Sony ericsson W960I User Manual [el]

Συγχαρητήρια για την αγορά του Sony Ericsson W960i. Αποθηκεύστε ολόκληρες ώρες µουσικής και απολαύστε τη λειτουργία του Walkman® µε οθόνη αφής. Για πρόσθετο περιεχόµενο τηλεφώνου, µεταβείτε στη διεύθυνση

www.sonyericsson.com/fun.

Εγγραφείτε τώρα για να αποκτήσετε µια σουίτα εργαλείων, δωρεάν χώρο αποθήκευσης online, ειδικές προσφορές, νέα και διαγωνισµούς στη διεύθυνση www.sonyericsson.com/

myphone.

Για υποστήριξη προϊόντος, µεταβείτε

στη διεύθυνση

www.sonyericsson.com/support.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Βοηθητικά εξαρτήµατα – Περισσότερα για το τηλέφωνό σας

Βάση γραφείου για µουσική

MDS-65

Απολαύστε µουσική από το τηλέφωνό σας στο σπίτι, στις διακοπές ή στο γραφείο µε φορητό στερεοφωνικό

Στερεοφωνικό φορητό

handsfree HPM-90

Μια λύση handsfree µε φωτεινή οθόνη – δείτε ποιος σας καλεί και ποιο τραγούδι παίζει

∆έκτης µουσικής Bluetooth™

MBR-100

Ακούστε µουσική από το τηλέφωνο στο στερεοφωνικό σας για εξαιρετική ποιότητα ήχου

Αυτά τα βοηθητικά εξαρτήµατα µπορούν να αγοραστούν ξεχωριστά, αλλά ενδέχεται να µην είναι διαθέσιµα σε όλες τις αγορές. Για να δείτε ολόκληρη τη σειρά, µεταβείτε στη διεύθυνση www.sonyericsson.com/accessories.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Περιεχόµενα

Ξεκινώντας .......................... 4

Παρουσίαση του

τηλεφώνου σας .................. 13

Κλήσεις .............................. 24

Walkman® player .............. 32

Μηνύµατα .......................... 38

Απεικόνιση ......................... 46

Ψυχαγωγία ........................ 52

Σύνδεση ............................. 58

Άλλα χαρακτηριστικά ......... 63

Σηµαντικές πληροφορίες ... 67

Ευρετήριο .......................... 78

Sony Ericsson W960i

UMTS 2100 GSM 900/1800/1900 Αυτός ο οδηγός χρήσης δηµοσιεύτηκε από την Sony Ericsson Mobile Communications AB ή την

τοπική συγγενή της εταιρία, χωρίς εγγύηση. Η Sony Ericsson Mobile Communications AB ή η τοπική

συγγενής εταιρία της µπορεί οποιαδήποτε στιγµή και χωρίς προειδοποίηση να πραγµατοποιήσει βελτιώσεις και αλλαγές σε αυτόν τον Οδηγό χρήσης, που απαιτούνται εξαιτίας τυπογραφικών

λαθών, ανακριβειών των τρεχουσών ή βελτιώσεων προγραµµάτων ή/και εξαρτηµάτων. Ωστόσο, αυτές οι αλλαγές θα ενσωµατώνονται στις νέες εκδόσεις του παρόντος Οδηγού χρήσης.

Με την επιφύλαξη παντός δικαιώµατος.

©Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2007

Αριθµός έκδοσης: EL/LZT 162 122 R1A Σηµειώστε ότι: Κάποιες από τις υπηρεσίες αυτού του Οδηγού

χρήσης δεν υποστηρίζονται από όλα τα δίκτυα.

ισχύει και για τον διεθνή αριθµό εκτάκτου

Αυτό ανάγκης GSM 112.

Επικοινωνήστε µε τον παροχέα του δικτύου ή τον παροχέα υπηρεσιών εάν έχετε οποιεσδήποτε αµφιβολίες σχετικά µε τη χρήση κάποιας υπηρεσίας. ∆ιαβάστε τα κεφάλαια Οδηγίες για ασφαλή και αποτελεσµατική χρήση και Περιορισµένη εγγύηση πριν χρησιµοποιήσετε το κινητό σας Το κινητό σας τηλέφωνο έχει τη δυνατότητα λήψης, αποθήκευσης και προώθησης πρόσθετου περιεχοµένου, όπως ήχων κλήσης. Η χρήση τέτοιου περιεχοµένου µπορεί να περιορίζεται ή να απαγορεύεται σύµφωνα µε δικαιώµατα τρίτων µερών, συµπεριλαµβανοµένου ενδεικτικά του περιορισµού µε βάση τους ισχύοντες νόµους πνευµατικής ιδιοκτησίας. Εσείς και όχι η Sony Ericsson, ευθύνεστε αποκλειστικά για πρόσθετο περιεχόµενο που λαµβάνετε ή προωθείτε από το κινητό σας τηλέφωνο. Πριν από τη χρήση οποιουδήποτε πρόσθετου περιεχοµένου, βεβαιωθείτε ότι η χρήση για την οποία προορίζεται γίνεται βάσει άδειας ή είναι µε άλλο τρόπο εγκεκριµένη ακρίβεια, την ακεραιότητα και την ποιότητα πρόσθετου περιεχοµένου ή περιεχοµένου προερχόµενου από τρίτο µέρος. Σε καµία

. Η Sony Ericsson δεν εγγυάται την

πληροφοριών

τηλέφωνο.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

περί

1Περιεχόµενα

περίπτωση η Sony Ericsson δεν θα ευθύνεται για ακατάλληλη χρήση από την πλευρά σας ή πρόσθετο περιεχόµενο ή περιεχόµενο προερχόµενο από τρίτο µέρος.

Τα PlayNow, TrackID και MusicDJ είναι εµπορικά σήµατα ή σήµατα κατατεθέντα της Sony Ericsson Mobile Communications AB. Το TrackID™ παρέχεται από την Gracenote Mobile MusicID™. Τα Gracenote και Gracenote Mobile MusicID είναι εµπορικά σήµατα ή σήµατα

Gracenote, Inc.

Τα Sony και WALKMAN και το λογότυπο και σύµβολο WALKMAN είναι εµπορικά σήµατα ή σήµατα κατατεθέντα της Sony Corporation.

Η επωνυµία Ericsson είναι εµπορικό σήµα ή σήµα κατατεθέν της Telefonaktiebolaget LM Ericsson.

Το Bluetooth είναι εµπορικό σήµα ή σήµα κατατεθέν της Bluetooth SIG Inc.

Το Real είναι εµπορικό σήµα RealNetworks, Inc. Το RealPlayer® for Mobile συµπεριλαµβάνεται µε την άδεια της RealNetworks,

Inc. Πνευµατικά δικαιώµατα 1995-2007, RealNetworks, Inc. Με την επιφύλαξη παντός

δικαιώµατος. Τα Adobe Photoshop Album Starter Edition και Adobe Acrobat είναι εµπορικά σήµατα ή σήµατα κατατεθέντα της Adobe Systems Incorporated. Τα Microsoft, Microsoft Excel, Microsoft Word,

Microsoft Outlook, Windows, Microsoft Exchange ActiveSync και Microsoft PowerPoint είναι εµπορικά σήµατα ή σήµατα κατατεθέντα της Microsoft Corporation στις ΗΠΑ αι σε άλλες χώρες.

Το Java και όλα τα σήµατα και λογότυπα που βασίζονται στο Java είναι εµπορικά σήµατα ή σήµατα κατατεθέντα της Sun Microsystems, Inc. στις ΗΠΑ και σε άλλες χώρες. Άδεια τελικού χρήστη για Sun™ Java™ J2ME™.

1 Περιορισµοί: το Λογισµικό αποτελεί εµπιστευτική

πληροφορία πνευµατικών δικαιωµάτων ο τίτλος ιδιοκτησίας όλων των αντιγράφων παραµένει στη Sun ή/και σε εκείνους στους οποίους

κατατεθέντα της

ή σήµα κατατεθέν της

της Sun και

η τελευταία έχει παραχωρήσει άδεια. Ο πελάτης δεν έχει δικαίωµα τροποποίησης, αποσυµπίλησης, αποκρυπτογράφησης, εξαγωγής ή µε άλλο τρόπο ανακατασκευής του Λογισµικού. ∆εν επιτρέπεται η εκχώρηση, η εκµίσθωση ή η δευτερεύουσα άδεια, ολόκληρου ή µέρους του Λογισµικού.

2 Περιορισµοί εξαγωγών: το Λογισµικό,

συµπεριλαµβανοµένων των τεχνικών δεδοµένων, υπόκειται στους κανονισµούς εξαγωγής που διέπουν τις ΗΠΑ, συµπεριλαµβανοµένου του νόµου περί εξαγωγών (Export Administration Act) και των σχετικών κανονισµών και µπορεί να σε κανονισµούς εισαγωγών και εξαγωγών άλλων χωρών. Ο Πελάτης συµφωνεί να συµµορφώνεται πλήρως µε όλους τους κανονισµούς και αναγνωρίζει ότι φέρει την ευθύνη να λαµβάνει άδειες για εξαγωγή, επανεξαγωγή ή εισαγωγή του Λογισµικού. Το Λογισµικό δεν επιτρέπεται να µεταφέρεται ή να οποιονδήποτε άλλο τρόπο (i) στις ακόλουθες χώρες ή σε υπήκοο ή κάτοικο των παρακάτω χωρών: Κούβα, Ιράκ, Ιράν, Βόρεια Κορέα, Λιβύη, Σουδάν, Συρία (ο κατάλογος αυτός ενηµερώνεται κατά διαστήµατα) καθώς και σε οποιαδήποτε χώρα στις οποίες οι ΗΠΑ έχουν θέσει εµπάργκο αγαθών ή (ii)

οποιονδήποτε περιλαµβάνεται: Στον κατάλογο

σε του Υπουργείου Οικονοµικών των ΗΠΑ για ειδικά καθορισµένα κράτη στα οποία απαγορεύεται η παροχή υπηρεσιών και στον κατάλογο του Υπουργείου Εµπορίου για άρνηση παροχής υπηρεσιών.

3 Περιορισµός δικαιωµάτων: η χρήση, η

αναπαραγωγή και η αποκάλυψη από την κυβέρνηση των ΗΠΑ υπόκεινται περιορισµούς που έχουν οριστεί από τις ∆ιατάξεις περί ∆ικαιωµάτων Τεχνικών ∆εδοµένων και Λογισµικού Υπολογιστών στα DFARS 252.2277013(c) (1) (ii) και FAR 52.227-19(c) (2). Τα ονόµατα άλλων προϊόντων και εταιρειών που αναφέρονται εφεξής µπορεί να είναι εµπορικά σήµατα των αντίστοιχων εταιρειών τους.

παραχώρηση µε

υπόκειται και

εξάγεται και να επανεξάγεται µε

στους

2 Περιεχόµενα

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Οποιαδήποτε δικαιώµατα που δεν ορίζονται ρητά στο παρόν διατηρούνται. Οι εικόνες προορίζονται απλώς για καθοδήγηση και δεν αναπαριστούν µε λεπτοµέρεια το πραγµατικό τηλέφωνο.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

3Περιεχόµενα

Ξεκινώντας

Σύµβολα οδηγιών

Τα ακόλουθα σύµβολα εµφανίζονται στον Οδηγό χρήσης:

Σηµείωση

Συµβουλή

Μια υπηρεσία ή λειτουργία εξαρτάται συνδροµή. Επικοινωνήστε µε τον παροχέα του δικτύου για λεπτοµέρειες.

Πρόσθετη βοήθεια

Η πλήρης τεκµηρίωση χρήστη για το τηλέφωνό σας αποτελείται από τα ακόλουθα:

• Οδηγός χρήσης – µια επισκόπηση

του τηλεφώνου σας µε τις πληροφορίες που χρειάζεστε για να ξεκινήσετε.

• Βοήθεια στο τηλέφωνο – το

τηλέφωνό σας εµπεριέχει βοήθεια. Στις περισσότερες εφαρµογές, θα βρείτε την επιλογή Βοήθεια στο µενού Περισσότερα.

από κάποιο δίκτυο ή

• Οδηγός Web – ένας ενηµερωµένος

οδηγός χρήσης µε οδηγίες βήµα προς βήµα και πρόσθετες πληροφορίες σχετικά µε τα χαρακτηριστικά που είναι διαθέσιµα στο τηλέφωνό σας. Μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση στον Οδηγό Web από τον υπολογιστή σας από τη διεύθυνση

www.sonyericsson.com/support.

Εάν έχετε ρυθµίσει κάποια σύνδεση Internet στο

επίσης να αποκτήσετε πρόσβαση στον Οδηγό Web από το πρόγραµµα περιήγησης στο Web στο τηλέφωνό σας.

Για να αποκτήσετε πρόσβαση στον Οδηγό Web από το τηλέφωνό σας

1 Από την Αναµονή επιλέξτε Κύριο

µενού > Web.

2 Επιλέξτε Περισσότερα > Προβολή >

Σελιδοδείκτες > Οδηγός Web.

Η πρόσβαση στον Οδηγό Web από το τηλέφωνό σας ενδέχεται να συνεπάγεται κάποιο κόστος ανάλογα µε τη σύνδεση Internet που χρησιµοποιείται. Απευθυνθείτε στον παροχέα του δικτύου σας για περισσότερες πληροφορίες.

τηλέφωνό σας µπορείτε

4 Ξεκινώντας

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Επισκόπηση τηλεφώνου

1 Κουµπί ενεργοποίησης/

απενεργοποίησης

2 Γραφίδα

3 Υποδοχή για λουράκι

4 Jog Dial

5 Πλήκτρο πολυµέσων –

αναπαραγωγή/διακοπή

6 Πλήκτρο πολυµέσων –

προηγούµενο

7 Κουµπί επιστροφής

8 Πλήκτρο σίγασης

9 Πλήκτρο Walkman

10 Πλήκτρο C (∆ιαγραφή)

11 Πλήκτρο πολυµέσων –

επόµενο

12 Οθόνη

13 Μπροστινή κάµερα

14 Μεγάφωνο

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

5Ξεκινώντας

15 Πλήκτρο αύξησης έντασης

16 Πλήκτρο µείωσης έντασης

17 Πλήκτρο κάµερας

18 Υποδοχή για φορτιστή και

βοηθητικά εξαρτήµατα

19 Φωτεινή ένδειξη

20 Μικρόφωνο

21 Κάλυµµα µπαταρίας

22 Πίσω κάµερα

23 Φλας κάµερας

24 Ηχείο

23 22

6 Ξεκινώντας

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Συσκευασία

1 Τηλ έ φωνο

2 Φορτιστής

3 Στερεοφωνικό φορητό

handsfree

4 Μπαταρία

5 Καλώδιο USB

6 Θήκη

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

7 Επιπλέον γραφίδα

8 Πακέτο τεκµηρίωσης

9 CD που περιέχει Sony Ericsson

PC Suite for Smartphones

Εάν η συσκευασία που παραλάβατε δεν περιλαµβάνει όλα τα παραπάνω, επικοινωνήστε µε τον αντιπρόσωπο από τον οποίο προµηθευτήκατε τη συσκευή.

7Ξεκινώντας

Σύνδεση βοηθητικών εξαρτηµάτων

κόκκινη ή όταν εµφανίζεται το µήνυµα χαµηλής µπαταρίας στην οθόνη.

Για να τοποθετήσετε τη µπαταρία

Για να συνδέσετε ένα βοηθητικό εξάρτηµα

• Συνδέστε το βοηθητικό εξάρτηµα στη

βάση του τηλεφώνου σας.

Στρέψτε το βύσµα προς τα επάνω κατά την αφαίρεση του βοηθητικού εξαρτήµατος.

1 Ανοίξτε το κάλυµµα της

µπαταρίας, πιέστε ελαφρά το επάνω µέρος του και σύρετέ το προς τα κάτω.

2 Τοποθετήστε τη µπαταρία. 3 Σύρετε το κάλυµµα πίσω στο

τηλέφωνο.

θήκης της

Πριν χρησιµοποιήσετε το τηλέφωνο

Μπαταρία

Η µπαταρία του τηλεφώνου είναι φορτισµένη εν µέρει όταν αγοράζετε το τηλέφωνο. Πρέπει να φορτίζετε τη µπαταρία όταν η φωτεινή ένδειξη στη βάση του τηλεφώνου αναβοσβήνει

8 Ξεκινώντας

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Για να φορτίσετε τη µπαταρία

Για να αποσυνδέσετε το φορτιστή

2,5 ώρες

1 Βεβαιωθείτε ότι έχει τοποθετηθεί η

µπαταρία.

2 Συνδέστε το φορτιστή στο τηλέφωνο. 3 Συνδέστε το φορτιστή σε παροχή

ρεύµατος.

Κατά τη διάρκεια της φόρτισης ανάβει µια πράσινη φωτεινή ένδειξη στη βάση του τηλεφώνου. Εάν το τηλέφωνο είναι απενεργοποιηµένο κατά τη διάρκεια της φόρτισης, ενεργοποιείται µια κόκκινη φωτεινή ένδειξη.

Μπορείτε να χρησιµοποιείτε το τηλέφωνό σας ενώ φορτίζει. Μπορείτε να φορτίσετε την µπαταρία οποιαδήποτε στιγµή και για περισσότερο ή λιγότερο από 2,5 ώρες. Αν διακόψετε τη φόρτιση, η µπαταρία δεν καταστρέφεται.

• Αφαιρέστε το φορτιστή στρέφοντας το

βύσµα προς τα πάνω.

Κάρτα SIM

Εάν εγγραφείτε σε κάποιον παροχέα δικτύου λαµβάνετε µια

κάρτα SIM (Subscriber Identity Module). Στην κάρτα SIM αποθηκεύεται ο αριθµός του τηλεφώνου σας, πληροφορίες για τις υπηρεσίες που συµπεριλαµβάνονται στη συνδροµή σας και πληροφορίες για τον τηλεφωνικό σας κατάλογο. Μαζί µε την κάρτα SIM παρέχεται ένας κωδικός PIN και πρέπει να εισαχθεί κατά την πρώτη ενεργοποίηση του τηλεφώνου, εάν ζητηθεί.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

9Ξεκινώντας

Για να εισαγάγετε την κάρτα SIM

1 Αποσυνδέστε το φορτιστή (εάν είναι

συνδεδεµένος).

2 Ανοίξτε το κάλυµµα της θήκης της

µπαταρίας, πιέστε ελαφρά το επάνω µέρος του και σύρετέ το προς τα κάτω.

3 Αφαιρέστε τη µπαταρία (εάν είναι στη

θέση της).

4 Τοποθετήστε την κάρτα SIM στην

υποδοχή της.

Τοποθετήστε τη µπαταρία.

6 Σύρετε το κάλυµµα πίσω στο

τηλέφωνο.

