Spektrum DSM2 User guide [ml]

DSMX User Guide

DSMX Bedienungsanleitung

Guide de l’utilisateur - DSMX

DSMX Guida dell’utente

EN

DSMX

Spektrum launched the 2.4GHz RC revolution with its DSM2™ technology. Since then
millions of hobbyists the world over have come to embrace 2.4 as the way to fly. Spektrum
leads the way yet again with DSMX—the world’s first wideband, frequency-agile 2.4GHz
signal protocol.

™

How Does DSMX Work?

It’s a crowded 2.4GHz world out there and every 2.4GHz system faces the same challenges.
DSMX better equips you for these challenges by combining the superior data capacity and
interference resistance of a wideband signal (like that used in DSM2) with the agility of
frequency shifts.

Compared to the wideband signal of DSMX, the narrow band signal of other frequency
hopping 2.4 transmitters is more likely to suffer data loss in the event of on-channel
interference. Think of it as a river vs. a stream. It takes more interference to dam a river than
it does a stream.

As more and more 2.4 transmitters vie for the same number of available channels, there is
more interference and more of a risk for data loss. By adding the agility of frequency shifts
to the superior interference resistance of a wideband signal, DSMX is far less likely to
suffer significant data loss from on-channel interference. The result is quicker connection
times and superior response in even the most crowded 2.4GHz environment.

DSMX Operational Differences

DSMX transmitters and receivers function nearly identically to Spektrum DSM2 systems.
Binding, setting the failsafe, recording flight log data, as well as general use of the system
is no different than using any current Spektrum system.

Following are the operational differences:

Brownout Detection - Not Available on DSMX Receivers
DSM2 receivers feature Brownout Detection that flashes the receiver’s LED if a power
interruption occurs. While DSMX receivers have QuickConnect and recover instantly
from a power interruption, the architecture of DSMX prevents Brownout Detection when
operating in DSMX mode.

Flight Log Recording-Fades Higher than DSM2

Note that DSMX hops through the band while DSM2 finds two quiet channels and remains
on those channels. Consequently because DSMX operates on quiet and noisy channels,
it’s common to have more Antenna Fades than when using DSM2, when used in busy

2.4GHz environments. When taking flight log data readings, the Frames and Hold Data are
important and should be used a reference while Fades are insignificant due to the nature
of frequency hopping. A 10-minute flight will typically result in less than 50 Frame
Losses and no Holds.

Just How Good is DSMX?

In multiple tests, 100 DSMX systems were operated simultaneously for extended periods
of time. During these tests each of the 100 systems was monitored in flight and on
the ground. In every test not a single case of RF link loss, latency increase or
control degradation was experienced or recorded.

Is DSMX Compatible with DSM2?

Yes. DSMX is fully compatible with all DSM2 hardware. In fact, many pilots may find the
DSM2 equipment they have now is all they will ever need. Even if a new DSMX transmitter
eventually comes along that they really want, all the DSM2 receivers they have now will
work with it.

It is important to note, however, that while DSMX is compatible with DSM2, the only way
to experience the full benefits of DSMX in a busy 2.4 environment is by pairing a DSMX
transmitter with a DSMX receiver.

Can DSM2 Transmitters be Upgraded to DSMX?

Yes. DX8 owners can simply download Spektrum AirWare™ v2.0 software from
spektrumrc.com and update the firmware using their SD card. DX6i transmitters
manufactured after October 2010 can be upgraded using instructions provided on
spektrumrc.com. All other DX6i DSM2 transmitters can be upgraded for $75 by sending
them to the Horizon Hobby service center. DSM2 receivers and transmitter modules cannot
be upgraded to DSMX.

Does DSMX have ModelMatch and ServoSync?

Yes. DSMX will provide you with these and other exclusive Spektrum advantages you
already enjoy with DSM2. Want to know more about DSMX? Visit spektrumrc.com for
complete details on this as well as the many other reasons Spektrum is the leader in 2.4.

EN

Note: DSMX receivers are not compatible with DSM2 remote receivers and

DSM2 receivers are not compatible with DSMX remote receivers.

DE

DSMX

Spektrum hat die RC Technologie mit dem DSM2 System revolutioniert und damit
Millionen von RC Hobbyfreunden zu zufriedenen Nutzern des 2.4 Ghz Systems gemacht.
Spektrum setzt jetzt mit dem DSMX System wieder Meilensteine. DSMX ist weltweit das
erste Breitband Frequenz agile 2.4 Ghz Signalprotokoll.

Wie arbeitet DSMX ?

Die Nutzer des 2.4 GHz Frequenzbereich werden immer mehr und durch diese Menge
steht jedes System vor der Herrausforderung auch in Zukunft eine sichere Übertragung zu
gewährleisten. Das DSMX ist für diese Herausforderungen besser gewappnet, kombiniert
es die excellente Datenkapazität und Sicherheit vor Störungen eines Breitbandsignales
(wie bei DSM2) genutzt mit der Frequenzagilität.

