Sony ericsson W960I User Manual [hu]

Gratulálunk az új Sony Ericsson W960i készülékéhez. Tároljon több órányi zenét telefonkészülékén és élvezze a Walkman® lejátszó zenei élményét. További tartalmakhoz ugorjon a www.sonyericsson.com/fun weboldalra.

Regisztráljon a következő weboldalon, és kaphat ingyenes eszközkészletet, on-line tárhelyet, részesülhet különleges ajánlatokban, értesülhet az újdonságokról és versenyekről: www.sonyericsson.com/myphone.

Terméktámogatásért ugorjon a www.sonyericsson.com/ support weboldalra

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Tartozékok – Több tartozék telefonkészülékéhez

MDS-65 Asztali zenei állvány MDS-65

Élvezze a telefon alapú zenei élményt otthonában, az irodában vagy a szabadság alatt a sztereó hordozható kihangosítóval

HPM-90 sztereó hordozható headset

Hordozható megoldás világos kijelzővel – láthatja, hogy ki hívja, és melyik számot hallgatja

MBR-100 Bluetooth™ zenei fogadóegység

Játssza le a telefonon tárolt zenéket hifijén kiváló minőségben

Ezeket a tartozékokat külön is megveheti, de lehetséges, hogy nem minden piacon forgalmazzák őket. Az összes tartozék megtekintéséhez ugorjon a

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

www.sonyericsson.com/accessories weboldalra

Tartalom

Communications AB vagy helyi leányvállalata bármikor, előzetes figyelmeztetés nélkül

Az első lépések .................. 3

Ismerkedés a telefonnal ... 11

Hívás ................................. 22

Walkman® lejátszó .......... 30

Üzenetkezelés .................. 35

Képkezelés ....................... 42

Szórakozás ....................... 48

Kapcsolódás ..................... 54

További funkciók .............. 59

Fontos tudnivalók ............. 63

Index ................................. 73

Sony Ericsson W960i

UMTS 2100 GSM 900/1800/1900 Ezt a Felhasználói útmutatót a Sony Ericsson

Mobile Communications AB vagy helyi leányvállalata adta ki, bárminemű garancia vállalása nélkül. Jelen Felhasználói útmutató sajtóhiba, pontatlanság, vagy a programok és/vagy készülékek fejlesztése miatt szükségessé vált módosításait és javításait a Sony Ericsson Mobile

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

elvégezheti. Az ilyen jellegű módosítások azonban beépítésre kerülnek a jelen Felhasználói kézikönyv újabb kiadásaiba.

Minden jog fenntartva.

©Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2007

Publikációszám: HU/LZT 162 122 R2A Fontos: A jelen felhasználói kézikönyvben említett szolgáltatások némelyikét nem minden hálózat támogatja. Ez a GSM segélyhívó számra, a 112-re is

vonatkozik. Amennyiben kételyei vannak egy adott szolgáltatás

rendelkezésre állásával kapcsolatban, érdeklődjön a szolgáltatónál. A mobiltelefon használata előtt kérjük, olvassa el a

biztonságra és a készülék hatékony használatára vonatkozó útmutatásokat, valamint a Korlátozott jótállásról szóló fejezet.

Az Ön által vásárolt mobiltelefonnal kiegészítő tartalmat, például csengőhangokat tölthet le, tárolhat és továbbíthat. Az említett tartalom használatára harmadik fél jogaiból eredő korlátozások vagy tiltások vonatkozhatnak, nem kizárólagosan ideértve a vonatkozó szerzői jogokból fakadó korlátozásokat is. A mobiltelefonra letöltött vagy arról továbbított további tartalomért kizárólag a készülék felhasználója, és nem a Sony Ericsson vállalat felelős. A további tartalom felhasználása előtt ellenőrizze, hogy a kívánt használathoz rendelkezésére áll-e a megfelelő licenc vagy egyéb jogosultság. A Sony Ericsson nem szavatolja a további vagy harmadik fél tulajdonát képező tartalom pontosságát, sértetlenségét és minőségét. A Sony Ericsson semmilyen körülmények között sem tehető

1Tartalom

felelőssé a további vagy harmadik fél tulajdonát képező tartalom nem megfelelő felhasználásáért. A PlayNow™, a TrackID™ és a MusicDJ a Sony Ericsson Mobile Communications AB védjegyei vagy bejegyzett védjegyei. A TrackID™ a Gracenote Mobile MusicID™ terméke. A Gracenote és a Gracenote Mobile MusicID a Gracenote védjegyei vagy bejegyzett védjegyei. A Sony, a WALKMAN, és a WALKMAN logó és szimbólum a Sony Corporation bejegyzett védjegye.