Αριθµός IMEI

Ο αριθµός IMEI (International Mobile Equipment Identifier) είναι ένας

αριθµός 15 ψηφίων. Ο παροχέας του δικτύου σας µπορεί να χρησιµοποιήσει τον αριθµό IMEI ώστε να ενεργοποιήσει πλήρη φραγή του τηλεφώνου σας εάν αυτό κλαπεί. Ο αριθµός είναι τυπωµένος κάτω

από το

κάλυµµα της µπαταρίας. Μπορείτε επίσης να προβάλετε τον αριθµό στην οθόνη του τηλεφώνου.

Για να προβάλετε τον αριθµό IMEI στο τηλέφωνό σας

• Από τη λειτουργία αναµονής

πληκτρολογήστε *#06#.

Οδηγίες για τη φροντίδα της συσκευής

• Για τον καθαρισµό της οθόνης

χρησιµοποιείτε ένα νοτισµένο

• Χρησιµοποιείτε µόνο τη γραφίδα ή τα

δάχτυλά σας για να αγγίζετε την οθόνη.

Για λεπτοµερείς οδηγίες φροντίδας, δείτε την ενότητα Συστάσεις για

ασφαλή χρήση του προϊόντος (κινητό τηλέφωνο, µπαταρία, φορτιστής και άλλα αξεσουάρ) στη σελίδα 69.

πανί.

Πρώτη λειτουργία

Για να µπορέσετε να χρησιµοποιήσετε το τηλέφωνό σας, πρέπει να εισαγάγετε την κάρτα SIM, να τοποθετήσετε και να φορτίσετε τη µπαταρία.

Για να ενεργοποιήσετε το τηλέφωνο

1 Πατήστε παρατεταµένα το κουµπί

ενεργοποίησης/απενεργοποίησης.

2 Επιλέξτε Άνοιγµα συσκευής.

10 Ξεκινώντας

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

3 Επιλέξτε µια γλώσσα. 4 Εισαγάγετε το PIN σας, εάν χρειαστεί. 5 Επιλέξτε Τέλος.

Εάν κάνετε λάθος κατά την εισαγωγή του κωδικού PIN, µπορείτε να διαγράψετε τον αριθµό πατώντας . Εάν εισαγάγετε λάθος κωδικό PIN τρεις φορές στη σειρά, η κάρτα SIM θα µπλοκάρει. Για να την ξεµπλοκάρετε, πρέπει να εισαγάγετε τον κωδικό PUK που σας παρασχέθηκε µε την κάρτα SIM.

Κλείδωµα πλήκτρων

Το τηλέφωνό σας διαθέτει λειτουργία αυτόµατου κλειδώµατος πλήκτρων η οποία είναι ενεργοποιηµένη από προεπιλογή.

Για να απενεργοποιήσετε το αυτόµατο κλείδωµα

1 Από την Αναµονή επιλέξτε Κύριο

µενού > Εργαλεία -> Πίνακας

ελέγχου >

Ασφάλεια > Κλειδώµατα.

2 Καταργήστε την επιλογή του πλαισίου

ελέγχου Αυτόµατο κλείδωµα πλήκτρων.

Για να ξεκλειδώσετε το πληκτρολόγιο

1 Από τη λειτουργία αναµονής πατήστε

2 Επιλέξτε Ξεκλείδωµα.

Για να κλειδώσετε το πληκτρολόγιο µε µη αυτόµατο τρόπο

1 Από τη λειτουργία αναµονής πατήστε

2 Επιλέξτε Κλείδωµα πλήκτρων

Για να κλειδώσετε και να ξεκλειδώσετε το πληκτρολόγιο, µπορείτε επίσης να πατήσετε και να κρατήσετε πατηµένο το

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε τα κλειδώµατα του τηλεφώνου, δείτε την ενότητα Πίνακας ελέγχου στον οδηγό Web.

Οδηγοί

Υπάρχουν διαθέσιµοι οδηγοί για να σας βοηθήσουν να ρυθµίσετε το τηλέφωνό σας.

• Οδηγός ρύθµισης – σας βοηθά να

εισαγάγετε κάποιες βασικές ρυθµίσεις στο τηλέφωνό σας. Ο οδηγός ξεκινά την

πρώτη φορά που

χρησιµοποιείτε το τηλέφωνό σας ή

µπορείτε να τον βρείτε στο Κύριο µενού > Εργαλεία > Πίνακας

ελέγχου > Άλλο > Οδηγός ρύθµισης.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

11Ξεκινώντας

• Οδηγός Internet – πραγµατοποιεί

αυτόµατη λήψη ρυθµίσεων για

Internet και MMS (Multimedia Messaging Service). Ο οδηγός

ξεκινά την πρώτη φορά που χρησιµοποιείτε το τηλέφωνό σας ή

µπορείτε να τον βρείτε στο Κύριο µενού > Εργαλεία > Πίνακας ελέγχου > Συνδέσεις > Οδηγός Internet.

• Οδηγός email – σας βοηθά να

ρυθµίζετε ένα λογαριασµό email στο τηλέφωνό σας. Μπορείτε να τον βρείτε στο Κύριο µενού > Εργαλεία

> Πίνακας ελέγχου > Μηνύµατα > Οδηγός email.

Εάν το τηλέφωνό σας έχει κλειδωθεί από κάποιον παροχέα δικτύου, οι ρυθµίσεις Internet ενδέχεται να έχουν προρυθµιστεί και ο οδηγός Internet δεν θα εκκινηθεί κατά την πρώτη χρήση του τηλεφώνου.

12 Ξεκινώντας

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Παρουσίαση του τηλεφώνου σας

Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του τηλεφώνου

Το τηλέφωνό σας έχει δύο τρόπους λειτουργίας:

• Άνοιγµα συσκευής – πλήρης

λειτουργικότητα.

• Flight mode – περιορισµένη

λειτουργικότητα µε απενεργοποιηµένες τις δικτυακές λειτουργίες και το ραδιόφωνο.

Μπορείτε να χρησιµοποιείτε τη λειτουργία Flight mode σε µέρη όπου απαγορεύεται η χρήση κινητών τηλεφώνων, όπως σε αεροπλάνα ή νοσοκοµεία.

Για να ενεργοποιήσετε το τηλέφωνο σε κανονική λειτουργία

1 Πατήστε παρατεταµένα το κουµπί

ενεργοποίησης/απενεργοποίησης.

2 Επιλέξτε Άνοιγµα συσκευής.

Για να ενεργοποιήσετε το τηλέφωνο σε flight mode

1 Πατήστε παρατεταµένα το κουµπί

ενεργοποίησης/απενεργοποίησης.

2 Επιλέξτε Flight mode.

Για να απενεργοποιήσετε το τηλέφωνο

1 Πατήστε παρατεταµένα το κουµπί

ενεργοποίησης/απενεργοποίησης.

2 Επιλέξτε Απενεργοποίηση.

Οθόνη

Το τηλέφωνό σας διαθέτει οθόνη αφής. Η επιλογή στοιχείων στην οθόνη µπορεί να γίνει µε τη γραφίδα ή και µε τα δάχτυλά σας.

1 2

1 Γραµµή κατάστασης, περιέχει

2 Μενού γραµµής κατάστασης

3 Γραµµή επιλογών αφής

Σημειώσεις

Επεξ.Αποθήκ. Περισσότ

εικονίδια κατάστασης

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

13Παρουσίαση του τηλεφώνου σας

Περιήγηση

Για την περιήγηση στα µενού και την επιλογή στοιχείων, µπορείτε να χρησιµοποιήσετε το Jog Dial, το κουµπί επαναφοράς, τη γραφίδα, τα πλήκτρα πλοήγησης του πληκτρολογίου, τις επιλογές αφής και τα δάχτυλά σας.

Jog Dial

Μπορείτε να περιστρέψετε το Jog Dial για να πραγµατοποιήσετε επάνω και κάτω κύλιση σε λίστες και να ρυθ

µίσετε την ένταση του ήχου. Μπορείτε να πατήσετε το Jog Dial για να επιλέξετε ένα επισηµασµένο στοιχείο.

Κουµπί επιστροφής

Μπορείτε να πατήσετε το για να επιστρέψετε στην προηγούµενη οθόνη ή στο προηγούµενο µενού. Μπορείτε να πατήσετε παρατεταµένα το για να επιστρέψετε στη λειτουργία αναµονής ή και να ξεκλειδώσετε το πληκτρολόγιο από τη λειτουργία αναµονής.

Επάνω

Μέσα

Κουμπί επιστροφής

να κλειδώσετε

Κάτω

Γραφίδα

Με τη γραφίδα µπορείτε να πατάτε στην οθόνη, να κάνετε περιήγηση και επιλογή στοιχείων ή να κάνετε πανοραµική προβολή εικόνων πολυµέσων.

Εύρεση εφαρµογών

Λειτουργία αναµονής

Η λειτουργία αναµονής είναι το σηµείο εκκίνησης για µια σειρά εργασιών και εµφανίζεται όποτε ενεργοποιείτε το τηλέφωνό σας. Μπορείτε να αλλάξετε την προβολή αναµονής από το Κύριο

µενού > Εργαλεία > Πίνακας ελέγχου > Συσκευή > Εφαρµογή αναµονής σε:

• Walkman – εύκολη πρόσβαση στη

συσκευή Walkman® και αντίστοιχες συντοµεύσεις.

• Επαγγελµατικά – εµφανίζει την

προβολή Σήµερα και τις αντίστοιχες συντοµεύσεις.

• Καµία – εµφανίζει µια µεγεθυσµένη

προβολή του ρολογιού.

Συντοµεύσεις

Μπορείτε να ορίσετε τις Συντοµεύσεις έτσι ώστε να έχετε πρόσβαση στις εφαρµογές που χρησιµοποιείτε

τις

14 Παρουσίαση του τηλεφώνου σας

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

συχνότερα. Μπορείτε να προσθέσετε ή να αντικαταστήσετε συντοµεύσεις.

Εάν έχετε επιλέξει Καµία ως εφαρµογή Αναµονής, δεν θα έχετε πρόσβαση στις Συντοµεύσεις.

Για να εµφανίσετε τις Συντοµεύσεις

• Από την Αναµονή επιλέξτε .

Για να αποκρύψετε τις Συντοµεύσεις

• Από την Αναµονή επιλέξτε .

Για να προσθέσετε µια νέα συντόµευση

1 Επιλέξτε . 2 Επιλέξτε την εφαρµογή για την

οποία

θέλετε συντόµευση.

3 Αλλάξτε το όνοµα και το εικονίδιο της

συντόµευσης ή χρησιµοποιήστε τις προεπιλογές.

4 Επιλέξτε Αποθήκ.

Για να αντικαταστήσετε µια συντόµευση

1 Επιλέξτε τη συντόµευση που θέλετε να

αντικαταστήσετε.

2 Επιλέξτε Περισσότερα >

Αντικατάσταση.

3 Επιλέξτε την εφαρµογή για την οποία

θέλετε συντόµευση.

Αλλάξτε το όνοµα και το εικονίδιο της συντόµευσης ή χρησιµοποιήστε τις προεπιλογές.

5 Επιλέξτε Αποθήκ.

Κύριο µενού

Μπορείτε να βρείτε όλες τις εφαρµογές του τηλεφώνου σας στο Κύριο µενού. Μπορείτε να επιλέξετε να προβάλετε τις εφαρµογές στο Κύριο µενού σε εικονίδια ή σε λίστα.

Για να µεταβείτε

στο Κύριο µενού

• Από την Αναµονή επιλέξτε .

Μπορείτε επίσης να µεταβείτε στο Κύριο µενού επιλέγοντας Μενού ή

από την

Αναµονή (ανάλογα µε την εφαρµογή Αναµονής που χρησιµοποιείται).

Για να αλλάξετε την προβολή του Κύριου µενού

1 Από την Αναµονή επιλέξτε . 2 Επιλέξτε Περισσότερα. 3 Επιλέξτε το πλαίσιο ελέγχου της

προβολής Κύριου µενού που επιθυµείτε.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

15Παρουσίαση του τηλεφώνου σας

Επισκόπηση Κύριου µενού

Πολυµέσα*Web* Ψυχαγωγία*

Κάµερα Περισσότερες εφαρµογές Πηγές RSS

PlayNow™

Εικόνες

Τηλέφωνο Μηνύµατα WALKMAN

Τηλέφωνο Ιστορικό κλήσεων Επαφές για γρήγορες

κλήσεις

Βιντεοτηλέφωνο

Organizer Επαφές Εργαλεία*

Ηµερολόγιο Σηµειώσεις Εργασίες

Quickoffice Pdf+

Σαρωτής

επαγγελµατικών καρτών

* Κάποια µενού εξαρτώνται από τον παροχέα του δικτύου, το δίκτυο και τη συνδροµή.

Κλήση τηλεφωνητή ∆ηµιουργία νέου

µηνύµατος Εισερχόµενα Εξερχόµενα Πρόχειρα Απεσταλµένα

SIM

Ραδιόφωνο FM Βίντεο

Online media MusicDJ™

Ηχογράφηση

Vijay Singh Pro Golf 3D QuadraPop Demo

Πίνακας ελέγχου ∆ιαχείριση αρχείων

Exchange ActiveSync Online υπηρεσίες

∆ιαχείριση συνδέσεων Αποµακρυσµένος

συγχρονισµός Αριθµοµηχανή Μετατροπέας Χρονόµετρο Ώρα Χρονόµετρο αντίστροφης

µέτρησης

16 Παρουσίαση του τηλεφώνου σας

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Γραµµή κατάστασης

Η γραµµή κατάστασης περιέχει εικονίδια τα οποία δηλώνουν την κατάσταση των τρεχουσών ρυθµίσεων και δραστηριοτήτων.

Εικονίδια γραµµής κατάστασης

Μπορείτε να επιλέξετε ένα εικονίδιο για να δείτε περισσότερες πληροφορίες ή για να ανοίξετε µια εφαρµογή.

Εικονίδιο Λειτουργία

∆ιαθεσιµότητα 3G

Ισχύς µπαταρίας

Ακουστικά Bluetooth συνδεδεµένα

Bluetooth ενεργοποιηµένο

Επιλογή τρέχουσας γραµµής (αν υποστηρίζει την υπηρεσία εναλλακτικής γραµµής)

Προώθηση όλων των κλήσεων

Λήψη µηνύµατος email

Flight mode

η κάρτα SIM

Σύνδεση Internet ενεργή (αναβοσβήνει κατά τη µεταφορά δεδοµένων)

Κλείδωµα πλήκτρων ενεργοποιηµένο

Αναπάντητη κλήση

Λήψη µηνύµατος MMS

Μικρόφωνο σε σίγαση

Έξυπνη εισαγωγή κειµένου ενεργή

Ένταση ήχου κλήσης στο µηδέν

Ισχύς σήµατος σε λειτουργία τηλεφώνου, GPRS διαθέσιµο

Λειτουργία σίγασης

Λήψη µηνύµατος κειµένου

Υπερχείλιση SMS

Ανοικτή συνοµιλία ενεργή

Μενού γραµµ κατάστασης

∆ιαχείριση εργασιών

ής

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

17Παρουσίαση του τηλεφώνου σας

Λήψη µηνύµατος τηλεφωνητή

Ασύρµατο LAN ενεργοποιηµένο και συνδεδεµένο

Ασύρµατο LAN ενεργοποιηµένο αλλά όχι συνδεδεµένο

Μενού γραµµής κατάστασης

Μπορείτε να χρησιµοποιήσετε το µενού της γραµµής κατάστασης για να

έχετε γρήγορα πρόσβαση σε πρόσθετες ρυθµίσεις:

• Νέα κλήση, SMS, MMS και άλλα

• Συνδέσεις

• Ένταση

• Ώρα

• Κλείδωµα πλήκτρων

Για να αποκτήστε πρόσβαση στο µενού της γραµµής κατάστασης

• Επιλέξτε το στη

κατάστασης.

γραµµή

Χρήση των εφαρµογών

Για να εκκινήσετε µια εφαρµογή

• Επιλέξτε το εικονίδιο της εφαρµογής µε

τη γραφίδα ή µε το δάχτυλό σας ή περιστρέψτε το Jog Dial για να την επισηµάνετε και στη συνέχεια πατήστε το Jog Dial.

Για να πραγµατοποιήσετε έξοδο από µια εφαρµογή χωρίς να την κλείσετε

• Μεταβείτε σε κάποια άλλη εφαρ

χρησιµοποιώντας τη ∆ιαχείριση εργασιών. ∆είτε την ενότητα ∆ιαχείριση εργασιών στη σελίδα 19.

Για να κλείσετε µια εφαρµογή

• Πατήστε και κρατήστε πατηµένο το

. Αποθηκεύονται όλα τα

δεδοµένα.

µογή

18 Παρουσίαση του τηλεφώνου σας

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

∆ιαχείριση εργασιών

Η ∆ιαχείριση εργασιών διευκολύνει την εναλλαγή µεταξύ διαφορετικών εφαρµογών. Εάν βγείτε από µια εφαρµογή µέσω της ∆ιαχείρισης εργασιών χωρίς να την κλείσετε, µπορείτε να επιστρέψετε στην εφαρµογή στην κατάσταση που την αφήσατε. Αυτό είναι χρήσιµο, για παράδειγµα, κατά την αποκοπή και επικόλληση κειµένου από εφαρµογή στην άλλη.

Για να µεταβείτε σε άλλη εφαρµογή

1 Πατήστε στη γραµµή κατάστασης ή

επιλέξτε Περισσότερα > ∆ιαχείριση

εργασιών.

2 Επιλέξτε την καρτέλα Πρόσφατα. 3 Επιλέξτε την εφαρµογή και στη

συνέχεια επιλέξτε Μετάβαση.

τη µια

Εισαγωγή κειµένου

Μπορείτε να εισαγάγετε κείµενο µε τέσσερις διαφορετικούς τρόπους:

• Έξυπνη εισαγωγή – έξυπνη εισαγωγή

κειµένου από το πληκτρολόγιο.

εµφανίζεται στη γραµµή

κατάστασης.

• Αναγνώριση γραφικού χαρακτήρα -

χρησιµοποιήστε τη γραφίδα για να γράψετε χαρακτήρες απευθείας στην οθόνη. εµφανίζεται στη γραµµή κατάστασης.

• Πληκτρολόγιο στην οθόνη – ανοίξτε το

επιλέγοντας στη γραµµή κατάστασης.

• Multitap – βασική εισαγωγή από το

πληκτρολόγιο. Η µέθοδος multitap δεν είναι δυνατή όταν είναι ενεργή η έξυπνη εισαγωγή κειµένου.

Η επιλογή µιας νέας γλώσσας στο τηλέφωνο θα αλλάξει αυτόµατα τη λειτουργία του πληκτρολογίου σε αυτήν τη γλώσσα.

