SOUNDCRAFT GigRac 600 User Manual [ru]
1
Важно
Перед первым включением микшера внимательно прочитайте это руководство.
Soundcraft является торговым подразделением Harman International Industries Ltd. Информация, представленная в данном руководстве может быть изменена без предварительного уведомления. Soundcraft не несет ответственность за потерю или повреждение произошедших в
результате использования информации или ошибки, содержащейся в данном руководстве.
Harman International Industries Limited
Cranborne House
Cranborne Road
POTTERS BAR
Hertfordshire
EN6 3JN
UK
Tel: +44 (0)1707 665000
2
Содержание
Инструкция по безопасности ......................................4
ВВЕДЕНИЕ..................................................................6
Функциональные возможности ..................................6
Корпус GigRac .............................................................6
Номинальная мощность усилителя ............................6
Краткое руководство по работе ...........................7
1. Подключение громкоговорителей к GigRac .......9
2. Подключение вокального микрофона ...................9
3. Добавление высоких и низких частот к сигналу .11
4. Подключение акустической гитары, стерео
клавишного инструмента или CD плейера ............. 12
5. Применение одного из 8 цифровых эффектов
GigFX к сигналам. ..................................................... 13
Примечание по использованию канала ........... 13
Передняя и задняя панели ................................... 14
Передняя панель (GigRac 300 и 600) ..................... 14
(5) Регулятор FX ....................................................... 15
Мастер секция GigRac 600 ...................................... 17
Мастер секция GigRac 300 ...................................... 23
Задняя панель GigRac 600 ...................................... 27
Задняя панель GigRac 300 ...................................... 29
Монтаж GigRac в рэке ............................................. 31
Разъемы и кабели .................................................... 32
Блок схема GigRac 600........................................... 33
Блок схема GigRac 300........................................... 34
Гарантийные обязательства .................................... 35
Gigrac 300 / 600 Спецификации .............................. 36
ПРИМЕЧАНИЕ: данное оборудование было протестировано на предмет соответствия ограничениям для цифровых устройств класса А, в соответствии с разделом 15 правил FCC. Эти
ограничения предусмотрены для обеспечения приемлемой защиты от вредного излучения
при работе оборудования. Данное оборудование генерирует, использует и может излучать радиочастотную энергию в том случае, если оно не инсталлировано и не используется в соответствии с инструкциями, данными в руководстве, а также может вызывать помехи на радиосистемах. Работа оборудования в жилой области может привести к помехам, и в этом случае,
пользователь сможет скорректировать их исходя из собственного опыта.
3
Инструкция по безопасности
ВНИМАНИЕ
• Для устранения возможности возгорания, выполняйте замену предохранителей по питанию, только на предохранители правильного типа и величины в соответствии с маркировкой на задней панели устройства.
• ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ПИТАЮЩЕГО НАПРЯЖЕНИЯ
Эта установка не может быть отрегулирована пользователем.
Устройство может работать от напряжения сети переменного тока 230 В или 115 В + 10%
• ЗАМЕНА СЕТЕВОГО ПРЕДОХРАНИТЕЛЯ
Отключите сетевой шнур от разъема. С помощью маленькой отвертки открутите держатель
предохранителя с левой стороны разъема питания. Проверьте соответствие типа и величины
предохранителя и при необходимости выполните замену; также проверьте максимально допустимое напряжение в соответствии с маркировкой на задней панели перед включением устройства.
Повторное перегорание предохранителя может быть вызвано наличием паразитных импульсов электробезопасности. В этом случае необходимо обратиться в сервисный центр.
• УСТРОЙСТВО ДОЛЖНО БЫТЬ ЗАЗЕМЛЕНО
Ни при каких обстоятельствах, провод заземления не должен быть отключен от кабеля питания.
Провода в кабеле питания окрашены в разные цвета в соответствии со следующей кодировкой
UK и EU US и CAN
Земля Зеленый и желтый Зеленый и желтый
Нейтраль голубой белый
Под напряжением Коричневый коричневый
4
Так как окраска проводов кабеля питания может не соответствовать цветовой маркирове
разъемов в вилке, выполните следующее:
Зеленый и желтый провод должен быть подключен к разъему в вилке с маркировкой Е или
с символом заземления
Голубой или белый провод должен быть подключен к разъему в вилке с маркировкой N.
