sender während des
Bindungsvorgangs zu nah
am Luftfahrzeug
Flugzeug oder Sender
zu nah an einem großen
Flugzeug
bindet
(während
des
Bindens)
nicht am
Sender
Flugzeug
verbindet
sich (nach
dem Binden) nicht
mit dem
Sender
Steuerfläche bewegt sich
nicht
Metallobjekt, einer draht-
losen Quelle oder einem
anderen Sender
Der Bindungsstecker ist
nicht richtig im Bindungs-
anschluss montiert
Ladezustand des Flugakkus/
Senderakkus zu niedrig
Bindungsschalter während
des Bindungsvorgangs nicht
lange genug gehalten
Sender während des
Verbindungsvorgangs zu
nah am Flugzeug
Flugzeug oder Sender zu nah
an einem großen Metallobjekt,
einer drahtlosen Quelle oder
einem anderen Sender
Bindungsstecker verbleibt
im Bindungsanschluss
montiert
Fluggerät an einem anderen
Modellspeicher gebunden.
Ladezustand des Flug-Akkus/
Sender-Akkus zu niedrig
Der Sender wurde möglicher-
weise an ein anderes Flug-
zeug mit unterschiedlichem
DSM-Protokoll gebunden
Schaden an Steuerfläche,
Steuerhorn, Gestänge
oder Servo
Kabel beschädigt oder
Verbindungen locker
Sender ist nicht korrekt
gebunden oder das falsche
Flugzeug wurde gewählt
Der Ladezustand des
Akkus ist niedrig
Akku-Sperrkreis (Battery
Elimination Circuit, BEC)
des Geschwindigkeitsreg-
lers ist beschädigt
28
Eingeschalteten Sender etwas vom Flugzeug
wegbewegen, Flug-Akku vom Flugzeug
trennen und wieder anschließen
Flugzeug und Sender an eine andere
Stelle bringen und das Binden erneut
versuchen
Bindungsstecker im Bindungsanschluss montieren und Flugzeug an
den Sender binden
Akkus ersetzen/aufladen.
Ausschalten und den Bindungsvorgang
wiederholen.
Eingeschalteten Sender etwas vom
Flugzeug wegbewegen, Flug-Akku vom
Flugzeug trennen und wieder anschließen
Flugzeug und Sender an eine andere
Stelle bringen und das Verbinden
erneut versuchen
Sender erneut an das Flugzeug binden und
den Bindungsstecker entfernen, bevor die
Stromzufuhr ein- und ausgeschaltet wird
Korrekten Modellspeicher auf dem
Sender wählen
Akkus ersetzen/aufladen.
Fluggerät erneut an den Sender binden
Beschädigte Bauteile ersetzen oder
reparieren und Steuerungen anpassen
Prüfung der Kabel und Verbindungen
durchführen, nach Bedarf verbinden
oder ersetzen
Erneut binden oder korrektes Flugzeug
im Sender wählen
Flugakku komplett aufladen
Geschwindigkeitsregler ersetzen
Page 14
DE
Garantie und Service Informationen
Warnung—Ein ferngesteuertes Modell ist kein Spielzeug. Es kann, wenn es falsch
eingesetzt wird, zu erheblichen Verletzungen bei Lebewesen und Beschädigungen an
Sachgütern führen. Betreiben Sie Ihr RC-Modell nur auf freien Plätzen und beachten
Sie alle Hinweise der Bedienungsanleitung des Modells wie auch der Fernsteuerung.
Garantiezeitraum—Exklusive Garantie Horizon Hobby LLC (Horizon) garantiert,
dass das gekaufte Produkt frei von Material- und Montagefehlern ist. Der
Garantiezeitraum entspricht den gesetzlichen Bestimmung des Landes, in dem
das Produkt erworben wurde. In Deutschland beträgt der Garantiezeitraum 6
Monate und der Gewährleistungszeitraum 18 Monate nach dem Garantiezeitraum.
Einschränkungen der Garantie—(a) Die Garantie wird nur dem Erstkäufer
(Käufer) gewährt und kann nicht übertragen werden. Der Anspruch des Käufers
besteht in der Reparatur oder dem Tausch im Rahmen dieser Garantie. Die
Garantie erstreckt sich ausschließlich auf Produkte, die bei einem autorisierten
Horizon Händler erworben wurden. Verkäufe an dritte werden von dieser
Garantie nicht gedeckt. Garantieansprüche werden nur angenommen, wenn ein
gültiger Kaufnachweis erbracht wird. Horizon behält sich das Recht vor, diese
Garantiebestimmungen ohne Ankündigung zu ändern oder modifizieren und
widerruft dann bestehende Garantiebestimmungen.