Επεξεργασία κειµένου

Για να µεταβείτε στις επιλογές επεξεργασίας κειµένου, επιλέξτε Περισσότερα όταν βρίσκεστε σε λειτουργία εισαγωγής κειµένου.

Το κείµενο πρέπει να είναι επισηµασµένο για να έχετε πρόσβαση στις λειτουργίες αντιγραφής και αποκοπής.

Για να επισηµάνετε το κείµενο γραφίδα

• Κρατήστε τη γραφίδα στο άκρο του

κειµένου για λίγο και στη συνέχεια σύρετε τη γραφίδα στο κείµενο.

µε τη

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

19Παρουσίαση του τηλεφώνου σας

Έξυπνη εισαγωγή

Η έξυπνη εισαγωγή επιτρέπει την εισαγωγή λέξεων µε ένα πάτηµα πλήκτρου για να εισαγάγετε τα γράµµατα που αντιστοιχούν στο συγκεκριµένο πλήκτρο. Εµφανίζεται µια προτεινόµενη λέξη στο σηµείο που γράφετε, ενώ παρατίθενται επιπλέον προτάσεις σε µια λίστα.

Για να ενεργοποιήσετε εισαγωγή

• Πατήστε και κρατήστε πατηµένο το

1 Πατήστε . 2 Μεταβείτε στο χαρακτήρα L στη λίστα. 3 Πατήστε . 4 Μεταβείτε στην προτεινόµενη λέξη

5 Επιλέξτε τη λέξη “Large”πατώντας το

Για να εισαγάγετε τη λέξη “Large” χρησιµοποιώντας την έξυπνη εισαγωγή

“Large” στη λίστα.

Jog Dial.

Πληκτρολόγιο στην οθόνη

Το πληκτρολόγιο στην οθόνη σάς παρέχει χαρακτήρες και σύµβολα µε τη γραφίδα. Το πληκτρολόγιο στην οθόνη µπορεί να ρυθµιστεί σε διαφορετικές γλώσσες.

τη δυνατότητα να επιλέγετε

την έξυπνη

Για να χρησιµοποιήσετε το πληκτρολόγιο στην οθόνη

• Επιλέξτε το σύµβολο του

πληκτρολογίου στην οθόνη που βρίσκεται στη γραµµή κατάστασης.

Για να αλλάξετε τη γλώσσα στο πληκτρολόγιο στην οθόνη

• Επιλέξτε > Ρύθµιση και στη

συνέχεια επιλέξτε µια γλώσσα.

Αναγνώριση γραφικού χαρακτήρα

Η αναγνώριση γραφικού χαρακτήρα µεταφράζει χειρόγραφη γραφή που

έχει γίνει απευθείας στην οθόνη σε γράµµατα, αριθµούς και άλλους χαρακτήρες και εµφανίζει αυτούς τους χαρακτήρες ως κείµενο. Η λειτουργία αναγνώρισης γραφικού χαρακτήρα είναι ενεργή µόνο σε σηµεία όπου είναι δυνατή η εισαγωγή κειµένου.

Για να ενεργοποιήσετε την αναγνώριση γραφικού χαρακτήρα

• Πατήστε και κρατήστε πατηµένο το

20 Παρουσίαση του τηλεφώνου σας

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Για να γράψετε γράµµατα

• Γράφετε µε πεζά γράµµατα κάτω από

το βέλος και µε κεφαλαία γράµµατα παράλληλα µε το βέλος.

a b

c d

e f

g h

2 1

Ξεκινάτε κάθε χαρακτήρα από το άκρο µε την κουκίδα.

o p

u v

y z

Για να γράψετε αριθµούς

• Γράφετε αριθµούς επάνω από το

βέλος.

0 1

3 4 5 6 7

8 9

(

)

Για να γράψετε τονισµένα γράµµατα

1 Γράψτε το βασικό γράµµα

2 Γράψτε τον τόνο επάνω από το βέλος

για να σχηµατίσετε το τονισµένο γράµµα.

Επιλογές κειµένου

Μπορείτε να µεταβείτε στις επιλογές κειµένου επιλέγοντας Περισσότερα > Επιλογές κειµένου όταν βρίσκεστε σε λειτουργία εισαγωγής κειµένου.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

21Παρουσίαση του τηλεφώνου σας

Για να προσθέσετε ένα σύµβολο

1 Επιλέξτε Προσθήκη συµβόλου για να

εµφανιστεί ο πίνακας συµβόλων και σηµείων στίξης.

2 Επιλέξτε το σύµβολο που θέλετε να

προσθέσετε.

Για να προσθέσετε λέξεις στο λεξικό Οι λέξεις µου

1 Επιλέξτε Οι λέξεις µου. 2 Επιλέξτε Προσθ. 3

Γράψτε τη νέα λέξη και επιλέξτε Τέλος.

4 Επιλέξτε Αποθήκ.

Για να αλλάξετε το λεξικό 1ης και 2ης γλώσσας για έξυπνη εισαγωγή κειµένου

1 Επιλέξτε Περισσότερα > Επιλογές

κειµένου και στη συνέχεια επιλέξτε το

πλαίσιο ελέγχου Έξυπνη εισαγωγή κειµένου.

2 Επιλέξτε 1η γλώσσα ή 2η γλώσσα. 3 Επιλέξτε µια γλώσσα 4 Επιλέξτε Αποθήκ.

Για να ενεργοποιήσετε την αυτόµατη χρήση κεφαλαίων

• Επιλέξτε το πλαίσιο ελέγχου

Αυτόµατη χρήση κεφαλαίων.

Για να µεταβείτε στη βοήθεια

1 Από την Αναµονή, επιλέξτε Κύριο

µενού > Περισσότερα > Βοήθεια.

από τη λίστα.

2 Επιλέξτε Αναγνώριση γραφικού

χαρακτήρα. Εµφανίζεται το κείµενο

της βοήθειας για την αναγνώριση γραφικού χαρακτήρα.

Ήχος

Για να ρυθµίσετε την ένταση του ηχείου κατά τη διάρκεια µιας κλήσης

• Περιστρέψτε το Jog Dial.

Για να ρυθµίσετε την ένταση του ήχου πολυµέσων

1 Επιλέξτε > Ένταση > Πολυµέσα. 2 Περιστρέψτε το Jog Dial.

Για να ρυθµίστε την ένταση για ήχο κλήσης, ειδοποιήσεις και ειδοποιήσεις µηνυµάτων

1 Επιλέξτε > Ένταση. 2 Επιλέξτε την

κύλισης.

3 Περιστρέψτε το Jog Dial.

Για να θέσετε το τηλέφωνο σε σίγαση

1 Επιλέξτε > Ένταση.

κατάλληλη γραµµή

22 Παρουσίαση του τηλεφώνου σας

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

2 Επιλέξτε το πλαίσιο ελέγχου Σιωπηλή

λειτουργία.

Από την Αναµονή µπορείτε να πατήσετε παρατεταµένα το για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη σιωπηλή λειτουργία.

Μεταφορά ήχου

Κατά τη διάρκεια µιας κλήσης που βρίσκεται σε εξέλιξη ή όταν ακούτε για παράδειγµα µουσική από το Music player, µπορείτε να µεταφέρετε τον ήχο σε ένα συνδεδεµένο βοηθητικό εξάρτηµα όπως ακουστικά Bluetooth.

Για να πραγµατοποιήσετε µεταφορά ήχου

Επιλέξτε > Ένταση.

2 Επιλέξτε Περισσότερα >Μεταφορά

ήχου.

Εισαγωγή καταχωρίσεων στον τηλεφωνικό κατάλογο

Μπορείτε να εισαγάγετε τα στοιχεία επαφών µε τους εξής τρόπους:

• Αντιγραφή καταχωρίσεων

τηλεφωνικού καταλόγου που είναι αποθηκευµένες στην κάρτα SIM.

• Μεταφορά καταχωρίσεων

τηλεφωνικού καταλόγου από µια εφαρµογή υπολογιστή, µε τη χρήση της λειτουργίας συγχρονισµού.

• Μεταφορά καταχωρίσεων

ευρετηρίου από κάποιο άλλο τηλέφωνο µε τη χρήση της ασύρµατης

τεχνολογίας Bluetooth™.

Μνήµη media

Το τηλέφωνο διαθέτει ενσωµατωµένη µνήµη media, χωρητικότητας 8 GB

τύπου flash, για την αποθήκευση των αρχείων σας. Η µνήµη αυτή συµπεριφέρεται σαν κανονική µονάδα δίσκου. Έχετε πρόσβαση σε αυτή ως συσκευή µαζικής αποθήκευσης USB από υπολογιστή, γεγονός που επιτρέπει τη γρήγορη µεταφορά αρχείων.

Ενηµέρωση λογισµικού

Όταν είναι διαθέσιµη µια βελτιωµένη έκδοση λογισµικού για το τηλέφωνό σας, µπορείτε να ενηµερώσετε το τηλέφωνο µέσω της υπηρεσίας Sony Ericsson Update Service στη διεύθυνση www.sonyericsson.com/ support. Η ιστοσελίδα έχει πρόσθετες οδηγίες σχετικά µε τον τρόπο πραγµατοποίησης ενηµέρωσης.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

23Παρουσίαση του τηλεφώνου σας

Κλήσεις

∆ίκτυα

Κάλυψη δικτύου

Για να πραγµατοποιήσετε ή να λάβετε µια τηλεφωνική κλήση, το τηλέφωνό

σας θα πρέπει να είναι εντός της εµβέλειας κάποιου δικτύου.

Οικείο δίκτυο

Όταν ανοίγετε το τηλέφωνό σας, αυτό επιλέγει αυτόµατα το οικείο σας δίκτυο, εάν είναι εντός εµβέλειας.

Περιαγωγή

Εάν το οικείο σας δίκτυο δεν εντός εµβέλειας, µπορείτε να χρησιµοποιήσετε κάποιο άλλο που να είναι αποδεκτό από τον παροχέα του δικτύου σας. Αυτό ονοµάζεται

περιαγωγή.

Ρυθµίσεις δικτύου

Μπορείτε να ορίσετε τον τρόπο µε τον οποίο το τηλέφωνό σας θα πρέπει να επιλέγει ένα διαθέσιµο δίκτυο όταν είστε εκτός της χώρας παροχέα του δικτύου. Από την Αναµονή θα βρείτε τις ρυθµίσεις

µεταβαίνοντας στο Κύριο µενού > Εργαλεία > Πίνακας ελέγχου > Συνδέσεις > Κινητά δίκτυα.

είναι

κάλυψης του

Πραγµατοποίηση κλήσης

Για να πραγµατοποιήσετε µια κλήση από τη λειτουργία αναµονής

• Εισαγάγετε έναν τηλεφωνικό αριθµό

(συµπεριλαµβανοµένου του αριθµού

περιοχής) από το πληκτρολόγιο και επιλέξτε Κλήση.

Για να πραγµατοποιήσετε µια διεθνή κλήση

1 Από την Αναµονή, πατήστε

παρατεταµένα το για να λάβετε το πρόθεµ

2 Εισαγάγετε τον κωδικό χώρας/

περιοχής (χωρίς το πρώτο µηδέν) και τον τηλεφωνικό αριθµό.

3 Επιλέξτε Κλήση.

Για διαγραφή χαρακτήρων κατά την κλήση

• Όταν πληκτρολογείτε έναν αριθµό

µπορείτε να διαγράψετε χαρακτήρες πατώντας .

Απόκρυψη ή εµφάνιση του αριθµού σας

Κατά τη διάρκεια της κλήσης, µπορείτε να για να εµφανίσετε ή για να αποκρύψετε τον τηλεφωνικό αριθµό σας από τον καλούµενο.

α διεθνούς κλήσης.

επιλέξετε το µενού Περισσότερα

24 Κλήσεις

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Γρήγορη κλήση

Μπορείτε να αποθηκεύσετε µέχρι εννέα από τις επαφές σας ως µνήµες για γρήγορη κλήση. Αυτό σηµαίνει ότι µπορείτε να τις καλείτε µε τη χρήση συντοµεύσεων αριθµών (αριθµοί

1 – 9).

Για να ρυθµίσετε µια επαφή για γρήγορη κλήση (αριθµός)

1 Από την Αναµονή

επιλέξτε Κύριο

µενού > Τηλέφωνο > Επαφές για γρήγ. κλ.

2 Πραγµατοποιήστε κύλιση σε µια κενή

θέση και πατήστε το Jog Dial.

3 Επιλέξτε µια επαφή από τη λίστα και

στη συνέχεια επιλέξτε Αποθήκευση.

Για να πραγµατοποιήσετε κλήση σε µια επαφή γρήγορης κλήσης

1 Από τη λειτουργία αναµονής πατήστε

ένα πλήκτρο από

το 1 έως το 9 που αντιστοιχεί στην αποθηκευµένη επαφή γρήγορης κλήσης.

2 Επιλέξτε Κλήση.

Για να πραγµατοποιήσετε µια κλήση εκτάκτου ανάγκης

1 Από την Αναµονή, πληκτρολογήστε

τον αριθµό εκτάκτου ανάγκης στο πληκτρολόγιο.

2 Επιλέξτε Κλήση.

Τοπικοί αριθµοί εκτάκτου ανάγκης

Κατά τη διάρκεια µιας κλήσης, µπορείτε να βρείτε τους

τοπικούς αριθµούς εκτάκτου ανάγκης από το µενού Περισσότερα.

Συνήθως δεν απαιτείται κάρτα SIM ή κωδικός PIN για κλήσεις εκτάκτου ανάγκης, αυτό όµως εξαρτάται από τον παροχέα. Απευθυνθείτε στον παροχέα του δικτύου σας για περισσότερες πληροφορίες.

Λήψη κλήσης

Για να απαντήσετε σε µια κλήση

• Επιλέξτε Ναι.

Για να απορρίψετε µια κλήση µε τόνο απασχοληµένου

• Επιλέξτε Όχι.

Απόρριψη κλήσης µε µήνυµα κειµένου SMS

Με αυτή τη λειτουργία µπορείτε να απορρίψετε µια κλήση στέλνοντας ένα προκαθορισµένο µήνυµα κειµένου SMS στον καλούντα. Πριν τη χρησιµοποιήσετε, εισαγάγετε ρυθµίσεις από την Αναµονή στο Κύριο

µενού > Εργαλεία > Πίνακας ελέγχου > Ρυθµίσεις κλήσεων > Απόρριψη µε SMS.

τις

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

25Κλήσεις

Απόρριψη κλήσης και ρύθµιση υπενθύµισης

Με αυτή τη λειτουργία θα σας ζητείται να ορίζετε µια υπενθύµιση για πραγµατοποίηση της κλήσης αργότερα, κάθε φορά που απορρίπτετε µια κλήση. Πριν τη χρησιµοποιήσετε, εισαγάγετε τις ρυθµίσεις από την Αναµονή στο Κύριο

µενού > Εργαλεία > Πίνακας ελέγχου > Ρυθ Υπενθ. κλήσης.

Για να ενεργοποιήσετε την ανοικτή συνοµιλία

• Κατά τη διάρκεια µιας κλήσης, επιλέξτε

Περισσότερα > Ανοικτή συνοµιλία.

Για να πραγµατοποιήσετε σίγαση µικροφώνου (συντόµευση)

• Όταν απαντήσετε σε µια κλήση,

πατήστε και κρατήστε πατηµένο το

Για να καταργήσετε τη σίγαση του µικροφώνου (συντόµ

• Όταν το µικρόφωνο είναι σε σίγαση,

πατήστε το .

µίσεις κλήσεων >

ευση)

Χειρισµός δύο ή περισσότερων κλήσεων

Μπορείτε να χειριστείτε περισσότερες από µία κλήσεις ταυτόχρονα µε τους εξής τρόπους:

• Θέση σε αναµονή µιας κλήσης που

βρίσκεται σε εξέλιξη και έναρξη µιας νέας, ή απάντηση σε µια εισερχόµενη κλήση.

• Έναρξη µιας κλήσης συνδιάσκεψης

κατά τη διάρκεια µιας κλήσης που βρίσκεται σε εξέλιξη (εξαρτάται από τον παροχέα

• Εξαγωγή συµµετέχοντα από µια

κλήση συνδιάσκεψης για ιδιαίτερη συνοµιλία και θέση της κλήσης συνδιάσκεψης σε αναµονή.

• Ανάκτηση ή τερµατισµός µιας

κλήσης που έχει τεθεί σε αναµονή.

Κλήση συνδιάσκεψης

Μπορείτε να ξεκινήσετε µια κλήση συνδιάσκεψης εάν έχετε µια ενεργή κλήση και µια κλήση Μπορείτε να έχετε µέχρι πέντε συµµετέχοντες στη συνδιάσκεψη.

Για να πραγµατοποιήσετε κλήση συνδιάσκεψης

1 Πραγµατοποιήστε την κλήση και

επιλέξτε Κράτηση.

του δικτύου).

σε αναµονή.

26 Κλήσεις

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

2 Επαναλάβετε το παραπάνω βήµα για

τον επιθυµητό αριθµό συµµετεχόντων.

3 Επιλέξτε Περισσότερα > Έναρξη

κλήσης συνδιάσκ.

Κλήσεις βίντεο

Όταν πραγµατοποιείτε µια κλήση βίντεο, µπορείτε να δείτε στην οθόνη το άτοµο µε το οποίο µιλάτε.

Αυτή η λειτουργία εξαρτάται από το δίκτυο ή τον παροχέα του δικτύου. Αυτή η υπηρεσία ενδέχεται να µην είναι πάντα διαθέσιµη σε όλες τις χώρες ή κατά την περιαγωγή. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε τη συνδροµή σας και τις κλήσεις βίντεο, επικοινωνήστε µε τον παροχέα του δικτύου.

Για να πραγµατοποιήσετε µια κλήση βίντεο από την εφαρµογή Βιντεοτηλέφωνο

1 Από την Αναµονή επιλέξτε Κύριο

µενού > Τηλέφωνο >

Βιντεοτηλέφωνο.

2 Πληκτρολογήστε τον αριθµό

χρησιµοποιώντας το πληκτρολόγιο.

3 Επιλέξτε Κλήση

Για να πραγµατοποιήσετε κλήση βίντεο από τη λειτουργία αναµονής

1 Πληκτρολογήστε τον αριθµό

χρησιµοποιώντας το πληκτρολόγιο.

βίντεο.

2 Επιλέξτε Κλήση βίντεο.

Για να αποδεχτείτε µια εισερχόµενη κλήση

• Κατά τη λήψη της κλήσης, επιλέξτε

Ναι.

Λειτουργία demo κλήσης βίντεο

Όταν έχετε επιλέξει την εφαρµογή Βιντεοτηλεφώνου, µπορείτε να δοκιµάσετε

τις περισσότερες λειτουργίες χωρίς να πραγµατοποιήσετε κλήση. Για παράδειγµα, πριν πραγµατοποιήσετε µια κλήση, µπορείτε να προετοιµάσετε προβολή κάµερας.