Az Ericsson a Telefonaktiebolaget LM Ericsson védjegye vagy bejegyzett védjegye.

A Bluetooth a Bluetooth SIG Inc. védjegye vagy bejegyzett védjegye.

Az Adobe Photoshop Album Starter Edition és az Adobe Acrobat az Adobe Systems Incorporated bejegyzett védjegyei.

A Microsoft, Microsoft Excel, Microsoft Word, Microsoft Outlook, Windows, Microsoft Exchange ActiveSync és a Microsoft PowerPoint a Microsoft Corporation bejegyzett védjegyei vagy védjegyei az Egyesült Államokban és/vagy egyéb országokban.

A Java és a Java-alapú védjegyek és logók a Sun Microsystems, Inc. védjegyei vagy bejegyzett védjegyei az Egyesült Államokban vagy egyéb országokban.

Végfelhasználói licenc-megállapodások az alábbiakhoz: Sun™ Java™ J2ME™.

1 Korlátozások: a Szoftver a Sun tulajdonát képező

bizalmas és szerzői jog által védett információ, és minden másolatára vonatkozó jogcím a Sun és/ vagy a Sun engedélyezői tulajdonában marad. A vevő a Szoftvert nem módosíthatja, bonthatja ki, dekódolhatja, vonhatja ki vagy nem fejtheti vissza egyéb módon. A Szoftver nem adható bérbe, nem

ruházható át és nem engedélyezhető tovább, sem egészben, sem részben.

2 Export-előírások: A Szoftver, beleértve a műszaki

adatokat, az Egyesült Államok exportszabályozási törvényei hatálya alá tartozik, beleértve az Egyesült Államok exportadminisztrációs törvényét, valamint egyéb országok export- és importelőírásai is vonatkozhatnak rá. A Vevő beleegyezik, hogy teljes mértékben teljesít minden ilyen előírást, valamint tudomásul veszi, hogy ő a felelős a Szoftver exportálására, újraexportálására és importálására vonatkozó engedélyek beszerzéséért. A Szoftver nem tölthető le, vagy nem exportálható vagy újraexportálható egyéb módon Kuba, Irak, Irán, Észak-Korea, Líbia, Szudán, Szíria (ez a lista időről időre felülvizsgálatra kerül) vagy egyéb olyan ország állampolgára vagy lakosa részére, amely országgal szemben az Egyesült Államoknak embargó alatt álló termékei vannak; vagy (ii) bárkinek, aki szerepel az Egyesült Államok Pénzügyminisztériuma által felállított listán vagy az Egyesült Államok Kereskedelmi Minisztériumának megtagadott rendelések táblázatában.

3 Korlátozott jogok: Az Egyesült Államok kormánya

általi használat, másolás vagy nyilvánosságra hozatal az alábbiakban foglalt korlátozások hatálya alá tartozik: a DFARS 252.227-7013(c) (1) (ii) és FAR 52.227-19(c) (2) rendeletek (amelyik alkalmazható) Műszaki adatokra és számítógépes szoftverekre vonatkozó jogok záradékai. Jelen kézikönyvben említett vállalat- és terméknevek a tulajdonosaik védjegyei lehetnek. Jelen dokumentumban nem kifejezetten kiadott jogok fenntartva. Az ábrák csak tájékoztató jellegűek, és nem minden esetben ábrázolják pontosan a csomagban található készüléket.

2 Tartalom

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Az első lépések

Jelmagyarázat

A felhasználói kézikönyvben a következő szimbólumok jelenhetnek meg:

Megj.

Tipp

A szolgáltatás vagy funkció hálózat-, illetve előfizetés-függő. További információért forduljon a hálózat üzemeltetőjéhez.

További súgó

A telefon teljes felhasználói dokumentációja az alábbi részekből áll:

• Felhasználói útmutató – a telefon

áttekintése, amely tartalmazza az induláshoz szükséges tudnivalókat.

• Súgó a telefonon – a telefonban

beépített súgó található. A legtöbb alkalmazásban a További menüben rendelkezésre áll a Súgó opció.

