Page 1
7
Instruction Manual
Bedienungsanleitung
Manuel d’utilisation
Manuale di istruzioni
Manual de instrucciones
7s
SD Logo is a
trademark of
SD-3C, LLC
Page 2
ES
ATENCIÓN
Todas las instrucciones, garantías y cualquier otro documento están sujetos a cambiar bajo la única responsabilidad de Horizon
Hobby, Inc. Para consultar documentos actualizados visite horizonhobby.com y entre en el apartado de soporte y ayuda.
Signicado del lenguaje especial
Las siguientes notas de aviso se usan a lo largo del manual para indicar varios niveles de daños potenciales que pueden surgir
como consecuencia del uso del producto:
ATENCIÓN: Procedimientos, que si no se siguen de forma adecuada, pueden provocar daños a la propiedad con una probabilidad mínima de causar lesiones y daños, tanto personales como a terceros.
CUIDADO: Procedimientos, que si no se siguen de forma adecuada, pueden provocar daños a la propiedad con una probabilidad
de causar lesiones y daños mayores, tanto personales como a terceros.
PRECAUCIÓN: Procedimientos, que si no se siguen de forma adecuada, pueden provocar daños a la propiedad con una probabilidad alta de causar lesiones y daños muy graves, tanto personales como a terceros.
PRECAUCIÓN: Lea TODO el manual de instrucciones para familiarizarse con el producto, antes de comenzar a utilizar la
emisora. Un mal uso del producto puede resultar en daños a la propiedad, daños personales y causar lesiones muy graves.
Esto es un producto sosticado del hobby y NO es un juguete. Debe ser utilizado con responsabilidad y sentido común y requiere
de unos conocimientos básicos de mecánica. Un mal uso del producto puede resultar en daños al propio producto y lesiones, tanto
personales como a terceros. Este producto no está pensado para que sea utilizado por niños sin la supervisión directa por parte de
un adulto. No intente desmontar, utilizar con productos incompatibles, o modicar el producto, sin autorización de Horizon Hobby, Inc.
Este manual incluye guías de seguridad, operación y mantenimiento del producto. Es muy importante que lea todo el manual y las
advertencias que en él se hacen, antes de comenzar a utilizar el producto.
PRECUACIÓN CONTRA LOS PRODUCTOS FALSIFICADOS
Muchas gracias por adquirir un producto Spektrum original. Acuda siempre a distribuidores ociales de Horizon Hobby para asegurarse que el producto que está comprando es original. Horizon Hobby, Inc. no atenderá ninguna garantía de productos falsicados,
ni se hará responsable de las consecuencias de usar productos falsicados que aseguran ser compatibles con DSM o Spektrum.
REGISTRE SU PRODUCTO PARA ESTAR CUBIERTO POR LA GARANTÍA
Visite www.spektrumrc.com/registration hoy mismo y registre su producto.
NOTAS GENERALES
• Cualquier modelo es muy peligroso cuando no se utiliza, ni
se mantiene de forma adecuada.
• Instale el equipo de radio correctamente.
• Pilote de tal forma que el modelo esté siempre bajo
absoluto control.
• Pida ayuda a pilotos con experiencia, o en la tienda donde
ha adquirido el producto.
• Contacte con los clubs o las tiendas para conocer cuales
son las zonas de vuelo permitidas en su zona.
• Encienda siempre la emisora en primer lugar y el receptor
en último cuando vaya a utilizar cualquier modelo.
• Después de asignar el receptor a la emisora y de ajustar
todos los parámetros de la programación, vuelva a asignar
el receptor para guardar las posiciones de failsafe.
SEGURIDAD DEL PILOTO
• Asegúrese que las baterías estén totalmente cargadas.
• Controle el tiempo de vuelo para volar siempre dentro de los
límites que la batería le permite.
• Realice la prueba de alcance de la emisora antes de
empezar a volar.
• Antes de volar compruebe que todos los mandos responden
correctamente a la emisora.
• NO vuele nunca cerca de espectadores, parking, o zonas
concurridas por personas. En estos lugares un accidente
puede tener consecuencias muy graves.
• NO vuele con condiciones meteorológicas adversas. Una
visibilidad reducida puede provocar desorientación y pérdida
del control. El viento, la humedad y el hielo pueden afectar
al modelo y dañar sus componentes.
• NO apunte con la antena de la emisora directamente hacia
el modelo. La señal que sale de la punta de la antena es
mínima en comparación con el resto de la supercie de la
antena.
• Cuando el modelo no responda correctamente a los mandos
de la emisora aterrice de inmediato y corrija el problema.
108
SPEKTRUM DX7s • MANUAL DE INSTRUCCIONES DE RADIO
Page 3
Este manual cubre toda la programación de la Spektrum DX7s de 7 canales. Por favor visite www.spektrumrc.con para consultar
las últimas novedades y las actualizaciones del rmware y del software de la DX7s.
Todas las funciones de programación están probadas y listas para aplicarlas al ajuste y la programación de su modelo.
CONTENIDO DE LA CAJA
ES
• Pack de baterías 2000mAh Ni-MH (Instalado en la emisora)
• Tarjeta SD de128MB
• Fuente de alimentación a 12V DC (con 4 enchufes)
• Receptor SPMAR8000 de 8 canales
(No incluido con la emisora, sólo versiones)
TABLA DE CONTENIDOS
Guía rápida de programación ....................................110
Carga de la emisora .................................................111
Baterías de la emisora ..............................................111
Funciones de la emisora ...........................................112
Asignación...............................................................113
Como usar la emisora
Antena ................................................................114
Menú principal .....................................................114
Navegación .............................................................115
Ajustes del Sistema
Nombre de usuario ...............................................115
Contraste .............................................................115
Modo...................................................................115
Seleccionar región (Versión EU) .............................116
Seleccionar idioma ...............................................116
Programación para Acro y Heli ..................................116
Programación del sistema
Seleccionar modelo ..............................................117
Tipo de modelo ....................................................117
Nombre del modelo ..............................................117
Seleccionar interruptores ......................................117
Borrar memoria ....................................................117
Copiar memoria ...................................................118
Alarmas ...............................................................118
Telemetría ............................................................118
Impulsos ..............................................................119
Acro ........................................................................119
Tipo de ala ...........................................................119
Diferencial ...........................................................120
Sistema de aps ..................................................120
• Conector Macho/Hembra de asignación SPM6803
• Manual (Instrucciones/Guía rápida de programación)
• Llave allen
• Cinta de soporte especial DX7s
• Hoja de adhesivos DX7s
Heli .........................................................................120
Cíclico ................................................................120
Ajuste de los servos ............................................121
D/R & Exponencial ................................................122
Corte de acelerador ..............................................122
Lista de funciones ................................................123
Test de alcance ....................................................124
Temporizador .......................................................125
Monitor ................................................................125
Entrenador ...........................................................125
Failsafes ..................................................................126
SmartSafe Failsafe ...............................................126
Bloqueo del último comando .................................126
Failsafe por defecto ..............................................126
Información sobre el receptor y los servos .................127
Instalación del receptor .........................................127
Instalación de los servos .......................................127
Precauciones con los servos .................................127
Requerimientos del sistema ..................................127
Recomendaciones para el sistema .......................127
Apéndice .................................................................128
Conversión de Modo .............................................128
Instalar la LiPo opcional ........................................129
Movimiento de los servos .....................................130
Guía de resolución de problemas ..............................131
Listado de piezas .....................................................131
Garantía ..................................................................132
Información de contacto para recambios ...................133
Información competente para la Unión Europea .........133
Ajuste del modelo ACRO ...........................................134
Ajuste del modelo HELI .............................................135
109SPEKTRUM DX7s • MANUAL DE INSTRUCCIONES DE RADIO
Page 4
ES
GUÍA RÁPIDA DE PROGRAMACIÓN
1. Instalación del receptor
Cubra el receptor con foam para protegerlo y monte el receptor
en el fuselaje de su avión glow o gas usando gomas elásticas
o cintas de velcro. En modelos eléctricos o helicópteros utilice
cinta de doble cara para instalar el receptor.
2. Instalación del receptor remoto
Instale el receptor remoto usando cinta de dobla cara. Asegúrese
que las antenas del receptor remoto estén a una distancia de
más de 50mm de las antenas del receptor principal. Las antenas
del receptor remoto deben estar perpendiculares a las del
receptor principal. Conecte el receptor remoto con el principal
usando el cable de 152mm incluido con la emisora.
3. Conecte los servos al receptor principal
4. Instalación del módulo de telemetría
Instale el módulo de telemetría en el modelo usando cinta de
doble cara. Conecte el módulo de telemetría al puerto de Datos
del receptor. El voltaje de la batería y la información del Flight
Log se mostrarán en la pantalla de la emisora. Si quiere obtener
la lectura del voltaje de la batería de vuelo, conecte el sensor de
voltaje al módulo de telemetría. Conecte los cables del sensor del
voltaje a los cables de la batería en el variador con la polaridad
rojo=positivo y negro=negativo.
5. Carga de las baterías
Primero conecte la fuente de alimentación incluida al puerto
de carga de la emisora y deje la emisora en una supercie no
inamable. Después conecte el adaptador AC a una toma de
corriente, usando el enchufe adecuado. Cargue las baterías de
NiMH incluidas durante 10 - 12 horas.
CUIDADO: No sobrecargue las baterías. Tiempos de carga
de más de 12 horas pueden dañar las baterías.
6. Asigne el receptor y el módulo de telemetría
A. Enchufe el conector de asignación al puerto BIND/DATA.
En sistemas que utilizan un pack de baterías a parte, con
interruptor, enchufe el conector al puerto de carga.
B. Encienda el receptor. El LED del receptor parpadeará.
C. Mueva todos los controles e interruptores de la emisora a la
posición de failsafe (acelerador al mínimo y neutral el resto).
D. Presione el botón de entrenador de la emisora mientras
la enciende. Una vez la emisora haya entrado en modo
asignación suelte el botón de entrenador.
E. El LED del receptor dejará de parpadear y el sistema se
conectará en unos segundos.
F. Quite el conector de asignación.
Eléctrico - El receptor usa el variador para alimentarse.
Glow/Gasolina - Usa un pack de baterías a parte con
interruptor de 3 cables para alimentarse.
7. Cargue y pruebe las baterías
La pérdida de potencia del receptor y los servos son la principal
causa de fallos. Cuando utilice un pack de baterías a parte,
asegúrese que las baterías están perfectamente cargadas. Compruebe el voltaje con una carga sobre los servos de 1A o 2A. No
vuele si el voltaje de la batería cae por debajo de 4.8V para un
pack de 4 elementos. Si el voltaje cae de 3.5V el receptor falla.