Ζουµ

Μπορείτε να µεγεθύνετε την εξερχόµενη πηγή βίντεο που αποτυπώνεται µε την πίσω κάµερα. Υπάρχουν τέσσερα επίπεδα ζουµ.

Για να αυξήσετε ή να µειώσετε το ζουµ στην πηγή βίντεο

• Χρησιµοποιήστε το κουµπί για

αύξηση του ζουµ και το κουµπί για µείωση του ζουµ.

Εικόνα σε παύση

Εάν η πηγή βίντεο σταµατήσει, ο συνοµιλητής σας λαµβάνει µια εικόνα σε παύση. Εάν δεν έχετε ορίσει εικόνα

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

27Κλήσεις

σε παύση, τότε προβάλλεται µια προεπιλεγµένη εικόνα.

Για να ορίσετε µια εικόνα σε παύση

1 Από την Αναµονή επιλέξτε Κύριο

µενού > Τηλέφωνο >

Βιντεοτηλέφωνο.

2 Επιλέξτε Περισσότερα > Για

προχωρ. > Εικόνα σε παύση.

3 Επιλέξτε µια εικόνα και, έπειτα,

επιλέξτε Αποθήκευση.

Για να πραγµατοποιήσετε παύση και συνέχιση της εξερχόµενης πηγής βίντεο

• Κατά τη διάρκεια µιας κλήσης βίντεο,

επιλέξτε Κάµερα οποιαδήποτε στιγµή θέλετε για να πραγµατοποιήσετε παύση ή συνέχιση της εξερχόµενης πηγής βίντεο.

Για να πραγµατοποιήσετε εναλλαγή µεταξύ µπροστινής και πίσω κάµερας

• Κατά τη διάρκεια µιας κλήσης βίντεο,

επιλέξτε Χρήση µπρ. κάµερας ή

Χρήση πίσω καµ. στο µενού Περισσότερα.

Επιλογές κατά την πραγµατοποίηση ή λήψη κλήσης βίντεο

Ορισµένες επιλογές στο µενού Περισσότερα είναι οι εξής:

• Απόκρ. µικρής εικ./Εµφάν. µικρής

εικόνας – επιλέξτε εάν θα

καταργήσετε τη µικρή εικόνα από την οθόνη.

• Ενεργ. νυχτερ. λειτ. – ορίστε µια

φωτεινότερη εικόνα όταν δεν είναι καλός.

• ∆ιαµοιρασµός δεδοµ. –

αποστείλετε µια Vcard ή ένα µήνυµα SMS ή MMS.

• Για προχωρηµένους – εισαγάγετε

τις ρυθµίσεις κατά προτίµηση πριν χρησιµοποιήσετε την εφαρµογή.

ο φωτισµός

Ιστορικό κλήσεων

Μπορείτε να βρείτε πληροφορίες κλήσεων, όπως τον τύπο της κλήσης, την ώρα, την ηµεροµηνία, τον αριθµό τηλεφώνου και τη διάρκεια της κλήσης, στο Κύριο µενού > Τηλέφωνο > Ιστορικό κλήσεων. Μπορείτε επίσης να πραγµατοποιήσετε µια κλήση ή µια σηµείωση κλήσης απευθείας από αυτήν την εφαρµογή.

Handsfree

Εάν συνδέσετε ένα handsfree ή ακουστικά Bluetooth™ στο τηλέφωνό σας, θα χρειαστεί να ορίσετε τον τρόπο απάντησης σε µια εισερχόµενη κλήση. Από την Αναµονή επιλέξτε Κύριο

µενού -> Εργαλεία -> Πίνακας

28 Κλήσεις

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

ελέγχου > Ρυθµίσεις κλήσεων > Handsfree.

Άλλα χαρακτηριστικά

Κάποια άλλα χαρακτηριστικά που προσφέρει το τηλέφωνό σας είναι τα εξής:

• Αποδοχή κλήσεων – φίλτρο

καλούντων.

• Προσθήκη στις επαφές – προσθήκη

στοιχείων επαφής από την τελευταία κλήση.

• ALS – ρυθµίσεις γραµµής, εάν η

κάρτα SIM που διαθέτετε υποστηρίζει δύο γραµµές.

• Μετρητής κλήσεων – υπηρεσία για

την παρακολούθηση του κόστους των κλήσεών

• Τηλεφωνικές κάρτες – κλήση µέσω

διακοµιστή τηλεφωνικών καρτών.

• Αναµονή κλήσης – δυνατότητα

ειδοποίησης εάν υπάρχει άλλη κλήση στη γραµµή.

• Προώθηση κλήσεων – προώθηση

κλήσεων σε άλλους αριθµούς.

• Καθορισµένοι αριθµοί – µπορεί να

πραγµατοποιηθεί κλήση µόνο καθορισµένων αριθµών.

• Ο αριθµός µου – επιλογή

αποθήκευση του αριθµού σας.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

σας.

για την

• Περιορισµός κλήσεων – επιλογές για

την ενεργοποίηση περιορισµών για την περιαγωγή και τις διεθνείς κλήσεις.

• Βοηθητικός εξοπλισµός TTY –

χρήση τηλέτυπου.

• Φωνητικό ταχυδροµείο –

“τηλεφωνητής”.

• Φωνητικός έλεγχος – µπορείτε να

πραγµατοποιείτε κλήσεις και να απαντάτε σε κλήσεις µε φωνητικές εντολές.

Πολλά από αυτά τα χαρακτηριστικά εξαρτώνται από τον παροχέα του δικτύου και ενδέχεται να µην είναι διαθέσιµα. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε αυτά αλλά και άλλα χαρακτηριστικά, δείτε Τηλ έ φων ο , Επαφές και Πίνακας ελέγχου στον οδηγό Web.

Χρήση επαφών

Για να πραγµατοποιήσετε µια κλήση χρησιµοποιώντας τις Επαφές

1 Από την Αναµονή επιλέξτε Κύριο

µενού > Επαφές και

πραγµατοποιήστε κύλιση στην επιθυµητή επαφή.

2 Πατήστε το Jog Dial για να ανοίξετε την

επαφή.

3 Πραγµατοποιήστε κύλιση στον

επιθυµητό τηλεφωνικό αριθµό και πατήστε το Jog Dial.

29Κλήσεις

Για να βρείτε αριθµούς υπηρεσιών στην κάρτα SIM

1 Από την Αναµονή επιλέξτε Κύριο

µενού > Επαφές.

2 Επιλέξτε Περισσότερα > Προβολή

φακέλου > SIM > Περισσότερα > Αριθµοί υπηρεσιών.

∆ηµιουργία επαφών

∆ηµιουργία νέας επαφής

1 Από την Αναµονή επιλέξτε Κύριο

µενού > Επαφές.

2 Επιλέξτε Περισσότερα > Νέα επαφή. 3 Μπορείτε να εισαγάγετε λεπτοµέρειες

επαφής σε τέσσερις καρτέλες.

4 Επιλέξτε Αποθήκ.

Αν αποθηκεύετε τους τηλεφωνικούς αριθµούς των επαφών σας µε τη µορφή αριθµού διεθνούς κλήσης, δηλαδή ξεκινώντας µε +, µπορείτε να πραγµατοποιείτε κλήσεις απευθείας από τις Επαφές όταν βρίσκεστε στο εξωτερικό.

Επεξεργασία επαφών

Για να προσθέσετε ένα πεδίο σε µια επαφή

1 Από την Αναµονή επιλέξτε Κύριο

µενού > Επαφές.

2 Πραγµατοποιήστε κύλιση στην

επιθυµητή επαφή και πατήστε το Jog Dial.

3 Επιλέξτε Περισσότερα >

Επεξεργασία επαφής.

4 Επιλέξτε Περισσότερα > Προσθήκη

πεδίου και σηµάνετε ένα πεδίο.

5 Επιλέξτε Προσθ.

Για να επεξεργαστείτε µια επαφή στην κάρτα

1 Από την Αναµονή επιλέξτε Κύριο

µενού > Επαφές.

2 Επιλέξτε Περισσότερα > Προβολή

φακέλου > SIM.

3 Πραγµατοποιήστε κύλιση σε µια

επαφή και πατήστε το Jog Dial.

4 Επιλέξτε Περισσότερα >

Επεξεργασία επαφής.

Για να προσθέσετε µια αποθηκευµένη εικόνα σε µια επαφή

1 Από την Αναµονή επιλέξτε Κύριο

µενού > Επαφές και επιλέξτε µια

επαφή

2 Επιλέξτε Περισσότερα >

Επεξεργασία επαφής.

3 Πραγµατοποιήστε κύλιση στο πεδίο

Εικόνα και πατήστε το Jog Dial.

4 Επιλέξτε Επιλογή και

πραγµατοποιήστε κύλιση σε µια εικόνα που θέλετε να προσθέσετε.

SIM

30 Κλήσεις

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

5 Επιλέξτε Επιλογή > Αποθήκευση.

Για να προσθέσετε έναν προσωπικό ήχο κλήσης σε µια επαφή

1 Από την Αναµονή επιλέξτε Κύριο

µενού > Επαφές και

πραγµατοποιήστε κύλιση στην επιθυµητή επαφή.

2 Πατήστε το Jog Dial για να ανοίξετε την

επαφή.

3 Επιλέξτε την καρτέλα ήχου . 4 Επιλέξτε το αναπτυσσόµενο µενού

ήχων κλήσης

5 Πραγµατοποιήστε κύλιση στον ήχο

που θέλετε να προσθέσετε.

6 Επιλέξτε Επιλογή. 7 Επιλέξτε Περισσότερα >

Αποθήκευση.

> Εύρεση ήχου.

∆ιαχείριση επαφών

Για να αντιγράψετε µια επαφή σε άλλο φάκελο

1 Από την Αναµονή επιλέξτε Κύριο

µενού > Επαφές και

πραγµατοποιήστε κύλιση σε µια επαφή.

2 Επιλέξτε Περισσότερα > Προσθήκη

σε και, έπειτα, επιλέξτε τον επιθυµητό

φάκελο.

Για να διαγράψετε µια επαφή

1 Από την Αναµονή επιλέξτε Κύριο

µενού > Επαφές και

πραγµ

ατοποιήστε κύλιση σε µια

επαφή.

2 Επιλέξτε Περισσότερα > ∆ιαγραφή.

Για να αντιγράψετε επαφές στην κάρτα SIM:

1 Από την Αναµονή επιλέξτε Κύριο

µενού > Επαφές.

2 Μαρκάρετε τις επιθυµητές

καταχωρίσεις στις Επαφές.

3 Επιλέξτε Περισσότερα > Προσθήκη

σε > SIM.

Για να αντιγράψετε επαφές από την κάρτα SIM:

1 Από την Αναµονή επιλέξτε Κύριο

µενού

> Επαφές.

2 Επιλέξτε Περισσότερα > Προβολή

φακέλου > SIM για να ανοίξετε την

κάρτα SIM.

3 Μαρκάρετε τις επιθυµητές επαφές. 4 Επιλέξτε Περισσότερα > Αντιγρ. στις

Επαφές.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

31Κλήσεις

Walkman® player

Το Walkman® player υποστηρίζει τύπους αρχείων όπως MP3, WMA, WAV, AAC, AAC+ και eAAC+. Στον οδηγό Web θα βρείτε µια λίστα όλων των υποστηριζόµενων µορφών µέσων.

Για να εκκινήσετε το Walkman® player

• Πατήστε .

Πατήστε για εναλλαγή µεταξύ του Walkman® player και των άλλων εφαρµογών σας.

Ενηµέρωση των κοµµατιών σας

Την πρώτη φορά που ανοίγετε το Walkman® player, ή έπειτα από τη µεταφορά νέων κοµµατιών στο

τηλέφωνο, θα πρέπει να πραγµατοποιήσετε ενηµέρωση ώστε να εµφανιστούν τα κοµµάτια στο φάκελο Η µουσική µου.

Για σάρωση στη µνήµη τηλεφώνου και τη µνήµη media για µουσική

• Πατήστε και επιλέξτε

µουσική µου > Περισσότερα > Ενηµέρωση µουσικής.

Αναπαραγωγή µουσικής

Για να πραγµατοποιήσετε αναπαραγωγή µουσικής

1 Πατήστε . 2 Αναζητήστε µουσική κατά Άλµπουµ,

Καλλιτέχνη, Κοµµάτι, ∆ιάθεση, Συλλογή, Αυτόµατη λίστα αναπαραγωγής ή Λίστα αναπαραγωγής.

3 Μεταβείτε στην επιθυµητή µουσική και

επιλέξτε Αναπαραγωγή.

Για να χρησιµοποιήσετε τις εντολές αναπαραγωγής

• Πατήστε για να αρχίσει η

αναπαραγωγή. Πατήστε πάλι για διακοπή

• Πατήστε , ή πατήστε και κρατήστε

• Πατήστε και κρατήστε πατηµένο το

της αναπαραγωγής.

πατηµένο το κουµπί αύξησης έντασης, για να µεταβείτε στο προηγούµενο κοµµάτι.

πατηµένο το κουµπί µείωσης έντασης, για να µεταβείτε στο προηγούµενο κοµµάτι.

για επιστροφή εντός ενός κοµµατιού. Μπορείτε επίσης να πατήσετε και να σύρετε το δείκτη εξέλιξης της αναπαραγωγής.

32 Walkman® player

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

• Πατήστε και κρατήστε πατηµένο το

για προώθηση εντός ενός

κοµµατιού. Μπορείτε επίσης να πατήσετε και να σύρετε το δείκτη εξέλιξης της αναπαραγωγής.

Για να ρυθµίσετε την ένταση

• Πατήστε τα πλήκτρα έντασης.

Για ελαχιστοποίηση του Walkman® player

• Όταν το Walkman® player είναι

ανοιχτό, πατήστε . Η µουσική θα συνεχίσει να αναπαράγεται επιστρέψετε στο Walkman® player, πατήστε .

Για αναζήτηση

1 Ανοίξτε την αντίστοιχη κατηγορία στο

φάκελο Η µουσική µου.

2 Εισαγάγετε τα πρώτα γράµµατα του

κειµένου αναζήτησης µε το πληκτρολόγιο.

. Για να

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

33Walkman® player

Επισκόπηση του Walkman

Κομμάτ

Καλλιτέχνης

Άλμπουμ

Μουσική Περισσότ

1 Εξώφυλλο άλµπουµ. Πατήστε

για να αναπτυχθεί

2 ∆είκτης εξέλιξης της

αναπαραγωγής. Πατήστε και σύρετε για επιστροφή ή προώθηση.

3 Όνοµα κοµµατιού.

4 Όνοµα καλλιτέχνη. Πατήστε

για να µεταβείτε στον καλλιτέχνη.

5 Όνοµα άλµπουµ. Πατήστε για

να µεταβείτε στο άλµπουµ.

6 Επιλέξτε για να προβάλετε την

ουρά αναπαραγωγής

7 Επιλέξτε για µεταφορά ήχου.

SHUF

8 Επιλέξτε για να αξιολογήσετε

το κοµµάτι που αναπαράγεται.

9 Επιλέξτε για να αντιστοιχίσετε

µια διάθεση στο κοµµάτι που αναπαράγεται.

10 Επιλέξτε για να ανοίξετε το

εκουαλάιζερ.

11 Επιλέξτε για τυχαία

αναπαραγωγή των τραγουδιών στην ουρά αναπαραγωγής.

12 Επιλέξτε για επανάληψη του

τρέχοντος κοµµατιού. Επιλέξτε πάλι για επανάληψη όλων των τραγουδιών στην ουρά αναπαραγωγής.

Μεταφορά µουσικής

Το λογισµικό υπολογιστή Media Manager και τα προγράµµατα οδήγησης USB περιλαµβάνονται στο CD που διατίθεται µαζί µε το τηλέφωνο. Χρησιµοποιήστε το Media Manager για να µεταφέρετε µουσική

από CD ή από τον υπολογιστή σας στη µνήµη media του τηλεφώνου. ∆είτε τον Οδηγό Web για περισσότερες πληροφορίες.

34 Walkman® player

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Λίστες αναπαραγωγής

Η λίστα αναπαραγωγής αναφέρει τα κοµµάτια για αναπαραγωγή και τη σειρά αναπαραγωγής τους. Η λίστα αναπαραγωγής περιέχει µόνο συνδέσµους στα κοµµάτια, συνεπώς όταν διαγράφετε κοµµάτια από τη λίστα δεν διαγράφονται και τα ίδια τα κοµµάτια.

∆ηµιουργία λίστας αναπαραγωγής

• Πατήστε και επιλέξτε Η

µουσική µου >

αναπαραγωγής > Νέα λίστα αναπαραγ.

Προσθήκη κοµµατιών σε λίστα αναπαραγωγής

1 Επιλέξτε ένα ή περισσότερα κοµµάτια. 2 Επιλέξτε Περισσότερα > ∆ιαχείριση

> Προσθήκη σε > Λίστα αναπαραγωγής.

Αυτόµατες λίστες αναπαραγωγής

Η συσκευή Walkman® δηµιουργεί αυτόµατες λίστες αναπαραγωγής, για παράδειγµα ανάλογα µε το πόσο συχνά ακούτε τα κοµµάτια ή µε τα έχετε αξιολογήσει. ∆είτε τον Οδηγό Web για περισσότερες πληροφορίες.

Λίστες

το πώς

Αξιολόγηση κοµµατιών και αντιστοίχιση διαθέσεων

Μπορείτε να αξιολογείτε τα κοµµάτια και να τους αντιστοιχίζετε διαθέσεις. Τα κοµµάτια στα οποία δίνετε τέσσερις ή περισσότερους αστερίσκους προστίθενται στην αυτόµατη λίστα αναπαραγωγής Ανώτερη αξιολόγηση. Όταν σε ένα κοµµάτι αντιστοιχιστεί µια διάθεση, το κοµµάτι εµφανίζεται επίσης στις ∆ιαθέσεις στο φάκελο Η µουσική µου.

Για

να αξιολογήσετε ένα κοµµάτι

1 Κατά την αναπαραγωγή, πατήστε . 2 Πατήστε έναν αστερίσκο για να

αντιστοιχίσετε την αξιολόγηση και επιλέξτε Τέλος.

Για να αντιστοιχίσετε µια διάθεση

1 Κατά την αναπαραγωγή, πατήστε . 2 Επιλέξτε µια διάθεση και στη συνέχεια

επιλέξτε Τέλος για να την αντιστοιχίσετε στο κοµµάτι.

