Page 1
SPEKTRUM SR215, SR315, SR515
SPORT SURFACE RECEIVER
SPEKTRUM SR215, SR315, SR515
SPORT-OBERFLÄCHENEMPFÄNGER
RÉCEPTEUR DE SURFACE DE SPORT
SPEKTRUM SR215, SR315, SR515
SPEKTRUM SR215, SR315, SR515
RICEVITORE DI SUPERFICIE SPORT
1
Page 2
AVVISO
Tutte le istruzioni, le garanzie e gli altri documenti pertinenti sono
soggetti a cambiamenti a totale discrezione di Horizon Hobby, LLC.
Per una documentazione aggiornata sul prodotto, visitare il sito
horizonhobby.com e fare clic sulla sezione Support del prodotto.
Signifi cato di termini specialistici
Nella documentazione relativa al prodotto vengono utilizzati i
seguenti termini per indicare i vari livelli di pericolo potenziale
durante l’uso del prodotto:
AVVERTENZA: indica procedure che, se non debitamente seguite,
determinano il rischio di danni alle cose, danni collaterali e gravi lesioni
alle persone O il rischio elevato di lesioni superfi ciali alle persone.
ATTENZIONE: indica procedure che, se non debitamente seguite,
determinano il rischio di danni alle cose E di gravi lesioni alle persone.
AVVISO: indica procedure che, se non debitamente seguite, possono determinare il rischio di danni alle cose E il rischio minimo
o nullo di lesioni alle persone.
AVVERTENZA: leggere TUTTO il manuale di istruzioni e familiarizzare con le caratteristiche del prodotto prima di farlo
funzionare. Un uso improprio del prodotto può causare danni
al prodotto stesso e alle altre cose e gravi lesioni alle persone.
Questo aeromodello è un prodotto sofi sticato per appassionati di
modellismo. Deve essere azionato in maniera attenta e responsabile e richiede alcune conoscenze basilari di meccanica. L’uso
improprio o irresponsabile di questo prodotto può causare lesioni
alle persone e danni al prodotto stesso o alle altre cose. Questo
prodotto non deve essere utilizzato dai bambini senza la diretta
supervisione di un adulto. Non tentare in nessun caso di smontare
il prodotto, di utilizzarlo con componenti non compatibili odi
potenziarlo senza previa approvazione di Horizon Hobby, LLC.
Questo manuale contiene le istruzioni per la sicurezza, l’uso e
la manutenzione del prodotto. È fondamentale leggere e seguire
tutte le istruzioni e le avvertenze del manuale prima di montare,
impostare o utilizzare il prodotto, alfi ne di utilizzarlo correttamente
e di evitare di causare danni alle cose o gravi lesioni alle persone.
Almeno 14 anni. Non è un giocattolo.
ATTENZIONE AI PRODOTTI CONTRAFFATTI: Quando è
necessario sostituire componenti Spektrum che si trovano
fra i prodotti Horizon Hobby, bisogna sempre acquistarli da un
rivenditore autorizzato Horizon per essere certi della loro qualità.
Horizon Hobby LLC declina ogni responsabilità, servizio tecnico
e garanzia per l’uso di materiale non originale o che dichiara di
essere compatibile con la tecnologia DSM o con Spektrum.
IT
27
Page 3
IT
Ricevitori di superfi cie sport Spektrum
I ricevitori SR215, SR315 e SR515 sono compatibili con i sistemi di
radiocomando di superfi cie Spektrum DSM2® e DSMR®. Non sono compatibili
con le trasmittenti DSM e i sistemi Spektrum per aeromodelli.
Per maggiori informazioni sui sistemi di radiocomando Spektrum, visitare:
http://www.spektrumrc.com
Specifi che
SR215 SR315 SR515
Tipo
Dimensioni
(L × P × H)
Lunghezza
antenna
Canali 23 5
Peso 6 g
Banda 2404 MHz – 2476 MHz
Intervallo di
tensione
Ricevitore 2
canali sport
90 mm 90 mm 120 mm
SR215 SR315 SR515
Ricevitore 3 canali sport
32,5 mm × 21,5 mm × 13,4 mm
3,5-9,6 V
Ricevitore 5
canali sport
AUX 1
BATT
STR
GAS
AUX 1 AUX 2
BATT
STR STR
GAS GAS
*IMPORTANTE: AUX 3 su SR515 condivide la porta servo con la batteria. Un
cablaggio Y (SPMA3008) è richiesto sulla porta AUX 3 per poter utilizzare
tutti e 5 i canali con una batteria ricevitore.
28
AUX 3/
BATT*
Page 4
Installazione del ricevitore
Installazione del ricevitore
Installare il ricevitore nella posizione normale consigliata dal produttore del
veicolo. Usare nastro biadesivo o schiuma per fi ssare il ricevitore in sede.