8. Programación de la emisora
Encienda la emisora y después el receptor. Asegúrese que el
modelo responde a los controles de la emisora correctamente.
Use el ajuste de los servos para invertir los canales, ajustar el
recorrido, etc. Programe el resto de funciones como requiera el
modelo. Consulte las secciones del manual para obtener más
información acerca de todos los menús de programación.
9. Reasignar el sistema
Una vez el receptor esté asignado y programado a la emisora,
vuelva a asignar el receptor para guardar las posiciones de
failsafe. Si su modelo usa retráctil, reasigne el receptor con los
retráctiles fuera. Si la señal se pierde, el servo de acelerador se
desplazará a la posición de failsafe (normalmente al mínimo).
10. Test de alcance
A. Con el sistema encendido y el modelo en posición de
despegue, aléjese a una distancia de unos 30 pasos,
aproximadamente unos 30 metros.
B. Póngase de cara al modelo y en la posición de vuelo habitual.
Entre en el menú de test de alcance de la emisora y presione
el botón de entrenamiento. Esto reduce la intensidad de la
señal emitida.
C. Mueva todos los controles de la emisora para comprobar que
todos funcionan correctamente.
D. En caso de existir fallos o problemas consulte la guía de
resolución de problemas. Si continúa experimentando
problemas contacte con el departamento apropiado de
Horizon Hobby para recibir ayuda, o visite la Web
www.horizonhobby.com para encontrar una tienda o un
distribuidor ocial de Spektrum que le pueda orientar y ayudar.
110
SPEKTRUM DX7s • MANUAL DE INSTRUCCIONES DE RADIO
Page 5
BATERÍAS DE LA EMISORA
Precauciones y medidas de seguridad con las baterías
En caso de no utilizar este producto con cuidado y no seguir estas indicaciones, se pueden dar las siguientes circunstancias:
problemas eléctricos, exceso de temperatura, FUEGO, e incluso daños y lesiones graves, tanto personales como a terceros.
• Lea todas las medidas de seguridad antes de utilizar este producto
• Nunca permita que los niños carguen las baterías
• Nunca deje que se le caigan las baterías de las manos
• Nunca intente cargar baterías dañadas
• Nunca intente cargar un pack de baterías con distintos tipos de
elementos
• Nunca cargue una batería con los cables pelados
• Nunca permita que la batería entre en contacto con la humedad o
el agua
• Nunca cargue las baterías en condiciones de extremo calor o
extremo frío (recomendado entre 10-27 grados Cº), o expuestas a
la luz del Sol
• Siempre desconecte la baterías al acabar la carga y deje que el
cargador se enfríe
• Siempre inspeccione una batería nueva antes de cargar
• Siempre corte la carga y póngase en contacto con Horizon Hobby,
en caso de tener problemas con su producto
• Siempre mantenga el cargador y las baterías alejados de
materiales a los que les afecte el calor (cerámica), ya que se
pueden calentar en exceso
• Siempre corte el proceso de carga si el cargador o la batería se
calienta en exceso o si la batería empieza a expulsar ácido durante
el proceso de carga
ES
Carga de la emisora
La DX7s incluye un pack de baterías recargables de NiMH.
Además, incluye un cargador diseñado para cargar tanto
baterías de NiMH de cuatro elementos, como LiPo de 2S, a un
rango de 200mAh. El puerto de carga situado a la derecha de la
emisora no tiene polaridad.
CUIDADO: Nunca conecte un cargador con peak o un
cargador de carga rápida a la DX7s. Estos dispositivos pueden
dañar el circuito interno de la emisora. Use únicamente el
cargador incluido de 12V DC. Cargue en zonas alejadas de
materiales inamables o que se puedan calentar.
1. Apague la emisora.
2. Conecte el puerto de carga de la fuente de alimentación al
puerto de carga de la emisora.
3. Conecte la fuente de alimentación de 12V a una toma de
corriente con el enchufe apropiado.
4. El LED azul de la emisora se encenderá mientras el proceso
de carga esté activo.
5. El LED azul permanecerá encendido mientras la batería se
esté cargando. Cuando cargue la batería opcional de LiPo el
LED se apagará al concluir la carga.
6. Desconecte la emisora de la fuente de alimentación cuando
la carga esté completa.
7. Desconecte la fuente de alimentación de la toma de
corriente cuando la fuente no esté en uso.
La primera vez, cargue la batería de NiMH durante
aproximadamente 10 o 12 horas. Use la fuente de alimentación
de 12V incluida. Si adquiere la LiPo opcional (SPMB4000LPTX)
la carga inicial llevará unas 30 horas.
CUIDADO: Nunca deje las baterías desatendidas.
Alarma de las baterías
El ajuste de sistema permite cambiar el tipo de baterías y la
programación de las alarmas.
• Ajuste siempre el tipo de batería para que corresponda
con el tipo de batería que esté utilizando, para que el corte
de voltaje sea el correcto. Cuando use una LiPo debe conectarla a la emisora y cambiar el tipo de batería en el menú
ajuste de sistema. Lea el apéndice para la instalación de
baterías de LiPo.
• La alarma sonará cuando el voltaje alcance el límite
establecido (4.3V para NiMH y 6.4V para LiPo).
CUIDADO: Nunca cambie el voltaje de 6.4V para baterías
de LiPo. En caso de hacerlo la batería se puede descargar en
exceso y dañarse de forma irreversible.
111SPEKTRUM DX7s • MANUAL DE INSTRUCCIONES DE RADIO
Page 6
ES
FUNCIONES DE LA EMISORA
Función
Antena
A
Puerto Aux 2
B
Mezcla (ACRO) /Bloqueo (HELI)
C
Dual Rate Timón (Modo 2)
D
Modo de vuelo (Modo 1)
Dual Rate Alerón
E
Stick Alerón/Elevador (Modo 2)
F
Stick Alerón/Acelerador (Modo 1)
Trim Elevador (Modo 2)
G
Trim Acelerador (Modo 1)
Trim Alerón
H
Cursor
I
Puerto de carga
J
Interruptor On/Off
K
Botón Borrar
L
Botón Atrás
M
La emisora se vende con unos
protectores de plástico aplicados sobre determinadas zonas.
La humedad y el uso pueden
hacer que estos protectores se
despeguen. Con cuidado retire
los protectores de plástico.
Función
Altavoz
N
Lector SD
O
Trim Timón
P
Trim Acelerador (Modo 2)
Q
Trim Elevador (Modo 1)
Stick Acelerador/Timón (Modo 2)
R
Stick Elevador/Timón (Modo 1)
Dual Rate Elevador
S
Modo de vuelo (Modo 2)
T
Dual Rate Timón (Modo 1)
Tren (ACRO)/Mezcla (HELI)
U
Flap (ACRO)/Gyro (HELI)
V
Entrenador/Bind
W
Puerto de Entrenador
X
Tapa de baterías
Y
W
V
X
Y
A
B
U
T
S
R
Q
P
C
D
E
F
G
H
I
O
J
L
M
K
N
112
SPEKTRUM DX7s • MANUAL DE INSTRUCCIONES DE RADIO
Page 7
ASIGNACIÓN
2. 3.
PRESIONE MIENTRAS ENCIENDE
LA EMISORA
Modo 2
1.
4.
5.
6.
Debe asignar el receptor a la emisora para que el sistema funcione. El proceso de asignación enseña al receptor el código especíco
de cada emisora. Una vez asignado, el receptor sólo se conectará a la emisora cuando la memoria que se ha asignado al receptor
esté seleccionada. Una vez el modelo esté totalmente programado, debe reasignar el receptor para que las posiciones de failsafe se
guarden correctamente. Si selecciona otra memoria, el sistema no se conectará. Esta función se llama ModelMatch™ y evita que se
de la situación de volar un modelo con una memoria que no corresponda.
Asignación usando el receptor y pack de baterías
1.
2. 3.
ES
PRESIONE MIENTRAS ENCIENDE
4.
LA EMISORA
Modo 2
5.
1. Baje el acelerador a la posición más baja y asegúrese que la
emisora esté apagada.
2. Enchufe el conector de asignación al puerto BIND/DATA.
3. Enchufe la batería a cualquier otro canal del receptor. El LED
del receptor parpadeará cuando esté preparado.
4. Mientras presiona el botón de entrenador encienda la
emisora.
Asignación usando el receptor y variador
1.
PRESIONE MIENTRAS ENCIENDE
5.
LA EMISORA
2. 3.
6.
6.
5. Cuando el LED del receptor deje de parpadear y se quede
encendido, puede soltar el botón de entrenador. Esto indica
que el receptor ya está asignado a la emisora. En la pantalla
también se muestra la información de asignación.
6. Desenchufe el conector de asignación del receptor.
4.
7.
Modo 2
1. Baje el acelerador a la posición más baja y asegúrese que la
emisora esté apagada.
2. Enchufe el conector de asignación al puerto BIND/DATA.
3. Enchufe el variador al puerto THRO del receptor.
4. Conecte la batería al variador y encienda el variador. El LED
del receptor parpadeará cuando esté listo para asignarse a
la emisora.
5. Mientras presiona el botón de entrenador encienda la
emisora.
6. Cuando el LED del receptor deje de parpadear y se quede
encendido, puede soltar el botón de entrenador. Esto indica
que el receptor ya está asignado a la emisora. En la pantalla
también se muestra la información de asignación.
7. Desenchufe el conector de asignación del receptor.
113SPEKTRUM DX7s • MANUAL DE INSTRUCCIONES DE RADIO
Page 8
ES
COMO USAR LA EMISORA
Antena
La antena se dobla y gira sobre el punto A y sólo se dobla hacia la parte
frontal de la emisora. La antena no puede orientarse hacia la parte trasera
de la emisora. Gire y doble la antena para que se aleje del modelo. La
señal es más potente en el eje de la antena y no en la punta.
PRECAUCIÓN: Nunca levante la emisora por la antena.
No modique o ponga peso sobre la antena. Cualquier daño a la
antena puede afectar a la señal y a la potencia de emisión de la
emisora, lo que puede hacer perder el control del modelo.
ATENCIÓN: Aunque DSMX permite usar más de 40 emisoras
de forma simultánea, cuando use receptores DSM2, receptores
DSMX en DSM2 o emisoras en DSM2, no use más de 40
emisoras al mismo tiempo.