• Internetes útmutató – naprakész

felhasználói kézikönyv, amely lépésről lépésre leírt utasításokat és a telefonon elérhető funkciókra vonatkozó további információkat tartalmaz. Az Internetes útmutatót a számítógépéről a www.sonyericsson.com/support címen érheti el. Ha a telefonján rendelkezik beállított internetkapcsolattal, az Internetes útmutatót a telefonjába épített webböngészővel is elérheti.

Az Internetes útmutató elérése a telefonról.

1 A Készenléti nézetben válassza a

Főmenü > Névjegyek lehetőséget.

2 Válassza a További > Nézet >

Könyvjelzők > Internetes útmutató

lehetőséget.

Az Internetes útmutató telefonon keresztüli böngészése az alkalmazott internetcsatlakozás típusától függően bizonyos költségeket is maga után vonhat. További információért forduljon a mobilszolgáltatóhoz.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

3Az első lépések

A telefon áttekintése

1Be/Ki gomb 2Érintőceruza 3Tartószíj 4Jog Dial tárcsa 5 Multimédiás gomb – lejátszás/

leállítás 6 Multimédiás gomb – előző 7Vissza gomb 8 Némítás gomb 9Walkman gomb 10 C (törlés) gomb 11 Multimédiás gomb –

következő 12 Képernyő 13 Első fényképezőgép 14 Fülhallgató

4 Az első lépések

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

15 Hangerő fel gomb

16 Hangerő le gomb

17 Fényképezőgép gomb

18 Csatlakozó a töltőhöz és a

tartozékokhoz

19 Jelzőfény

20 Mikrofon

21 Akkumulátor fedele

22 Hátsó fényképezőgép

23 Vaku

24 Hangszóró

23 22

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

5Az első lépések

Csomag

1 Telefon

2Töltő

3 Sztereó hordozható

kihangosító

4 Akkumulátor

5 USB-kábel

6 Tartózsák

6 Az első lépések

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

7 Extra érintőceruza

8 Dokumentációs csomag

9 A Sony Ericsson PC Suite for

Smartphones programot tartalmazó CD

Ha az Ön csomagja nem tartalmazza a fentiekben felsorolt összes tételt, forduljon a kiskereskedőhöz.

Tartozékok csatlakoztatása

Tartozék csatlakoztatása

• A tartozékot a telefon alapjához

csatlakoztassa.

A tartozékot a dugót felfelé döntve távolítsa el.

A telefon használata előtt

Akkumulátor

Amikor készülékét kézhez kapja, a telefon akkumulátora részben fel van töltve. Ha a telefon alapján látható jelzőfény vörösen villog, vagy erre vonatkozó üzenet jelenik meg a képernyőn, akkor fel kell tölteni az akkumulátort.

Az akkumulátor behelyezése

1 Nyissa fel az akkumulátor fedelét úgy,

hogy enyhén megnyomja annak felső részét, majd csúsztassa le a telefonról.

2 Helyezze be az akkumulátort. 3 Csúsztassa a helyére az

akkumulátorfedelet.

Az akkumulátor töltése

2,5 óra

1 Ellenőrizze, hogy az akkumulátor a

helyén van-e.

2 Csatlakoztassa a töltőt a telefonhoz.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

7Az első lépések

3 Csatlakoztassa a töltőt a hálózathoz.

A töltés alatt a telefon alapján látható zöld jelzőfény világít. Ha a telefon a töltés alatt ki van kapcsolva, a jelzőfény vörösen világít.

A telefon töltés közben is használható. A telefon akkumulátorát bármikor töltheti, legfeljebb kb. 2,5 óráig. A készülék töltése az akkumulátor károsítása nélkül megszakítható.

A töltő eltávolítása

• A dugót felfelé döntve távolítsa el a

töltőt.

SIM-kártya

Amikor regisztrálja magát valamelyik hálózatüzemeltetőnél, megkapja a SIM (Előfizető-azonosító modul) kártyáját. A SIM-kártya tárolja az Ön telefonszámát, az Ön előfizetéséhez tartozó szolgáltatásokat, valamint

telefonkönyv adatait. A SIM-kártyához egy PIN-kódot is kapott, amelyet az első bekapcsolás alkalmával a készülék kérésére meg kell adnia.

A SIM-kártya beillesztése

1 Távolítsa el a töltőt (ha csatlakoztatva

van).

2 Nyissa fel az akkumulátor fedelét úgy,

hogy enyhén megnyomja annak felső részét, majd csúsztassa le a telefonról.