Antenna del ricevitore
I ricevitori SR215, SR315 e SR515 utilizzano un’antenna coassiale per una
facile installazione in quasi tutti i modelli. Solo gli ultimi 32 mm (1") sulla
punta dell’antenna ne sono la parte attiva, la sezione coassiale che porta a
essa è solo un’estensione. Installare l’antenna in modo che la parte attiva sia
posizionata il più in alto possibile sul modello e libera "dall’ombra" di qualsiasi
altro elemento in fi bra di carbonio o metallo. L’involucro del ricevitore può
accettare direttamente un tubo antenna, facilitando il posizionamento ottimale.
dell’antenna (il tubo antenna non è fornito in dotazione).
Parte attiva
dell’antenna
Tubo antenna non incluso. Il tubo
può differire per dimensioni;
verifi care che sia adatto.
IT
AVVERTENZA: non piegare, tagliare o danneggiare il cavo dell’antenna.
L’antenna è composta da un cavo coassiale; in caso di danni alla guaina
esterna, il ricevitore non può funzionare correttamente. In caso di danneggiamento
dell’antenna, sostituirla prima di provare a utilizzare il ricevitore.
29
Page 5
IT
Binding (connessione)
I ricevitori SR215, SR315 e SR515 devono essere connessi alla trasmittente
prima di poterli utilizzare. Il binding è il processo usato per comunicare al
ricevitore il codice individuale della trasmittente in modo che possa connettersi
solo a quella specifi ca trasmittente.
Failsafe
La posizione Failsafe viene impostata durante il binding. Nell’improbabile caso
di perdita della connessione radio durante l’uso, il ricevitore porterà tutti i canali
alla posizione Failsafe preimpostata.
Modalità standard
In caso di perdita di segnale, la
tecnologia SmartSafe™ sposta il
canale del motore nella posizione
Failsafe (motore al minimo) impostata
durante la procedura di binding. Tutti
gli altri canali mantengono la propria
ultima posizione. Quando il ricevitore
rileva un segnale proveniente dalla
trasmittente, viene ripristinato il
normale funzionamento.
Modalità benzina
Failsafe preimpostato ideale per
la maggior parte dei veicoli nitro/
benzina. Con il Failsafe preimpostato,
tutti i canali passano alla posizione
Failsafe preimpostata se il segnale
va perso, impedendo la perdita
di controllo. Quando il ricevitore
rileva un segnale proveniente dalla
trasmittente, viene ripristinato il
normale funzionamento.
Pulsante per il
binding
Modalità
standard
1 Premere e tenere premuto il pulsante di binding
2 Accendere il ricevitore
Rilasciare il pulsante quando il ricevitore entra in modalità di binding (LED
3
lampeggiante)
4 Impostare la trasmittente in modalità di binding e completare la connessione.
Modalità benzina
1 Premere e tenere premuto il pulsante di binding
Accendere il ricevitore, tenere il pulsante di binding premuto fi no al
2
completamento del binding
3 Impostare la trasmittente in modalità di binding e completare la connessione.
Quando il LED rimane acceso fi sso, spegnere il ricevitore, poi rilasciare il pulsante
4
di binding
30
Page 6
Test Failsafe
Assicurare il veicolo con le ruote sollevate da terra. Avviare il test Failsafe
spegnendo la trasmittente e osservando la risposta del ricevitore.
Requisiti del sistema di alimentazione del ricevitore
Sistemi di alimentazione inadeguati che non sono in grado di fornire la tensione
minima necessaria al ricevitore durante l’uso sono ormai la causa principale di
malfunzionamento dei comandi. Tra i componenti del sistema di alimentazione
che infl uiscono sulla capacità di fornire una potenza adeguata vi sono:
• Il gruppo batteria del ricevitore (numero di celle, capacità, tipo di celle, stato
della carica)
• La capacità dell’ESC di fornire corrente al ricevitore nei veicoli elettrici
• Cablaggio interruttori, cavi della batteria, cavi dei servo, regolatori, ecc.
SR215, SR315 e SR515 hanno una tensione operativa minima di 3,5 V; è
altamente consigliato che il sistema di alimentazione sia testato secondo le
linee guida sotto riportate.
Linee guida consigliate per la prova del sistema di alimentazione
Se si usa un sistema di alimentazione di dubbia capacità (per es. batteria
piccola o vecchia, ESC incompatibile con circuito di eliminazione della batteria
BEC con supporto per prelievo di alta corrente, ecc.), si consiglia di usare un
voltmetro per condurre i seguenti test.
Il servo digitale Hangar 9
strumento ideale per il test sotto indicato.