Tarjeta SD
Use una tarjeta SD con el lector de tarjetas de la DX7s para
realizar las siguientes tareas:
• Importar (copiar) modelos desde otra DX7s
• Exportar (transferir) modelos a otra DX7s
• Actualice el software AirWare™ de la emisora
• Compartir datos con otras DX7s
Las tarjetas SD se deben introducir en el lector de tarjetas con el
logo de la tarjeta hacia delante.
A
Menú principal
Función
Nivel de carga de la batería
A
B
Memoria del modelo
C
Nombre del modelo
D
Tipo del modelo
Trim del elevador (Modo 2)
E
Trim del acelerador (Modo 1)
F
Trim del alerón
Lector digital del voltaje (la alarma sonará y la pantalla parpadeará
G
cuando el voltaje de la batería caiga por debajo de 4.3V al usar NiMH o
de 6.4V al usar LiPo.)
H
Trim del timón
I
Temporizador
Trim del acelerador (Modo 2)
J
Trim del elevador (Modo 1)
B
C
D
A
E
J
I
H
F
G
114
SPEKTRUM DX7s • MANUAL DE INSTRUCCIONES DE RADIO
Page 9
NAVEGACIÓN
Turn
Press
Press
Controles para la navegación
• Use el cursor y los botones de Borrar y Atrás, cercanos a la
pantalla, para programar la DX7s.
• Mueva o presione el cursor para moverse por los menús,
seleccionar, o cambiar los parámetros.
• Use el botón Atrás para volver al menú anterior (por ejemplo
del menú de mezclas a la lista de funciones).
• Use el botón Borrar para volver al valor por defecto. (Algunos
parámetros no tienen valor por defecto. Por ejemplo, no
hay un valor por defecto para los temporizadores de las
alarmas).
• Mientras la emisora esté encendida, entre en el menú
seleccionar modelo, presionando los botones Borrar y Atrás
de forma simultánea. De esta forma el acceso es más
directo que entrando desde la lista de funciones.
• Presione y mantenga el cursor mientras encienda la emisora
para entrar en la lista de programación del sistema. Esta
lista se usa para programar el modelo la primera vez.
Cuando la lista de programación esté activa la emisora
no emitirá señal alguna, evitando así sufrir un accidente o
dañar varillajes durante la programación.
• Encender la emisora sin tocar ningún botón hará que el
menú principal se muestre en la pantalla, junto con el
número de memoria. Para acceder a la lista de funciones
presione el cursor.
Mueva PresionePresione
Entrar, Escoger
o Salir
Muévase entre los
menús o cambie
parámetros
Presione durante 3
segundos y suelte
para volver al
menú principal
AJUSTES DEL SISTEMA
Use el menú de ajuste del sistema para ajustar los parámetros que se aplicarán a TODAS las memorias de la emisora. Estos ajustes
incluyen: Nombre de usuario, Contraste, Modo, Región y Lenguaje. Si selecciona Modo 1, entonces Modo 1 se aplicará sobre las 20
memorias de la emisora. Incluso cuando los modelos se importen con la SD, los ajustes del sistema permanecerán iguales.
ES
Acceso al ajuste del sistema
Para entrar en el modo ajuste de sistema tiene que mantener
presionado el cursor mientras enciende la emisora. Pasados
unos segundos, en la pantalla se mostrará el menú ajuste
del sistema. Dentro de este menú está la función ajustes del
sistema que permiten cambiar el contraste, el modo, la región
y el lenguaje. Con el cursor desplácese por la lista de funciones
que se muestran en la pantalla y seleccione ajuste de sistema.
Presione el cursor para conrmar y acceder a la función.
Nombre de usuario
El nombre de usuario permite identicar al propietario de la
emisora. El nombre de usuario aparecerá en el arranque de la
emisora en la esquina inferior izquierda.
Programar un nombre de usuario
En el menú de ajuste del sistema seleccione nombre de usuario
con el cursor y presione para acceder.
Seleccione el caracter y presione el cursor para modicar el
caracter. Mueva el cursor para cambiar el caracter seleccionado.
Presione para aceptar.
Contraste
En el menú de ajuste del sistema seleccione contraste con el cursor
y presione.
Mueva el cursor para ajustar el contraste de la pantalla (desde 1 a
20). Presione para aceptar.
Repita el proceso con el resto de caracteres hasta completar el
nombre. El nombre se muestra en el proceso de arranque.
Modo
Ver apéndice para la conversión de Modo.
115SPEKTRUM DX7s • MANUAL DE INSTRUCCIONES DE RADIO
Page 10
ES
Seleccionar región (Versión EU)
En el menú de ajuste del sistema seleccione región con el
cursor y presione para acceder a la función. Fíjese que hay dos
regiones disponibles, sólo para las emisoras de versión EU.
EU328 (para países europeos) y FR328 sólo para Francia. Las
emisoras US están jas a US-274 y no se pueden modicar.
Mueva el cursor para seleccionar la región que corresponda,
basándose en donde vaya a utilizar la emisora. Con la región
seleccionada presione el cursor para conrmar.
Seleccionar idioma
En el menú de ajuste del sistema seleccione lenguaje con el cursor
y presione para acceder a la función. Fíjese que hay cinco lenguajes
disponibles, Alemán, Español, Francés, Inglés e Italiano.
Mueva el cursor para seleccionar el lenguaje que desee. Cuando
haya seleccionado, presione el cursor para conrmar.
PROGRAMACIÓN PARA ACRO Y HELI
La lista de funciones y la programación del sistema son dependientes del tipo de modelo seleccionado (ACRO o HELI).
ACRO
Programación
Seleccionar modelo
Tipo de modelo
Nombre del modelo
Tipo de ala (activan otras funciones de programación)
Seleccionar interruptores
Borrar memoria
Lista de funciones
Ajuste de los servos
D/R & Exponencial
Diferencial
distintos canales)
Corte del acelerador
(requiere alerones dobles, elevons o flaperons en
Copiar memoria
Alarmas
Telemetría (requiere módulo de telemetría y sensores)
Impulsos
Entrenador
Ajuste del sistema
Tarjeta SD
Sistema de Flaps (requiere canal o canales de Flaps)
Mezclas
Test de alcance
Temporizador
Monitor
HELI
Programación
Seleccionar modelo
Tipo de modelo
Nombre del modelo
Cíclico (activa otras funciones de programación)
Seleccionar interruptores
Ajuste del Modo de vuelo (F-Mode)
Lista de funciones
Ajuste de los servos
D/R & Exponencial
Corte de acelerador
Curva de acelerador
Cíclico (habilitado dependiendo del tipo de cíclico)
Gyro (requiere canal para el giróscopo)
116
Borrar memoria
Copiar memoria
Alarmas
Telemetría (requiere módulo de telemetría y sensores)
Impulsos
Entrenador
Ajustes del sistema
Tarjeta SD
Governor (requiere canal para governor)
Curva de paso
Curva de cola (usado para giróscopo sin bloqueo de cola)
Mezcla
Test de alcance
Temporizador
Monitor
SPEKTRUM DX7s • MANUAL DE INSTRUCCIONES DE RADIO
Page 11
PROGRAMACIÓN DEL SISTEMA
Seleccionar modelo
La función de seleccionar modelo se usa para cambiar a una
memoria distinta, típicamente para cambiar del modelo actual
a otro. Puede almacenar hasta 20 modelos en la memoria de
la DX7s. Puede acceder a la selección de modelo a través de la
lista de funciones o presionando los botones Borrar y Atrás de
forma simultánea. El acceso directo permite acceder a la
selección de modelo de forma mucho más rápida desde el
menú principal o el de telemetría.
Tipo de modelo
El tipo de modelo programa la memoria seleccionada para
operar bajo las especicaciones de helicóptero (HELI) o de avión
(ACRO). Seleccione el tipo de modelo antes de realizar cualquier
cambio en la programación. Cada memoria puede ser HELI o
ACRO. Cuando cambie el tipo de modelo (de Heli a Acro o viceversa) toda la programación actual de la memoria seleccionada
se reestablecerá a los parámetros por defecto de la emisora y
los datos anteriores se perderán.
Nombre del modelo
El nombre del modelo se ajusta la primera vez que se programa
y permite identicar los distintos modelos de una forma más
cómoda. Hasta 10 caracteres se pueden usar para asignar el
nombre (mezclando letras, números y símbolos). Asigne los
nombres para que la identicación sea inmediata.
Puede modicar el nombre en cualquier momento sin que ello
altere otras funciones de la programación.
ES
Seleccionar interruptores
La función de seleccionar interruptores asigna o deshabilita los
interruptores y las funciones asociadas a ellos. Las funciones
que puede asignar a los distintos interruptores varían entre las
programaciones HELI y ACRO.
Borrar memoria
La función borrar memoria se usa para eliminar los datos de un
modelo que no vaya a usar más.
Borrar memoria reestablece todos los parámetros a los valores
por defecto de la emisora. El resto de memorias no se ven
afectadas. Cuando se borra una memoria los datos se pierden y
no se pueden recuperar.
117SPEKTRUM DX7s • MANUAL DE INSTRUCCIONES DE RADIO
Page 12
ES
Copiar memoria
La función copiar memoria permite copiar la memoria actual a
cualquiera de las otras 19 de la emisora. Los usos más
frecuentes de esta función son:
• Organizar las memorias por categoría, tipo, etc. Cuando
cambie de memoria recuerde que debe reasignar el
receptor para que el sistema ModelMatch funcione.
• Experimentar con la programación, salvando una
programación básica.
• Use copiar memoria para probar con dos programaciones
distintas para el mismo modelo. Recuerde reasignar el
receptor al cambiar de memoria.
• Copie la programación existente de un modelo para otro
modelo similar. Algunos pilotos simplican la programación
de esta manera. Por ejemplo un helicóptero JR Vibe™
50 con mezcla CCPM120, gyro y governor tiene muchas
similitudes con cualquier otro helicóptero de gasolina con
Alarmas
La función de alarmas programa una alarma para que suene o
para que vibre cuando sticks o interruptores se encuentran en
posiciones poco seguras al encender la emisora.
Si se da una situación insegura, una alarma sonará, en la
pantalla se mostrará un mensaje de aviso y la emisora no emitirá
señal hasta que el stick o el interruptor estén en la posición
correcta.
Puede programar alarmas adicionales para avisarle sobre
situaciones peligrosas (exceso de temperatura o voltaje bajo).
mezcla 120CCPM. También, un Extra 300 con dobles
alerones y elevador, con servos programados para una
mezcla entre dobles aps y dobles elevadores es perfecto
para cualquier avión de tipo acrobático.
• Copiar una memoria sobrescribe y borra por completo los
datos anteriores. Reérase a la sección de tarjeta SD para
ver como almacenar modelos en la SD.