3 Vegye ki az akkumulátort (ha a helyén

van).

4 Csúsztassa a SIM-kártyát a tartóba. 5 Helyezze be az akkumulátort. 6 Csúsztassa a helyére az

akkumulátorfedelet.

IMEI-szám

Az IMEI-szám (Nemzetközi mobilkészülék-azonosító) egy 15 számjegyből álló szám. Az IMEI-szám segítségével a szolgáltató a készülék

8 Az első lépések

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

ellopása esetén teljesen letilthatja a telefon használatát. Az IMEI-szám az akkumulátortartó rész alsó részén található. A számot a telefon kijelzőjén is megtekintheti.

Az IMEI-szám telefonon keresztüli megtekintése

• A Készenléti nézetben írja be a *#06#

kódot.

Kezelésre vonatkozó utasítások

• A képernyő tisztításához nedves ruhát

használjon.

• A képernyőt csak a mellékelt

érintőceruzával vagy az ujjaival érintse meg.

A részletes kezelési utasításokat lásd

A termék (mobiltelefon, akkumulátor, töltő és egyéb tartozékok) biztonságos használatára vonatkozó ajánlások

fejezetet a(z) 65 oldalon.

A telefon első bekapcsolása

A telefon használatához először be kell helyeznie a SIM-kártyát, valamint be kell helyeznie és fel kell töltenie az akkumulátort.

A telefon bekapcsolása

1 Nyomja meg és tartsa lenyomva a Be/

Ki gombot.

2 Válassza a Telefon mód lehetőséget. 3 Válasszon nyelvet. 4 Kéréskor adja meg a PIN-kódját. 5 Válassza az OK lehetőséget.

Ha a PIN-kód beírásánál hibát vét, a szám bevitelekor a gombbal törölhet. Ha a PIN-kódot háromszor egymás után hibásan adja meg, a SIMkártya zárolásra kerül. A zárolás feloldásához adja meg a szolgáltató által megadott PUK-kódot.

Billentyűzár

A telefon automatikus billentyűzárral rendelkezik, amely alapértelmezésben be van kapcsolva.

Az automatikus billentyűzár kikapcsolása

1 A Készenléti nézetben válassza

Főmenü > Eszközök > Vezérlőpult > Biztonság > Zárak lehetőséget.

2 Törölje az Automatikus billentyűzár

jelölőnégyzet jelölését.

A billentyűzet feloldása

1 A Készenléti nézetben nyomja meg a

gombot.

2 Válassza a Kioldás parancsot.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

9Az első lépések

A billentyűzet kézi lezárása

1 A Készenléti nézetben nyomja meg a

gombot.

2 Válassza a Bill. zár parancsot.

A billentyűzet lezárásához és kioldásához nyomja meg és tartsa lenyomva a

billentyűt.

A telefon lezárásával kapcsolatos további információkhoz ld. az Internetes útmutató Vezérlőpult fejezetét.

Varázslók

A telefonban található varázslók a telefon beállításában nyújtanak segítséget.

• Telepítő varázsló – segít az

alapvető telefon-beállítások megadásában. A varázsló a telefon első indításakor automatikusan elindul, de a Főmenü > Eszközök >

Vezérlőpult > Egyéb > Telepítő varázsló útvonalon is megtalálható.

• Internet varázsló – automatikusan

letölti az internet- és MMSbeállításokat (multimédiás üzenetszolgáltatás). A varázsló a telefon első indításakor automatikusan elindul, de a

Főmenü > Eszközök > Vezérlőpult > Kapcsolatok > Internet varázsló

útvonalon is megtalálható.

• E-mail varázsló – a telefonos e-mail

fiók beállításában nyújt segítséget. A varázsló a Főmenü > Eszközök >

Vezérlőpult > Üzenetkezelés > E-mail varázsló útvonalon található.

Ha a telefonja csak egy szolgáltatóval használható, az internet-beállítások előre megadottak lehetnek; ilyenkor az Internet varázsló nem indul el a telefon első indításakor.

10 Az első lépések

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Ismerkedés a telefonnal

A telefon be- és kikapcsolása

A telefon két üzemmódban használható:

• Telefon be – teljes funkcionalitás.

• Flight mode – korlátozott

funkcionalitás, a hálózati és a rádiófunkciók ki vannak kapcsolva.

Ahol tilos a mobiltelefon használata, például kórházakban vagy repülőgépeken, a készüléket Flight mode állapotban használhatja.