Collegare il voltmetro in una porta canale aperta del ricevitore e con il sistema
acceso, oppure semplicemente monitorare la tensione su una trasmittente
capace di funzioni telemetriche, esercitare delicatamente pressione sulle ruote
per applicare carico al servo, monitorando la tensione sul ricevitore. La tensione
deve rimanere sopra i 3,5 V anche quando tutti i servo sono pesantemente
caricati.
®
e il misuratore di corrente Rx (HAN172) è lo
IT
31
Page 7
IT
Garanzia
Periodo di garanzia
Garanzia esclusiva - Horizon Hobby, LLC (Horizon) garantisce che il prodotto acquistato
(il “Prodotto”) sarà privo di difetti relativi ai materiali e di eventuali errori di montaggio
alla data di acquisto. Il periodo di garanzia è conforme alle disposizioni legali del paese
nel quale il prodotto è stato acquistato. Tale periodo di garanzia ammonta a 6 mesi e si
estende ad altri 18 mesi dopo tale termine.
Limiti della garanzia
(a) La garanzia è limitata all’acquirente originale (Acquirente) e non è cedibile a terzi.
L’acquirente ha il diritto a far riparare o a far sostituire la merce durante il periodo di questa
garanzia. La garanzia copre solo quei prodotti acquistati presso un rivenditore autorizzato
Horizon. Altre transazioni di terze parti non sono coperte da questa garanzia. La prova di
acquisto è necessaria per far valere il diritto di garanzia. Inoltre, Horizon si riserva il diritto
di cambiare o modifi care i termini di questa garanzia senza alcun preavviso e di escludere
tutte le altre garanzie già esistenti.
(b) Horizon non si assume alcuna garanzia per la disponibilità del prodotto, per
l’adeguatezza o l’idoneità del prodotto a particolari previsti dall’utente. È sola responsabilità
dell’acquirente il fatto di verifi care se il prodotto è adatto agli scopi da lui previsti.
(c) Richiesta dell’acquirente – spetta soltanto a Horizon, a propria discrezione riparare
o sostituire qualsiasi prodotto considerato difettoso e che rientra nei termini di garanzia.
Queste sono le uniche rivalse a cui l’acquirente si può appellare, se un prodotto è difettoso.
Horizon si riserva il diritto di controllare qualsiasi componente utilizzato che viene coinvolto
nella rivalsa di garanzia. Le decisioni relative alla sostituzione o alla riparazione sono
a discrezione di Horizon. Questa garanzia non copre dei danni superfi ciali o danni per
cause di forza maggiore, uso errato del prodotto, un utilizzo che viola qualsiasi legge,
regolamentazione o disposizione applicabile, negligenza, uso ai fi ni commerciali, o una
qualsiasi modifi ca a qualsiasi parte del prodotto.
Questa garanzia non copre danni dovuti ad un’installazione errata, ad un funzionamento
errato, ad una manutenzione o un tentativo di riparazione non idonei a cura di soggetti
diversi da Horizon. La restituzione del prodotto a cura dell’acquirente, o da un suo
rappresentante, deve essere approvata per iscritto dalla Horizon.
Limiti di danno
Horizon non si riterrà responsabile per danni speciali, diretti, indiretti o consequenziali;
perdita di profi tto o di produzione; perdita commerciale connessa al prodotto,
indipendentemente dal fatto che la richiesta si basa su un contratto o sulla garanzia.
Inoltre la responsabilità di Horizon non supera mai in nessun caso il prezzo di acquisto
del prodotto per il quale si chiede la responsabilità. Horizon non ha alcun controllo
sul montaggio, sull’utilizzo o sulla manutenzione del prodotto o di combinazioni
di vari prodotti. Quindi Horizon non accetta nessuna responsabilità per danni o
lesioni derivanti da tali circostanze. Con l’utilizzo e il montaggio del prodotto l’utente
acconsente a tutte le condizioni, limitazioni e riserve di garanzia citate in questa sede.
Qualora l’utente non fosse pronto ad assumersi tale responsabilità associata all’uso
del prodotto, si suggerisce di restituire il prodotto intatto, mai usato e immediatamente
presso il venditore.
Indicazioni di sicurezza
Questo è un prodotto sofi sticato di hobbistica e non è un giocattolo. Esso deve essere
manipolato con cautela, con giudizio e richiede delle conoscenze basilari di meccanica
e delle facoltà mentali di base. Se il prodotto non verrà manipolato in maniera sicura
e responsabile potrebbero risultare delle lesioni, dei gravi danni a persone, al prodotto
o all’ambiente circostante. Questo prodotto non è concepito per essere usato dai
32
Page 8
bambini senza una diretta supervisione di un adulto. Il manuale del prodotto contiene
le istruzioni di sicurezza, di funzionamento e di manutenzione del prodotto stesso. È
fondamentale leggere e seguire tutte le istruzioni e le avvertenze nel manuale prima
di mettere in funzione il prodotto. Solo così si eviterà un utilizzo errato e si preverranno
incidenti, lesioni o danni.