En modo helicóptero las alarmas por defecto incluyen,
acelerador, acrobático y bloqueo. En modo avión las alarmas son
posición del acelerador, aps y tren.
Telemetría
La DX7s está preparada y lista para funcionar con módulos de
telemetría. Compruebe todas las opciones que la telemetría
ofrece para hacerse una idea de los sensores que más le
pueden convenir. Más información acerca de nuevos sensores y
telemetría en www.spektrumrc.com.
Las lecturas de telemetría requieren una instalación correcta,
además de asignar el módulo de telemetría. Sólo con un receptor de telemetría se podrán consultar los datos obtenidos por los
sensores en la pantalla.
Asignar el módulo de telemetría al receptor
1. Conecte el puerto de datos del módulo de telemetría al
puerto de datos del receptor con el cable suministrado.
2. Presione y mantenga el botón de asignación en el lateral del
módulo de telemetría.
3. Mientras mantiene el botón presionado encienda el receptor.
Los LED del receptor principal, receptor remoto y el módulo
de telemetría parpadearán, indicando que los dispositivos
están listos para asignarse.
4. Posicione los sticks y los interruptores en la posición de
failsafe (acelerador al mínimo y el resto neutral) y entre en el
modo asignación con la emisora.
5. En la pantalla de la emisora se mostrará el tipo de
receptor. Pasados unos segundos el sistema se conectará y
la emisora mostrará el menú principal.
6. Entre en el menú de telemetría y compruebe que la
información del Flight Log y el voltaje se muestran.
118
SPEKTRUM DX7s • MANUAL DE INSTRUCCIONES DE RADIO
Page 13
Impulsos
El rango de impulsos de la DX7s soporta tanto 22ms como
11ms. Por defecto 22ms está ajustado. Cambie a 11ms cuando
use un receptor y servos compatibles con impulsos de 11ms.
Algunos servos analógicos no son compatibles con 11ms por lo
que tendrá que ajustar a 22ms.
ACRO
ATENCIÓN: Reérase al manual de su avión para la programación de los recorridos de los controles.
CUIDADO: Siempre realice el test de alcance con su modelo después de programar todos los
parámetros, para comprobar que todos los controles responden correctamente.
ES
Tipo de ala
Use el menú de tipo de ala para seleccionar tanto el tipo de
ala como el tipo de cola que más se amolde a su modelo. Los
diagramas muestran los ajustes de los servos para los distintos
tipos. Todos los tipos de alas se muestran más abajo.
Seleccione el tipo de ala y cola antes de proceder con el
resto de la programación, como ajuste de servos (sub-trim,
inversores), D/R y exponencial, aps, diferencial, etc.
V-Tail y Elevon requieren una especial atención sobre
la inversión de servos para que el sistema funcione
correctamente. Ver apéndice para más información.
119SPEKTRUM DX7s • MANUAL DE INSTRUCCIONES DE RADIO
Page 14
ES
Diferencial
La función diferencial reduce el movimiento de un alerón hacia
abajo, sin afectar al movimiento del otro alerón hacia arriba.
Esto puede reducir los movimientos impredecibles (movimientos
del morro del avión) en maniobras de giros. Valores positivos
(+) y negativos (-) están disponibles, aunque lo normal es tener
siempre más recorrido hacia arriba (+) que hacia abajo (-).
Asigne un interruptor para activar la función de diferencial en
pleno vuelo o ajuste a “On” para que siempre esté activo.
Sistema de flaps
La programación de los aps de la DX7s cuenta con
programación Norm (normal), Mid (media- sólo disponible con el
interruptor de tres posiciones) y Land (aterrizaje) para el elevador
y los aps. Los aps ayudan tanto en el aterrizaje como en el
despegue. Asigne un interruptor para activar los aps en pleno
vuelo. Puede cambiar la velocidad de los servos para obtener
un movimiento más real. A menos que los aps se activen en el
menú de tipo de alas, siempre estarán desactivados (Inh). Ver
menú tipo de ala para todas las opciones posibles de los aps.
La programación del diferencial sólo está disponible si los
controles de supercie (alerón, aperon o elevon) están
asignados a canales distintos o servos independientes. En el
menú de tipo de ala se muestran todas las posibilidades.
HELI
ATENCIÓN: Reérase al manual del helicóptero para la programación del gyro y el governor.
CUIDADO: Siempre realice el test de alcance con su modelo después de programar todos los
parámetros, para comprobar que todos los controles responden correctamente.
Cíclico
Use el menú del cíclico para seleccionar el cíclico que más se
amolde a su helicóptero. Todos los tipos de cíclicos disponibles
se muestran más abajo.
Seleccione el tipo de cíclico antes de realizar cualquier otra tarea
de programación como el ajuste de los servos (sub-trim, etc.).
120
SPEKTRUM DX7s • MANUAL DE INSTRUCCIONES DE RADIO
Page 15
ES
Curvas de acelerador, paso y cola
La curvas de acelerador, paso y cola permiten modicar la
relación entre la posición del stick (cinco puntos, desde 0 a
100% en incrementos del 25%) y la respuesta del canal. La
programación de la curva variará la respuesta lineal, desde
más progresiva a más agresiva. Los ajustes de las curvas se
pueden activar en pleno vuelo y para los distintos modos, ya sea
N (normal, o 0 en un interruptor asignado (ver asignación de
interruptores)), 1 (acrobático 1, o 1 en un interruptor asignado
(ver asignación de interruptores)) y H (bloqueo en el interruptor
asignado (ver modo de vuelo)). Los modos de vuelo se muestran
en las cajas marcadas N, 1 y H en los menús de las curvas.
La pantalla muestra, a la izquierda, un gráco con cinco puntos
en la que se pueden comprobar los cambios realizados en los
puntos de la derecha. Moviendo el acelerador aparecerá una
línea que une todos los puntos. Active la función Expo para
suavizar los puntos de la curva.
Curva de acelerador
Esta curva ajusta la respuesta del acelerador en tres modos
de vuelo. Cuando se ajusta correctamente, la velocidad o las
revoluciones del rotor principal se mantendrán constantes en
todas las maniobras y en todas las posiciones del stick. Una
velocidad constante del rotor mejora mucho el funcionamiento
del helicóptero. Ajuste los parámetros de las curvas, en vuelos
de prueba, para obtener una velocidad constante del rotor para
todos los modos de vuelo disponibles.
Curva de paso
Esta curva ajusta el paso colectivo (movimiento vertical del plato
cíclico mediante los servos del cíclico) para los tres modos de
vuelo disponibles.
Curva de cola
Esta función mezcla los movimientos del rotor de cola con la
función de acelerador/colectivo para contrarrestar el torque de
las palas principales cuando el gyro no tiene bloqueo de cola, o
cuando se use un modo de rango programable en el gyro.
Gyro
La función gyro permite ajustar la ganancia sobre giróscopos
que se programan a través de la emisora o que funcionan
con los distintos modos de vuelo. Primero asigne el canal del
receptor destinado al gyro y después asigne un interruptor para
la función del gyro. También puede asignar distintos valores para
distintas posiciones del interruptor (hasta tres, dependiendo
del interruptor asignado). Asegúrese que el gyro funciona
correctamente y que compensa en la dirección adecuada.
121SPEKTRUM DX7s • MANUAL DE INSTRUCCIONES DE RADIO
Page 16
ES
Governor
El governor permite ajustar las revoluciones del motor cuando
se usa un governor o un limitador de revoluciones. Programe
los valores del governor y asígnelos a un interruptor como
más le convenga. Antes, seleccione el canal sobre el cual el
governor va a estar conectado al receptor. Los valores de RPM
se ajustan en incrementos de 0.5%. Asegúrese que el governor
y el receptor están conectados entre sí.
El governor y el gyro deben utilizar dos canales totalmente
separados. Si el gyro y el governor usan el mismo canal las
funciones del gyro no aparecerán en la lista de ajustes del
governor.
Modo de vuelo
En el menú de modo de vuelo (F-Mode) se asignan los
interruptores a los distintos modos de vuelo. Por defecto la
asignación es F-Mode a modos de vuelo y Hold desactivado.
Asigne el modo de vuelo y el bloqueo como usted preera.
Los valores que se muestran en la pantalla son los valores
corregidos del governor. 0% representa 1500ms (mínimo) para
la mayoría de los governors.
Cíclico
El menú del cíclico ajusta la cantidad y dirección del movimiento
para las funciones de alerón, elevador y/o paso del cíclico. Las
opciones varían en función del tipo de cíclico (ver tipo de cíclico).
Un cambio de alguno de los valores en el menú del cíclico afecta
al recorrido total de la función y no sólo a un servo o a un canal
determinado. Por ejemplo, si se aumenta el paso, el recorrido de
todos los servos que controlan el paso se modicará de forma
automática.
Puede usar valores positivos y negativos como lo necesite para
corregir la respuesta del helicóptero.
1. Antes de ajustar los parámetros del cíclico en este menú,
asegúrese que los servos se mueven en la dirección
adecuada, ajustando los inversores de cada uno de ellos:
A. El alerón debe mover el cíclico tanto hacia la izquierda
como hacia la derecha.
B. El elevador debe mover el cíclico tanto hacia alante
como hacia atrás.
C. El acelerador/paso debe mover todo el cíclico tanto
hacia arriba como hacia abajo.
2. Ajuste cada parámetro del cíclico (positivo o negativo) para
corregir el recorrido global del cíclico.
3. Active siempre la función Expo cuando use un servo no
lineal o estándar.
ATENCIÓN: La función Expo ofrece una respuesta lineal
del cíclico con un servo no lineal estándar. Cuando Expo se
desactiva el servo se mueve siguiendo una curva, con una
respuesta mínima en torno a los puntos máximos del servo. No
active la función Expo si usa un servo lineal.
122
SPEKTRUM DX7s • MANUAL DE INSTRUCCIONES DE RADIO
Page 17
LISTA DE FUNCIONES
ES
Ajuste de los servos
El ajuste de los servos permite ajustar el recorrido, sub-trims e
inversores. El menú de ajuste de servos cuenta con un monitor
que ofrece una referencia visual de los ajustes.
El ajuste de recorrido modica los puntos máximos o el recorrido
máximo de los servos. Use el recorrido de los servos para:
• evitar que los controles sobrepasen el recorrido máximo
• aumentar o reducir el movimiento de los controles
• cambiar las prestaciones del vuelo de los modelos
Sub-trim ajusta la posición neutral de cada servo.
CUIDADO: Use cantidades mínimas de sub-trim para no
afectar al recorrido máximo del servo en ambas direcciones.