Verglichen mit dem Breitbandsignal des DSMX neigen die Signale anderer
Frequenzhoppingsysteme dazu Daten bei Kanalstörungen zu verlieren. Stellen Sie
sich einfach das DSMX System wie einen breiten mächtigen Fluss vor und die
Frequenzhoppingsysteme wie einen Bach. Es braucht erheblich mehr Einfluß einen großen
Strom zu stören als einen Bach.

Die Zahl der Nutzer der 2.4Ghz Systeme steigt ständig bei gleichbleibender Zahl der zur
Verfügung stehender Kanäle. Daraus ergibt sich ein höheres Risiko für Datenverluste.
Zusammen mit der Frequenzagilität und der hervorragenden Störsicherheit des
Breitbandsignales ist das DSMX System die sicherste Wahl. Weitere Vorteile des
Systems sind schnelle Verbindungszeiten und excellente Resonanz auch in dichtester
2,4 Ghz Umgebung.

Unterschiede im DSMX Betrieb

DSMX Sender und Empfänger arbeiten nahezu indentisch wie das Spektrum DSM2
System. Der Bindevorgang, Einstellen des Failsafe, Aufzeichnen der Flight Log Daten
und der allgemeine Betrieb des Systems mach keinen Unterschied zu dem bestehenden
Spektrum System.

Die Systemunterschiede

Brownout Detection (Spannungsabfalldetektion):
Diese Funktion steht bei DSMX Empfängern nicht mehr zu Verfügung.
DSM2 Empfänger sind mit einer Brownout Detection ausgestattet ,die eine LED zur
Erkennung des Spannungsabfall blinken läßt. DSMX Empfänger sind mit der Quick
Connect Funktion ausgestattet, die sich unverzüglich nach einer Stromunterbrechung
wieder verbindet. Die Architektur von DSMX verhindert so den Brownout im DSMX Mode.

Fligth Log Aufzeichnungen -
Mehr Ausblendungen als bei DSM2

Bitte beachten Sie, dass DSMX sich in den Kanälen bewegt, während DSM2 sich zwei
ruhige Kanäle sucht und auf ihnen bleibt. Da DSMX auf beiden Kanaltypen arbeitet
ist es normal, dass es mehr Antennenausblendungen (Fades) gibt. Bei der Benutzung
eines Flight Logs sind die Informationen zu den Frame Losses und Holds die wichtigen
Parameter, Fades sind aufgrund der Natur des Systems insignifikant. Ein 10 Minuten Flug
kann kann typischweise weniger als 50 Frame Losses aufweisen und keine Holds.

Wie gut ist DSMX ?

In multiplen Tests wurden für einen langen Zeitraum 100 DSMX Systeme gleichzeitig
betrieben. Während der Tests wurde jedes DSMX System im Flug und am Boden
überwacht. In jedem Test wurde kein Verlust der RF Verbindung, Verringerung der
Latenzzeit oder ein Qualitätsverlust der Verbindung aufgezeichnet.

Ist DSMX kompatibel mit DSM ?

Ja, DSMX ist voll kompabitel zu DSM2. Viele Piloten haben mit ihrer DSM2 Ausrüstung
das gefunden was sie für Ihr Hobby brauchen. Da ist es gut zu wissen, dass auch ein
neuer DSMX Sender mit den vorhandenen DSM2 Empfängern kompatibel ist. Wichtig zu
bemerken ist, dass trotz der Kompatibilität von DSMX zu DSM2 alle Vorteile des DSMX
nur dann zum Tragen kommen, wenn ein DSMX Sender mit einem DMX Empfänger
betrieben wird.

Kann ein DSM2 Sender zu einem DSMX Sender
aufgerüstet werden ?

Ja, DX8 Besitzer können Ihre Anlage aufrüsten mit dem Download der Spektrum Air
Ware v2.0 Software von Spektrum RC, die über die SD Karte in die Firmware der Anlage
übertragen wird. DX6i Sender die nach Oktober 2010 hergestellt wurden, können nach
den Anweisungen auf der www.SpektrumRC.com Seite aufgerüstet werden. Alle anderen
Sender können gegen 75 € im Horizon Hobby Service Center aufgerüstet werden. DSM2
Empfänger und Sendermodule können nicht auf DSMX aufgerüstet werden.

DE

Hat DSMX ModelMatch und ServoSync ?

Ja, DSMX hat dieses beiden und andere exklusive Funktionen, die Sie schon mit Ihrem
DSM2 System schätzen. Wollen Sie mehr über DSMX wissen? Besuchen Sie spektrumrc.
com für alle Details und viele andere Gründe warum Spektrum führend im Bereich 2.4
Ghz ist.

Hinweis: DSMX Empfänger sind nicht kompatibel mit DSM2 Satellitenempfänger
und DSM2 Empfänger sind nicht kompatibel mit DSMX Satellitenempfänger.