Spektrum DX6 Instruction Manual [it]

AVVISO

Tutte le istruzioni, le garanzie e gli altri documenti pertinenti sono soggetti a cambiamenti a totale discrezione di Horizon Hobby, LLC Per una
documentazione aggiornata sul prodotto, visitare il sito horizonhobby.com e fare clic sulla sezione Support del prodotto.

Significato Dei Termini Usati

Nella documentazione relativa al prodotto vengono utilizzati i seguenti termini per indicare i vari livelli di pericolo potenziale durante l’uso del prodotto:
AVVISO: indica procedure che, se non debitamente seguite, possono determinare il rischio di danni alle cose E il rischio minimo o nullo di
lesioni alle persone.

ATTENZIONE: indica procedure che, se non debitamente seguite, determinano il rischio di danni alle cose E di gravi lesioni alle persone.
AVVERTENZA: indica procedure che, se non debitamente seguite, determinano il rischio di danni alle cose, danni collaterali e gravi lesioni

ale persone O il rischio elevato di lesioni superficiali alle persone.

AVVERTENZA: leggere TUTTO il manuale di istruzioni e familiarizzare con le caratteristiche del prodotto prima di farlo funzion-

are. Un uso improprio del prodotto può causare danni al prodotto stesso e alle altre cose e gravi lesioni alle persone.

Questo è un prodotto sofisticato per appassionati di modellismo. Deve essere azionato in maniera attenta e responsabile e richiede
alcune conoscenze basilari di meccanica. L’uso improprio o irresponsabile di questo prodotto può causare lesioni alle persone e danni al
prodotto stesso o alle altre cose. Questo prodotto non deve essere utilizzato dai bambini senza la diretta supervisione di un adulto. Non
tentare di smontare, utilizzare componenti incompatibili o modificare il prodotto in nessun caso senza previa approvazione di Horizon
Hobby, LLC. Questo manuale contiene le istruzioni per la sicurezza, l’uso e la manutenzione del prodotto. È fondamentale leggere e se­guire tutte le istruzioni e le avvertenze del manuale prima di montare, impostare o utilizzare il prodotto, al fine di utilizzarlo correttamente
e di evitare di causare danni alle cose o gravi lesioni alle persone.

AVVERTENZA CONTRO PRODOTTI CONTRAFFATTI

Acquistate sempre da rivenditori autorizzati Horizon Hobby per essere certi di avere prodotti originali Spektrum di alta qualità. Ho­rizon Hobby rifiuta qualsiasi supporto o garanzia riguardo, ma non limitato a, compatibilità e prestazioni di prodotti contraffatti o prodotti
che vantano compatibilità con DSM o Spektrum.

IT

AVVISO: Si intende che questo prodotto è dedicato all’uso con modelli radiocomandati senza persone a bordo. Horizon Hobby
declina ogni responsabilità al di fuori di questo utilizzo e, in questo caso, non riconosce alcuna garanzia.

Almeno 14 anni. Non è un giocattolo.

Registrazione Della Garanzia

Visitate community.spektrumrc.com oggi stesso per registrare il vostro prodotto.

AVVISO: mentre il DSMX permette l’uso di più di 40 trasmettitori simultaneamente; quando si usano ricevitori in DSM2, non bisogna
usare più di 40 trasmettitori allo stesso tempo.

Note Generali

• I modelli radiocomandati sono molto piacevoli e divertenti. Però,
se non usati con le dovute cautele e con la giusta manutenzione,
possono essere fonte di pericolo.

• Per prima cosa è importante installare correttamente il radioco­mando.

• Poi bisogna essere in grado di controllare con sicurezza il modello
in ogni condizione.

• Se si è alle prime armi bisogna chiedere aiuto a modellisti esperti
o al rivenditore locale.

• Contattare le organizzazioni locali o nazionali di modellismo per
avere informazioni aggiornate sulle regole vigenti.

• Quando si utilizzano i modelli bisogna sempre accendere il
trasmettitore per primo e spegnerlo per ultimo.

• Quando, in un modello già connesso ad un trasmettitore si es­eguono modifiche alle impostazioni, bisogna poi rifare la connes­sione (binding) per essere certi che le impostazioni di sicurezza
(fail safe) siano state memorizzate.

Punti da rispettare per la sicurezza

• Prima del volo accertarsi che le batterie del trasmettitore e del
ricevitore siano ben cariche.

• Impostare sul timer un tempo di volo adeguato alla capacità delle
batterie in uso.

• Prima di mandare in volo il modello occorre fare una prova della
portata fra trasmettitore e ricevitore.

• Verificare che tutte le superfici mobili rispondano correttamente ai
comandi del trasmettitore.

• Non usare il modello vicino a spettatori, aree di parcheggio o altre
situazioni che possano recare danno a persone o cose.

• Non usare il modello in condizioni meteorologiche avverse. Una
scarsa visibilità può creare disorientamento e perdita di controllo
del modello.

• Non prendere rischi. Se in qualsiasi momento si notano compor­tamenti del modello strani o pericolosi, bisogna fermarsi finché
non si individua e si corregge la causa del problema.