El inversor se usa para cambiar la dirección del movimiento del
servo en caso de que un control se mueva en la dirección
errónea. Al invertir el canal de acelerador y después de
D/R & Exponencial
Dual Rates y Exponenciales están disponibles para los canales
de alerón, elevador y timón y permiten ajustar el recorrido (Dual
Rate) y la sensibilidad de los servos (Exponencial) de forma
independiente. Puede asignar un interruptor para cambiar entre
valores de exponencial y de Dual Rate para un mismo canal.
Cambie la posición del interruptor (0 o 1) para cambiar entre los
valores de Dual Rate y Exponencial en pleno vuelo.
CUIDADO: Siempre pruebe el modelo después de realizar
cambios para asegurarse que los controles responden
correctamente. Dual Rate afecta al recorrido total de un canal,
afectando a la sensibilidad por igual en todo el recorrido. Menos
Dual Rate reduce el recorrido total de un canal, a la vez que
reduce la sensibilidad general.
presionar, se mostrará un aviso que le preguntará si está seguro
que quiere invertir, SI? o NO? Para conrmar, seleccione SI y
presione. Un mensaje aparecerá recordándole que debe
reasignar el receptor para guardar las posiciones de failsafe. Si
no quiere invertir seleccione NO y presione el cursor.
CUIDADO: Siempre pruebe el modelo después de realizar
cambios para asegurarse que los controles responden
correctamente. Reasigne el receptor una vez haya concluido
ajustando todos los servos.
Exponencial afecta a la sensibilidad del servo en torno al punto
central, pero sin afectar al recorrido total del servo. Valores
positivos y negativos están disponibles. Recomendamos valores
positivos ya que reducen las sensibilidad, no afectan al recorrido
máximo del servo y hacen que volar los modelos sea mucho
más fácil. Valores negativos aumentan la sensibilidad.
Corte de acelerador
La función de corte de acelerador se usa para parar un motor
eléctrico o de gasolina usando un interruptor asignado. El corte
de acelerador tiene más autoridad que cualquier modo de vuelo.
Cuando se activa el interruptor el canal del acelerador se
desplaza a la posición programada (normalmente mínima).
Compruebe el corte de acelerador activando el interruptor
asignado. Esta función detiene el motor de forma efectiva e
inmediata. Desactive el interruptor y el canal de acelerador
volverá a tener un funcionamiento normal. El valor de 0% es el
mínimo con el trim en la posición intermedia. Puede usar valores
negativos.
En el monitor puede comprobar si el servo se desplaza a la
posición programada.
CUIDADO: Siempre pruebe el modelo después de realizar
cambios para asegurarse que los controles funcionen.
123SPEKTRUM DX7s • MANUAL DE INSTRUCCIONES DE RADIO
Page 18
ES
Mezclas
Las mezclas permiten que un canal afecte al movimiento de
otros canales. Algunas funciones de las mezclas son:
• Mezclar un canal a otro canal.
• Mezclar un canal a sí mismo.
• Designar un offset, o la posición neutral del canal
secundario de una mezcla.
• Enlazar un trim primario a otro secundario.
• Asignar una mezcla a un interruptor o a una posición.
Las siguientes mezclas están disponibles para cada memoria.
Seis mezclas totalmente programables, Cíclico/Acelerador
(HELI), Elevador/Flap (ACRO) y Alerón/Timón (ACRO).
Seleccione un canal como principal y otro como secundario. El
canal primario controlará los dos canales. Por ejemplo ELE>FLP
hace que el elevador sea el canal primario y que el ap sea el
canal secundario.
No todas las mezclas programables tienen offset. Cambie el
valor de offset para modicar la posición neutral del canal
secundario en ambas direcciones (negativo en una dirección y
positivo en la otra).
Active la función Trim para que el trim del canal primario cambie
automáticamente el trim del canal secundario.
El monitor de la izquierda muestra como los canales responden
a las mezclas. Debe haber un interruptor asignado en la posición
activa para que se muestre el movimiento en el monitor.
Puede activar las mezclas ACRO asignándolas
a interruptores. Las mezclas HELI están activas en los modos
de vuelo asignados: N (normal), 1 (acrobático 1), H(bloqueo)
y M(mezcla). Reérase a modos de vuelo y asignación de
interruptores para más información.
CUIDADO: Siempre compruebe los controles tras realizar
mezclas en su modelo.
Test de alcance
Realice siempre el test de alcance con un modelo nuevo o
cuando la instalación de la radio sea nueva.
Todas las emisoras Spektrum cuentan con un sistema que
permite realizar test de alcance, que cuando se activa, reduce la
potencia de la señal.
1. Con el sistema encendido y con el modelo en posición de
despegue, aléjese unos 30 pasos (30 metros) del modelo.
2. Póngase de cara al modelo en la posición de vuelo normal y
active el test de alcance.
3. Mueva todos los controles mientras mantiene el botón de
entrenador apretado. Debería tener control absoluto de
todos los mandos a la distancia de 30 pasos.
4. En caso de no responder los controles correctamente
compruebe que la instalación del receptor, los servos y las
antenas es correcta.
5. Suelte el botón de entrenador para volver a emitir con el
100% de la potencia.
6. Si efectúa el test de alcance con el Flight Log enchufado, en
la pantalla obtendrá los datos del Flight Log.
Test de alcance avanzado
Para modelos que tengan mucha cantidad de material conductor
use un Flight Log al realizar el test de alcance.
El test avanzado conrma que la señal se recibe correctamente
y que la instalación funciona.
El Flight Log muestra la calidad de la señal RF de ambos
receptores. Se requieren a dos personas para realizar este test.
1. Conecte el Flight Log (SPM9540) al puerto de datos del
receptor principal y encienda el sistema.
2. Presione el botón del Fligh Log hasta que se muestren las
pérdidas F-Frame.
3. Aléjese 30 pasos (unos 30 metros) y póngase de cara al
modelo en la posición habitual de vuelo, con la emisora
orientada hacia él.
4. Active el test de alcance en la emisora para reducir la
intensidad de la señal.
5. Mueva todos los controles del modelo mientras presiona el
botón de entrenador. Debería tener pleno control sobre todos
los controles a la distancia de 30 metros.
6. Su ayudante debe, en este momento, mover el modelo en
todas las direcciones (panza arriba, panza abajo, orientado
hacia la emisora, orientado en lado opuesto a la emisora, en
denitiva similar a como el avión volará) mientras observa el
Flight Log, para ver que efectos tiene sobre la señal.
7. Realice esta prueba durante al menos un minuto, usando el
temporizador de la emisora. Un test satisfactorio sería:
H- 0 bloqueos; F- menos de 10 pérdidas de señal;
A, B, R, L- Pérdidas de información inferiores a 100.
Compare las pérdidas relativas de señal. Si un receptor registra
más pérdidas (el doble o el triple) realice el test una vez más. Si
los resultados son iguales cambie la posición de los receptores.
124
SPEKTRUM DX7s • MANUAL DE INSTRUCCIONES DE RADIO
Page 19
Temporizador
La función de temporizador de la DX7s permite programar un
cronómetro o una cuenta atrás que se desplegará en el menú
principal. Cuando se cumpla el tiempo programado una alarma
avisará. Puede programar el temporizador para que se active al
presionar el botón de entrenador o en función de la posición del
stick. Además, la emisora cuenta con un temporizador interno
que muestra el tiempo que se ha utilizado un modelo concreto.
Monitor
El monitor de servos muestra las posiciones de los servos para
cada canal y el movimiento que estos tienen al mover los controles que los manejan. Esta función es muy útil para vericar
el funcionamiento de las mezclas, los ajustes de trim, etc. Los
valores numéricos muestran el recorrido relativo de cada servo.
Entrenador
La DX7s cuenta con una función de entrenador con tres modos
de entrenamiento. La emisora asigna la función de entrenador
al botón entrenador. Para activar, presione el botón y seleccione
uno de los tres modos. Estos modos incluyen las siguientes
opciones:
Inhibir
La función inhibir obliga a que la emisora secundaria tenga la
misma programación que la principal (por ejemplo, ajustes de
servos (sub-trims, recorridos, inversores)).
Programable
El modo programable permite programar la emisora para
transferir cualquier canal, e incluso todos los canales, al presionar el botón de entrenador. Esto es ideal para principiantes
ya que el alumno puede aprender a manejar los controles uno a
uno, mientras que el resto los controla el instructor.
La emisora secundaria debe estar ajustada con los parámetros
por defecto, seleccionando Pilot Link Slave si fuese posible.
ES
Pilot Link Master
Con Pilot Link Master, la emisora secundaria tiene el control
sobre las funciones de los sticks (alerón, elevador, timón y
acelerador), mientras que el resto de funciones e interruptores
(incluidos D/R) los controla la emisora principal. Esto es ideal
para modelos complejos ya que el instructor mantiene el control
de las funciones secundarias y el resto de canales.
Esclavo
Use el modo esclavo cuando vuele con una DX7s como emisora
secundaria y la radio tenga activo el Pilot Link. En este caso la
programación entre una y otra emisora no tienen porque ser las
mismas.
Funcionamiento del modo entrenador de la DX7s
• Asigne la emisora al receptor
• Conecte el cable de entrenamiento (SPM6805) por la parte
trasera de la emisora.
• Asegúrese que las baterías estén cargadas.
• Asegúrese que la emisora secundaria esté apagada. La
emisora recibe la potencia de la principal cuando conecte el
cable entrenador.
• Conecte el cable entrenador a la emisora secundaria.
• La pantalla de la emisora secundaria mostrará información
pero no emitirá señal alguna.
• Suelte el botón entrenador de la emisora principal para que
esta emisora tenga el control absoluto de los controles.
125SPEKTRUM DX7s • MANUAL DE INSTRUCCIONES DE RADIO
Page 20
ES
FAILSAFES
Cuando asigna el receptor está programando las posiciones de failsafe por defecto. Si la conexión se pierde en pleno vuelo, la
emisora desplazará todos los canales, de forma inmediata, a las posiciones de failsafe por defecto. Esas posiciones son los failsafe.
El receptor AR8000 tiene tres failsafes: SmartSafe, Bloqueo del último comando y failsafe por defecto.
SmartSafe Failsafe
SmartSafe es una función de seguridad que se aplica sólo al
canal del acelerador que ofrece los siguientes benecios:
• Evita que los motores eléctricos funcionen cuando sólo el
receptor está encendido (no hay señal).
• Evita que el variador se inicie si la posición del acelerador no
es la más baja posible.
• Corta el voltaje, o deja el motor de gasolina al ralentí, en caso
de perder la señal.
• No se enciende con el acelerador en una posición errónea.
