Soundcraft Gicrac600 User Manual [it]

Manuele Utente

IMPORT ANTE

Prima di utilizzare il mixer per la prima volta, leggi

attentamente questo manuale d’uso.

internazionale. Parte N. ZM0300-01 Edizione: 1 Soundcraft è una società Harman International Industries Ltd. Le informazioni

riportate in questo manuale possono essere soggete a variazioni senza alcun preavviso e non rappresentano alcun impegno da parte del negoziante. Soundcraft non è da ritenersi responsabile di eventuali danni o perdite che potrebbero verificarsi dall’uso delle informazioni riportate in questo manuale o da eventuali errori in esso contenuti.

Nessuna parte di questo manuale di istruzioni può essere riprodotta o distribuita in qualsiasi forma o mediante qualsiasi mezzo (elettronico, elettrico, meccanico, ottico, chimico, incluso fotocopiatura e registrazione), senza la preventiva autorizzazione scritta da parte di Soundcraft.

Harman International Industries Limited Cranborne House Cranborne Road POTTERS BAR Hertfordshire EN6 3JN UK Tel: +44 (0)1707 665000 Fax: +44 (0)1707 660742 2

SOMMARIO

IMPORT ANTI NORME DI SICUREZZA ............................. 4

Introduzione ............................................................. 7

Guida Quick Start....................................................... 8

Nota sull’uso dei canali ..............................................14

Pannello frontale - Pannello posteriore .........................15

Sezione Master - GigRac 600.......................................18

Sezione Master - GigRac 300.......................................24

Pannello posteriore - GigRac 600 .................................28

Pannello posteriore - GigRac 300 .................................30

Installare di GigRac in un rack .....................................32

Connectori e Cavi .....................................................33

Diagramma a blocchi - GigRac 600 ...............................34

Diagramma a blocchi - GigRac 300 ...............................35

Garanzia .................................................................36

Gigrac 300 / 600 - Specifiche tecniche ...........................37

Appunti: .................................................................38

NOT A: Questa unità è stata testata e trovata conforme ai limiti vigenti per le apparecchiature di Classe A, in conformità della parte 15 delle norme FCC. Questi limiti sono stati predisposti per garantire una protezione contro le possibili interferenze nocive presenti in installazioni all'interno di zone abitate e commerciali. Essendo l'unità in grado di generare, utilizzare e irradiare delle radio frequenze, se non installata secondo le istruzioni, essa può causare delle interferenze a sistemi di radio-comunicazione. Le eventuali operazioni effettuate per correggere e risolveri tali problemi sono a carico dell’utente.

IMPORIMPOR

IMPOR

IMPORIMPOR

ANTI NORME DI SICUREZZAANTI NORME DI SICUREZZA

ANTI NORME DI SICUREZZA

ANTI NORME DI SICUREZZAANTI NORME DI SICUREZZA

ATTENZIONE

• Onde evitare il rischio di incendio, sostituire il fusibile unicamente con un altro dello stesso tipo e capacità, come riportato nel pannello posteriore.

• ATTENTION: - Afin de réduire le risque de feu remplacer seulement avec fusible de même type.

• SELEZIONE DEL VOLT AGGIO Questa operazione NON è regolabile dall’utente. L’unità è in grado di operare sia a 230V AC, sia a 115V AC (±10%).

• SOSTITUZIONE DEL FUSIBILE DELL’ALIMENT AZIONE Rimuovere il cavo d’alimentazione dalla presa di corrente e dal connettore

dell’unità. Svitare il porta-fusibile dalla sua locazione, posto a sinistra del connettore d’alimentazione, usando un piccolo cacciavite. Controllare che il fusibile sia del tipo e della capacità corrette e sostituirlo se necessario; inoltre, prima di attivare l’unità, controllare che il voltaggio utilizzato sia corretto (il voltaggio è riportato nel pannello posteriore).