Οπτικοποίηση

Όταν ακούτε µουσική ενεργοποιούνται οπτικά εφέ. Μπορείτε να έχετε διαφορετικές ταχύτητες και χρώµατα για τις διάφορες διαθέσεις.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

35Walkman® player

Για να αλλάξετε τα οπτικά εφέ

1 Πατήστε και επιλέξτε

Περισσότερα > Ρυθµίσεις > Οπτικοποίηση & διάθεση > Εφέ.

2 Επιλέξτε τα εφέ οπτικοποίησης που

προτιµάτε.

3 Επιλέξτε Αποθήκ.

Σελιδοδείκτες

Όταν προσθέτετε έναν σελιδοδείκτη, αποθηκεύετε την τρέχουσα θέση εντός ενός κοµµατιού και µπορείτε να συνεχίσετε να ακούτε το κοµµάτι από την αποθηκευµένη θέση αργότερα.

Για να προσθέσετε έναν σελιδοδείκτη

• Όταν ακούτε ένα κοµµάτι, επιλέξτε

Περισσότερα > Σελιδοδείκτης > Ορισµός θέσης.

Για να συνεχίσετε την αναπαραγωγή από έναν σελιδοδείκτη

1 Πατήστε και επιλέξτε Η

µουσική µου > Αυτόµατες λίστες αναπαραγωγής > Σελιδοδείκτες.

2 Μεταβείτε στο κοµµάτι που επιθυµείτε

και επιλέξτε Αναπαραγωγή.

Ταξινόµηση κοµµατιών

Τα κοµµάτια σας ταξινοµούνται κατά καλλιτέχνη και άλµπουµ ή κατά τίτλο κοµµατιού, ωστόσο µέσα σε κάθε φάκελο του φακέλου Η µουσική µου µπορείτε να επιλέξετε διαφορετική ταξινόµηση.

• Τίτλος – αλφαβητικά κατά τίτλο.

• Όπως προστίθενται – τα κοµµάτια

ταξινοµούνται µε τη σειρά που προστίθενται στη αναπαραγωγής.

• Έξυπνη – τα κοµµάτια ταξινοµούνται

αρχικά κατά καλλιτέχνη, στη συνέχεια κατά άλµπουµ και τέλος κατά αριθµό ή τίτλο κοµµατιού.

• Μέγεθος αρχείου – κατά µέγεθος

αρχείου.

• Αρίθµηση αναπαραγωγής –

ανάλογα µε το πόσες φορές έχετε αναπαραγάγει τα κοµµάτια.

• Αξιολόγηση – ανάλογα µε το πώς

έχετε

αξιολογήσει τα κοµµάτια.

• Αύξουσα – η κανονική σειρά

ταξινόµησης.

• Φθίνουσα – αντιστροφή της σειράς

ταξινόµησης.

Οι επιλογές ταξινόµησης ενδέχεται να διαφέρουν από φάκελο σε φάκελο.

λίστα

36 Walkman® player

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Χρονόµετρο αδράνειας

Μπορείτε να ορίσετε ένα χρονικό όριο έως δύο ώρες, µετά το οποίο το Walkman® player θα σταµατήσει την αναπαραγωγή.

Για να ορίσετε το χρονικό όριο αδράνειας

1 Πατήστε και επιλέξτε

Περισσότερα > Ρυθµίσεις > Αδράνεια.

2 Επιλέξτε το πλαίσιο ελέγχου και

εισαγάγετε το χρονικό όριο αδράνειας που επιθυµείτε.

Προτιµήσεις

Για να ρυθµίσετε τις προτιµήσεις του Walkman® player

1 Πατήστε και επιλέξτε

Περισσότερα > Ρυθµίσεις > Προτιµήσεις.

2 Επιλέξτε Βοήθεια για να διαβάσετε

περισσότερα σχετικά µε τις διάφορες επιλογές.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

37Walkman® player

Μηνύµατα

Για να χρησιµοποιήσετε την εφαρµογή Μηνύµατα

Για να στείλετε και να λάβετε µηνύµατα (εκτός από SMS) πρέπει να

δηµιουργήσετε τους κατάλληλους λογαριασµούς. Μπορείτε να χρησιµοποιήσετε τους οδηγούς Internet και Email που παρέχονται στο τηλέφωνο για να πραγµατοποιήσετε λήψη ρυθµίσεων ή να το κάνετε µε µη αυτόµατο τρόπο. ∆είτε τη Βοήθεια στο τηλέφωνο

Internet, email και MMS στον Οδηγό Web.

Μηνύµατα

Μπορείτε να δηµιουργήσετε, να στείλετε και να λάβετε διάφορους τύπους µηνυµάτων:

ή την ενότητα Ρυθµίσεις

SMS (Short Message Service) – µηνύµατα κειµένου

MMS (Multimedia Message Service) – µπορεί να

περιλαµβάνουν κείµενο, εικόνες και ήχο

Μηνύµατα email

Μηνύµατα αυτόµατης ρύθµισης µέσω Bluetooth

Μπορείτε επίσης να λάβετε:

Αρχεία αυτόµατης ρύθµισης για τη διαµόρφωση παραµέτρων Internet, email και MMS

Μηνύµατα πληροφοριών περιοχής όπως αναφορές τοπικών οδών

Φάκελοι

Η αποστολή και η λήψη των διαφόρων τύπων µηνυµάτων γίνεται από διαφορετικούς λογαριασµούς. Ο προεπιλεγµένος λογαριασµός, Μηνύµατα, διαχειρίζεται όλα τα µηνύµατα εκτός από τα email. Η διαχείριση των email γίνεται από λογαριασµούς email τους οποίους δηµιουργείτε. Όλοι οι λογαριασµοί αποτελούνται από µια σειρά φακέλων. Μπορείτε να εναλλάσσεστε µεταξύ φακέλων επιλέγοντας το εικονίδιο βέλους δίπλα από το όνοµα του φακέλου:

38 Μηνύµατα

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

• Εισερχόµενα στα Μηνύµατα –

περιλαµβάνει όλα τα µηνύµατα που έχετε λάβει, εκτός από τα email. Στο

Κύριο µενού > Εργαλεία> Πίνακας ελέγχου > Συσκευή > Ήχοι & ειδοποιήσεις > Ειδοπ. µηνύµατος

µπορείτε να ορίσετε µε ποιο τρόπο θα ειδοποιείστε όταν λαµβάνεται ένα µήνυµα.

• Εισερχόµενα σε

email – περιλαµβάνει τα µηνύµατα email που έχετε λάβει για το συγκεκριµένο λογαριασµό.

• Εξερχόµενα – περιλαµβάνει τα

µηνύµατα που είναι έτοιµα για αποστολή.

• Πρόχειρα – περιλαµβάνει τα

µηνύµατα που δεν είναι έτοιµα για αποστολή. Όταν δηµιουργείτε ένα µήνυµα αλλά βγείτε από την

εφαρµογή πριν στείλετε το µήνυµα, θα ερωτηθείτε αν θέλετε να το αποθηκεύσετε. Αν επιλέξετε Ναι, το µήνυµα θα αποθηκευτεί αυτόµατα σε αυτόν το φάκελο.

• Απεσταλµένα – περιέχει τα

απεσταλµένα µηνύµατα.

• SIM – αυτός ο φάκελος βρίσκεται

στην κάρτα SIM.

ένα λογαριασµό

SMS

Ένα µήνυµα µπορεί να περιέχει έως 160 χαρακτήρες. Μεγαλύτερα µηνύµατα θα αποστέλλονται ως δύο ή

περισσότερα ξεχωριστά µηνύµατα (µε συνένωση), θα λαµβάνονται όµως ως ένα µήνυµα. Μπορείτε να προσθέτετε

smileys, εικόνες και ήχους στα µηνύµατά σας.

Για να δηµιουργήσετε και να στείλετε ένα

1 Από την Αναµονή επιλέξτε Κύριο

µενού > Μηνύµατα.

2 Επιλέξτε ∆ηµ. νέου µηνύµατος >

SMS.

3 Πατήστε Προς: > Επιλογή επαφής

και αναζητήστε την επαφή ή πατήστε στο πλάι της επιλογής Προς: και γράψτε τον αριθµό τηλεφώνου του παραλήπτη.

4 Γράψτε το µήνυµα και επιλέξτε Απστ.

SMS

MMS

Τα µηνύµατα πολυµέσων µπορούν να περιλαµβάνουν εικόνες, βίντεο κλιπ, κινούµενες εικόνες και ήχο, οργανωµένα σαν παρουσίαση µε δυνατότητα χρονικού ελέγχου της αναπαραγωγής.

Εάν διακοπεί η αποστολή ή λήψη ενός µηνύµατος, θα συνεχιστεί όποτε είναι

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

39Μηνύµατα

δυνατό χωρίς να υπάρξει απώλεια πληροφοριών.

Για να χρησιµοποιήσετε τα MMS

Προκειµένου να µπορείτε να στείλετε και να λάβετε µηνύµατα πολυµέσων πρέπει να πραγµατοποιήσετε λήψη των ρυθµίσεων MMS. Μπορείτε να χρησιµοποιήσετε τον οδηγό Internet που είναι διαθέσιµος στο τηλέφωνο από το Κύριο µενού > Εργαλεία

Πίνακας ελέγχου > Συνδέσεις > Οδηγός Internet ή, εάν ο παροχέας

του δικτύου σας δεν υποστηρίζεται από αυτόν τον οδηγό, κάντε το µε µη αυτόµατο τρόπο. ∆είτε τη Βοήθεια στο τηλέφωνο ή την ενότητα Ρυθµίσεις

Internet, email και MMS στον Οδηγό Web.

Επισκόπηση MMS

MMS

1/1

Επιλογή

Εικόνα Κείμενο Χειρόγραφο Ήχος Βίντεο Λήψ.φωτ. Ηχογράφηση

Προσθήκη βίντεο

Επιλογή Κλείσιμο

1KB

1 Επιλογές µενού. Μπορείτε να

επιλέξετε ένα πρότυπο ή το στοιχείο

που θέλετε να προσθέσετε στο µήνυµα, για παράδειγµα µια εικόνα ή ήχο. (Αν το µενού δεν είναι ανοικτό, επιλέξτε Προσθ.)

Πεδίο εισαγωγής (στην κάρτα στοιχείων) όπου µπορείτε να δηµιουργήσετε το µήνυµά σας

3 Πλήκτρα αναπαραγωγής

4 Εικονίδιο νέας σελίδας

40 Μηνύµατα

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

5 Εικονίδιο χρονισµού

προβολής. Ανοίγει µια προβολή στην οποία µπορείτε να ρυθµίσετε τη χρονική στιγµή και τη διάρκεια εµφάνισης των στοιχείων που προσθέτετε.

6 Καρτέλα συνηµµένων. Η

καρτέλα

αυτή είναι ορατή µόνο

εάν η Λειτουργία

δηµιουργίας στο Κύριο µενού > Εργαλεία > Πίνακας

ελέγχου > Μηνύµατα > Λογαρ. MMS > Περισσότερα > Ρυθµίσεις για προχωρηµένους έχει οριστεί σε Ελεύθερο ή Προειδοποίηση.

7 Καρτέλα διευθύνσεων για τον

παραλήπτη και άλλες λεπτοµέρειες

Για να δηµιουργήσετε και να στείλετε ένα MMS

1 Από την Αναµονή επιλέξτε Κύριο

µενού > Μηνύµατα.

2 Επιλέξτε ∆ηµ. νέου µηνύµατος >

MMS.

3 Προσθέστε εικόνα, κείµενο και ήχο

σύµφωνα µε τις προτιµήσεις σας.

4 Επιλέξτε και συµπληρώστε τα

στοιχεία του παραλήπτη. Για να στείλετε ένα µήνυµα σε αρκετούς παραλήπτες, πληκτρολογήστε ένα κόµµα έπειτα από κάθε διεύθυνση.

5 Επιλέξτε Τέλος. 6 Επιλέξτε Περισσότερα > Απστ.

Για να διαβάσετε ένα MMS

• Επιλέξτε το νέο µήνυµα.

Την πρώτη φορά που θα ανοίξετε ένα µήνυµα, η αναπαραγωγή του αρχίζει

αυτόµατα. Τις επόµενες φορές που θα ανοίξετε το µήνυµα, πρέπει να χρησιµοποιήσετε τα πλήκτρα ελέγχου αναπαραγωγής.

Email

Για να χρησιµοποιήσετε το email

Για να χρησιµοποιήσετε το email χρειάζεστε έναν λογαριασµό Internet και λήψη των αναγκαίων ρυθµίσεων email. Μπορείτε να χρησιµοποιήσετε τον οδηγό email που είναι διαθέσιµος στο τηλέφωνο στην περιοχή Κύριο

µενού > Εργαλεία > Πίνακας ελέγχου > Μηνύµατα > Οδηγός

email ή, εάν ο παροχέας του δικτύου σας

δεν υποστηρίζεται από αυτόν τον οδηγό, κάντε το µε µη αυτόµατο τρόπο. ∆είτε τη Βοήθεια στο τηλέφωνο

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

41Μηνύµατα

ή την ενότητα Ρυθµίσεις Internet, email και MMS στον Οδηγό Web.

Αποστολή email

Μπορείτε να δηµιουργήσετε µηνύµατα email από κάθε λογαριασµό email που έχετε.

Για να δηµιουργήσετε και να στείλετε ένα µήνυµα email

1 Από την Αναµονή επιλέξτε Κύριο

µενού > Μηνύµατα > ο λογαριασµός email σας.

2 Επιλέξτε 3 Πατήστε Προς: > Επιλογή επαφής

και αναζητήστε την επαφή ή πατήστε στο πλάι της επιλογής Προς: και γράψτε τη διεύθυνση email του παραλήπτη. Για να στείλετε ένα µήνυµα σε αρκετούς παραλήπτες, πληκτρολογήστε ένα κόµµα έπειτα από κάθε διεύθυνση.

4 Επιλέξτε Θέµα: και εισαγάγετε τα

στοιχεία.

5 Γράψτε το

Τέλος.

6 Επιλέξτε Αποστολή. Έχετε τη

δυνατότητα να στείλετε το µήνυµα αµέσως ή να το αποθηκεύσετε στα Εξερχόµενα.

Νέο.

µήνυµά σας και επιλέξτε

Λήψη email

Τα µηνύµατα email πρέπει να µεταφερθούν από τον διακοµιστή email στο Internet ή στο γραφείο σας.

Μπορείτε να λάβετε το email σας µε µη αυτό

µατο τρόπο ή να ρυθµίσετε τα διαστήµατα κατά τα οποία το τηλέφωνό σας θα πραγµατοποιεί έλεγχο για νέα email.

Για να πραγµατοποιήσετε λήψη µηνυµάτων email µε µη αυτόµατο

τρόπο

• Από την Αναµονή επιλέξτε Κύριο

µενού > Μηνύµατα> ο λογαριασµός email σας > Περισσότερα> Λήψη &

αποστολή.

Για να πραγµατοποιήσετε αυτόµατη λήψη µηνυµάτων

1 Από την Αναµονή επιλέξτε Κύριο

µενού > Εργαλεία > Πίνακας ελέγχου > Μηνύµατα > Λογαριασµοί email.

2 Επιλέξτε το λογαριασµό του email

σας > Περισσότερα > Προγραµµατ. λήψη.

3 Επιλέξτε το πλαίσιο ελέγχου

Προγραµµατ. λήψης και εισαγάγετε τις ώρες που θέλετε να πραγµατοποιείται λήψη των email.

42 Μηνύµατα

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

4 Επιλέξτε Αποθήκ.

Για λογαριασµούς IMAP µπορείτε επίσης να επιλέξετε Push email και να προωθηθούν τα µηνύµατά σας στο τηλέφωνό σας.

Για να προωθήσετε ένα µήνυµα email:

1 Από το λογαριασµό του email σας

στην εφαρµογή Μηνύµατα, πραγµατοποιήστε κύλιση στο µήνυµα που θέλετε να προωθήσετε.

2 Επιλέξτε Περισσότερα > Προώθηση.

Τα µεγάλα συνηµµένα αρχεία αυξάνουν το µέγεθος του email και κατά συνέπεια την απαιτούµενη ώρα σύνδεσης για την αποστολή του. Μπορείτε να επιλέξετε εάν θέλετε να πραγµατοποιήσετε προώθηση του συνηµµένου.

Προβολή µηνυµάτων

Μπορείτε να επιλέξετε να µην λαµβάνετε µηνύµατα µεγάλου

µεγέθους, παρά

µόνο τις κεφαλίδες

τους.

Για λήψη κεφαλίδων

1 Από την Αναµονή επιλέξτε Κύριο

µενού > Εργαλεία > Πίνακας ελέγχου > Μηνύµατα > Λογαριασµοί email > ο λογαριασµός email σας.

2 Επιλέξτε την καρτέλα Εισερχόµενα.

3 Από τους Περιορισµούς λήψης,

επιλέξτε Μόνο κεφαλίδες.

4 Επιλέξτε Αποθήκ.

Για να προβάλετε τα µηνύµατα σε πλήρη

οθόνη

1 Από την Αναµονή επιλέξτε Κύριο

µενού > Μηνύµατα > ο λογαριασµός email σας.

2 Επιλέξτε Περισσότερα > Ρυθµίσεις >

Πλήρης οθόνη πάντα.

Προβολή συνηµµένων

Για να προβάλετε ένα συνηµµένο αρχείο, πρέπει να έχετε το αντίστοιχο πρόγραµµα. Το τηλέφωνό σας διαθέτει προεγκατεστηµένα προγράµµατα προβολής για αρχεία Microsoft® Word,

Microsoft® Excel®, Microsoft® PowerPoint® και Adobe™ Acrobat™.

Περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε τα µηνύµατα

∆ιαγραφή µηνυµάτων email

Μπορείτε να διαγράψετε ένα µήνυµα που έχετε λάβει τοπικά, αλλά και µηνύµατα που βρίσκονται ακόµα στο διακοµιστή email. Όταν διαγράψετε ένα µήνυµα τοπικά, διαγράφεται το σώµα του µηνύµατος και τα συνηµµένα, αλλά η κεφαλίδα παραµένει. Μπορείτε να λάβετε ξανά

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

43Μηνύµατα

το µήνυµα µε την επιλογή Λήψη & αποστολή. Όταν διαγράψετε το µήνυµα από το διακοµιστή, διαγράφεται τόσο από το τηλέφωνο όσο και από το διακοµιστή.

Για να βρείτε ένα µήνυµα

1 Από την Αναµονή επιλέξτε Κύριο

µενού > Μηνύµατα.

2 Επιλέξτε Περισσότερα > Εύρεση

µηνύ

µατος για να πραγµατοποιήσετε

αναζήτηση στις γραµµές θεµάτων, στα στοιχεία των αποστολέων και στο κείµενο των µηνυµάτων.

Αν έχετε ανοίξει ένα µήνυµα, µε την

Εύρεση γίνεται αναζήτηση µέσα

επιλογή στο µήνυµα.