Коричневый или черный провод должен быть подключен к разъему в вилке с маркировкой
L.
В случае замены вилки, внимательно проверяйте соответствие цветов.
Номер заменяемой детали: FJ8016 (UK) : FJ8017 (EU) : FJ8018 (US &CAN)
• Не устанавливайте устройство вблизи источников тепла, таких как радиаторы, камины
или другие устройства (включая усилители), излучающие тепло.
• Не используйте устройство рядом с водой. Устройство не должно эксплуатироваться
при наличии брызг. Не устанавливайте на устройство емкости с водой.
• Шнур питания или разъем подключения устройства должны быть легко доступны для возможности быстрого отключения.
• В целях безопасности не пренебрегайте вилкой поляризованного или заземленного типа.
Поляризованная вилка имеет два контакта, один из которых шире другого. Вилка зазем-
ленного типа имеет два контакта и третий заземляющий штырек. Широкий контакт или
третий штырек предусмотрены для обеспечения безопасности. В том случае, если прилагаемая вилка не подходит к розетке, обратитесь в сервисный центр.
• ОБеспечьте защиту шнура питания от случайного наступания
• Используйте только те кабели и оборудование, которое рекомендовано производителем.
• Во время грозы или в том случае,если оборудование не используется в течение длитель-
ного времени, отключите его от сети.
• Все обслуживание должно выполняться только квалифицированным персоналом. Обслу-
живание необходимо при повреждении устройства или шнура питания или вилки, попадании внутрть устройства жидкости или посторонних предметов, при эксплуатации устройства под дождем или в условиях повышенной влажности, в том случае,если устройство не
работает нормально или его уронили.
• Все работы по ремонту и обслуживанию устройства рекомендуется выполнять в авторизированных центрах Soundcraft. Soundcraft не несет ответственность за повреждения,
полученные в результате выполнения ремонта или обслуживания неквалифицированными специалистами.
• Будьте внимательны при перемещении устройства на тележке и следите за тем, чтобы оно
не опрокинулось.
ВНИМАНИЕ
• Прочитайте эти инструкции
• Сохраните инструкции
• Обратите внимание на все предупреждения
• Соблюдайте все инструкции
• В устройстве нет деталей,которые могут быть отремонтированы самостоятельно. При не-
обходимости обращайтесь в специализированные центры.
• Чистку устройства выполняйте только сухой тряпочкой.
• Не блокируйте вентиляционные отверстия. Не устанавливайте устройство в таких местах,
в которых воздушный поток не имеет доступ к задней стенке устройства. Устанавливайте
устройство в соответствии с инструкциями производителя.
5
ВВЕДЕНИЕ
Благодарим Вас за приобретение Soundcraft GigRac. Надеемся, что в наше оборудование
будет рядом с Вами в течение многих лет.
Функциональные возможности
• 8 Микрофонных входов.
• 48 вольт фантомного питания для конденсаторных микрофонов (только на входы 1-4)
• PAD клавиши для управления громкостью входных сигналов (только входы 1-4)
• 4 Стерео совместимых входа.
• Регуляторы высокой и низкой частоты
• Отдельные регуляторы громкости на каждом канале для уровня Мониторинга
• Отдельные регуляторы громкости на каждом канале для основного уровня.
• Отдельные регуляторы посыла для GIGFX на каждом канале.
• 7-полосный графический эквалайзер.
• 8 х цифровых эффектов (24 бит/48кГц)
• Выход записи
• Переключатель обхода FX (Эффектов)
• Гнездо выхода шины FX (эффектов)
• Вход субмикса
• Индикатор ограничения «Clip» усилителя
• 10-ти сегментный измерительный индикатор выходного уровня.
Корпус GigRac
GigRac заключен в корпус из вспененного сополимера полипропиленовой смолы, дающий оптимальное сочетание прочности и удароустойчивости. Этот материал также помогает сохранить корпус в хорошем состоянии, так как он очень устойчив к вмятинам и царапинам.
Природа процесса отливки оставляет на поверхности подтеки неправильной формы, придающие GigRac его жесткий, уникальный вид.
Номинальная мощность усилителя
GigRac 300 GigRac 600
1 x 300W @ 4 Ohms 2 x 300W @ 4 Ohms
1 x 220W @ 8 Ohms 2 x 220W @ 8 Ohms
6
Краткое руководство по работе
Для быстрого начала работы с GigRac смотрите краткое руководство. В нем дается следующее:
1. Подключение громкоговорителей к GigRac
2. Подключение вокального микрофона
3. Добавление высоких и низких частот в сигналы.