135SPEKTRUM DX6 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL

IT

CLEAR

BACK

3 MODEL TYPES Wireless Trainer VOICE ALE RTS

6-CHANNEL DSMX® TELEMETRY SYSTEM

CARATTERISTICHE DX6

•Passare alla schermata della telemetria con il “Roller”, senza entrare nel menu Settings

•Commutare tra i menu Function List e System Settings senza spegnere il trasmettitore

•Avvisi vocali per telemetria, avvertimenti e altre condizioni

•Un particolare menu permette di attivare o disattivare specifici suoni del DX6

•Assegna cinque modalità di volo per aereo, anche combinando fino due interruttori

•Memoria modelli virtualmente illimitata (250 modelli)

•Sistema trainer senza fili

PRIMA DI USARE IL VOSTRO TRASMETTITORE

Prima di andare avanti, visitate la Comunità Spektrum sul sito community.spektrumrc.com per registrare il prodotto e
scaricare gli aggiornamenti del software AirWare. Finché il trasmettitore non è stato registrato, appare occasionalmente
una schermata per ricordare la registrazione. Una volta fatta la registrazione, il promemoria non compare più.

CONTENUTO DELLA SCATOLA

• DX6 Trasmettitore

• Ricevitore AR610 (non incluso nella versione con il solo trasmettitore)

• 4 pile alcaline AA con portapile

• Manuale

F

D

C

136 SPEKTRUM DX6 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL

INDICE

INSTALLAZIONE BATTERIA OPZIONALE LI ION ...................138

Funzioni del trasmettitore..................................................139

Schermata principale .........................................................141

Navigazione ........................................................................141

Scelta interruttore automatico ...............................................141

Scheda SD ..........................................................................142

Installazione della scheda SD ................................................142

Esportare il numero di serie del trasmettitore sulla scheda SD .142

Aggiornamento del Firmware Airware ....................................142

Connessione (Binding) .......................................................143

Requisiti del sistema di alimentazione del ricevitore .......144

Programmare le posizioni del Failsafe ..............................145

SmartSafe ...........................................................................145

Tenere l’ultimo comando ......................................................145

Preimpostazione Failsafe ......................................................145

Guida alla programmazione per Tipo di Modello ..............146

IMPOSTAZIONE DEL SISTEMA ...........................147

Selezione Modello ..............................................................147

Accesso Diretto ..................................................................147

Tipo di modello ..................................................................147

Nome modello ....................................................................148

gli spazi. ............................................................................148

Imposta F-Mode .................................................................148

gli spazi. ............................................................................149

Assegna canale ..................................................................149

Configura ingressi ..............................................................149

Servizi per il modello ..........................................................150

Settaggio trim ....................................................................150

Creare un nuovo modello ....................................................150

Cancellare un modello ........................................................151

Copiare un modello ............................................................151

Azzera modello ...................................................................151

Ordinare l’elenco dei modelli ...............................................151

Telemetria ..........................................................................152

Impostazione della telemetria ..............................................152

Auto-configurazione telemetria ............................................152

Avvertimenti .......................................................................152

Allarmi della telemetria .......................................................153

Impostazione prevolo .........................................................153

Frame Rate ........................................................................153

TRAINER ............................................................................154

Trainer con cavo .................................................................154

Trainer senza fili .................................................................155

IMPOSTAZIONE DEL SISTEMA ..........................................156

Impostazione sistema .........................................................156

Nome dell’utente ................................................................156

Contrasto ...........................................................................156

Retroilluminazione ..............................................................156

Mode (modalità di pilotaggio) ..............................................156

Allarme batteria ..................................................................156

Scelta della Lingua .............................................................157

Allarme per inattività ...........................................................157

Suoni di sistema .................................................................157

Stile dei trim ......................................................................157

Ulteriori settaggi .................................................................157

Esportare il numero di Serie sulla scheda SD .......................158

Calibrazione .......................................................................158

Calibrazione del trasmettitore ..............................................158

Numero di serie .................................................................158

Individuare la versione del firmware del trasmettitore ............158

Trasferimenti su Scheda SD .............................................159

Esporta un Modello.............................................................159

Aggiornare i files dei suoni su Spektrum DX6 .......................160

Aggiornamento del Firmware Airware ..................................160

IT

Elenco funzioni .................................................161

Imposta servi ....................................................................161

Travel adjust (regolazione della corsa) ..................................161

Sub-Trim ...........................................................................161

Inversione corse .................................................................161

Elenco funzioni ...................................................................161

function list ........................................................................162

D/R & Espo (corse ridotte ed esponenziali) ...........................162

Differenziale (solo per Aerei ed Alianti) .................................162

Taglio gas (spegnimento del motore) ....................................162

Curva motore .....................................................................162

Miscelazioni .......................................................................163

Assegnare un mixer ad un interruttore .................................163

function list ........................................................................163

Back Mixing .......................................................................164

Prova della portata .............................................................164

Timer.................................................................................164

Telemetria ..........................................................................165

function list ........................................................................165

Impostazioni vocali personalizzate .......................................165

Impostazione del sistema ....................................................166

Monitor ..............................................................................166

ACRO (Aereo) ......................................................................167

Tipo di aereo ........................................................................167

Modello di aereo .................................................................167

Collegamenti ai servi consigliati ............................................167

Alettone ...............................................................................168

Elevatore .............................................................................168

Sistema flap ........................................................................168

Miscelazioni ACRO ...............................................................168

Tipo di piatto ........................................................................169

Tipo di comando del collettivo ...............................................169

Curva del passo ...................................................................169

HELI (elicottero) ..................................................................169

Modello di elicottero ............................................................169

Piatto oscillante ....................................................................170

Gyro ....................................................................................170

Miscelazioni .........................................................................170

SAIL (aliante) ......................................................................171

Modello di aliante .................................................................171

Tipo di aliante .....................................................................171

Imposta profilo .....................................................................171

Sistema profilo .....................................................................171

Motore ................................................................................171

Miscelazioni per aliante (SAIL) ...............................................172

Regolazioni meccaniche sul trasmettitore .......................173

Modalità di pilotaggio ..........................................................173

Programmare la conversione ................................................173

Conversione meccanica ........................................................173