(b) Horizon übernimmt keine Garantie für die Verkaufbarkeit des Produktes, die
Fähigkeiten und die Fitness des Verbrauchers für einen bestimmten Einsatzzweck
des Produktes. Der Käufer allein ist dafür verantwortlich, zu prüfen, ob das Produkt seinen Fähigkeiten und dem vorgesehenen Einsatzzweck entspricht.
(c) Ansprüche des Käufers Es liegt ausschließlich im Ermessen von Horizon, ob das
Produkt, bei dem ein Garantiefall festgestellt wurde, repariert oder ausgetauscht wird.
Dies sind die exklusiven Ansprüche des Käufers, wenn ein Defekt festgestellt wird.
Horizon behält sich vor, alle eingesetzten Komponenten zu prüfen, die in den Garantiefall einbezogen werden können. Die Entscheidung zur Reparatur oder zum Austausch
liegt nur bei Horizon. Die Garantie schließt kosmetische Defekte oder Defekte, hervorgerufen durch höhere Gewalt, falsche Behandlung des Produktes, falscher Einsatz des
Produktes, kommerziellen Einsatz oder Modifikationen irgendwelcher Art aus.
Die Garantie schließt Schäden, die durch falschen Einbau, falsche Handhabung,
Unfälle, Betrieb, Service oder Reparaturversuche, die nicht von Horizon ausgeführt wurden aus. Rücksendungen durch den Käufer direkt an Horizon oder
eine seiner Landesvertretung bedürfen der Schriftform.
Schadensbeschränkung—Horizon ist nicht für direkte oder indirekte Folgeschäden,
Einkommensausfälle oder kommerzielle Verluste, die in irgendeinem Zusammenhang
mit dem Produkt stehen verantwortlich, unabhängig ab ein Anspruch im Zusammenhang mit einem Vertrag, der Garantie oder der Gewährleistung erhoben werden. Horizon
wird darüber hinaus keine Ansprüche aus einem Garantiefall akzeptieren, die über den
individuellen Wert des Produktes hinaus gehen. Horizon hat keinen Einfluss auf den Einbau, die Verwendung oder die Wartung des Produktes oder etwaiger Produktkombinationen, die vom Käufer gewählt werden. Horizon übernimmt keine Garantie und akzeptiert
keine Ansprüche für in der folge auftretende Verletzungen oder Beschädigungen. Mit
der Verwendung und dem Einbau des Produktes akzeptiert der Käufer alle aufgeführten
Garantiebestimmungen ohne Einschränkungen und Vorbehalte.
Wenn Sie als Käufer nicht bereit sind, diese Bestimmungen im Zusammenhang mit der
Benutzung des Produktes zu akzeptieren, werden Sie gebeten, dass Produkt in unbenutztem Zustand in der Originalverpackung vollständig bei dem Verkäufer zurückzugeben.
Sicherheitshinweise—Dieses ist ein hochwertiges Hobby Produkt und kein
29
Page 15
DE
Spielzeug. Es muss mit Vorsicht und Umsicht eingesetzt werden und erfordert einige mechanische wie auch mentale Fähigkeiten. Ein Versagen, das Produkt sicher
und umsichtig zu betreiben kann zu Verletzungen von Lebewesen und Sachbeschädigungen erheblichen Ausmaßes führen. Dieses Produkt ist nicht für den Gebrauch durch Kinder ohne die Aufsicht eines Erziehungsberechtigten vorgesehen.
Die Anleitung enthält Sicherheitshinweise und Vorschriften sowie Hinweise für die
Wartung und den Betrieb des Produktes. Es ist unabdingbar, diese Hinweise vor der
ersten Inbetriebnahme zu lesen und zu verstehen. Nur so kann der falsche Umgang
verhindert und Unfälle mit Verletzungen und Beschädigungen vermieden werden.
Fragen, Hilfe und Reparaturen—Ihr lokaler Fachhändler und die Verkaufstelle können eine Garantiebeurteilung ohne Rücksprache mit Horizon nicht
durchführen. Dies gilt auch für Garantiereparaturen. Deshalb kontaktieren Sie
in einem solchen Fall den Händler, der sich mit Horizon kurz schließen wird,
um eine sachgerechte Entscheidung zu fällen, die Ihnen schnellst möglich hilft.
Wartung und Reparatur—Muss Ihr Produkt gewartet oder repariert werden,
wenden Sie sich entweder an Ihren Fachhändler oder direkt an Horizon.