Domande, assistenza e riparazioni
Il vostro negozio locale e/o luogo di acquisto non possono fornire garanzie di
assistenza o riparazione senza previo colloquio con Horizon. Questo vale anche per
le riparazioni in garanzia. Quindi in tale casi bisogna interpellare un rivenditore, che si
metterà in contatto subito con Horizon per prendere una decisione che vi possa aiutare
nel più breve tempo possibile.
Manutenzione e riparazione
Se il prodotto deve essere ispezionato o riparato, si prega di rivolgersi ad un rivenditore
specializzato o direttamente ad Horizon. Il prodotto deve essere imballato con cura.
Bisogna far notare che i box originali solitamente non sono adatti per effettuare una
spedizione senza subire alcun danno. Bisogna effettuare una spedizione via corriere
che fornisce una tracciabilità e un’assicurazione, in quanto Horizon non si assume
alcuna responsabilità in relazione alla spedizione del prodotto. Inserire il prodotto in una
busta assieme ad una descrizione dettagliata degli errori e ad una lista di tutti i singoli
componenti spediti. Inoltre abbiamo bisogno di un indirizzo completo, di un numero di
telefono per chiedere ulteriori domande e di un indirizzo e-mail.
Garanzia e riparazione
Le richieste in garanzia verranno elaborate solo se è presente una prova d’acquisto in
originale proveniente da un rivenditore specializzato autorizzato, nella quale è ben visibile
la data di acquisto. Se la garanzia viene confermata, allora il prodotto verrà riparato o
sostituito. Questa decisione spetta esclusivamente a Horizon Hobby.
Riparazioni a pagamento
Se bisogna effettuare una riparazione a pagamento, effettueremo un preventivo che
verrà inoltrato al vostro rivenditore. La riparazione verrà effettuata dopo l’autorizzazione
da parte del vostro rivenditore. La somma per la riparazione dovrà essere pagata al
vostro rivenditore. Le riparazioni a pagamento avranno un costo minimo di 30 minuti
di lavoro e in fattura includeranno le spese di restituzione. Qualsiasi riparazione non
pagata e non richiesta entro 90 giorni verrà considerata abbandonata e verrà gestita
di conseguenza.
ATTENZIONE: Le riparazioni a pagamento sono disponibili solo
sull’elettronica e sui motori. Le riparazioni a livello meccanico, soprattutto
per gli elicotteri e le vetture RC, sono molto costose e devono essere
effettuate autonomamente dall’acquirente. 10/15
IT
33
Page 9
IT
Garanzia e Assistenza - Informazioni per i contatti
Paese di
acquisto
Unione
Europea
Horizon Hobby Contatti Indirizzo
Horizon Technischer
Service
Sales: Horizon
Hobby GmbH
service@horizonhobby.de
+49 (0) 4121 2655 100
Hanskampring 9
D 22885 Barsbüttel,
Germany
Informazioni sulla conformità per l’Unione Europea
Dichiarazione di Conformità EU:
Horizon Hobby, LLCcon la presente dichiara che il
prodotto è conforme ai requisiti essenziali e ad altre
disposizioni rilevanti della direttiva RED.
Una copia della dichiarazione di conformità per l’Unione Europea
è disponibile a: http://www.horizonhobby.com/content/supportrender-compliance.
Istruzioni del RAEE per lo smaltimento da parte di utenti
dell’Unione Europea
Questo prodotto non deve essere smaltito assieme ai
rifi uti domestici. Al contrario, l’utente è responsabile
dello smaltimento di tali rifi uti che devono essere
portati in un centro di raccolta designato per il riciclaggio di rifi uti elettrici e apparecchiature elettroniche. La
nienti da apparecchiature nel momento dello smaltimento aiuteranno a preservare le risorse naturali e garantiranno un riciclaggio
adatto a proteggere il benessere dell’uomo e dell’ambiente. Per
maggiori informazioni sui centri di raccolta, contattare il proprio
uffi cio locale, il servizio di smaltimento rifi uti o il negozio presso il
quale è stato acquistato il prodotto.
raccolta differenziata e il riciclaggio di tali rifi uti prove-
34
Page 10
IT
© 2018 Horizon Hobby, LLC.
DSM, DSM2, DSMR, Hangar 9, QuickConnect, ModelMatch, SmartSafe and the
Horizon Hobby logo are trademarks or registered trademarks of Horizon Hobby, LLC.
The Spektrum trademark is used with permission of Bachmann Industries, Inc.
59140
Created 10/18 SPMSR215, SPMSR315, SPMSR515
36
Loading...