Cambiare il movimento a scatti del comando motore ..............173

Regolazioni meccaniche sul trasmettitore ..............................174

Riassemblare il trasmettitore .................................................174

Cambiare il movimento a scatti del comando motore ..............174

Regolare la tensione degli stick ............................................175

Regolazioni meccaniche sul trasmettitore ..............................175

Regolazione delle strisce di frizione .......................................175

Regolazione del movimento a scatti del comando motore .......175

Regolazione della lunghezza degli stick ..................................175

Guida alla soluzione dei problemi .....................................176

GARANZIA ...........................................................................177

CONTATTI PER LA GARANZIA E L’ASSISTENZA ..................178

Informazioni Sulla Conformità Per L’unione Europea .......178

137SPEKTRUM DX6 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL

IT

AVVERTENZE E PRECAUZIONI NELLA CARICA DELLE BATTERIE

Precauzioni e avvertenze sulle batterie e la loro carica

Se non si utilizza questo prodotto con attenzione e non si osservano le seguenti avvertenze potrebbero verificarsi malfunzionamenti,
problemi elettrici, eccessivo sviluppo di calore, incendi e, in definitiva, lesioni e danni materiali.

• NON ABBANDONARE LA BATTERIE DURANTE LA CARICA

• NON CARICARE MAI LE BATTERIE DURANTE LA NOTTE SENZA SUPERVISIONE

• Leggere tutte le norme di sicurezza e il manuale intero prima di usare questo prodotto

• Non permettere ai bambini inferiori a 14 anni di caricare le batterie

• Non lasciare cadere il caricabatterie o le batterie

• Non tentare mai di caricare batterie fuori uso o danneggiate

• Non tentare di caricare un pacco formato da batterie di tipi differenti

• Non caricare mai una batteria se il cavo è schiacciato o messo in corto

• Non permettere alle batterie o al caricabatterie di entrare in contatto con l’umidità

• Non caricare mai le batterie in luoghi estremamente caldi o freddi (si raccomanda 10-27° C) o esposti alla luce diretta del sole

• Scollegare sempre la batteria e il caricabatterie dopo la carica e attendere che si raffreddino tra una carica e l’altra

• Controllare sempre la batteria prima di caricarla

• Interrompere sempre qualsiasi processo di carica o scarica e rivolgersi a Horizon Hobby se si notano dei malfunzionamenti

• Tenere le batterie e il caricabatterie lontano da materiali infiammabili

• Interrompere sempre il processo di carica se la batteria scotta al tatto o inizia a deformarsi (gonfiarsi) durante la carica

INSTALLAZIONE BATTERIA OPZIONALE LI ION

1. Togliere il coperchio del vano batteria dal retro del trasmettitore.

2. Togliere il portapile AA scollegandolo dal trasmettitore.

3. Togliere dal vano batteria la spugna piatta rettangolare.

4. Collegare la batteria (SPMA9602) alla presa del
trasmettitore.

5. Inserire la batteria LiIon opzionale all’interno del trasmettitore.

6. Rimettere il coperchio.

AVVISO: quando si monta una batteria LiIon, bisogna

sempre impostare il corrispondente tipo di batteria nella
schermata Systems Settings per avere l’allarme di bassa tensione
impostato correttamente.

ATTENZIONE: Rischio di esplosione in caso venisse utilizzata una batteria non corretta. Disporre della batteria secondo le leggi del
proprio stato.

138 SPEKTRUM DX6 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL

FUNZIONI DEL TRASMETTITORE

IT

Funzione

Antenna

1

2

Speaker Grill

3

Interruttore H

4

Interruttore G

5

Interruttore F
Stick motore/alettoni

(Mode 1)
Stick elevatore/alettoni
(Mode 2)

6

Stick motore/timone
(Mode 3)
Stick elevatore/timone

(Mode 4)

Funzione

Trim elevatore (Mode 2, 4)

7

Trim motore (Mode 1, 3)
Trim alettone (Mode 1,2)

8

Trim timone (Mode 3,4)
Rotella di scorrimento

9

(Roller)

10

Impugnatura destra

11

Interruttore On/Off

12

LCD

13

Pulsante Clear

14

Pulsante Back

15

Apertura per la scheda SD

25

24

26

Funzione

16

Impugnatura sinistra

17

Aggancio per cinghia

Trim timone (Mode 1,2)

18

Trim alettone (Mode 3,4)
Trim elevatore (Mode 1,3)

19

Trim motore (Mode 2,4)
Stick elevatore/timone

(Mode 1)
Stick motore/timone
(Mode 2)

20

Stick elevatore/alettone
(Mode 3)
Stick motore/alettone

(Mode 4)

1

2

Funzione

21

Interruttore C

22

Interruttore B

23

Interruttore A

24

Interruttore D

25

Interr./Bind I

26

LED

Il trasmettitore viene fornito
con un sottile film plastico
trasparente applicato su alcuni
pannelli frontali, come protezione.
L’umidità e l’uso possono far
distaccare parzialmente questo
film. Lo si può togliere quando si
vuole agendo delicatamente.