Se il fusibile continua a bruciarsi ripetutamente potrebbe esistere un problema alla circuitazione interna dell’unità. In questo caso, occorre affidarsi ad un centro d’assistenza tecnica autorizzato. Per informazioni, contattare il negoziante Soundcraft dove è stato affettuato l’acquisto.

• L’UNITÀ DEV’ESSERE COLLEGA T A A MASSA Per nessun motivo la massa dev’essere disconnessa la cavo

d’alimentazione.

• A TTENTION: - Cet appareil doit être branché à la terre.

La colorazione dei fili presenti all’interno del cavo d’alimentazione rispetta il seguente codice:

UK & EU US & CAN Massa / T erra: Verde e Giallo V erde e Giallo Neutro: Blu Bianco

Live: Marrone Nero

Se i colori dei fili del cavo d’alimentazione non corrispondono a quelli presenti nei terminali della spina, procedere come segue:

Collegare il filo V erde e Giallo al terminale della spina contrassegnato con la lettera E o dal simbolo che rappresenta la Massa / T erra:

Collegare Il filo Blu o Bianco al terminale della spina contrassegnato con la lettera N.

Collegare Il filo Marrone o Nero al terminale della spina contrassegnato con la lettera L.

Assicurarsi che questo codice di colorazione sia rispettato nei casi in cui si renda necessario sostituire la spina.

Parte di ricambio N°: FJ8016 (UK) : FJ8017 (EU) : FJ8018 (US & CAN)

• L'unità deve essere posizionata in un luogo lontano da fonti di calore come caloriferi, stufe o altre apparecchiature che producono calore (inclusi gli amplificatori).

• Non utilizzare questa unità vicino all’acqua. Evitare che l’unità sia esposta a gocciolamento o a schizzi di acqua o altri liquidi. Non posizionare sull’unità alcun oggetto contenente acqua o altri liquidi.

• Il connettore del cavo d’alimentazione collegato all’unità o la presa di corrente, devono essere sempre facilmente accessibili per consentire un rapido intervento in casi di emergenza.

• Non annullare la sicurezza garantita dall'utilizzo di spine polarizzate o con messa a terra.

Le spine polarizzate sono caratterizzate dalla presenza di due lamine: una più grande dell'altra. Le spine con messa a terra sono caratterizzate dalla presenza di due lamine e di un "dente" per la messa a terra. La lamina maggiore o il "dente" per la messa a terra sono contemplate per garantire la tua sicurezza. Nel caso in cui la spina del cavo incluso non si inserisca perfettamente nella presa, si prega di contattare un elettricista per la sostituzione.

• Proteggi il cavo di corrente dall'essere calpestato o tirato, in particolare la presa e il punto in cui il cavo esce dall’unità.

• Utilizza unicamente cavi e accessori specificati dal costruttore.

• Disconnettere l'unità dalla presa di corrente durante forti temporali o

lunghi periodi di inutilizzo.

• Ogni riparazione deve essere effettuata da personale qualificato. L’assistenza è richiesta quando l’unità risulta danneggiata in qualsiasi modo (ad esempio: cavo di corrente o presa danneggiata, del liquido o degli oggetti sono caduti all’interno dell'unità, l’unità è stata esposta all’umidità o alla pioggia, l’unità non funziona correttamente oppure è caduta).

• Ogni intervento di riparazione e manutenzione dev’essere effettuato da personale tecnico qualificato e autorizzato da Soundcraft o da un agente autorizzato. Soundcraft non è responsabile di alcun danneggiamento o perdita causato da operazioni di riparazione e manutenzione effettuato da personale non autorizzato.

• Utilizzando un carrello, prestare attenzione durante il trasporto onde evitare danni e infortuni causati dal possibile rovesciamento dell’unità.

ATTENZIONE

• Leggi le istruzioni di questo manuale.

• Conserva questo manuale.

• Presta attenzione ad ogni avvertenza.

• Segue tutte le istruzioni.

• L’unità non contiene al suo interno parti utilizzabili dall’utente. In casi

di necessità di assistenza, fare riferimento ai centri d’assistenza tecnica autorizzati segnalati dal negoziante Soundcraft.