Rücksendungen/Reparaturen werden nur mit einer von Horizon vergebenen RMA
Nummer bearbeitet. Diese Nummer erhalten Sie oder ihr Fachhändler vom technischen Service. Mehr Informationen dazu erhalten Sie im Serviceportal unter www.
Horizonhobby.de oder telefonisch bei dem technischen Service von Horizon.
Packen Sie das Produkt sorgfältig ein. Beachten Sie, dass der Originalkarton in der
Regel nicht ausreicht, um beim Versand nicht beschädigt zu werden. Verwenden Sie
einen Paketdienstleister mit einer Tracking Funktion und Versicherung, da Horizon bis
zur Annahme keine Verantwortung für den Versand des Produktes übernimmt. Bitte legen Sie dem Produkt einen Kaufbeleg bei, sowie eine ausführliche Fehlerbeschreibung
und eine Liste aller eingesendeten Einzelkomponenten. Weiterhin benötigen wir die
vollständige Adresse, eine Telefonnummer für Rückfragen, sowie eine Email Adresse.
Garantie und Reparaturen—Garantieanfragen werden nur bearbeitet, wenn ein
Originalkaufbeleg von einem autorisierten Fachhändler beiliegt, aus dem der Käufer und das Kaufdatum hervorgeht. Sollte sich ein Garantiefall bestätigen wird das
Produkt repariert oder ersetzt. Diese Entscheidung obliegt einzig Horizon Hobby.
Kostenpflichtige Reparaturen—Liegt eine kostenpflichtige Reparatur vor, erstellen
wir einen Kostenvoranschlag, den wir Ihrem Händler übermitteln. Die Reparatur wird
erst vorgenommen, wenn wir die Freigabe des Händlers erhalten. Der Preis für die Reparatur ist bei Ihrem Händler zu entrichten. Bei kostenpflichtigen Reparaturen werden
mindestens 30 Minuten Werkstattzeit und die Rückversandkosten in Rechnung gestellt. Sollten wir nach 90 Tagen keine Einverständniserklärung zur Reparatur vorliegen
haben, behalten wir uns vor, das Produkt zu vernichten oder anderweitig zu verwerten.
ACHTUNG: Kostenpflichtige Reparaturen nehmen wir nur für Elektronik und Motoren vor. Mechanische Reparaturen, besonders bei Hubschraubern und RC-Cars sind
extrem aufwendig und müssen deshalb vom Käufer selbst –vorgenommen werden.
30
10/15
Page 16
Garantie und Service Kontaktinformationen
Land des
Kauf
EU
Horizon Hobby Kontaktinformationen Indirizzo
Horizon Technischer
Service
Horizon Hobby
GmbH
+49 (0) 4121 2655 100
service@horizonhobby.eu
Hanskampring 9
D 22885
Barsbüttel,
Germany
Rechtliche Informationen für die Europäische Union
Horizon LLC erklärt hiermit, dass dieses Produkt konform zu den
essentiellen Anforderungen der RED Direktive ist.
Adresse verfügbar: http://www.horizonhobby.com/content/support-render-compliance.
Frequency Band: 2402 - 2478 MHz
Max EIRP: 20dBm
werden. Dadurch wird das Wohlergehen der menschlichen Gemeinschaft
geschützt. Für weitere Informationen, wo der Elektromüll entsorgt werden kann,
können Sie Ihr Stadtbüro oder Ihren lokalen Entsorger kontaktieren.
Eine Kopie der Konformitätserklärung ist online unter folgender
Anweisungen zur Entsorgung von Elektro-und Elektronik-Altgeräten für Benutzer in der Europäischen Union
Dieses Produkt darf nicht über den Hausmüll entsorgt werden.
Es ist die Verantwortung des Benutzers, dass Produkt an einer
registrierten Sammelstelle für Elektroschrott abzugeben diese
Verfahren stellt sicher, dass die Umwelt geschont wird und
natürliche Ressourcen nicht über die Gebühr beansprucht
DE
31
Page 17
© 2020 H orizon Hobby, LL C.
DSM, DSM2, DSMX , Spektrum A irware, SRXL2 , SmartSaf e, Hangar 9 and the Horizon H obby
logo are tradema rks or registe red trademarks of Hori zon Hobby, LLC.
The Spe ktrum trade mark is used wit h permission o f Bachmann Indu stries, Inc .
JR is a reg istere d trademark of J R Americas. A ll other trade marks, serv ice marks and lo gos
are pro perty of the ir respecti ve owners.
US 7,391,32 0. US 9,056,6 67. US 9,753,457. US 9, 930,567. US 10,078,329. US 10,419,97 0.
Created 0 6/20 SPM10 10, SPMR1010
59922.3
Loading...