22

21

20

19

18

17

16

23

15

3

4

D

C

6

F

5

6

7

8

9

10

13

14

11

12

139SPEKTRUM DX6 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL

IT

F

C

D

6

FUNZIONI DEL TRASMETTITORE

Funzione

1

Maniglia
Tensione molla motore

2

(Mode 2,4)

Regolazione molle sticks

3

4

Cambio modo

5

Impugnatura destra

13

Funzione

6

Jack audio
Presa di carica da usare per

7

la batteria LiIon opzionale

8

Coperchio batteria

9

Presa trainer

10

Impugnatura sinistra

11

12

13

Funzione

Regolazione molle sticks

Cambio modo
Tensione molla motore

(Mode 1,3)

2

1

10

11

12

3

4

5

9

7

6

8

140 SPEKTRUM DX6 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL

Turn

Press

Press

SCHERMATA PRINCIPALE

IT

Funzione

A

Nome modello

B

DSMX/DSM2 If not shown, this indicates “not bound”.
Livello di carica batteria

C

Indicatore digitale della tensione (un allarme suona e la schermata

D

lampeggia quando la tensione della batteria scende sotto i 4,3V
quando si usano le pile alcaline o i 6,4V con le batterie LiPo / LiIon)

E

Tipo di modello
Trim elevatore (Modi 2 e 4)

F

Trim motore (Modi 1 e 3)
Trim alettone (Modi 1 e 2)

G

Trim alettone (Modi 3 e 4)

H

Timer

Quando si preme il tasto BACK viene
visualizzato anche il volume

NAVIGAZIONE

• Girare la rotella di scorrimento per navigare attraverso i menu
e le opzioni, o premerla per scegliere o cambiare i contenuti
dello schermo.

• Usare il pulsante BACK per tornare alla schermata precedente
(ad esempio per passare dal Miscelazioni al Lista funzioni )

• Usare il pulsante CLEAR per riportare un valore selezionato
alla sua condizione originale di default.

• Quando il trasmettitore è acceso si va direttamente alla
schermata Scelta modello premendo insieme i pulsanti Clear
e Back. Questo è un Accesso diretto e permette di accedere
alla schermata suddetta senza spegnere e riaccendere il
trasmettitore.

• Tenendo premuta la rotella di scorrimento mentre si
accende il trasmettitore, si entra direttamente nell’elenco

Funzione

Trim timone (Modi 1 e 2)

I

Trim alettone (Modi 3 e 4)
Trim motore (Mode 2 e 4)

J

Trim elevatore (Mode 1 e 3)

K

Timer

A

CB

K

J

GI H

D

E

F

Impostazione sistema. Quando si è nel Impostazione
sistema non c’è trasmissione di segnali radio per evitare di
danneggiare accidentalmente i comandi o i servi durante la
programmazione.

• Dalla schermata principale si può girare la rotella di
scorrimento per vedere la funzione Servo monitor.

• Accendendo il trasmettitore si vede la schermata principale
Main Screen. Premendo la rotella di scorrimento una volta da
questa posizione si passa a Lista funzioni.

• Quando si vuole cambiare un valore in una schermata per una
certa posizione del cursore, basta spostarlo nella posizione
voluta per evidenziare il valore da cambiare, come ad esempio
0/1/2, su/giù o sinistra/destra.

Consiglio: il piccolo segno di sotto mostra la posizione attuale
dell’interruttore.
Girando e premendo il “Roller” (rotella di scorrimento), il riquadro
selezionato diventa nero per indicare che il valore o la condizione
sono attivi in questa posizione.

Scelta interruttore automatico

Per scegliere facilmente un interruttore in una funzione, come un
mixer, far scorrere il Roller fino ad evidenziare la casella per la
scelta dell’interruttore e premere il Roller. Il contorno della casella
adesso lampeggia. Per scegliere un interruttore, muovere quello
scelto e controllare che venga visualizzato in modo corretto. Se
tutto è a posto premere il Roller per completare la scelta.

Conferma
Scelta o
Uscita

Girare TenerePremere

Muoversi tra le
opzioni o cam­biare valore in
un’opzione

Tenere per 3 secon­di e rilasciare per
passare alla scher­mata principale



141SPEKTRUM DX6 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL

IT

SCHEDA SD

Installazione della scheda SD

La scheda SD (non inclusa) vi permetterà di:

• Importare (copiare) modelli da un altro
trasmettitore DX6

• Esportare (trasferire) modelli ad un altro trasmettitore DX6

• Aggiornare il software AirWare del trasmettitore

• Installare / Aggiornare i file audio

Per installare la scheda SD:

1. Spegnere il trasmettitore.

2. Premere la scheda SD nella sua sede con l’etichetta rivolta
verso il retro del trasmettitore. La scheda ha una tacca di
riferimento per evitare un inserimento errato. Non forzare se la
scheda non entra.

Esportare il numero di serie del trasmettitore
sulla scheda SD

Esportare il numero di serie del vostro DX6 sulla scheda SD come
file di testo per una facile registrazione su community.spektrumrc.
com, con un semplice copia e incolla.

Per esportare il numero di serie:

1. Tenere premuta la rotella di scorrimento mentre si accende il
trasmettitore finché non appare la lista dei menu.

2. Scorrere il menu Impostazione sistema. Premere una volta la
rotella di scorrimento per aprire il menu.

3. Scegliere (>>) nelle schermate Impostazione sistema ed Altre
impostazioni.

4. Quando appare la schermata con il numero di serie, selezion­are EXPORT.

5. Spegnere il trasmettitore e togliere la scheda SD dal trasmet­titore.

6. Collegare la scheda SD al computer e aprire il file .txt in essa
contenuto.

7. Copiare e incollare il numero di serie nella schermata
Registration sul sito della Community Spektrun (community.
spektrumrc.com).

Aggiornamento del Firmware Airware

AVVISO: il LED arancio Spektrum lampeggia e una barra di stato

appare sullo schermo durante l’installazione del firmware. Non
spegnere il trasmettitore durante l’aggiornamento del firmware
altrimenti si potrebbero danneggiare i files di sistema.