A telefon bekapcsolása telefon módban

1 Nyomja meg és tartsa lenyomva a Be/

Ki gombot.

2 Válassza a Telefon mód lehetőséget.

A telefon bekapcsolása telefon módban

1 Nyomja meg és tartsa lenyomva a Be/

Ki gombot.

2 Válassza a Flight mode lehetőséget.

A telefon kikapcsolása

1 Nyomja meg és tartsa lenyomva a Be/

Ki gombot.

2 Válassza a Kikapcsolás lehetőséget.

A képernyő

A képernyő érintésérzékeny. Az egyes elemeket az érintőceruza vagy az ujjai segítségével választhatja ki.

1 2

1 Állapotsor, állapotjelző

2Állapotsor-menü

3Érintési opciók sora

Megjegyzések

Szerk.Mentés További

ikonokkal

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

11Ismerkedés a telefonnal

Navigáció

A menükben történő navigáláshoz és a különböző elemek kiválasztásához használhatja a Jog Dial tárcsát, a Vissza gombot, az érintőceruzát, a billentyűzet navigációs billentyűit, az érintési opciókat és akár az ujjait is.

Jog Dial tárcsa

A Jog Dial tárcsa elfordításával listákban görgethet felfelé vagy lefelé, és állíthat a hangerőn. A kijelölt elem kiválasztásához nyomja meg a Jog Dial tárcsát.

Vissza gomb

A billentyű megnyomásával visszatérhet az előző képernyőre vagy menübe. Nyomja meg és tartsa lenyomva a billentyűt a készenléti nézetbe való visszatéréshez, vagy a billentyűzet lezárásához vagy kioldásához.

Befelé

Fel

Vissza gomb

Érintőceruza

A képernyőt az érintőceruzával megérintve navigálhat, elemeket választhat ki, vagy multimédiás képeket pásztázhat.

Az alkalmazások keresése

Készenléti nézet

A Készenléti nézet számos különböző feladat végrehajtásának kiinduló pontjaként szolgál, és a telefon minden egyes bekapcsolásakor megjelenik. A Készenléti nézetet a

Főmenü > Eszközök > Vezérlőpult > Eszköz > Készenléti alkalmazás menüpontban a következőre változtathatja:

• Walkman – könnyű hozzáférés a

Walkman® lejátszóhoz és parancsikonjaihoz.

• Üzleti – a Mai nézet és a

parancsikonok jelennek meg.

• Nincs – az óra kinagyított nézete

jelenik meg.

12 Ismerkedés a telefonnal

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Parancsikonok

A parancsikonok beállíthatók a leggyakrabban használt alkalmazások elérésére. A parancsikonok hozzáadhatók és cserélhetők.

Ha a Készenléti alkalmazás menüpontban a Nincs lehetőség van kiválasztva, akkor a parancsikonok nem érhetők el.

Parancsikonok megjelenítése

• A Készenléti nézetben válassza a

lehetőséget.

Parancsikonok elrejtése

• A Készenléti nézetben válassza a

lehetőséget.

Új parancsikon hozzáadása

1 Válassza a elemet. 2 Válassza ki az alkalmazást, amelyhez

parancsikont kíván társítani.

3 Változtassa meg a parancsikon nevét

és ikonját, vagy használja az alapértelmezett beállításokat.

4 Válassza a Mentés elemet.

Parancsikon cseréje

1 Válassza ki a cserélni kívánt

parancsikont.

2 Válassza a További > Csere

lehetőséget.

3 Válassza ki az alkalmazást, amelyhez

parancsikont kíván társítani.

4 Változtassa meg a parancsikon nevét

és ikonját, vagy használja az alapértelmezett beállításokat.

5 Válassza a Mentés elemet.

Főmenü

A telefon összes alkalmazását a Főmenüben találja. Kiválaszthatja, hogy a Főmenüben az alkalmazások listában vagy táblázatban legyenek-e felsorolva.

Belépés a Főmenübe

• A Készenléti nézetben válassza a

lehetőséget.

A főmenübe beléphet úgy is, ha a Menü

elemet választja a készenléti

vagy

nézetben (a használt készenléti nézettől függően).

A Főmenü nézetének módosítása

1 A Készenléti nézetben válassza a

lehetőséget.