Αποθήκευση λεπτοµερειών επαφών

Όταν λαµβάνετε ένα µήνυµα, µπορείτε να αποθηκεύσετε τις λεπτοµέρειες της επαφής του ατόµου που έστειλε το µήνυµα.

Για να

αποθηκεύσετε τα στοιχεία

επικοινωνίας του αποστολέα

1 Επιλέξτε τον τηλεφωνικό αριθµό, το

όνοµα ή τη διεύθυνση email του αποστολέα στην καρτέλα λεπτοµερειών ή Από: στην καρτέλα διευθύνσεων.

2 Επιλέξτε Προσθήκη στις Επαφές.

Αποσύνδεση από το Internet

Εάν το τηλέφωνό σας είναι ήδη συνδεδεµένο στο Internet όταν στέλνετε ένα µήνυµα email ή

MMS, θα παραµείνει συνδεδεµένο µετά την αποστολή.

Για να αποσυνδεθείτε από το Internet

1 Επιλέξτε ένα εικονίδιο σύνδεσης, π.χ.

, από τη γραµµή κατάστασης.

2 Από τη ∆ιαχείριση συνδέσεων,

επιλέξτε το πλαίσιο ελέγχου για τη σύνδεσή σας.

3 Επιλέξτε Κλείσιµο.

Προσκλήσεις

Εάν λάβετε µια πρόσκληση µέσω ενός µηνύµατος

email και τη δεχθείτε, το

ηµερολόγιό σας θα ενηµερωθεί αυτόµατα. Μπορείτε επίσης να απαντήσετε ή να προωθήσετε µια πρόσκληση.

Push email

Με την λειτουργία push email, τα µηνύµατα email που λαµβάνετε στο

κανονικό σας γραµµατοκιβώτιο θα στέλνονται αυτόµατα στο τηλέφωνό σας. Μπορείτε να στέλνετε µηνύµατα από το

τηλέφωνό σας, καθώς και να χρησιµοποιείτε το Ηµερολόγιο και τις Επαφές όπως ακριβώς θα κάνατε από

44 Μηνύµατα

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

την κανονική εφαρµογή email του υπολογιστή σας.

Ανάλογα µε τον παροχέα δικτύου και την αγορά, το push email client που είναι εγκατεστηµένο στο τηλέφωνό σας ενδέχεται να είναι διαφορετικό.

Το τηλέφωνό σας υποστηρίζει και

IMAP Push email.

Για να ρυθµίσετε το IMAP Push email

1 Από την Αναµονή επιλέξτε Κύριο

µενού > Εργαλεία > Πίνακας

ελέγχου

> Μηνύµατα > Λογαριασµοί

email > ο λογαριασµός email σας.

2 Επιλέξτε την καρτέλα Βασικά. 3 Επιλέξτε IMAP στο Τύπος

σύνδεσης:.

4 Επιλέξτε το πλαίσιο ελέγχου Push

email.

5 Στους λογαριασµούς email επιλέξτε

Περισσότερα > Προώθ. email πάντα ενεργή.

6 Επιλέξτε το πλαίσιο ελέγχου Πάντα

ενεργή.

7 Επιλέξτε Αποθήκ.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε την προώθηση email επικοινωνήστε µ

ε τον παροχέα δικτύου, τον παροχέα υπηρεσιών ή το διαχειριστή IT.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

45Μηνύµατα

Απεικόνιση

Κάµερα

Η κάµερα ανάλυσης 3,2 megapixel µπορεί να χρησιµοποιηθεί για

φωτογραφίες και βίντεο κλιπ. Μπορείτε να τις αποθηκεύσετε στο τηλέφωνο ή να τις αποστείλετε µε MMS. Ο έλεγχος της έκθεσης πραγµατοποιείται αυτόµατα και σε συνθήκες κακού φωτισµού µπορείτε να χρησιµοποιήσετε το φλας της κάµερας.

Για να πραγµ φωτογραφίας ή βίντεο κλιπ

1 Πατήστε το πλήκτρο της κάµερας για

να την ενεργοποιήσετε.

2 Αλλάξτε τις ρυθµίσεις εάν χρειάζεται.

ατοποιήσετε λήψη

3 Πατήστε το πλήκτρο της κάµερας µέχρι

το µέσο της διαδροµής για να εστιάσει ο φακός. Στη συνέχεια πατήστε το πλήκτρο τελείως για να αποτυπωθεί η εικόνα

1.0 x

+0.0

500+

Βίντεο Ρυθμίσ. Προβ.

1 Η σειρά των εικονιδίων

παρέχει µια επισκόπηση των τρεχουσών ρυθµίσεων.

2 δηλώνει τη λειτουργία

φωτογραφίας και το δηλώνει τη λειτουργία βίντεο. Το εικονίδιο φωτογραφικής µηχανής γίνεται πράσινο κατά την εστίαση. Το εικονίδιο του βίντεο γίνεται κόκκινο κατά την εγγραφή.

46 Απεικόνιση

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

3 Ο αριθµός φωτογραφιών ή ο

χρόνος βίντεο που υπολείπεται για τις τρέχουσες ρυθµίσεις.

4 Αντιστάθµιση έκθεσης.

Χρησιµοποιήστε τα και

για να αλλάξετε τη

φωτεινότητα.

5 Κλίµακα ζου µ. Περιστρέψτε το

Jog Dial για να αυξήσετε ή να µειώσετε το ζου

µ. Μπορείτε

επίσης να ρυθµίσετε το επίπεδο ζου µ µε τα πλήκτρα έντασης.

6 Προβολή φωτογραφιών και

κλιπ.

7 Αλλαγή των ρυθµίσεων της

κάµερας.

8 Εναλλαγή µεταξύ λειτουργίας

φωτογραφίας και βίντεο.

Έξυπνο ζουµ

Όταν έχει επιλεγεί µεγαλύτερο µέγεθος καρέ, η κάµερα επιλέγει αυτόµατα ένα µικρότερο µέγεθος καρέ όταν αλλάζει το ζουµ προκειµένου να αποφευχθεί η παραµόρφωση της εικόνας που αποτυπώνεται. Τα σηµεία στα οποία µειώνεται το µέγεθος καρέ εξαρτώνται

από το µέγεθος καρέ που έχει

οριστεί

και σηµειώνονται στη γραµµή ζουµ.

Αλλαγή των ρυθµίσεων της κάµερας

Πατήστε για να δείτε πώς µπορείτε να χρησιµοποιήσετε τα πλήκτρα

του πληκτρολογίου ως συντοµεύσεις για ορισµένες ρυθµίσεις που χρησιµοποιούνται πιο συχνά. Πατήστε το πλήκτρο ξανά για να ακυρώσετε την περιγραφή.

Οι περισσότερες ρυθµίσεις που πραγµατοποιείτε παραµένουν µέχρι να τις αλλάξετε, ακόµα και εάν απενεργοποιήσετε την κάµερα ή το τηλέφωνό σας.

Για να αλλάξετε τις ρυθµίσεις

1 Πατήστε το Jog Dial για να ανοίξετε

λίστα των ρυθµίσεων.

2 Περιστρέψτε το Jog Dial για να

µετακινηθείτε µέσα στη λίστα και να

δείτε τις επιλογές για κάθε ρύθµιση. Πατήστε το Jog Dial για να επιλέξετε µια ρύθµιση για αλλαγή.

3 Περιστρέψτε το Jog Dial για να

πραγµατοποιήσετε κύλιση µεταξύ των επιλογών και πατήστε το για να επιλέξετε

την απαιτούµενη επιλογή για

κάθε ρύθµιση.

τη

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

47Απεικόνιση

4 Πατήστε το κουµπί επιστροφής για να

επιστρέψετε στη λειτουργία κάµερας.

Μπορείτε επίσης να επιλέξετε Ρυθµίσεις και να χρησιµοποιήσετε τη γραφίδα για να αλλάξετε τις ρυθµίσεις.

Οι ρυθµίσεις θα ποικίλουν ανάλογα µε τη λειτουργία που έχει επιλεγεί, φωτογραφία ή βίντεο. Οι ρυθµίσεις είναι οι παρακάτω:

Λειτουργία λήψης – επιλέξτε το είδος των φωτογραφιών που θα τραβήξετε. Η επιλογή Kατά ριπές πραγµατοποιεί λήψη τεσσάρων φωτογραφιών σε γρήγορη διαδοχή.

Μέγεθος κορνίζας – επιλέξτε το µέγεθος της φωτογραφίας ή του

βίντεο που πρόκειται να χρησιµοποιηθεί.

Αυτόµατη εστίαση – επιτρέπει στην κάµερα την αυτόµατη εστίαση του φακού

Επιλέξτε Macro για πολύ κοντινά πλάνα.

Μέγ. αρχείου βίντεο – επιλέξτε Μηνύµατα για να περιορίσετε το

µήκος και το µέγεθος του βίντεο κλιπ (κατά την εγγραφή) έτσι ώστε να είναι δυνατή η αποστολή του µε MMS.

Ισορροπία λευκού –

επισηµάνετε µια επιλογή κατάλληλη για τις συνθήκες φωτισµού.

Φλας – µόνο για φωτογραφίες: Επιλέξτε Ενεργοποίηση για να ενεργοποιήσετε

το φλας.

Μικρόφωνο – µόνο για εγγραφή βίντεο κλιπ: Επιλέξτε Απενεργοποίηση για να απενεργοποιήσετε τον ήχο κατά την εγγραφή.

Εφέ – ρυθµίστε και προβάλετε διαφορετικά εφέ πριν τη λήψη µιας φωτογραφίας.

Ποιότητα – επιλέξτε επίπεδο ποιότητας.

Νυχτερινή λειτουργία – αυξάνει το χρόνο έκθεσης για συνθήκες κακού φωτισµού.

48 Απεικόνιση

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Αποθήκευση σε – επιλέξτε εάν οι φωτογραφίες και τα κλιπ θα αποθηκευτούν στη µνήµη media ή στη µ

νήµη του τηλεφώνου. Εάν επιλέξετε Προτιµ. µνήµη media και δεν υπάρχει ελεύθερος χώρος στη µνήµη media, θα αποθηκευτούν στο τηλέφωνο.

Αυτόµ. ανασκόπηση –

προβάλετε τη φωτογραφία ή το βίντεο κλιπ αυτόµατα αµέσως µετά τη λήψη του.

Ήχος φωτοφράκτη – επιλέξτε έναν ήχο φωτοφράκτη (ή σίγαση).

Αντ. µέτρηση – επιλέξτε Ενεργοποίηση

φωτογραφιών και κλιπ µε χρονική καθυστέρηση.

Νέος αριθµός αρχείου – οι επόµενες φωτογραφίες και τα κλιπ των οποίων θα πραγµατοποιηθεί λήψη θα αποθηκευτούν αυτόµατα σε ένα νέο φάκελο και η αρίθµηση των αρχείων θα ξεκινήσει από την αρχή.

για λήψη

Επιλέξτε Πληροφ. για να δείτε µια σύντοµη περιγραφή µιας επισηµασµένης ρύθµισης.

Για να προβάλετε φωτογραφίες και κλιπ

1 Επιλέξτε Προβολή. 2 Χρησιµοποιήστε το Jog Dial για να

πραγµατοποιήσετε κύλιση µεταξύ των εικόνων και των κλιπ.

Χρησιµοποιήστε τις επιλογές αφής για να διαχειριστείτε το πρόγραµµα προβολής παρέχει ορισµένες χρήσιµες επιλογές.

Πατώντας πάνω στην οθόνη κατά την αναπαραγωγή ενός βίντεο κλιπ θα διακόψετε προσωρινά το κλιπ.

Για να αποστείλετε µια φωτογραφία ή ένα βίντεο κλιπ µε MMS

1 Στο πρόγραµµα προβολής επιλέξτε

Αποστολή για να εκκινήσετε τα Μηνύµατα και να εισαγάγετε τη φωτογραφία ή το κλιπ σε ένα MMS.

2 Ακολουθήστε τις οδηγίες του

τηλεφώνου. ∆είτε επίσης την ενότητα MMS στη σελίδα 39.

Για να διαγράψετε ένα βίντεο κλιπ

1 Στο πρόγραµµα προβολής επιλέξτε

Περισσότερα > ∆ιαγραφή.

2 Επιλέξτε Ναι.

. Το µενού Περισσότερα

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

49Απεικόνιση

Εικόνες

Από την εφαρµογή Εικόνες µπορείτε να προβάλετε, να στείλετε και να χρησιµοποιήσετε εικόνες που έχουν αποθηκευτεί στο τηλέφωνό σας ή στη µνήµη media.

Για να χρησιµοποιήσετε µια εικόνα

1 Από την Αναµονή, επιλέξτε Κύριο

µενού > Πολυµέσα > Εικόνες.

2 Επιλέξτε µια εικόνα. 3 Επιλέξτε Περισσότερα > Χρήση ως. 4

Ορίστε µια επιλογή.

Για να εµφανίσετε εικόνες ως προβολή διαφανειών

1 Από την Αναµονή, επιλέξτε Κύριο

µενού > Πολυµέσα > Εικόνες.

2 Πραγµατοποιήστε αναζήτηση στο

φάκελο που περιέχει τις εικόνες.

3 Επιλέξτε Περισσότερα > Προβολή

διαφανειών > Ρυθµίσεις προβολής διαφανειών για να ορίσετε, για

παράδειγµα, εφέ εναλλαγής και να προσθέσετε

4 Επιλέξτε Περισσότερα > Προβολή

διαφανειών > Έναρξη προβ. διαφαν.

Αποµακρυσµένη οθόνη

Μπορείτε να χρησιµοποιήσετε ένα συµβατό βοηθητικό εξάρτηµα

ένα soundtrack.

Bluetooth™ για να προβάλετε εικόνες σε µια αποµακρυσµένη οθόνη, όπως µια τηλεόραση. Για µια λίστα συµβατών βοηθητικών εξαρτηµάτων, µεταβείτε στη διεύθυνση

www.sonyericsson.com/support.

Για να

στείλετε εικόνες σε µια

αποµακρυσµένη οθόνη

1 Από την Αναµονή, επιλέξτε Κύριο

µενού > Πολυµέσα > Εικόνες.

2 Επιλέξτε Περισσότερα > Χρήση ως

και στη συνέχεια επιλέξτε

Αποµακρυσµένη οθόνη.

3 Επιλέξτε το βοηθητικό εξάρτηµα

Bluetooth™ από τη λίστα.

4 Ανοίξτε µια εικόνα. Θα σταλεί

αυτόµατα στην αποµακρυσµ οθόνη.

ένη

Πρόγραµµα επεξεργασίας εικόνων

Με τη λειτουργία Επεξεργασίας εικόνων εικόνων µπορείτε να πραγµατοποιήσετε περικοπή, περιστροφή και αλλαγή µεγέθους στις εικόνες. Μπορείτε να προσθέσετε επίπεδα µε clipart και πλαίσια. Υπάρχουν εργαλεία για σχεδίαση επάνω στην εικόνα µε χρήση της γραφίδας, καθώς επίσης και ένα εργαλείο κειµένου για τη µορφοποίηση

50 Απεικόνιση

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

και την εισαγωγή κειµένου στην εικόνα. Υπάρχουν επίσης φίλτρα για εφέ και διόρθωση εικόνας.

Για να επεξεργαστείτε µια εικόνα

1 Από την Αναµονή, επιλέξτε Κύριο

µενού > Πολυµέσα > Εικόνες.

2 Επιλέξτε µια εικόνα. 3 Επιλέξτε Περισσότερα >

Επεξεργασία εικόνας.

4 Επιλέξτε Περισσότερα > Βοήθεια για

να διαβάσετε περισσότερα σχετικά µε τις λειτουργίες

και τον τρόπο χρήσης

τους.

Κατά την εισαγωγή µιας εικόνας σε ένα µήνυµα MMS, µπορείτε να ανοίξετε το

πρόγραµµα επεξεργασίας εικόνας από εκεί.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

51Απεικόνιση

Ψυχαγωγία

PlayNow™

Το PlayNow™ είναι µια υπηρεσία λήψης στοιχείων ψυχαγωγίας. Μπορείτε να πραγµατοποιήσετε προεπισκόπηση του περιεχοµένου πριν από την αγορά.

Αυτή η υπηρεσία δεν είναι διαθέσιµη σε όλες τις χώρες.

Για να χρησιµοποιήσετε το PlayNow™

Για να χρησιµοποιήσετε το PlayNow™ χρειάζεστε µια σύνδεση Internet. ∆είτε

Ρυθµίσεις Internet, email και MMS

στον Οδηγό Web.

Προεπισκόπηση περιεχοµένου

Μπορείτε να πραγµατοποιήσετε λήψη ενός δείγµατος προεπισκόπησης τα περισσότερα περιεχόµενα που είναι διαθέσιµα στο PlayNow™ πριν αποφασίσετε να αγοράσετε.

Για να πραγµατοποιήσετε προεπισκόπηση περιεχοµένου

PlayNow™

1 Από την Αναµονή, επιλέξτε Κύριο

µενού > Πολυµέσα > PlayNow™.

για

2 Επιλέξτε Προεπισκόπηση ή

Αναπαραγωγή για το περιεχόµενο

που θέλετε να δείτε σε προεπισκόπηση.

Αγορά περιεχοµένου

Κατά την PlayNow™, ο λογαριασµός του

τηλεφώνου σας ή η προπληρωµένη κάρτα σας θα χρεώνονται στο ποσό που καθορίζεται στο διάλογο Αγορά. Σας αποστέλλεται ένα µήνυµα κειµένου για την επιβεβαίωση της πληρωµής.

Για να αγοράσετε περιεχόµενο PlayNow™

• Επιλέξτε Αγορά δίπλα στο

περιεχό και ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη.

αγορά περιεχοµένου από το

µενο που θέλετε να αγοράσετε

Ραδιόφωνο FM

Για να ακούσετε ραδιόφωνο πρέπει να εισαγάγετε το handsfree, δεδοµένου ότι το ραδιόφωνο χρησιµοποιεί το καλώδιο του handsfree ως κεραία. Ωστόσο, µπορείτε να ακούσετε τον ήχο από το ηχείο ή από ακουστικά µε σύνδεση Bluetooth™.

Για να ακούσετε ραδιόφωνο

1 Συνδέστε το handsfree στο τηλέφωνο.

52 Ψυχαγωγία

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

2 Από την Αναµονή επιλέξτε Κύριο

µενού > Ψυχαγωγία > Ραδιόφωνο FM.

Για να βρίσκετε αυτόµατα και να αποθηκεύετε ραδιοφωνικούς σταθµούς

• Από την Αναµονή επιλέξτε Κύριο

µενού > Ψυχαγωγία > Ραδιόφωνο FM > Περισσότερα > Αυτόµ.

αποθήκευση.