Prima di installare qualsiasi file del firmware Airware,
esportare sempre tutti i modelli su di una scheda SD diversa
da quella contenente l’aggiornamento del firmware Airware.
L’aggiornamento del firmware Airware cancella tutti i modelli in
memoria.

Per maggiori informazioni sugli aggiornamenti AirWare, visitare il
sito della Comunità Spektrum.

Installare automaticamente gli aggiornamenti AirWare

Per installare gli aggiornamenti AirWare più recenti:

1. Scaricare l’aggiornamento dal sito della Comunità Spektrum e
salvarlo su di una scheda SD.

2. Spegnere il trasmettitore e inserirvi la scheda SD.

3. Accendere il trasmettitore e l’aggiornamento si installa auto­maticamente nel trasmettitore.

142 SPEKTRUM DX6 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL

Installare manualmente gli aggiornamenti AirWare

1. Salvare la versione AirWare desiderata su di una scheda SD.

2. Selezionare Aggiorna Firmware dalle opzioni del menu Scheda
SD. Appare la schermata Scegli Files.

3. Selezionare dall’elenco la versione AirWare desiderata. Mentre
si stanno installando gli aggiornamenti lo schermo è scuro. Il
LED arancio Spektrum lampeggia e una barra di stato appare
sullo schermo durante l’installazione del firmware.

AVVISO: Non spegnere il trasmettitore durante l’aggiornamento
del firmware. In caso contrario si danneggerebbe il trasmettitore.



C

D

F

CLEAR

BACK

3 MODEL TYPES Wireless Trainer VOICE ALERTS

6-CHANNEL DSMX® TELEMETRY SYSTEM

C

D

F

CLEAR

BACK

3 MODEL TYPES Wireless Trainer VOICE ALERTS

6-CHANNEL DSMX® TELEMETRY SYSTEM

Si prega di notare che questo trasmettitore non supporta più la modulazione DSM2, e si può usare solo con ricevitori e altre apparec­chiature che utilizzano la modulazione DSMX. Si prega di non tenere conto dei punti, in questo manuale, che fanno riferimento al
cambiamento della modulazione in DSM2.
Inoltre, questo trasmettitore non supporta più il rateo di ripetizione dei pacchetti (Frame Rate) di 11ms. Si prega di non tenere conto dei punti,
in questo manuale, che fanno riferimento al cambiamento del Frame Rate. L’unico disponibile è il 22ms.

CONNESSIONE (BINDING)

Questa è la procedura che serve per far riconoscere al ricevitore il codice unico GUID del trasmettitore. Sarà necessario rifare la connessione
(binding) dopo aver fatto tutte le regolazioni per avere le posizioni di failsafe impostate in modo corretto.

IT

Connessione usando il ricevitore e una batteria per ricevitore

1

D

C

4

D

C

1. Abbassare completamente lo stick del motore e accendere il
trasmettitore.

2. Inserire il connettore “bind plug” nella presa BIND/DATA del
ricevitore.

3. Inserire la batteria ricevente in una presa libera del ricevitore.
Il LED arancio del ricevitore lampeggia rapidamente quando è
pronto per la connessione (binding).

2

F

5

F

3

6

4. Accendere il trasmettitore tenendo premuto il suo pulsante
per il “binding”.

5. Rilasciare il pulsante quando sullo schermo del trasmet­titore compare la scritta “Binding”. La procedura è terminata
quando i LED arancio di trasmettitore e ricevitore restano
accesi con luce fissa.

6. Spegnere il ricevitore e togliere il “bind plug”.

Connessione usando il ricevitore e l’ESC

1

D

C

2

F

3 4





5

D

C

6

F

7

1. Abbassare completamente lo stick del motore e accertarsi
che il trasmettitore sia spento.

2. Inserire il connettore “bind plug” nella presa BIND/DATA del
ricevitore.

3. Inserire il connettore dell’ESC nella presa THRO (motore).

4. Collegare la batteria all’ESC e accenderlo. Quando il ricevitore è
pronto per la connessione, il suo LED lampeggia velocemente.

5. Accendere il trasmettitore tenendo premuto il suo pulsante
per il “binding”.

6. Rilasciare il pulsante quando il LED del ricevitore smette di
lampeggiare velocemente. Quando si stabilisce la connessio­ne il LED del ricevitore resta acceso fisso. Anche lo schermo
fornisce indicazioni sulla procedura appena effettuata.

7. Togliere il “bind plug” dal ricevitore.

143SPEKTRUM DX6 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL

IT

REQUISITI DEL SISTEMA DI ALIMENTAZIONE DEL RICEVITORE

Isistemi di alimentazione inadeguati che non sono in grado di fornire la tensione minima necessaria al ricevitore durante il volo sono
diventati la prima causa di guasto durante il volo. Alcuni dei componenti del sistema di alimentazione che influiscono sulla capacità di
fornire un’adeguata tensione sono:

• Setdibatteriedelricevitore(numerodicelle,capacità,tipodicelle,statodellacarica)

• Lacapacitàdell’ESCdifornireunacorrenteadeguataalricevitorepresentenell’aereo

• Ilcollegamentodell’interruttore,icavidellabatteria,icavidelservo,regolatori,etc.

L’AR610 ha una tensione minima di esercizio di 3.5 volt; quindi si raccomanda vivamente di testare il sistema di alimentazione in base
alle linee guida sottostanti.

Linee guida raccomandate per testare il sistema di alimentazione

Se si usa un sistema di alimentazione non molto idoneo (ad es. batteria piccola ovecchia, ESC che non ha un BEC che supporta elevati
assorbimenti di corrente, etc.), si raccomanda di usare un voltmetro per eseguire iseguenti test.
Inserire il voltmetro in una presa libera sul ricevitore e caricare, con il sistema acceso, le superfici di controllo (applicare pressione con la
mano) mentre si monitora la tensione sul ricevitore. La tensione deve rimanere sopra i4.8 volt anche se iservi sono sovraccaricati.