2 Válassza a További lehetőséget. 3 Jelölje be a kívánt Főmenü nézet

jelölőnégyzetét.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

13Ismerkedés a telefonnal

Főmenü áttekintése

Multimédia* Web* Szórakozás*

Fényképezőgép További alkalmazások RSS-betöltések PlayNow™ Galéria

Telefon Üzenetkezelés WALKMAN

Telefon Hívásnapló Gyorstárcsázások Videotelefon

Szervező Kapcsolatok Eszközök*

Naptár Megjegyzések Feladatok Quickoffice Pdf+ Névjegyolvasó

* Egyes menük megléte a szolgáltatótól, a hálózattól és az előfizetéstől függ.

Hangposta hívása Új üzenet létrehozása Beérkezett üzenetek Postázandó üzenetek Piszkozat Elküldött SIM

FM-rádió Videó On-line média MusicDJ™ Hangfelvevő Vijay Singh Pro Golf 3D QuadraPop Demó

Vezérlőpult Fájlkezelő Exchange ActiveSync Online szolg. Csatl.kezelő Távoli szinkr. Számológép Átváltó Stopper Időpont Időzítő

14 Ismerkedés a telefonnal

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Állapotsor

Az állapotsor az aktuális beállítások és tevékenységek állapotát jelző ikonokat tartalmaz.

Az állapotsor ikonjai

Az ikonokat megérintve további információkhoz juthat, vagy elindíthat egy alkalmazást.

Ikon Funkció

3G elérhető

Akkumulátorfeszültség

Bluetooth-fejhallgató csatlakoztatva

Bluetooth aktiválva

Aktuális vonal kiválasztása (ha a SIM-kártyán elérhető az Alternatív telefonvonal szolgáltatás)

Összes hívás átirányítva

E-mail üzenet érkezett

Flight mode

Internetkapcsolat aktiválva (adatok átvitelekor villog)

Billentyűzár aktiválva

Nem fogadott hívás

Képüzenet érkezett

Néma mikrofon

Prediktív szövegbevitel aktiválva

Csengetés hangereje nullára állítva

Jelerősség telefon módban, GPRS elérhető

Csendes mód

Szöveges üzenet érkezett

SMS-túlcsordulás

Kihangosítás aktiválva

Állapotsor-menü

Feladatkezelő

Hangpostaüzenet érkezett

Vezeték nélküli LAN aktiválva és csatlakoztatva

Vezeték nélküli LAN aktiválva, de nincs csatlakoztatva

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

15Ismerkedés a telefonnal

Állapotsor-menü

A különleges beállításokhoz való gyors hozzáféréshez válassza ki az Állapotsor menüt.

• Új hívás, SMS, MMS és egyebek

• Kapcsolatok

• Hangerő

• Időpont

• Billentyűzár

Az állapotsor menü elérése

• Az állapotsorból válassza ki a

elemet.

Az alkalmazások használata

Alkalmazás indítása

• Érintse meg az alkalmazást az

érintőceruzával vagy az ujjaival, vagy forgassa el úgy a Jog Dial tárcsát, hogy az kijelölje az alkalmazást, majd nyomja meg a Jog Dial tárcsát.

Az alkalmazás elhagyása kilépés nélkül

• A Feladatkezelő segítségével váltson

át egy másik alkalmazásra. Ld. Feladatkezelő a(z) 16 oldalon.

Alkalmazás indítása

• Nyomja meg és tartsa lenyomva a

billentyűt. Az összes adat

mentésre kerül.

Feladatkezelő

A Feladatkezelő segít az alkalmazások közötti váltásban. Ha az alkalmazást nem zárja be, csak a Feladatkezelő segítségével kilép belőle, akkor amikor később visszavált az alkalmazásra, ugyanabba a nézetbe térhet vissza. Ez például akkor hasznos, ha egyik alkalmazásból a másikba helyez át szöveget.

Átváltás másik alkalmazásra

1 Érintse meg a jelet az

állapotsorban, vagy válassza a

További > Feladatkezelő elemet.

2 Válassza a Legutóbbi fület. 3 Válassza ki az alkalmazást, majd az

Átváltás parancsot.

16 Ismerkedés a telefonnal

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Szöveg bevitele

A szövegbevitel négy különböző módon történhet.

• Prediktív szövegbevitel – prediktív

szövegbevitel a billentyűzeten. megjelenik az állapotsorban.

• Kézírás-felismerés - az érintőceruza

használatával közvetlenül a képernyőre írhat. megjelenik az állapotsorban.

• Billentyűzet a képernyőn – az

állapotsorból indítható a következő elem kiválasztásával: .