Για να µεταφέρετε τον ήχο

• Με ανοικτό το ραδιόφωνο FM επιλέξτε

και στη συνέχεια επιλέξτε

το ηχείο

που προτιµάτε.

Για ελαχιστοποίηση του ραδιοφώνου

• Με ανοικτό το ραδιόφωνο FM επιλέξτε

. Το ραδιόφωνο θα συνεχίσει να

λειτουργεί στο παρασκήνιο.

Για να επιστρέψετε στο ραδιόφωνο

• Επιλέξτε το στη γραµµή

κατάστασης.

Για να απενεργοποιήσετε το ραδιόφωνο

• Με ανοικτό το ραδιόφωνο FM επιλέξτε

Απενεργοποίηση.

Συντονισµός και προρύθµιση

µνη

µών

Για να πραγµατοποιήσετε αναζήτηση ραδιοφωνικών σταθµών

• Με ανοικτό το ραδιόφωνο FM επιλέξτε

ή .

Για χειροκίνητο συντονισµό

1 Με ανοικτό το ραδιόφωνο FM επιλέξτε

Περισσότερα > Ρύθµιση συχνότητας.

2 Εισαγάγετε τη συχνότητα

χρησιµοποιώντας τα πλήκτρα ή συντονίστε χρησιµοποιώντας το Jog

Dial.

Μπορείτε επίσης να πατήσετε και να κρατήσετε πατηµένο το ή το για να αλλάξετε τη συχνότητα σε βήµατα του 0,1 MHz.

Για να αποθηκεύσετε µια προεπιλογή µνήµης

1 Με

ανοικτό το ραδιόφωνο FM συντονιστείτε στον επιθυµητό σταθµό και επιλέξτε Περισσότερα >

Αποθήκευση.

2 Επιλέξτε έναν αριθµό µεταξύ του 1 και

του 20 και στη συνέχεια επιλέξτε

Εισαγωγή.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

53Ψυχαγωγία

Για να ανακαλέσετε µια προεπιλογή µνήµης

1 Με ανοικτό το ραδιόφωνο FM επιλέξτε

Προεπιλογές.

2 Πραγµατοποιήστε κύλιση στο

επιθυµητό κανάλι και πατήστε το Jog Dial.

Μπορείτε να χρησιµοποιήσετε τις προεπιλογές 1 έως 10 πατώντας έως και . Πατήστε παρατεταµένα για να αποθηκεύσετε, πατήστε σύντοµα για ανάκληση.

RDS (Σύστηµα ραδιοφωνικών δεδοµένων)

Η λειτουργία RDS σάς επιτρέπει να ρυθµίσετε το ραδιόφωνο ώστε να µεταβαίνει αυτόµατα σε κάποιο κανάλι όταν µεταδίδει

ένα ∆ελτίο κίνησης,

, ή ∆ελτίο ειδήσεων, . Το ραδιόφωνο µπορεί επίσης να επανασυντονιστεί στην Εναλλακτική συχνότητα που παρέχει την καλύτερη λήψη για το σταθµό που έχετε επιλέξει.

Για να αποκτήσετε πρόσβαση στις ρυθµίσεις RDS

• Με το ραδιόφωνο FM ανοικτό, επιλέξτε

Περισσότερα > Ρυθµίσεις > Επιλογές RDS.

TrackID™

Μπορείτε να χρησιµοποιήσετε το TrackID™ για να βρείτε τον τίτλο ενός

κοµµατιού. Το τηλέφωνο καταγράφει ένα σύντοµο δείγµα της µουσικής και αποστέλλει τις πληροφορίες στη βάση δεδοµένων TrackID™. Εάν βρεθούν κάποια κριτήρια που να ταιριάζουν θα δείτε το όνοµα του καλλιτέχνη, το άλµπουµ και τον Η υπηρεσία TrackID™ είναι δωρεάν, αλλά ο παροχέας σας ενδέχεται να σας χρεώσει για την κίνηση των δεδοµένων.

Αυτή η υπηρεσία δεν είναι διαθέσιµη σε όλες τις χώρες.

Για να χρησιµοποιήσετε το TrackID™

Για να χρησιµοποιήσετε το TrackID™ χρειάζεστε µια σύνδεση Internet. ∆είτε

Ρυθµίσεις Internet, email και MMS

στον Οδηγό Web.

Για να αναγνωρίσετε ένα κοµµάτι στο ραδιόφωνο

• Με

το ραδιόφωνο ανοιχτό, επιλέξτε

Περισσότερα > TrackID™.

Για να αναγνωρίσετε ένα κοµµάτι µε τη λειτουργία Ηχογράφησης

1 Από την Αναµονή επιλέξτε Κύριο

µενού > Ψυχαγωγία > Ηχογράφηση.

τίτλο του κοµµατιού.

54 Ψυχαγωγία

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

2 Κρατήστε το τηλέφωνο κοντά στην

πηγή του ήχου και επιλέξτε TrackID™.

Βίντεο

Με τη λειτουργία βίντεο, µπορείτε να παρακολουθήσετε κλιπ που έχετε αποθηκεύσει στο τηλέφωνο καθώς και βίντεο µε µορφή συνεχούς ροής από το Internet. Το βίντεο µπορεί να αναπαράγει µορφές MPEG-4, H.263, H.264, WMV9 και Real Video.

Αναπαραγωγή βίντεο κλιπ

1 Από την Αναµονή επιλέξτε Κύριο

µενού > Ψυχαγωγία > Βίντεο.

2 Πηγαίνετε στο κλιπ που θέλετε να

προβάλετε.

3 Πατήστε

Αναπαραγωγή βίντεο συνεχούς ροής

1 Από την Αναµονή επιλέξτε Κύριο

µενού > Ψυχαγωγία > Βίντεο > Περισσότερα > Άνοιγµα συνδέσµου.

2 Εισαγάγετε τη διεύθυνση για το

περιεχόµενο συνεχούς ροής.

3 Επιλέξτε Άνοιγµα.

Για να παρακολουθήσετε βίντεο συνεχούς ροής, χρειάζεστε µια σύνδεση Internet. ∆είτε Ρυθµίσεις Internet, email και MMS στον Οδηγό Web.

το Jog Dial.

Χειρισµός αναπαραγωγής

Για να µετακινηθείτε µέσα σε ένα βίντεο κλιπ

• Πατήστε στη γραµµή προόδου.

Για να µ πλήρους οθόνης

• Πατήστε στην οθόνη στην περιοχή

αναπαραγωγής του βίντεο.

Σελιδοδείκτες

Σε ένα βίντεο κλιπ, µπορείτε να ορίσετε ένα σελιδοδείκτη και να συνεχίσετε την προβολή από αυτό το σηµείο αργότερα.

Για να ορίσετε ένα σελιδοδείκτη

• Από την προβολή αναπαραγωγής,

επιλέξτε Περισσότερα > Σελιδοδείκτης > Αποθήκευση θέσης.

Για να συνεχίσετε αναπαραγωγή από έναν σελιδοδείκτη

1 Επιλέξτε ένα βίντεο κλιπ. 2 Επιλέξτε Συνέχεια.

εταβείτε σε προβολή

την

Web

Το πρόγραµµα περιήγησης στο Web υποστηρίζει πλαίσια και JavaScript™. Μπορείτε να εναλλάσσετε την οριζόντια και την κατακόρυφη

55Ψυχαγωγία

προβολή, καθώς και να αλλάζετε την προβολή από κανονική σε πλήρους οθόνης.

Για να χρησιµοποιήσετε το Web

Για να χρησιµοποιήσετε το Web χρειάζεστε µια σύνδεση Internet. ∆είτε

Ρυθµίσεις Internet, email και MMS

στον Οδηγό Web.

Για να εκκινήσετε το πρόγραµµα περιήγησης στο Web

• Από την Αναµονή επιλέξτε Κύριο

µενού > Web.

Περιήγηση

Όλες

οι εντολές και οι ρυθµίσεις περιήγησης είναι διαθέσιµες από το µενού Περισσότερα. Οι πιο συνηθισµένες λειτουργίες είναι επίσης διαθέσιµες ως συντοµεύσεις του πληκτρολογίου.

Πλήκτρο Λειτουργία

Μετάβαση

Άνοιγµα της λίστας σελιδοδεικτών

Κλείσιµο της τρέχουσας σελίδας

Μετάβαση στην αρχική σελίδα

σε σελίδα Web

Εναλλαγή επιλογών φόρτωσης ή µη φόρτωσης εικόνων

Εναλλαγή µεταξύ της εµφάνισης σε κανονική προβολή και σε Πλήρη

οθόνη

Μετάβαση στην επόµενη σελίδα.

Άνοιγµα του µενού

∆ιαµόρφωση.

Προσθήκη σελιδοδείκτη για την τρέχουσα σελίδα.

Εύρεση (στο Internet ή στην τρέχουσα σελίδα).

Μετάβαση στο επάνω ή το κάτω µέρος της σελίδας.

∆ιακοπή ή Επαναφόρτωση της τρέχουσας σελίδας.

Ρυθµίσεις

Για αλλαγή σε οριζόντια προβολή

• Με το Web ενεργοποιηµένο επιλέξτε

Περισσότερα > Ρυθµίσεις και επιλέξτε το πλαίσιο ελέγχου

Οριζόντιος.

56 Ψυχαγωγία

Για να πραγµατοποιήσετε έξοδο από την οριζόντια προβολή

• Επιλέξτε > Ρυθµίσεις και

καταργήστε την επιλογή του πλαισίου ελέγχου Οριζόντιος.

Πηγές RSS

Οι πηγές RSS (Really Simple Syndication) σάς επιτρέπουν να

βλέπετε πότε οι τοποθεσίες Web προσθέτουν νέο περιεχόµενο. Μπορείτε, για παράδειγµα, να λάβετε τους πιο πρόσφατους τίτλους χωρίς να χρειάζεται να επισκεφθείτε την τοποθεσία Web.

Μπορείτε να προσθέσετε πηγές απευθείας στη µονάδα ανάγνωσης RSS. Ένας ευκολότερος τρόπος για να προσθέσετε πηγές είναι να τις προσθέσετε µέσα περιήγησης στο Web.

Για να χρησιµοποιήσετε τις πηγές RSS

Για να χρησιµοποιήσετε τις πηγές RSS χρειάζεστε µια σύνδεση Internet. ∆είτε

Ρυθµίσεις Internet, email και MMS

στον Οδηγό Web.

Για να εγγραφείτε σε µια πηγή RSS

1 Από την Αναµονή επιλέξτε Κύριο

µενού > Πολυµέσα > Πηγές RSS.

από το πρόγραµµα

2 Επιλέξτε Περισσότερα > Προσθ.

πηγής RSS και εισαγάγετε τη

διεύθυνση της πηγής.

3 Επιλέξτε ένα φάκελο για να

προσθέσετε την πηγή.

Για να εγγραφείτε σε µια πηγή RSS από το πρόγραµµα περιήγησης στο

Web

1 Από την Αναµονή, επιλέξτε Κύριο

µενού > Πολυµέσα > Web.

2 Περιηγηθείτε σε µια σελίδα που

περιέχει πηγές RSS.

3 Επιλέξτε και διαλέξτε µία

διαθέσιµες πηγές.

4 Επιλέξτε µια πηγή και το φάκελο στον

οποίο θέλετε να την προσθέσετε.

Για προβολή µιας πηγής RSS

1 Από την Αναµονή επιλέξτε Κύριο

µενού > Πολυµέσα > Πηγές RSS.

2 Επιλέξτε µια πηγή και στη συνέχεια

επιλέξτε Άνοιγµα.

από τις

57Ψυχαγωγία

Σύνδεση

Μπορείτε να ανταλλάξετε πληροφορίες µεταξύ του τηλεφώνου και µιας άλλης

συσκευής χρησιµοποιώντας, για παράδειγµα, την ασύρµατη τεχνολογία Bluetooth™ ή ένα καλώδιο USB.

PC Suite

Το λογισµικό Sony Ericsson PC Suite for Smartphones παρέχεται µε το

τηλέφωνό σας. Εγκαταστήστε το από το CD ή µεταβείτε στη διεύθυνση www.sonyericsson.com/support για την πιο πρόσφατη έκδοση.

Μπορείτε να χρησιµοποιήσετε το PC Suite για πολλά πράγµατα, όπως για το συγχρονισµό των δεδοµένων του τηλεφώνου σας µε το Microsoft® Outlook® στον υπολογιστή σας ή για τη δηµιουργία ενός αντιγράφου ασφαλείας των δεδοµένων του τηλεφώνου. ∆είτε την ενότητα PC Suite στον οδηγό Web για περισσότερες πληροφορίες.

Το PC Suite απαιτεί µια σύνδεση µέσω καλωδίου USB, αλλά για ορισµένες εφαρµογές µπορείτε εναλλακτικά να χρησιµοποιήσετε µια σύνδεση

Bluetooth.

Ασύρµατη τεχνολογία Bluetooth

Για να ενεργοποιήσετε τη σύνδεση Bluetooth

1 Από την Αναµονή επιλέξτε Κύριο

µενού -> Εργαλεία -> Πίνακας ελέγχου > Συνδέσεις > Bluetooth.

2 Επιλέξτε την καρτέλα Ρυθµίσεις και

στη συνέχεια επιλέξτε το πλαίσιο ελέγχου Bluetooth ενεργό.

Σύζευξη

Για όλες τις εργασίες εκτός από την απλή µεταφορά µεµονωµένων αρχείων, πρέπει να ρυθµίσετε µια µόνιµη και αξιόπιστη σχέση µεταξύ του τηλεφώνου σας και της άλλης συσκευής. Αυτή η διαδικασία λέγεται σύζευξη (ή και αντιστοίχιση).

Για σύζευξη µε άλλη συσκευή Bluetooth

1 Από την Αναµονή επιλέξτε Κύριο

µενού -> Εργαλεία -> Πίνακας ελέγχου > Συνδέσεις > Bluetooth.

2 Επιλέξτε την καρτέλα Συσκευές >

Νέα συσκευή.

3 Επιλέξτε τη συσκευή από 4 Εάν σας ζητηθεί, εισαγάγετε τον

κωδικό (ονοµάζεται επίσης και κλειδί πρόσβασης).

τη λίστα.

58 Σύνδεση

Ασύρµατο LAN (WLAN)

Μπορείτε να χρησιµοποιήσετε τη λειτουργία WLAN στο τηλέφωνό σας για να έχετε πρόσβαση στο Internet εάν βρίσκεστε εντός της εµβέλειας ενός δικτύου WLAN. Ο τύπος του δικτύου θα καθορίσει τον τύπο του λογαριασµού WLAN που θα χρησιµοποιεί το τηλέφωνό σας.

Τύποι δικτύων WLAN

• Hot spot – δηµιουργείται αυτόµατα

ένας προσωρινός λογαριασµ

• Μη διαµορφωµένο δίκτυο – το δίκτυο

είναι άγνωστος τύπος για το τηλέφωνό σας. Θα σας ζητηθεί να ρυθµίσετε έναν λογαριασµό.

• ∆ιαµορφωµένο δίκτυο – θα

χρησιµοποιηθεί ένας λογαριασµός που έχετε ρυθµίσει προηγουµένως.

Για να ενεργοποιήσετε το τηλέφωνό σας για WLAN

1 Από

την Αναµονή επιλέξτε Κύριο

µενού > Εργαλεία -> Πίνακας ελέγχου > Συνδέσεις > WLAN.

2 Επιλέξτε Περισσότερα >

Ενεργοποίηση WLAN.

Στη Γαλλία, η χρήση WLAN επιτρέπεται µόνο σε εσωτερικούς χώρους.

ός.

Για να αναζητήσετε διαθέσιµα δίκτυα WLAN (WLAN ενεργό)

1 Από την Αναµονή επιλέξτε Κύριο

µενού > Εργαλεία -> Πίνακας ελέγχου > Συνδέσεις > WLAN.

2 Επιλέξτε Ανίχν.

∆ιαθέσιµα δίκτυα WLAN

Τα δίκτυα που ανιχνεύονται κατά την αναζήτηση καταχωρίζονται σε λίστα µε εικονίδια που δείχνουν την ποιότητα και τον τύπο του δικτύου:

∆είκτης ποιότητας δικτύου.

Το τηλέφωνό σας έχει έναν λογαριασµό για αυτό το διαµορφωµένο δίκτυο.

Ένα ασφαλές δίκτυο, που απαιτεί κλειδιά κρυπτογράφησης για ώστε να είναι δυνατή η πρόσβαση σε αυτό.

Για ρύθµιση λογαριασµού WLAN

1 Από την Αναµονή επιλέξτε Κύριο

µενού > Εργαλεία -> Πίνακας ελέγχου > Συνδέσεις > WLAN.

2 Επιλέξτε Περισσότερα > Νέος

λογαριασµός.

59Σύνδεση

3 Εισαγάγετε τα απαιτούµενα στοιχεία

ρύθµισης και αποθηκεύστε.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε το WLAN και τη ρύθµιση λογαριασµού, δείτε τον Πίνακα ελέγχου στον Οδηγό Web ή τη Βοήθεια του τηλεφώνου.

Χρήση του καλωδίου USB

Με ένα καλώδιο USB µπορείτε, για παράδειγµα, να µεταφέρετε αρχεία µεταξύ του τηλεφώνου και ενός υπολογιστή, να πραγµατοποιείτε συγχρονισµό και να δηµιουργείτε αντίγραφα ασφαλείας των δεδοµένων του τηλεφώνου.

Όταν συνδέετε το τηλέφωνο και τον υπολογιστή µε το καλώδιο USB, επιλέγετε τη λειτουργία Γρήγορη

µεταφ. αρχείων ή την λειτουργία στο τηλέφωνο.

Για να µεταφέρετε αρχεία σε λειτουργία γρήγορης µεταφοράς αρχείων δεν χρειάζεται να είναι εγκατεστηµένο το PC Suite στον υπολογιστή. Για κανονική λειτουργία, το PC Suite πρέπει να είναι εγκατεστηµένο.

Λειτουργία γρήγορης µεταφοράς αρχείων

Στη λειτουργία γρήγορης µεταφοράς αρχείων µπορείτε να µεταφέρετε

Κανονική

αρχεία από και προς τον υπολογιστή σας σηµαντικά γρηγορότερα σε σχέση µε την κανονική λειτουργία. Ωστόσο, στη λειτουργία γρήγορης µεταφοράς αρχείων µόνο η µνήµη media (όχι η µνήµη τηλεφώνου) είναι διαθέσιµη την Εξερεύνηση των Microsoft® Windows®. Η µνήµη media εµφανίζεται ως εξωτερικός δίσκος. Επίσης, όσο το τηλέφωνο είναι συνδεδεµένο σε λειτουργία γρήγορης µεταφοράς αρχείων, καµία από τις εφαρµογές του τηλεφώνου δεν έχει πρόσβαση στη µνήµη media.