ATTENZIONE: Quando si caricano le batterie NiMH, bisogna essere certi che siano completamente cariche. Infatti se si
usano dei caricabatterie rapidi con rivelazione del picco, le batterie NiMH tendono a produrre un falso picco che fa concludere

prematuramente la carica, quindi aumenta la possibilità di avere incidenti per esaurimento della batteria.

QuickConnect con rilevamento di calo di tensione (Brownout)

Il vostro AR610 usa la tecnologia QuickConnect con rilevamento di calo di tensione.

• Sesidovessevericareun‘interruzionedell‘alimentazione(caloditensione)ilsistemasiriconnetteràimmediatamentequandoverrà
ripristinatal‘alimentazione(QuickConnect).

• IlLEDsulricevitorelampeggeràlentamenteindicandocheèavvenutaun’interruzionedialimentazione(caloditensione).

• Icaliditensionepossonoesserecausatidaun‘alimentazioneinadeguata(batteriascaricaoregolatorenonidoneo),unconnettore

allentato, un interruttore non in buone condizioni, un BEC inadeguato usando un regolatore elettronico di velocità, etc.

• Icaliditensionesivericanoquandolatensionedelricevitorescendesottoi3.5voltinterrompendoilcontrollo,inquantoiservi

necessitano di almeno 3.5 volt per funzionare.

Come lavora la tecnologia QuickConnect con il rivelatore di interruzioni

• Quandolatensionedelricevitorescendesottoi3.5volt,ilsistemasiarresta(smettedifunzionare).

• Quandol‘alimentazioneèripristinatailricevitoretenteràimmediatamentediriconnettersialleultimeduefrequenzeallequaliera

connesso.

• Seleduefrequenzesonopresenti(iltrasmettitoreèrimastoacceso)ilsistemasiriconnetteràsolitamentein4/100disecondo.

Il sistema QuickConnect con Brownout Detection è stato progettato per permettervi di volare in sicurezza nonostante ci siano delle brevi
interruzioni di alimentazione. Bisogna comunque scoprire ed eliminare questi problemi prima del prossimo volo prima che si aggravino e
portino ad un crash irrimediabile.







ATTENZIONE: Se si verifica un “brownout” in volo, bisogna determinarne la causa ed eliminarla.

144 SPEKTRUM DX6 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL

PROGRAMMARE LE POSIZIONI DEL FAILSAFE

IT

Quando si connette (bind) trasmettitore e ricevitore, si definiscono
le posizioni di failsafe. In caso di perdita del segnale del
trasmettitore, il ricevitore posiziona i servi secondo quanto era
stato programmato. Il ricevitore Spektrum AR12120 ha 3 tipi di
failsafe: SmartSafe, Hold (mantiene l’ultimo segnale utile ricevuto)
e Preset (programmabile).

SmartSafe

SmartSafe è un failsafe che vale solo per il canale del motore, ed offre
i seguenti benefici:

• Impedisce l’accensione del motore quando è acceso solo il
ricevitore e il trasmettitore è spento.

• Impedisce al regolatore di armarsi finché lo stick del motore non
viene posizionato al minimo.

• Spegne i motori elettrici e manda al minimo quelli a scoppio
quando si perde il segnale del trasmettitore.

Tenere l’ultimo comando

Se si perde la connessione in volo, tutti i canali, escluso quello del
motore, mantengono la loro ultima posizione e l’aereo mantiene la
sua rotta finché il ricevitore non recupera il segnale. Per programmare
questa funzione seguire le istruzioni di questo manuale riguardanti la
connessione (binding).

Per provare la funzione Hold:

1. Accendere trasmettitore e ricevitore.

2. Muovere uno degli stick nella posizione desiderata e
mantenerlo in posizione.

3. Mentre si mantiene il comando, per esempio una piccola
quantità di timone, spegnere il trasmettitore. Il timone deve
rimanere fisso sulla posizione impostata con il comando.

AVVISO: Le caratteristiche del failsafe cambiano a seconda
del ricevitore usato. Bisogna sempre consultare il manuale del
ricevitore.

Prima di andare in volo, bisogna SEMPRE confermare la funzione
del failsafe secondo quanto desiderato.



Per programmare lo SmartSafe, portare lo stick motore
completamente in basso o in posizione OFF prima di mettere il
trasmettitore in modalità “bind” (connessione).

Per provare lo SmartSafe:

1. Accendere trasmettitore e ricevitore.

2. Spegnere il trasmettitore. Il comando motore deve andare im­mediatamente nella posizione programmata (al minimo).

ATTENZIONE: accertarsi che l’aereo sia ben fisso a terra,
perché nel caso che il failsafe fosse impostato male, il motore

potrebbe aumentare fino al massimo.

ATTENZIONE: accertarsi che l’aereo sia ben fisso a terra,
perché nel caso che il failsafe fosse impostato male, il motore

potrebbe aumentare fino al massimo.



Preimpostazione Failsafe

Con questo failsafe, tutti i canali vanno nella posizione programmata
durante la connessione (binding). Questo failsafe è l’ideale per aprire
gli spoiler sugli alianti per evitare che l’aereo voli via se si perde il
segnale.

Per programmare il failsafe Preset:

1. Inserire il “bind plug” e accendere il ricevitore.

2. Quando il LED arancio del ricevitore e di tutti i ricevitori remoti
collegati lampeggia velocemente, togliere il “bind plug”. Il LED
arancio del ricevitore continua a lampeggiare.