• Pulire unicamente con un panno asciutto.

• NON ostruire le prese di ventilazione. NON installare l’unità dove

l’aria non possa fluire nel pannello posteriore. Effettua l’installazione dell’unità seguendo le istruzioni fornite dal costruttore.

IntroduzioneIntroduzione

Introduzione

IntroduzioneIntroduzione

Innanzi tutto, desideriamo ringraziarti per aver scelto Soundcraft GigRac. Siamo certi che trascorreremo molti anni lavorando insieme!

Caratteristiche

8 Ingressi Microfonici Alimentazione Phantom 48V per microfoni a condensatore (solo Inputs 1-4) T asto PAD per il controllo di segnali dotati di livello elevato ( solo Inputs 1-4) 4 Ingressi Stereo Controlli Treble e Bass Controlli indipendenti del livello Monitor su ciascun canale Controlli indipendenti del livello Main su ciascun canale Controlli Sends indipendenti su ciascun canale (solo GigFX) Equalizzatore Grafico a 7 Bande 8 Effetti Digitali (24 Bit/48 kHz) Uscita Record T asto FX bypass Uscita FX Bus Ingresso Submix Indicatore ‘Clip’ dell’amplificatore LED Meter a 10 segmenti per il livello d’uscita

Il case di GigRac.

GigRac è alloggiato in un case realizzato in schiuma di polipropilene, in grado di garantire un’ottima combinazione di forza e resistenza agli urti. Inoltre, questo materiale permette di mantenere lo chassis interno in buone condizioni, in quanto molto resistente alle ammaccature e ai graffi.

Il particolare processo di sagomatura ha permesso la caratteristica striatura irregolare delle superfici, restituendo a GigRac un look robusto ed esclusivo.

Potenza della sezione Amplificatore

GigRac 300 GigRac 600

1 x 300W @ 4 Ohms 2 x 300W @ 4 Ohms 1 x 220W @ 8 Ohms 2 x 220W @ 8 Ohms

Guida Quick StartGuida Quick Start

Guida Quick Start

Guida Quick StartGuida Quick Start

Se, come avviene per la maggior parte delle persone, desideri utilizzare il tuo GigRac da subito, fai riferimento a questa guida Quick Start. Gli argomenti trattati sono i seguenti:

1. Collegare gli altoparlanti a GigRac

2. Collegare un microfono

3. Regolare le alte e basse frequenze del segnale (Treble e Bass)

4. Collegare una chitarra o una tastiera stereo

5. Applicare al segnale uno degli 8 effetti digitali disponibili in GigFX

Nota: per familiarizzare con tutte le funzioni offerte da

GigRac, ti consigliamo comunque di leggere l’intero

manuale d’uso.

L’illustrazione rappresenta GigRac 600.

1.1.

Collegare gli altoparlanti a GigRacCollegare gli altoparlanti a GigRac

Collegare gli altoparlanti a GigRac

1.1.

Collegare gli altoparlanti a GigRacCollegare gli altoparlanti a GigRac

Nota: Per prevenire qualsiasi danneggiamento agli

altoparlanti o allo stesso GigRac, assicurati che durante

questa operazione quest’ultimo non sia attivato!

Collega gli altoparlanti alle uscite Speakers poste sul pannello posteriore di GigRac. Usa solo cavi di buona qualità.

Potrai utilizzare cavi dotati sia di connettori Neutrik Speakon, oppure di connettori jack, in quanto le connessioni delle uscite Speaker presenti nel pannello posteriore di GigRac possono accogliere entrambe le tipologie.

Nota: Dato che i modelli GigRac 300 e GigRac 600 sono

mixers mono, non esiste alcuna differenza tra i segnali

inviati agli altoparlanti Left o Right: entrambi riceveranno

sempre lo stesso segnale in modo uguale.

Assicurati che il livello del volume Main Master (1) sia completamente abbassato, ruotando la manopola completamente i senso anti-orario.

Ora, attiva GigRac premendo l’interruttore Power posto sul pannello posteriore dell’unità.