• Si se pierde la conexión en pleno vuelo, SmartSafe desplaza
el acelerador a la posición en la que se asignó el receptor.
Programación
SmartSafe se programa automáticamente en la asignación.
ATENCIÓN: Debe poner el acelerador en la posición más baja
posible para guardar esa posición en la asignación.
Prueba
Conrme que la programación es correcta apagando la emisora.
El acelerador se debe desplazar a la posición programada.
CUIDADO: Asegúrese que el avión esté en el suelo. Si no
se ajusta el failsafe el modelo puede avanzar desde medio gas
hasta gas a fondo.
Bloqueo del último comando
Si pierde la conexión, todos los canales a excepción del
acelerador, guardan la última posición registrada. Por lo que si
estaba girando al perder la señal, el avión continuará girando
hasta recuperar la señal.
Programación
1. Deje conectado el enchufe de asignación en el receptor
durante todo el proceso de asignación.
2. Desconecte el enchufe sólo cuando el receptor se conecte.
Failsafe por defecto
Si se pierde la señal todos los canales se desplazan a las
posiciones guardadas en el proceso de asignación.
El failsafe por defecto es perfecto para veleros, ya que se
pueden activar los spoliers para evitar que el avión se pierda.
Programación
1. Conecte el enchufe de asignación y encienda el receptor.
2. Cuando el LED del receptor parpadee, indicando el modo de
asignación, quite el conector antes de asignar el receptor.
3. El LED continuará parpadeando.
4. Mueva los sticks e interruptores a las posiciones de failsafe
deseadas y después encienda la emisora.
5. El sistema se conectará en unos 15 segundos.
Prueba
Conrme que la programación es correcta apagando la emisora.
Todos los canales, menos el acelerador, deben mantener la
última posición registrada.
CUIDADO: Asegúrese que el avión esté en el suelo. Si no
se ajusta el failsafe el modelo puede avanzar desde medio gas
hasta gas a fondo.
ATENCIÓN: Las posiciones de failsafe varían en función del
receptor, por lo que si usa otro receptor que no sea el AR8000,
consulte las instrucciones de ese receptor especíco.
Antes de volar, SIEMPRE conrme que la asignación es correcta
y que las posiciones de failsafe están guardadas. Para
comprobar, apague la emisora.
CUIDADO: Asegúrese que el avión esté en el suelo. Si no
se ajusta el failsafe el modelo puede avanzar desde medio gas
hasta gas a fondo.
126
SPEKTRUM DX7s • MANUAL DE INSTRUCCIONES DE RADIO
Page 21
INFORMACIÓN SOBRE EL RECEPTOR Y LOS SERVOS
Instalación del receptor
Si el receptor está incluido con la emisora, instale el receptor
primario en su modelo. Envuelva el receptor en foam protector y
fíjelo al fuselaje usando gomas elásticas. En modelos eléctricos
use cinta de doble cara para instalar el receptor en el fuselaje.
Instale el receptor remoto alejado del receptor principal para
mejorar la calidad de la señal recibida (la capacidad de los
receptores de recibir la señal bajo cualquier situación). Cada
receptor requiere un ambiente RF distinto, especialmente en
aviones con materiales conductores (modelos de gran, escala,
planeadores de carbono, etc.) que bloquean las señales.
Instale el receptor remoto usando cinta de doble cara. Las
antenas de los dos receptores deben estar a una distancia de
51mm. Además, las antenas de uno y otro receptor deben estar
en perpendicular las unas con las otras.
En los aviones, el receptor principal debe estar instalado en
la bandeja de radio, en el centro del fuselaje, mientras que el
remoto debe colocarse en un lateral del fuselaje o en la zona
entre la cabina y el estabilizador trasero.
En helicópteros, la bandeja de radio también cuenta con espacio
suciente como para montar los receptores. En caso de que no
hubiese espacio, instale los receptores en un soporte externo
que tendrá que fabricar con lexan.
ATENCIÓN: La DX7s es compatible con todos los receptores
DSM2 y DSMX de Spektrum, pero no es compatible con el
original AR6000 DSM.
CUIDADO: Al usar la DX7s DSMX con receptores
parkyers (AR6100, AR6110 y AR6115), es muy importante que
sólo use estos receptores en modelos de tipo parkyer (aviones
pequeños o micro y mini helicópteros). Usar receptores de
parkyers en aviones de mayor escala es un riesgo ya que se
puede perder la señal con más facilidad.
Instalación de los servos
No apriete en exceso los tornillos que sujetan los servos.
Reérase al manual del modelo para más información.
Precauciones con los servos
NO lubrique ni los piñones ni el motor de los servos.
NO sobrecargue los servos retráctiles ni con el tren recogido ni
con el tren fuera.
Asegúrese que los brazos del servo y los varillajes se muevan
libremente por todo su recorrido. Un brazo de servo bloqueado o
un varillaje gripado pueden hacer que el servo tire de más
corriente, descargando la batería más rápidamente.
Siempre que los servos tengan vibraciones o un funcionamiento
extraño debe corregirlo. Las vibraciones pueden dañar los
potenciómetros de los servos. Para minimizar las vibraciones
debe instalar siempre los aislantes de goma y las guías de acero
para los tornillos que sujetan el servo.
Asegúrese que los brazos de servo estén bien sujetos al servo.
Use sólo el tronillo suministrado con el servo. Cualquier otro tipo
de tornillo o un tornillo de otro fabricante puede dañar el servo o
no sujetar el brazo correctamente.
Siempre que los cables tengan un color amarillento o
descolorido debe cambiarlos. La decoloración es un síntoma de
que el cable está cristalizado y puede romperse en cualquier
momento. Asegúrese que los varillajes estén bien sujetos. Las
vibraciones pueden hacer que los tornillos se aojen.
Requerimientos del sistema
Instale todo el sistema de alimentación de tal forma que NUNCA
se corte la corriente en pleno vuelo. Esto es especialmente
crítico en modelos de gran escala que usen servos que
requieren más corriente. Los sistemas de alimentación que no
suministran la corriente necesaria son la principal causa de
fallos. Algunos componentes que pueden afectar el suministro
de voltaje al receptor y los servos son:
• Batería del receptor
(nº de elementos, capacidad, tipo de elemento, carga)
• Interruptor
• Cables de la batería
• Regulador (si se usa),
• Power bus (si se usa)
El voltaje mínimo de funcionamiento de los receptores Spektrum
es de 3.5V. Siempre y cuando el voltaje de la batería no caiga
por debajo de 3.5V el sistema funcionará correctamente.
CUIDADO: Recomendamos NO volar un modelo con
baterías que tengan voltajes inferiores a 5.3V.
Recomendaciones para el sistema
1. Al montar modelos de gran escala con múltiples servos
hi-torque, use el voltímetro (HAN172). Conecte el voltímetro
a un canal libre del receptor y con el sistema encendido
haga presión sobre el mando del avión que corresponde
a ese canal con las manos. Observe la corriente que sale
del receptor, con tal aplica más presión. El voltaje debe
permanecer por encima de los 4.8V.
2. Con el medidor de corriente midiendo directamente de la
batería, haga presión sobre los mandos mientras observa
las lecturas de corriente. La corriente continua máxima para
un solo servo es de 3A. Picos de hasta 5A son aceptables.
Si su sistema tira de más corriente tendrá que utilizar varios
packs de baterías de la misma capacidad y el mismo tipo,
con múltiples interruptores para alimentar el sistema de
corriente de su avión.
3. En caso de usar un regulador haga la prueba durante al
menos 5 minutos. Los reguladores pueden ofrecer niveles
correctos en periodos cortos, pero pueden no ser capaces
de mantener la corriente constante en periodos largos.
4. Para modelos realmente grandes o muy complejos,
varios packs de baterías con múltiples interruptores serán
necesarios. Realice siempre la prueba #1 sin importar cual
sea su sistema de alimentación. Asegúrese que el receptor
siempre tiene un mínimo de 4.8V de suministro de corriente.
CUIDADO: Al cargar cualquier tipo de batería NiMH
asegúrese que la batería esté totalmente cargada. Por la
naturaleza de los procesos de carga y de las variaciones en los
rangos de carga, el calor generado y el tipo de elementos, la
batería puede cargarse sólo al 80% de su capacidad real. Use
un cargador que muestre la capacidad de carga total de la
batería y verique los mAh que se han descargado para saber si
la batería está totalmente cargada o no.
ES
127SPEKTRUM DX7s • MANUAL DE INSTRUCCIONES DE RADIO
Page 22
ES
APÉNDICE
Conversión de Modo
Puede cambiar el Modo de la DX7s entre los Modos 1, 2, 3, y 4. Desde el menú de ajuste del sistema puede cambiar el modo de
la emisora. Salga del menú de ajuste del sistema para guardar el cambio de modo. Apague la emisora y desconecte la batería para
realizar los cambios mecánicos necesarios para cambiar el modo.
Ajuste la tensión de los sticks
• La emisora tiene unos agujeros en la parte trasera que dan
acceso a los tornillos de los sticks.
• Quite las empuñaduras de la emisora y verá unos agujeros
marcados con una M (Modo), una echa vertical y otra
horizontal.
• Aoje o apriete el tornillo con un destornillador de estrella para ajustar la tensión del stick, bien en la dirección
horizontal o bien en la dirección vertical.
Al cambiar los modos que requieren cambiar de posición el
acelerador y el elevador (por ejemplo al cambiar de modo 1 a
modo 2), mantenga el stick bien en la posición más alta o en la
posición más baja mientras aprieta o aoja el tornillo para
centrar la posición del stick. Manteniendo el stick en esta
posición reduce la tensión y hace que el ajuste sea más fácil.
Ajuste de las pletinas de fricción
• Para ajustar las pletinas de fricción quite los tapones de
goma de la parte trasera de la emisora.
Cambio del limitador de acelerador
Al cambiar de modo 1 a modo 2, o de modo 3 a modo 4 tendrá
que cambiar el limitador del acelerador de un stick a otro. Los
limitadores del acelerador limitan el recorrido del stick y dan un
mejor tacto al acelerador.
1. Ponga la emisora boca abajo sobre una supercie
acolchada y tenga cuidado de no apretar demasiado contra
la mesa para no dañar los sticks.
2. Quite las empuñaduras traseras como se muestra.
3. Quite los tornillos que unen las dos tapas de la emisora con
un destornillador de estrella.
ATENCIÓN: Cuando cambie la tensión de los sticks pruebe el
ajuste para vericar que no esté ni muy ojo ni muy duro. Si
aprieta el tornillo demasiado puede dañar el muelle. Por otro
lado, si aoja el tornillo demasiado el muelle puede salirse de su
posición y llegar incluso a cortocircuitar algún cable interno.