• Multitap - szabványos Multitap bevitel

a billentyűzeten. A Multitap nem használható, ha a prediktív szövegbevitel aktív.

Ha a telefont egy másik nyelvre állítja át, a telefon a beállításokat automatikusan alkalmazza a billentyűzetre is.

Szövegszerkesztés

A szövegszerkesztési beállítások eléréséhez válassza a További lehetőséget a szövegbeviteli módban

A másolás és kivágás funkciókhoz ki kell jelölni a szöveget.

Szöveg kijelölése érintőceruza segítségével

• Érintse az érintőceruzát a szöveg

végéhez egy rövid időre, majd húzza keresztül az érintőceruzát a szövegen.

Prediktív szövegbevitel

A prediktív szövegbevitel lehetővé teszi szavak bevitelét egyetlen gombnyomással, az ahhoz a gombhoz rendelt bármelyik társított betű esetében. Írás közben megjelenik egy szóra vonatkozó javaslat, a további javaslatok pedig egy listában jelennek meg.

Prediktív szövegbevitel aktiválása

• Nyomja meg és tartsa lenyomva a

billentyűt.

A „Láb” szó beírásához tegye a következőt:

1 Nyomja meg a gombot. 2 Görgessen az L karakterre a listában. 3 Nyomja meg a gombot. 4 Görgessen a Láb szóra a listában. 5 Válassza ki a Láb szót a Jog Dial

tárcsa megnyomásával.

17Ismerkedés a telefonnal

Billentyűzet a képernyőn

A képernyő-billentyűzeten az érintőceruza segítségével adhatja meg a kívánt karaktereket és szimbólumokat. A képernyőbillentyűzet különböző nyelvekre állítható át.

A képernyő-billentyűzet használata

• Válassza a képernyő-billentyűzet

ikont az állapotsoron.

A képernyő-billentyűzet nyelvének módosítása

• Válassza a > Beállítás elemet, és

válasszon egy nyelvet.

Kézírás-felismerés

A kézírás-felismerés funkció az érintőceruza képernyőn végzett mozdulatait betűkké, számokká vagy egyéb karakterekké alakítja, és ezeket a karaktereket szövegként jeleníti meg. A kézírás-felismerés csak azokon a helyeken aktív, ahol szöveg vihető be.

Kézírás-felismerés aktiválása

• Nyomja meg és tartsa lenyomva a

billentyűt.

Betűk írása

• A kisbetűket a nyíl alá, a nagybetűket

a nyíllal egy vonalban kell írni.

e f

2 1

Minden vonást a ponttal jelölt végén

kezdjen.

o p

u v

y z

. ,

18 Ismerkedés a telefonnal

Számok írása

• A számokat a nyíl fölé írja.

0 1

3 4 5 6 7

Ékezetes betűk írása

1 Írja le az alapbetűt. 2 Rajzolja az ékezet a nyíl fölé, így jön

létre az ékezetes betű.

Szövegopciók

A szövegopciók eléréséhez válassza a További > Szövegopciók lehetőséget a szövegbeviteli módban.

Szimbólum hozzáadása

1 Válassza a Szimbólum hozzáadása

lehetőséget a szimbólumok és írásjelek táblázat megnyitásához.

8 9

(

)

. ,

vagy

2 Válassza ki a hozzáadni kívánt

szimbólumot.

Szavak hozzáadása a Saját szótárhoz.

1 Válassza a Saját szótár lehetőséget. 2 Válassza a Hozzáadás elemet. 3 Írja be az új szót, és válassza az OK

lehetőséget.

4 Válassza a Mentés elemet.

A prediktív szövegbeviteli szótár elsődleges és másodlagos nyelvének kiválasztása

1 Válassza a További > Szövegopciók

lehetőséget, majd jelölje be a Prediktív szövegbevitel jelölőnégyzetet.

2 Válassza az 1. nyelv vagy a 2. nyelv

lehetőségeket.

3 Válasszon egy nyelvet a listáról. 4 Válassza a Mentés elemet.

Automatikus nagybetűs bevitel aktiválása.

• Jelölje be az Auto nagybetűs

jelölőnégyzetet.

A képernyősúgó elérése

1 A Készenléti nézetben válassza a

Főmenü > További > Súgó elemet.

2 Válassza a Kézírás-felismerés elemet.

Megjelenik a kézírás-felismerésre vonatkozó súgóüzenet.