3. Mettere gli stick e gli interruttori del trasmettitore nella
posizione voluta per il Preset failsafe e poi accenderlo.

4. La programmazione failsafe è completa quando i LED arancio
di trasmettitore, ricevitore e di tutti i ricevitori remoti collegati
restano accesi con luce fissa.

ATTENZIONE: accertarsi che l’aereo sia ben fisso a terra,
perché nel caso che il failsafe fosse impostato male, il motore

potrebbe aumentare fino al massimo.

145SPEKTRUM DX6 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL

IT

Lista menu sistema:
Scelta modello

Tipo di modello

Nome modello

Tipo di piatto

Imposta F-mode
Assegna canale
Imposta trim
Copia modello
Azzera modello
Avvertenze
Telemetria
Prima del volo

Durata pacchetto dati

Connetti
Allenamento
Impostazione sistema
Trasferimento scheda SD

Lista funzioni:
Imposta servo
D/R & Expo
Spegnimento motore
Curva motore
Curva passo
Piatto oscillante
Gyro
Governor
Curva coda
Miscelazioni
Prova portata
Timer
Telemetria
Impostazione vocale
personalizzata
Durata pacchetto dati
Impostazione Sistema
Monitor

Lista menu sistema:
Scelta modello

Tipo di modello

Nome modello

Tipo di piatto

Imposta F-mode
Assegna canale
Imposta trim
Copia modello
Azzera modello
Avvertenze
Telemetria
Prima del volo

Durata pacchetto dati

Connetti
Allenamento
Impostazione sistema
Trasferimento scheda SD

Lista funzioni:
Imposta servo
D/R & Expo
Spegnimento motore
Curva motore
Curva passo
Piatto oscillante
Gyro
Governor
Curva coda
Miscelazioni
Prova portata
Timer
Telemetria
Impostazione vocale
personalizzata
Durata pacchetto dati
Impostazione Sistema
Monitor

Lista menu sistema:
Scelta modello

Tipo di modello

Nome modello

Tipo di aereo

Imposta F-mode
Assegna canale
Imposta trim
Copia modello
Azzera modello
Avvertenze
Telemetria
Prima del volo

Durata pacchetto dati

Connetti
Allenamento
Impostazione sistema
Trasferimento scheda SD

Lista funzioni:
Imposta servo
D/R & Expo
Differenziale
Differenziale coda a V
Spegnimento motore
Curva motore
Sistema flap
Miscelazioni
Prova portata
Timer
Telemetria
Impostazione vocale
personalizzata
Impostazione Sistema
Monitor

GUIDA ALLA PROGRAMMAZIONE PER TIPO DI MODELLO

Il menu Opzioni presenta la possibilità di scegliere il tipo di modello. Le voci del menu cambiano a seconda di quale modello si sceglie
(Aereo, Elicottero, Aliante), ma sono identiche per tutti i modelli di quel tipo. Di seguito alla selezione del tipo di aereo (Aereo, Piatto oscil­lante o Aliante) si possono scegliere altre opzioni nel menu.

Lista menu sistema:
Scelta modello

Tipo di modello

Nome modello

Tipo di aereo

Imposta F-mode
Assegna canale
Imposta trim
Copia modello
Azzera modello
Avvertenze
Telemetria
Prima del volo

Durata pacchetto dati

Connetti
Allenamento
Impostazione sistema
Trasferimento scheda SD

Lista menu sistema:
Scelta modello

Tipo di modello

Nome modello

Tipo di piatto

Imposta F-mode
Assegna canale
Imposta trim
Copia modello
Azzera modello
Avvertenze
Telemetria
Prima del volo

Durata pacchetto dati

Connetti
Allenamento
Impostazione sistema
Trasferimento scheda SD

Lista funzioni:
Imposta servo
D/R & Expo
Differenziale
Differenziale coda a V
Spegnimento motore
Curva motore
Sistema flap
Miscelazioni
Prova portata
Timer
Telemetria
Impostazione vocale
personalizzata
Impostazione Sistema
Monitor

Lista funzioni:
Imposta servo
D/R & Expo
Spegnimento motore
Curva motore
Curva passo
Piatto oscillante
Gyro
Governor
Curva coda
Miscelazioni
Prova portata
Timer
Telemetria
Impostazione vocale
personalizzata
Durata pacchetto dati
Impostazione Sistema
Monitor

146 SPEKTRUM DX6 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL

Lista menu sistema:
Scelta modello

Tipo di modello

Nome modello

Tipo di aliante

Imposta F-mode
Assegna canale
Imposta trim
Copia modello
Azzera modello
Avvertenze
Telemetria
Prima del volo

Durata pacchetto dati

Connetti
Allenamento
Impostazione sistema
Trasferimento scheda SD

Lista funzioni:
Imposta servo
D/R & Expo
Differenziale
Differenziale coda a V
Spegnimento motore
Curva motore
Predisposizione profilo
Sistema profilo
Miscelazioni
Prova portata
Timer
Telemetria
Impostazione vocale
personalizzata
Durata pacchetto dati
Impostazione Sistema
Monitor

IMPOSTAZIONE DEL SISTEMA

F

CLEAR

BACK

6-CHANNEL DSMX® TELEMETRY SYSTEM

3 MODEL TYPES Wireless Trainer VO ICE ALERTS

6-CHANNEL DSM X® TELEMETRY SYST EM

C

CLEAR

BACK

3 MODEL TYPES Wireless Trainer VOICE ALERTS

6-CHANNEL DSMX® TELEMETRY SYSTEM

Per vedere il menu System Setup, basta premere il “Roller” mentre si accende il trasmettitore. Quando viene visualizzato questo menu il
trasmettitore non emette radio frequenza per evitare di danneggiare accidentalmente i servi e relativi comandi mentre si programma il
trasmettitore.