4. Подключение гитары или стерео клавишных.
5. ДОбавление к сигналам одного из 8 цифровых эффектов GigFX.
Примечание: для ознакомления со всеми функциональными возможностями рекомендуется прочитать руководство GifRac полностью.
7
Показан Gigrac 600
8
1. Подключение громкоговорителей к GigRac
Примечание: Отключите GigRac от сети. Это очень важно для того,чтобы избежать повреждений как GigRac, так и громкоговорителей.
Для подключения громкоговорителей к выходам Speaker на задней панели GigRac, используйте только высококачественные кабели.
При наличии кабелей с разъемами Neutric Speakon, используйте разъемы Speakon, расположенные на задней панели GigRac. При использовании кабелей с гнездовыми штекерами, используются гнездовые разъемы на задней панели GigRac.
Примечание: Так как GigRac300 и GigRac600 являются монофоническими микшерами, то между сигналами, посылаемыми на левый и правый динамики, нет разницы, то есть оба динамика получают постоянно одинаковый сигнал.
Проверьте, чтобы регулятор громкости Main Master (1) был полностью увернут вниз.
Включите GigRac с помощью переключателя питания, расположенного на задней панели
устройства.
2. Подключение вокального микрофона
Примечание: перед подключением микрофона к каналам 1-4, проверьте, чтобы переключатель фантомного питания 48В, был выключен.
(красный индикатор не должен гореть).
Подключите микрофонный кабель к одному из первых четырех входов на передней панели
GigRac.
(Ко входам GigRac могут быть подключены либо 3-контактный XLR разъем, либо стандарт-
ный Jack разъем).
9
Поверните регулятор громкости Main Master (1) вверх наполовину.
Теперь постепенно поднимите регулятор громкости (2) на выбранном канале микрофона. После
начала разговора, сигнал микрофона должен появиться на громкоговорителях.
Процесс может быть также просмотрен на Output Meter (Измеритель выходного сигнала ) (4).
Примечание: Вход XLR на каналах 1-4 очень чувствительный. В зависимости от микрофона или приложения, может понадобиться нажатие
клавиши PAD для предупреждения возникновения искажения. Это нормальное явление.
Примечание: Не направляйте микрофон на громкоговоритель, так как
это может привести к возникновению обратной связи и появлению неприятных звуков.
Примечание по конденсаторным микрофонам.
При использовании конденсаторного микрофона, требующего фантомного питания, включите
переключатель фантомного питания 48В (3), расположенный с левой стороны Графического
Эквалайзера. Перед выполнением этой операции, проверьте, чтобы регулятор громкости (2)
на выбранном канале был полностью выключен. Это позволит избежать возникновения неприятных звуков, которые могут привести к повреждению громкоговорителей.
10
3. Добавление высоких и низких частот к сигналу
Для изменения тембра сигнала, в GigRac предусмотрены простые регуляторы высоких и
низких частот.
Высокие частоты (Treble) (5)
Для добавления или удаления некоторой яркости или живости в сигнал, используется регулятор Treble (Высокие частоты). В центральном положении фиксации (0), регулятор Высоких
частот не оказывает воздействия на сигнал. При повороте по часовой стрелке выполняется
подъем высоких частот сигнал, что делает сигнал более ярким. При повороте против часовой стрелки, выполняется удаление высоких частот из сигнала, что делает сигнал менее ярким.
Регулятор Treble удобно использовать для добавления живости, например, к акустической
гитаре, или для уменьшения звука «С» из свистящего вокала.
Высокие частоты (Bass) (6)
Для добавления к сигналу басовых ударов, или для удаления гулкости или громыхания используется регулятор Низких частот. В центральном положении фиксации (0), регулятор Низких
частот не оказывает воздействия на сигнал. При повороте по часовой стрелке выполняется
подъем низких частот, что делает сигнал более сильным и низким. При повороте против часовой стрелки, выполняется удаление низких частот из сигнала,что делает сигнал менее гулким.
Регулятор Bass может быть использован для усиления звука басового ударника, или для уменьшения чрезмерных звуков «б» и «р» из вокального сигнала.
11
Loading...