CUIDADO: Siempre debe apagar la emisora y desconectar
la batería antes de abrir la emisora. En caso de no hacerlo
puede que dañe alguna parte interna de la emisora.
• Con un destornillador de estrella apriete o aoje los tornillos
para dar más o menos fricción.
• Al terminar vuelva a montar los tapones de goma.
CUIDADO: Asegúrese que todos los cables estén en
perfectas condiciones al abrir la emisora.
4. Quite el panel lateral de goma del lado derecho de la
emisora (mirándola desde atrás).
5. Con cuidado separe las dos tapas de la emisora, abriéndola
hacia la izquierda.
128
SPEKTRUM DX7s • MANUAL DE INSTRUCCIONES DE RADIO
Page 23
6. Quite los cuatro tornillos que sujetan las dos placas
superiores de la emisora. Los tornillos son de distinto
tamaño por motivos de seguridad y debe montarlos en las
misma posición en la que estaban.
7. Retire las placas para tener acceso a los tornillos que
sujetan el protector de los sticks.
8. Quite ocho tornillos y los dos protectores de los sticks.
Asegúrese que todas las conexiones siguen en su sitio y que
ningún cable se haya desconectado.
ES
11. Vuelva a montar los protectores de los sticks.
12. Vuelva a montar las dos placas superiores.
13. Con cuidado cierre la emisora, asegurándose que no hay
ningún cable que se pueda cortar.
14. Vuelva a montar todos los tornillos necesarios para unir las
dos tapas y monte las empuñaduras.
15. Las empuñaduras tienen unas guías que hacen que se
instalen de forma fácil, quedando en su posición.
16. Encienda la emisora. Cuando se muestre la pantalla de
calibración mueva los stick a los extremos y a los puntos
neutrales como se le indique para calibrar la emisora.
9. Mueva los sticks ligeramente para poder quitar el limitador
del acelerador de la parte inferior y superior del stick.
10. Instale los limitadores en el stick del lado opuesto.
Instalar la LiPo opcional
1. Quite la tapa de las baterías.
2. Saque el pack de baterías y desconecte la batería de la
emisora.
3. Quite el foam en forma de U del compartimiento de la
batería.
4. Instale el foam en forma de L incluido con la emisora.
5. Conecte la batería de LiPo a la emisora.
6. Meta la batería en el compartimiento de la emisora.
7. Vuelva a montar la tapa de la batería.
ATENCIÓN: Al instalar la batería de LiPo debe cambiar el ajuste
en el menú ajuste de sistema para reajustar el voltaje de las
alarmas de la emisora.
129SPEKTRUM DX7s • MANUAL DE INSTRUCCIONES DE RADIO
Page 24
ES
V-Tail Type
Connection
Dual Aileron Wing Type Connection
Elevon
Wing Type
Connection
Recommended Servo Connections
A
DC
F
E
B
Conexiones de servos recomendadas
Tipo de conexiones
para Alerones Dobles
Conexiones
para V-Tail
A AUX1 (alerón izquierdo)
B AILE (alerón derecho)
A B
DC
Conexiones
para V-Tail
E
F
Movimiento de los servos
Para un ajuste de tipo ala delta o elevon, compruebe la dirección
del movimiento de los servos.
Primero compruebe el movimiento de los alerones. Moviendo
el stick de alerones hacia la derecha el elevon derecho se debe
mover hacia arriba y el izquierdo hacia abajo.
Si el elevon se mueve en la dirección errónea, invierta el canal
de la emisora en el que esté conectado el elevon derecho. Si el
elevon izquierdo se mueven en la dirección errónea, invierta el
canal de la emisora en el que esté conectado.
Una vez los dos elevons se muevan en la dirección correcta al
mover el stick del alerón, compruebe el elevador. Moviendo el
stick hacia arriba tiene que mover los dos elevons hacia arriba.
Si la dirección del elevador es errónea, invierta los canales sobre
los que están conectados en el receptor.
C ELEV (Cola en V izquierdo)
D RUDD (Cola en V derecho)
E AILE (alerón izquierdo)
F ELEV (alerón derecho)
Las posibles opciones de ajuste para un modelo de tipo ala delta
son las siguientes:
Alerón Elevador
Normal Invertido
Normal Normal
Invertido Invertido
Invertido Normal
130
SPEKTRUM DX7s • MANUAL DE INSTRUCCIONES DE RADIO
Page 25
GUÍA DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Problema Posible causa Solución
Emisora y receptor muy próximos entre sí Aleje la emisora a unos 4 metros del receptor
Próximo a materiales conductores Aléjese de materiales conductores (coches, etc.)
El sistema no se
conecta
El receptor entra en
failsafe al alejarse el
modelo unos pocos
metros
El receptor deja de
funcionar en pleno
vuelo
El receptor pierde la
asignación
El receptor parpadea
lentamente al aterrizar el modelo
El receptor tarda
más de la cuenta en
conectarse
Memoria seleccionada no está asignada al receptor
Por accidente, la emisora ha entrado en modo
asignación y el receptor ya no está asignado
Compruebe el cable de antena del receptor por si
estuviese cortado
Receptor principal y remoto muy próximos
Voltaje de la batería bajo Cargue la batería por completo
Cables sueltos o dañados entre la batería y el receptor
Si usa una bandeja para la emisora puede que está
presione el botón de entrenador
Se presiona el botón de asignación al encender Reasigne el receptor de nuevo
Pérdida de potencia del sistema de alimentación Compruebe el voltaje de la batería
El receptor se ha conectado correctamente pero
después se ha desconectado sin apagar la emisora
Emisora y receptor modulando en DSM2 Los receptores DSM2 pueden tardar algo más de tiempo
Asegúrese que la memoria seleccionada es la que
seleccionó al asignar el receptor
Reasigne el receptor a la emisora
Cambie la antena o contacte con Horizon Hobby
Instale los receptores para que estén a una distancia de
al menos 51mm
Compruebe todos los cables y todas las conexiones entre
la batería y el receptor
Quite la bandeja de la radio y vuelva a asignar la emisora.
Modifique la bandeja para que no presione el botón
Apague la emisora cuando el receptor esté apagado
ES
LISTADO DE PIEZAS
Referencia Descripción
SPMA9568 Tapa de la batería DX7s
SPMB2000NMTX 2000mAh 4.8V TX Pack: DX8, DX7s
SPM6831 Antena de repuesto: DX8, DX7s
SPM9551 Adaptador internacional AC 12V
SPM6701 Maletín de transporte Spektrum
SPM6702 Foam para maletín Spektrum
SPM6706 Maletín de transporte Spektrum para dos
emisoras
Referencia Descripción
SPM6707 Foam para maletín Spektrum de doble emisora
SPM6708 Maletín Spektrum
SPM6709 Foam para maletín Spektrum
SPM6803 Conector macho/hembra de asignación
SPM9540 Flight Log de Spektrum
HAN172 Medidor de corriente digital para servos y
receptores: Hangar 9
SPM6805 Cable entrenador
131SPEKTRUM DX7s • MANUAL DE INSTRUCCIONES DE RADIO
Page 26
ES
GARANTÍA LIMITADA A UN AÑO
Lo que sí está cubierto por la garantía
La garantía Exclusiva de horizon Hobby, Inc., garantiza que todos
los productos adquiridos estarán libres de defectos de materiales o
funcionamiento durante el período de un año, desde el día en el que se
compró el producto.
Lo que no está cubierto por la garantía
Esta garantía no es transferible y no cubre ni (i) daños cosméticos
(ii) daños debidos a actos de Dios, accidentes, mal uso, abuso,
negligencias, uso comercial, o debidos a una instalación inapropiada
o un mantenimiento deciente, (iii) modicación de cualquier parte
de producto, (iv) intentos de reparación por cualquiera que no sea
el servicio ocial de Horizon Hobby y (vii) Productos adquiridos de
distribuidores que no sean ociales de Horizon Hobby.
MÁS ALLÁ DE LA GARANTÍA DESCRITA MÁS ARRIBA HORIZON NO
CUBRE LA GARANTIA NI SE HACE RESPONSABLE, EXPLICITO O
IMPLICITO DE PRODUCTOS QUE INCUMPLEN EL USO MERCANTIL
O FIGURADO PARA UN USO PARTICULAR DEL PRODUCTO. LOS
COMPRADORES ACEPTAN SER LOS ÚNICOS RESPONSABLES DE
TOMAR LA DECISIÓN DE ADQUIRIR ESTE PRODUCTO PARA SATISFACER
SUS NECESIDADES.
Remedios del propietario
La única obligación de Horizon estipulada será (i) reparar o (ii)
reemplazar cualquier producto que Horizon haya determinado estar
defectuoso. Horizon se reserva el derecho de inspeccionar todo el
equipamiento involucrado en una petición de garantía. Se requiere el
ticket de compra como prueba para optar a los servicios de garantía.
La decisión de reparar o reemplazar son exclusivas de Horizon. LA
REPARACIÓN O CAMBIO POR UNO NUEVO, BAJO LAS CONDICIONES DE
ESTA GARANTÍA SON LOS ÚNICOS REMEDIOS DEL PROPIETARIO.
Límites cubiertos por la garantía
HORIZON HOBBY INC. NO SE HARÁ RESPONSABLE DE DAÑOS
CAUSADOS COMO CONSECUENCIA DEL USO DIRECTO O INDIRECTO
DE ESTE PRODUCTO, ADEMÁS DE NO HACERSE RESPONSABLE
DE PERDIDAS DE BENEFICIOS CONECTADAS CON EL PRODUCTO,
EN COMERCIOS, YA SEAN RECLAMACIONES QUE ATAÑEN A LA
GARANTÍA, NEGLIGENCIA O A LAS RESPONSABILIDADES. En ningún
caso la responsabilidad de Horizon Hobby Inc. sobrepasará el precio
original del producto. Dado que Horizon Hobby Inc. no puede controlar
el uso, ajustes, montaje, modicación o mal uso que se le ha dado al
producto, el comprador asume toda la responsabilidad del uso que se
le de al producto. Si usted como usuario no está dispuesto a aceptar
las condiciones de esta garantía, le recomendamos que devuelva el
producto en la tienda donde lo compró antes de haberlo usado, ya que
el uso del producto le convierte a usted en responsable.
Ley
Los términos de esta garantía se rigen por las leyes de Illinois (sin
considerar los conictos principales entre leyes). Esta garantía le ofrece
unos derechos, además de contar con otros derechos que varían de
estado a estado. Horizon se reserva el derecho de cambiar o modicar
los términos de la garantía sin previo aviso.