Si può anche entrare nel menu System Setup dal menu Function, senza spegnere il trasmettitore. Una schermata di avvertenza (Caution) avvisa
che il segnale RF è disattivato (il trasmettitore non può trasmettere). Se si è sicuri e si vuol accedere al menu System List, premere YES. Se non si
è sicuri premere NO per uscire dalla schermata principale e proseguire nelle operazioni.
Se non si preme YES o NO, il sistema uscirà dalla schermata principale e continuerà nelle operazioni entro circa 10 secondi.

ATTENZIONE: non premere YES se il modello non è spento
o ben fissato a terra.

IT

Selezione Modello

Questa funzione permette di scegliere il modello voluto tra quelli
registrati nelle 250 memorie disponibili.

1. Far scorrere la lista Selezione Modello fino alla memoria del
modello desiderato.

2. Quando si evidenzia la memoria desiderata, premere la
rotella di scorrimento una volta per confermare la scelta. Il
trasmettitore torna al menu Impostazione sistema.

3. Aggiungere un nuovo modello andando in fondo alla lista.
Con la schermata Create New Model verrà quindi proposta
l’opzione se creare un nuovo modello o cancellare. Se si
sceglie Cancel il sistema ritorna alla funzione Model Select. Se
si sceglie Create, verrà creato un nuovo modello e da ora sarà
disponibile nell’elenco dei modelli.

Tipo di modello

Qui si sceglie fra aereo ACRO, elicottero HELI o aliante SAIL.
IMPORTANTE: quando si cambia tipo di modello, tutte le

programmazioni fatte precedentemente vengono perse. Accertarsi di
essere veramente sulla memoria desiderata. Dopo aver cambiato il
tipo di modello è necessario rifare la connessione (binding).

Per cambiare il tipo di modello:

1. Scorrendo, posizionarsi sul tipo di modello voluto e premere la
rotella di scorrimento. Appare la schermata di conferma per il
tipo di modello.

2. Scegliere Yes e premere la rotella di scorrimento per
confermare. Tutti i dati presenti su quella memoria vengono
cancellati. Scegliendo No si esce dalla schermata di conferma
e si ritorna al menu Tipo di modello.



Accesso Diretto

Dalla schermata principale o da quella della Telemetria, premere
insieme Clear e Back per passare direttamente al menu Selezione
Modello.



147SPEKTRUM DX6 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL

IT

IMPOSTAZIONE DEL SISTEMA

Nome modello

Questo menu permette di assegnare un nome personalizzato
alla memoria del modello corrente, utilizzando fino a 20 caratteri
inclusi gli spazi.

Per aggiungere lettere al nome di un modello:

1. Far scorrere i caratteri fino a quello voluto e premere la rotella
di scorrimento una volta. Appare una casella lampeggiante.

2. Scorrere a destra o a sinistra finché appare il carattere
desiderato. Premere la rotella di scorrimento una volta per
confermare.

3. Scorrere fino alla posizione del prossimo carattere e ripere i
passi 1. e 2. finché il nome del modello non è completo.

4. Scegliere BACK per tornare al menu Impostazione sistema.

Per cancellare un carattere:

1. Premere CLEAR quando il carattere è selezionato.

2. Premere CLEAR una seconda volta per cancellare tutti i
caratteri a destra del cursore.

Tipo di Aereo
Tipo di Aliante
Tipo di piatto

Questo menu è disponibile solo in modalità Aereo. Per l’impostazione si veda la sezione ACRO.



Questo menu è disponibile solo in modalità Aliante. Per l’impostazione si veda la sezione SAIL.



Questo menu è disponibile solo in modalità Elicottero. Per l’impostazione si veda la sezione HELI.



Imposta F-Mode

Questo menu serve ad assegnare gli interruttori per attivare le fasi
di volo.

Modo Numero di interruttori

Aereo

Heli 3 (incluso Hold motore) 5 (incluso Hold motore)

1 fino a 3

Numero di modalità

di volo





Tabella delle modalità di volo per Aereo e Aliante

Si possono assegnare le modalità di volo disponibili (fino a 5 per Aereo
e fino a 10 per Aliante) per ciascuna delle posizioni degli interruttori (si
possono usare fino a 3 interruttori per aliante e 2 per aereo).Premere
(>>) dalla pagina Flight Mode Name per accedere alla pagina di
assegnazione delle modalità di volo quando si sceglie Custom Flight
Mode nella pagina Flight Mode Setup. La combinazione fino a 2 o
3 interruttori si può usare per accedere a tutte le modalità di volo
disponibili.

Numero

fasi di volo

Interruttore

1 (numero

di posizioni)
Interruttore

2 (numero

Impostazione della modalità di volo per Aliante

Si possono assegnare fino 5 modalità di volo usando una
combinazione di interruttori (fino a 2). Si può anche assegnare un
interruttore prioritario. Quando questo interruttore è in posizione
attiva, è attiva solo la modalità di volo corrente, senza considerare
le posizioni degli altri interruttori.

148 SPEKTRUM DX6 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL

di posizioni)

Fasi di

volo 1

2 Cruise Cruise Cruise Cruise Cruise Cruise

3

4 Termica Termica Termica Termica
5 Velocità Velocità

* Deve essere impostato nelle fasi di volo 4/5

2 3 3* 4 4 5

2P 3P 2P 2P 3P 3P

2P 3P 2P 3P

Lancio Lancio Lancio Lancio Lancio Lancio

Atter-

raggio

Atter-

raggio

Atterrag-

gio