19Ismerkedés a telefonnal

Hang

A fülhallgató hangerejének állítása hívás közben

• Forgassa a Jog Dial tárcsát.

A multimédia hangerejének beállítása

1 Válassza a > Hangerő >

Multimédia lehetőséget.

2 Forgassa a Jog Dial tárcsát.

A csengőhang, figyelmeztetés és az üzenetjelzés hangerejének beállítása

1 Válassza a > Hangerő lehetőséget. 2 Használja a megfelelő csúszkát. 3 Forgassa a Jog Dial tárcsát.

A telefon csendes módba állítása

1 Válassza a > Hangerő lehetőséget. 2 Jelölje be a Csendes mód

jelölőnégyzetet.

A Készenléti nézetben a csendes mód kiés bekapcsolásához nyomja meg és tartsa nyomva a billentyűt.

Hang átadása

Folyamatban lévő hívás vagy például a Zenelejátszó hallgatása során a hangot átadhatja egy csatlakoztatott tartozék, például Bluetooth fejhallgató részére.

Hang átadása

1 Válassza a > Hangerő lehetőséget. 2 Válassza a További > Hang átadása

lehetőséget.

Telefonkönyv-bejegyzések

importálása

A névjegyadatok importálását a

következő módszerekkel hajthatja

végre:

• A SIM-kártyán tárolt telefonkönyv-

bejegyzések másolásával.

• Telefonkönyv-bejegyzések

átvitelével egy számítógépes alkalmazásból a szinkronizálás funkció használatával.

• Telefonkönyv-bejegyzések

átvételével egy másik telefonról Bluetooth™ vezeték nélküli technológia segítségével.

Médiamemória

A telefon beépített 8 GB-os flash

Médiamemóriával rendelkezik a fájlok

tárolásához. Ez a memória egy normál

lemezmeghajtóként működik.

Számítógépről elérhető USB tömeges

tárolási eszközként, így biztosítva a

fájlok gyors átvitelét.

20 Ismerkedés a telefonnal

Szoftverfrissítés

Ha a telefonhoz javított szoftververzió kerül kibocsátásra, a telefonszoftver frissíthető a www.sonyericsson.com/ support oldalon található Sony Ericsson Update Service (Sony Ericsson frissítési szolgáltatás) használatával. A weboldalon további utasítások találhatók, hogy miként kell a frissítést elvégezni.

21Ismerkedés a telefonnal

Hívás

Hálózatok

Hálózati lefedettség

Telefonhívások kezdeményezéséhez vagy fogadásához a telefonnak a hálózati lefedettségen belül kell lennie.

Otthoni hálózat

Amennyiben elérhető, bekapcsoláskor a telefon automatikusan kiválasztja az otthoni hálózatot.

Barangolás

Ha az otthoni hálózat nem elérhető, lehetősége van a szolgáltatója által jóváhagyott más hálózatok használatára. Ezt nevezik barangolásnak.

Hálózati beállítások

Itt megadhatja, hogyan válasszon a telefon az elérhető hálózatok közül, amennyiben a szolgáltatója lefedettsége területén kívül tartózkodik. Ha Készenlét módban van, a szükséges beállításokhoz válassza a Főmenü > Eszközök >

Vezérlőpult > Kapcsolatok > Mobil hálózatok elemet.

Hívás kezdeményezése

Hívás kezdeményezése Készenléti

módból.

• A billentyűzet segítségével adja meg a

telefonszámot (körzetszámmal együtt),

és válassza a Hívás opciót.

Nemzetközi hívás kezdeményezése

1 A nemzetközi hívás előtaghoz a

Készenléti nézetben nyomja meg, és

tartsa nyomva a gombot.

2 Adja meg az ország-/régiókódot, a

körzetszámot (a kezdő 06 nélkül),

majd a telefonszámot.

3 Válassza a Hívás lehetőséget.

Számok törlése tárcsázáskor

• A szám beírásakor a gombbal

törölhet.

Szám kijelzése vagy elrejtése

Híváskor a További menü

segítségével állíthatja be, hogy a

hálózat a telefonszámot elküldje-e a

hívott félnek.

Gyorstárcsázás

Maximum 9 telefonszámhoz rendelhet

gyorstárcsázási számot. Ez azt jelenti,

hogy ezeket a telefonszámokat

rövidített számok (1 – 9) segítségével

hívhatja.

22 Hívás

+ 53 hidden pages