SERVICIOS DE LA GARANTÍA
Preguntas, asistencia y reparaciones
Su tienda local no le puede solucionar los problemas sujetos a la
garantía de este producto. Una vez se haya usado o manipulado el
producto, debe contactar con su distribuidor local o Horizon Hobby
directamente. Esto facilitará que Horizon solucione sus dudas de forma
más clara en caso de tener que recurrir a la garantía. Para cualquier
pregunta acerca del producto envíe un emial a productsupport@
horizonhobby.com o llame al 877.504.0233 sin gasto alguno, para
hablar con un representante del departamento de Ayuda. También puede
consultar www.horizonhobby.com.
Inspecciones y reparaciones
Si el producto necesita ser reparado pida una autorización de devolución
(RMA). Envíe el producto en una caja protegida. La caja original del
producto puede enviarse pero dese cuenta que esta caja no está
diseñada para proteger el producto. Envíe el producto a través de una
compañía que ofrezca el seguimiento del paquete ya que Horizon Hobby
Inc. no se hace responsable de ningún paquete que no haya llegado a
sus instalaciones. En la página wwwhorizonhobby.com hay una sección
para el servicio de reparación en la sección “support” para que notique
el envío del producto. Si no tiene acceso a Internet incluya una carta con
su nombre, dirección y número de teléfono, el número RMA, una lista de
los productos que se envían, el modo de pago de aquellas partes que no
cubra la garantía y una breve descripción del problema. Asegúrese de
que su nombre, dirección y número RMA estén escritos legiblemente en
la caja. Para optar al servicio de garantía es imprescindible que incluya
el ticket de compra para poder vericar el día en el que se compró.
La decisión de reparar o sustituir el producto sólo concierne a Horizon
Hobby Inc. Una vez se hayan cumplido las condiciones de la garantía
su producto será reparado o cambiado por otro nuevo, siempre bajo
decisión de Horizon Hobby Inc.
Atención: No envíe baterías a Horizon. Si tiene problemas con
alguna batería, contacte con el departamento apropiado de la
oficina de ayuda de Horizon.
Requerimientos de la garantía
Para recibir el servicio de garantía debe incluir el ticket original
de compra. Una vez las condiciones de la garantía se hayan cubierto
su producto será reparado o cambiado por uno nuevo sin ningún cargo
adicional. Esta decisión atañe únicamente a Horizon Hobby Inc.
Servicios no cubiertos por la garantía
Si la reparación no está cubierta por la garantía la reparación se
completará y se requerirá el pago sin previo aviso o estimación
de coste, a menos que exceda el 50% de su precio de venta
recomendado. Por el hecho de mandar el producto a garantía acepta
el pago sin previa noticación. Las estimaciones de coste están
disponibles si se piden expresamente. Esta petición debe incluirse con
el producto. Aquello que no cubra la garantía será facturado con un
mínimo de 1/2 laborable. Además también se le facturarán los gastos
de envío. Horizon acepta dinero en metálico, cheques, además de pagos
por Visa, Master Card, American Express y tarjetas Discovery. Mandando
productos a garantía implica que acepta las condiciones de Horizon.
Consulte en nuestra página Web en la sección de Reparaciones.
132
SPEKTRUM DX7s • MANUAL DE INSTRUCCIONES DE RADIO
Page 27
GARANTÍA Y SERVICIO DE ATENCIÓN AL CLIENTE
País de compra Horizon Hobby Dirección Teléfono/Dirección de correo
Horizon Service Center
Estados Unidos de
America
Alemania Horizon Technischer Service
(Electrónica y motores)
Horizon Product Support
(Resto de productos)
4105 Fieldstone Rd
Champaign, Illinois, 61822 USA
4105 Fieldstone Rd
Champaign, Illinois, 61822 USA
Hamburger Str. 10
25335 Elmshorn, Germany
877-504-0233
Online Repair Request:
visit www.horizonhobby.com/repairs
877-504-0233
productsupport@horizonhobby.com
+49 4121 46199 66
service@horizonhobby.de
INFORMACIÓN DE CONTACTO PARA RECAMBIOS
ES
País de compra Horizon Hobby Dirección
Estados Unidos Sales
Alemania Horizon Hobby GmbH
4105 Fieldstone Rd
Champaign, Illinois, 61822 USA
Hamburger Str. 10
25335 Elmshorn, Germany
Teléfono/Dirección de correo
800-338-4639
sales@horizonhobby.com
+49 4121 46199 60
service@horizonhobby.de
INFORMACIÓN COMPETENTE PARA LA UNIÓN EUROPEA
Declaración de conformidad
(de acuerdo con ISO/IEC 17050-1)
No. HH20110602
Producto(s): Sistema de telemetría de la DX7s
Referencia(s): SPM7800
Tipo de
equipamiento: 2
El objeto de la declaración descrita arriba está de acuerdo con los
requerimientos y especicaciones descritas abajo, siguiendo los
puntos de la Directiva R&TTE 1999/5/EC Europea, Directiva EMC
2004/108/EC y Directiva LVD 2006/95/EC. :
EN 300-328 V1.7.1:2006
EN 301 489-1 V1.7.1: 2006
EN 301 489-17 V1.3.2: 2008
EN55022: 2006 +A1:2007
EN55024:1998+A1:2001+A2:2003
EN61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009
EN61000-3-3:2008
EN 60950-1:2006+A1:2010
AT BG CZ CY DE
DK ES FI FR GR
HU IE IT LT LU
LV MT NL PL PT
RO SE SI SK UK
Instrucciones para el reciclaje de WEEE
para usuarios de la Unión Europea
Este producto no debe reciclarse junto con
otros desechos. Es responsabilidad del
usuario llevar este producto a un punto limpio
en el que se reciclen componentes
electrónicos y eléctricos. El correcto reciclaje
de los productos nos ayudará a preservar
nuestros recursos naturales y nos aseguraremos de que se
recicla de manera que no afecte a la salud de los seres
humanos ni al medio ambiente. Para más información
acerca de dónde puede usted depositar los productos
de desecho, contacte con la ocina de su ayuntamiento
destinada al medio ambiente.
Firmado para y en representación de:
Horizon Hobby, Inc.
Champaign, IL USA
2 Junio 2011
Operaciones internacionales y gestión de riesgos
Steven A. Hall
Vicepresidente
Horizon Hobby, Inc.
133SPEKTRUM DX7s • MANUAL DE INSTRUCCIONES DE RADIO
Page 28
ACRO MODEL SETUP
Model Number:
Model Name:
THRO AILE ELEV RUDD GEAR FLAP AUX2
SERVO REVERSE N R N R N R N R N R N R N R
SUB-TRIM
TRAVEL ADJ
H % L % U % L % + % U % U %
L % R % D % R % - % D % D %
SWITCH POSITION
DUAL RATE
•
EXPO
WING TYPE NORMAL DUAL AIL FLAPERON 1 AIL 1 FLAP 1 AIL 2 FLAPS 2 AIL 1 FLAP 2 AIL 2 FLAPS ELEVON
TAIL TYPE NORMAL V-TAIL DUAL ELEV DUAL RUDD DUAL RUD/ELEV 2 AIL 1 FLAP
DUAL RATE
•
EXPO
SWITCH
SELECT
FLAP
SYSTEM
CHANNEL
MIXING
0
1
SWITCH POSITION AILE ELEV RUDD
0
1
SWITCH
TRAINER FLAP F. MODE MIX GEAR KNOB
FLAP RATE FLAP RATE SWITCH F. MODE SPEED
0: % 0: % NORM
1: % 1: % MID
2: % 2: % LAND
MIX ELE - FLP ACT INH % %
MIX AIL - RUD ACT INH % %
MIX 1 - ACT INH % %
MIX 2 - ACT INH % %
MIX 3 - ACT INH % %
MIX 4 - ACT INH % %
MIX 5 - ACT INH % %
MIX 6 - ACT INH % %
D/R % % %
EXP % % %
D/R % % %
EXP % % %
D/R % % %
EXP % % %
D/R % % %
EXP % % %
CHANNEL ACTIVATION RATE 1 RATE 2 SW POS TRIM
AILE ELEV RUDD
ELEV - FLAP
MIX
ELEV - RUDD
MIX
DIFFERENTIAL
THROTTLE
CUT
UP %
DOWN %
RATE %
SW
INH - SWITCH:
POS 0: %
POS 1: %
INH - SWITCH:
POS: %
134 SPEKTRUM DX7s
Page 29
HELI MODEL SETUP
Model Number:
Model Name:
THRO AILE ELEV RUDD GEAR FLAP AUX2
SERVO REVERSE N R N R N R N R N R N R N R
SUB-TRIM
TRAVEL ADJ
H % L % U % L % + % U % U %
L % R % D % R % - % D % D %
POS L POS 2 POS 3 POS 4 POS H
THROTTLE
CURVE
PITCH
CURVE
SWASH
MIX
SWASH TYPE NORMAL 90° CCPM 120° CCPM 180° CCPM
CHANNEL
MIXING
NORMAL
STUNT
HOLD
POS L POS 2 POS 3 POS 4 POS H
NORMAL
STUNT
HOLD
AILE ELEV PITC
% % %
REV R • N REV R • N REV R • N
CHANNEL ACTIVATION RATE 1 RATE 2 SW POS TRIM
CYCLIC AIL - THROTTLE ACT INH % %
CYCLIC ELE - THROTTLE ACT INH % %
CYCLIC AIL - THROTTLE ACT INH % %
MIX 1 - ACT INH % %
MIX 2 - ACT INH % %
MIX 3 - ACT INH % %
MIX 4 - ACT INH % %
MIX 5 - ACT INH % %
MIX 6 - ACT INH % %
SWASH
THROTTLE
SWITCH
SELECT
TYPE
HOLD
1 SERVO NORMAL
2 SERVOS 180°
3 SERVOS 90°
3 SERVOS 120°
3 SERVOS 135°
3 SERVOS 140°
POS
ON
OFF
D/R
GEAR
FL-M
DUAL RATE
•
EXPO
SWITCH POSITION AILE ELEV RUDD
D/R % % %
0
1
EXP % % %
D/R % % %
EXP % % %
135SPEKTRUM DX7s
Page 30
© 2011 Horizon Hobby, Inc.
The Spektrum trademark is used with permission of Bachmann Industries, Inc.
All other marks and logos are trademarks or registered trademarks of Horizon Hobby, Inc.
US 7,391,320. Other patents pending.
www.spektrum-rc.com
Created 5/11 16798 SPM7800
Loading...