2.2.

Collegare un microfonoCollegare un microfono

Collegare un microfono

2.2.

Collegare un microfonoCollegare un microfono

Nota: Prima di collegare il microfono nei canali 1-4,

assicurati che l’alimentazione Phantom 48V sia disattivata

(il LED rosso NON dev’essere illuminato)

Collega il cavo del microfono in uno dei primi quattro ingressi presenti sul pannello frontale di GigRac.

(Gli ingressi di GigRac possono accogliere sia i connettori XLR a 3-pin, sia i connettori jack standard).

Aumenta il livello del volume Main Master (1) ruotando la manopola in senso orario e impostando un livello intermedio.

Ora, comincia ad aumentare gradualmente il volume del canale dove hai collegato il microfono, agendo sulla manopola Main V olume (2). Parlando nel microfono, dovresti essere in grado di udire il segnale microfonico dagli altoparlanti.

Inoltre, dovresti poter notare il movimento dell’Output Meter (4)

Nota: L ’ingresso XLR dei canali 1 - 4 è molto sensibile.

In base al microfono utilizzato o al tipo di applicazione,

potrebbe rendersi necessaria l’attivazione del tasto PAD,

utile per prevenire eventuali distorsioni del segnale;

non preoccuparti: è una cosa normale.

Nota: Presta attenzione a non direzionare il microfono

direttamente davanti agli altoparlanti, in quanto potrebbero

verificarsi i tipici e fastidiosi feedback.

Nota riguardante i Microfoni a Condensatore

Se il tuo microfono è di tipo ‘a condensatore’, significa che necessita di alimentazione. In questo caso occorre attivare l’alimentazione Phantom a 48V premendo il tasto (3) che si trova a sinistra della sezione Graphic Equaliser . Prima di fare ciò, assicurati che il controllo Main V olume (2) del canale nel quale è stato collegato il microfono sia completamente abbassato, in modo da prevenire il verificarsi di picchi indesiderati che potrebbero danneggiare gli altoparlanti.

3.3.

RegolarRegolar

Regolar

3.3.

RegolarRegolar

GigRac è dotato di semplici controlli Treble e Bass utili alla regolazione del tono del segnale.

Treble (5)

Usa il controllo Treble per aumentare o diminuire la brillantezza e la chiarezza del segnale audio. In posizione centrale (valore 0, riconoscibile dal ‘click’ della manopola) il parametro Treble non avrà alcun effetto sul segnale. Ruotando la manopola in senso orario è possibile esaltare le alte frequenze, in modo da rendere il suono più chiaro e brillante, mentre ruotando in senso anti-orario si otterrà l’effetto contrario, attenuando le alte frequenze e rendendo il suono più scuro.

Il controllo Treble è utile per dare maggior chiarezza al suono, ad esempio ad una chitarra acustica, oppure per ridurre le sibilanti da un segnale vocale.

Bass (6)

Il controllo Bass consente di dare maggiore incisività alle frequenze basse del segnale, oppure di rimuovere i fastidiosi effetti ‘Boom’ o ‘Rumble’ che possono verificarsi nei segnali carichi di basse frequenze. In posizione centrale (valore 0, riconoscibile dal ‘click’ della manopola) il parametro Bass non avrà alcun effetto sul segnale. Ruotando la manopola in senso orario è possibile esaltare le basse frequenze per rendere il suono più incisivo e pieno, mentre ruotando in senso anti-orario si otterrà l’effetto contrario, attenuando le basse frequenze.

e le alte e basse fre le alte e basse fr

e le alte e basse fr

e le alte e basse fre le alte e basse fr

equenze (Tequenze (T

equenze (T

equenze (Tequenze (T

eble e Bass)eble e Bass)

eble e Bass)

eble e Bass)eble e Bass)

Il controllo Bass è utile per rendere più energico il suono di una grancassa, oppure può essere utilizzato per ridurre le componenti ‘b’ e ‘p’ nei segnali vocali.

+ 28 hidden pages