Μην αφαιρείτε το καλώδιο USB από το τηλέφωνο ή τον υπολογιστή κατά τη

µεταφορά των αρχείων καθώς αυτό µπορεί να προκαλέσει απώλεια των δεδοµένων.

Για να χρησιµοποιήσετε τη λειτουργία γρήγορης µεταφοράς αρχείων

1 Συνδέστε το

καλώδιο USB στο

τηλέφωνο και τον υπολογιστή.

2 Τηλέφωνο: Επιλέξτε Γρήγορη

µεταφορά αρχείων.

3 Υπολογιστής: Περιµένετε µέχρι η

µνήµη media να εµφανιστεί ως

εξωτερικός δίσκο στην Εξερεύνηση των Windows.

από

60 Σύνδεση

4 Χρησιµοποιήστε την Εξερεύνηση των

Windows για να µεταφέρετε αρχεία µεταξύ του τηλεφώνου και του υπολογιστή.

Για να αποσυνδέσετε το καλώδιο USB µε ασφάλεια κατά τη

λειτουργία γρήγορης µεταφοράς αρχείων

1 Υπολογιστής: Κάντε δεξί κλικ στο

εικονίδιο του αφαιρούµενου δίσκου στην Εξερεύνηση των Windows και επιλέξτε Εξαγωγή.

2 Τηλέφωνο: Αφαιρέστε το

καλώδιο

USB από το τηλέφωνό σας.

Κανονική λειτουργία

Στην κανονική λειτουργία µπορείτε να χρησιµοποιήσετε τον υπολογιστή σας για να συγχρονίσετε επαφές και στοιχεία ηµερολογίου, να µεταφέρετε αρχεία, να χρησιµοποιήσετε το τηλέφωνο ως µόντεµ και πολλά ακόµα. Οι εφαρµογές που υποστηρίζονται στην κανονική λειτουργία είναι:

• Συγχρονισµός

•

∆ιαχείριση αρχείων

• Οδηγός δηµιουργίας κινητού δικτύου

• ∆ιαχείριση αντιγράφων ασφαλείας

• Γλώσσα λήψης

• Πρόγραµµα εγκατάστασης

εφαρµογών

Για να χρησιµοποιήσετε την κανονική λειτουργία

1 Υπολογιστής: Εγκαταστήστε το

λογισµικό Sony Ericsson PC Suite for

Smartphones.

2 Επιλέξτε Έναρξη/Προγράµµατα/Sony

Ericsson/Sony Ericsson PC Suite for Smartphones. Η εφαρµογή εκκινείται.

3 Συνδέστε το καλώδιο USB στο

τηλέφωνο και τον υπολογιστή.

4 Τηλέφωνο: Επιλέξτε Κανονική

λειτουργία.

5 Υπολογιστής: Περιµένετε να

εγκαταστήσουν τα Windows τα απαιτούµενα προγράµµατα οδήγησης.

Όλες οι εφαρµογές κανονικής λειτουργίας επισηµαίνονται µε πράσινο χρώµα στο PC Suite. Μόνο ο τρόπος συγχρονισµού περιγράφεται µε συντοµία εδώ. Για τις άλλες εφαρµογές, δείτε την ενότητα PC Suite στον οδηγό Web.

Συγχρονισµός

Για να συγχρονίσετε το τηλέφωνό σας µε τη χρήση του PC Suite

1 Συνδέστε το καλώδιο USB στο

τηλέφωνο και τον υπολογιστή.

2 Τηλέφωνο: Επιλέξτε Κανονική

λειτουργία.

3 Υπολογιστής: Εκκινήστε το PC Suite.

61Σύνδεση

4 Περιµένετε µέχρι να συνδεθεί το

τηλέφωνο, δηλαδή µέχρι να ανάψει µε πράσινο χρώµα το κουµπί

Συγχρονισµός τώρα.

5 Όταν πραγµατοποιήσετε όλες τις

ρυθµίσεις συγχρονισµού, κάντε κλικ στο Συγχρονισµός τώρα.

∆ιαχείριση συνδέσεων

Η ∆ιαχείριση συνδέσεων σάς επιτρέπει να προβάλετε και να κλείνετε όλες τις ενεργές συνδέσεις Internet. Μπορείτε επίσης να προβάλετε και να διαγράψετε όλα τα περιεχόµενα αρχείων καταγραφής για ανοιχτές και κλειστές συνδέσεις.

Για να ανοίξετε τη ∆ιαχείριση συνδέσεων

• Από την Αναµονή επιλέξτε Κύριο

µενού > Εργαλεία > ∆ιαχ.

συνδέσεων.

Για να

διαγράψετε τα περιεχόµενα

αρχείων καταγραφής

1 Από την Αναµονή επιλέξτε Κύριο

µενού > Εργαλεία > ∆ιαχ.

συνδέσεων.

2 Επιλέξτε το αρχείο καταγραφής του

οποίου θέλετε να διαγράψετε τα περιεχόµενα.

3 Επιλέξτε Περισσότερα > Επαναφ.

καταγραφής.

Προώθηση WAP

Για να ρυθµίσετε το τηλέφωνό σας ώστε να χειρίζεται εισερχόµενα µηνύµατα Wap push

1 Από την Αναµονή επιλέξτε Κύριο

µενού > Εργαλεία -> Πίνακας ελέγχου > Μηνύµατα > WAP push.

2 Επιλέξτε Αυτόµατα για να λάβετε την

υπηρεσία φόρτωσης µηνυµάτων Wap push χωρίς να σας ζητηθεί.

∆ιαχείριση πιστοποιητικών και πιστοποιητικά Java

Τα ψηφιακά πιστοποιητικά χρησιµοποιούνται για την επαλήθευση της προέλευσης των σελίδων Web που επισκέπτεστε ή του λογισµικού που εγκαθιστάτε.

Για να προβάλετε τα πιστοποιητικά χρήστη και CA στο τηλέφωνό σας

• Από την Αναµονή επιλέξτε Κύριο

µενού > Εργαλεία -> Πίνακας

ελέγχου > Ασφάλεια > ∆ιαχ. πιστοπ/ κών.

Για να προβάλετε τα πιστοποιητικά Java στο

• Από την Αναµονή επιλέξτε Κύριο

µενού > Εργαλεία -> Πίνακας

ελέγχου > Ασφάλεια > Πιστοποιητικά Java.

τηλέφωνό σας

62 Σύνδεση

Άλλα χαρακτηριστικά

Σαρωτής επαγγελµατικών καρτών

Με τον Σαρωτή επαγγελµατικών καρτών µπορείτε να πραγµατοποιήσετε σάρωση µιας επαγγελµατικής κάρτας και να προσθέσετε τα στοιχεία επικοινωνίας στις επαφές σας.

Για να πραγµατοποιήσετε σάρωση µιας επαγγελµατικής κάρτας

1 Από την Aναµονή επιλέξτε Κύριο

µενού > Organizer > Σαρωτής επαγγελµατικών καρτών.

2 Επιλέξτε Αποτύπωση για να

ενεργοποιήσετε

3 Πραγµατοποιήσετε λήψη φωτογραφίας

της επαγγελµατικής κάρτας πατώντας το κουµπί της κάµερας. Μπορείτε να προσθέσετε τα σαρωµένα στοιχεία στις επαφές σας τώρα ή µπορείτε να το κάνετε αργότερα.

Για να προσθέσετε στοιχεία επαγγελµατικής κάρτας στις Επαφές

1 Σαρώστε µια επαγγελµατική κάρτα ή

ανοίξτε µια κάρτα που έχετε σαρώσει ήδη στο Κύριο µενού > Organizer >

Σαρωτής επαγγελµατικών καρτών > Αναζήτηση.

την κάµερα.

2 Επιλέξτε ∆ιαδικασία. 3 Προσαρµόστε τα πεδία εισαγωγής

επαφής εάν χρειάζεται.

4 Επιλέξτε Αποθήκ.

Η διαγραφή µιας επαγγελµατικής κάρτας δε θα διαγράψει την καταχώριση της επαφής.

Οι πληροφορίες που δεν µπόρεσαν να καταχωριστούν σε ένα πεδίο θα αποθηκευτούν στην καρτέλα στην καταχώριση της επαφής. Μπορείτε να αντιγράψετε και να επικολλήσετε αυτό το κείµενο στα κατάλληλα πεδία.

∆ιαχείριση αρχείων και εφαρµογών

∆ιαχείριση αρχείων

Με τη ∆ιαχείριση αρχείων µπορείτε να πραγµατοποιήσετε προβολή, µετονοµασία, αντιγραφή, µετακίνηση και διαγραφή αρχείων και φακέλων από τη µνήµη του τηλεφώνου και τη µνήµη media. Η προβολή ∆ιαχείρισης αρχείων έχει δύο καρτέλες: την καρτέλα για τη µνήµη του τηλεφώνου και την καρτέλα για τη µνήµη media.

63Άλλα χαρακτηριστικά

Για να ανοίξετε τη ∆ιαχείριση αρχείων

• Από την Αναµονή επιλέξτε Κύριο

µενού > Εργαλεία > ∆ιαχείριση

αρχείων.

Προστατευµένα αρχεία

Τα αρχεία που σας στέλνουν ή που λαµβάνετε από το web, ενδέχεται να προστατεύονται µε πνευµατικά δικαιώµατα. Λόγω της προστασίας πνευµατικών δικαιωµάτων, ενδέχεται να µην είναι

δυνατή η αντιγραφή, τροποποίηση ή µεταφορά του περιεχοµένου. Εάν ένα αρχείο διαθέτει προστασία πνευµατικών δικαιωµάτων, εµφανίζεται το εικονίδιο δίπλα στο όνοµα του αρχείου. Εάν το σύµβολο κλειδιού εµφανίζεται διαγραµµένο, το αρχείο δεν έχει έγκυρη άδεια, για παράδειγµα, η άδεια µπορεί να

έχει λήξει ή µπορεί να υπάρχει µια εκκρεµής άδεια για το αρχείο.

Μεταφορά αρχείων από υπολογιστή

Έχετε πρόσβαση στη µνήµη media ως συσκευή µαζικής αποθήκευσης USB από έναν υπολογιστή. Έτσι µπορείτε να περιηγείστε στους φακέλους της µνήµης media και να µεταφέρετε αρχεία σε αυτούς.

Άνοιγµα αρχείων µέσων

Μπορείτε να ανοίγετε

τα αρχεία µέσων απευθείας από τη ∆ιαχείριση αρχείων επιλέγοντάς τα.

Μετονοµασία της µνήµης media

Μπορείτε να µετονοµάσετε τη µνήµη media.

Για να µετονοµάσετε τη µνήµη media

1 Από την Αναµονή επιλέξτε Κύριο

µενού > Εργαλεία > ∆ιαχείριση

αρχείων.

2 Επιλέξτε Περισσότερα > Συσκευή >

Μορφοποίηση µνήµης media > Μετονοµασία.

Μορφοποίηση

Με τη µορφοποίηση διαγράφονται όλες οι πληροφορίες που υπάρχουν στη µνήµη

media.

Για να µορφοποιήσετε τη µνήµη media

της µνήµης media

1 Από την Αναµονή επιλέξτε Κύριο

µενού > Εργαλεία > ∆ιαχείριση

αρχείων.

2 Επιλέξτε Περισσότερα > Συσκευή >

Μορφοποίηση µνήµης media > Μορφοποίηση.

64 Άλλα χαρακτηριστικά

Εγκατάσταση εφαρµογών

Εγκαθιστάτε τις εφαρµογές και άλλα στοιχεία που χρησιµοποιείτε συχνά, για παράδειγµα ήχους κλήσης, στη

µνήµη του τηλεφώνου, καθώς η µνήµη media µερικές φορές δεν είναι

διαθέσιµη όταν το τηλέφωνο είναι συνδεδεµένο σε υπολογιστή.

Στο Κύριο µενού > Πολυµέσα > Περισσότερες εφαρµογές υπάρχουν

σύνδεσµοι σε πρόσθετες εφαρµογές για το τηλέφωνό σας. Κάποιες από αυτές είναι δωρεάν ή παρέχουν τη δυνατότητα δωρεάν δοκιµής.

Για να εγκαταστήσετε µια εφαρµογή

Από την Αναµονή επιλέξτε Κύριο µενού > Εργαλεία > Πίνακας ελέγχου > Άλλο > Εγκατάσταση.

2 Επιλέξτε την εφαρµογή και, στη

συνέχεια, Λεπτοµέρειες για να δείτε πληροφορίες σχετικά µε το πιστοποιητικό.

3 Αν οι πληροφορίες του πιστοποιητικού

είναι σωστές, επιλέξτε Εγκατάσταση και ακολουθήστε τις οδηγίες που θα εµφανιστούν στο τηλέφωνο. Η εφαρµογή θα εγκατασταθεί στο φάκελο

Εργαλεία.

Κατάργηση εφαρµογών

Μερικές φορές είναι απαραίτητο να καταργήσετε εγκατεστηµένες εφαρµογές για να ελευθερώσετε χώρο αποθήκευσης.

Για να καταργήσετε την εγκατάσταση µιας εφαρµογής

1 Από την Αναµονή επιλέξτε Κύριο

µενού > Εργαλεία > Πίνακας ελέγχου > Άλλο > Απεγκατάσταση.

2 Επιλέξτε την εφαρµογή και

στη

συνέχεια επιλέξτε Απεγκατάσταση.

65Άλλα χαρακτηριστικά

Γενική επαναφορά

Θα διαγραφούν όλα τα δεδοµένα χρήστη, καθώς και τα προεγκατεστηµένα αρχεία µέσων (συµπεριλαµβανοµένων για παράδειγµα εικόνων φόντου, ήχων κλήσης και άλλων εικόνων) και θα πραγµατοποιηθεί επαναφορά των εργοστασιακών ρυθµίσεων.

Εάν δηµιουργήσετε αντίγραφο ασφαλείας των δεδοµένων σας µε τη χρήση του

Sony Ericsson PC Suite for Smartphones, µπορείτε να τα

επαναφέρετε έπειτα από µια γενική επαναφορά.

Για να πραγµατοποιήσετε επαναφορά του τηλεφώνου

1 Από την Αναµονή επιλέξτε Κύριο

µενού > Εργαλεία > Πίνακας

ελέγχου > Άλλο > Γενική επαναφορά.

2 Εάν θέλετε να κρατήσετε τις

εγκατεστηµένες εφαρµογές, απενεργοποιήστε το πλαίσιο ελέγχου

∆ιαγρ. εφαρµ. εγκατεστ. από το χρήστη.

3 Επιλέξτε ∆ιαγραφή. 4 Επιλέξτε Ναι. 5 Εισαγάγετε τον κωδικό κλειδώµατος

του τηλεφώνου και επιλέξτε Ναι.

Εξοικονόµηση ενέργειας

Για να εξοικονοµήσετε ενέργεια, µπορείτε να ρυθµίσετε την οθόνη να

είναι κενή έπειτα από ένα διάστηµα αδράνειας.

Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία εξοικονόµησης ενέργειας

1 Από την Αναµονή επιλέξτε Κύριο

µενού > Εργαλεία -> Πίνακας

ελέγχου > Συσκευή > Οπισθοφωτισµός.

2 Επιλέξτε το πλαίσιο ελέγχου

Ενεργοποίηση εξοικονόµησης ενέργειας.

Προστασία οθόνης

Μπορείτε να χρησιµοποιήσετε µια εικόνα ή αρκετές εικόνες σε παρουσίαση ως προστασία οθόνης.

Για να ορίσετε προστασία οθόνης

• Από την Αναµονή επιλέξτε Κύριο

µενού > Εργαλεία -> Πίνακας

ελέγχου > Συσκευή > Προστασία οθόνης.

Επιλέξτε Βοήθεια για να διαβάσετε περισσότερα σχετικά µε τις διάφορες επιλογές.

66 Άλλα χαρακτηριστικά

Σηµαντικές πληροφορίες

Τοποθεσία υποστήριξης καταναλωτών της Sony Ericsson

Στη διεύθυνση

www.sonyericsson.com/support

υπάρχει µια ενότητα υποστήριξης από όπου µπορείτε να έχετε πρόσβαση σε βοήθεια και συµβουλές µόνο µε µερικά κλικ. Εκεί θα βρείτε τις τελευταίες ενηµερωµένες εκδόσεις λογισµικού και συµβουλές σχετικά µε την πιο αποτελεσµατική χρήση του προϊόντος σας.

Εξυπηρέτηση

Από αυτή τη στιγµή έχετε πρόσβαση σε ένα πακέτο µοναδικών πλεονεκτηµάτων όπως:

• Παγκόσµιες και τοπικές τοποθεσίες στο web που παρέχουν υποστήριξη.

• Παγκόσµιο δίκτυο κέντρων τηλεφωνικής εξυπηρέτησης.

• Εκτεταµένο δίκτυο συνεργατών Sony Ericsson σε θέµατα εξυπηρέτησης.

• Κάλυψη εγγύησης για συγκεκριµένη χρονική

περίοδο. Μάθετε περισσότερα για τις εγγύησης σε αυτόν τον Οδηγό χρήσης.

και υποστήριξη

προϋποθέσεις

Στη διεύθυνση www.sonyericsson.com, στην ενότητα υποστήριξης στη γλώσσα της επιλογής σας, θα βρείτε τα πιο πρόσφατα εργαλεία υποστήριξης και πληροφορίες, όπως ενηµερώσεις λογισµικού, γνωσιακή βάση, βοήθεια σχετικά µε τη ρύθµιση του τηλεφώνου και άλλα θέµατα. Για υπηρεσίες και λειτουργίες που τον παροχέα δικτύου, επικοινωνήστε µε αυτόν για περισσότερες πληροφορίες.

Μπορείτε επίσης να επικοινωνήσετε µε τα κέντρα τηλεφωνικής εξυπηρέτησης της εταιρίας µας. ∆είτε τον τηλεφωνικό αριθµό του πλησιέστερου κέντρου τηλεφωνικής εξυπηρέτησης από την παρακάτω λίστα. Εάν η χώρα/περιοχή σας δεν περιλαµβάνεται στη λίστα, επικοινωνήστε µε τον αντιπρόσωπο. (Οι παρακάτω τηλεφωνικοί αριθµοί ήταν οι ισχύοντες κατά την περίοδο εκτύπωσης του παρόντος). Μπορείτε πάντα να βρίσκετε τις πιο πρόσφατες ενηµερώσεις στη διεύθυνση

www.sonyericsson.com.)

Στην απίθανη περίπτωση όπου το προϊόν σας χρειάζεται επισκευή, επικοινωνήστε µε τον αντιπρόσωπο από τον οποίο το αγοράσατε ή µε κάποιον από τους εξυπηρέτησης. Φυλάξτε την απόδειξη αγοράς, θα τη χρειαστείτε για την εγγύηση.

Για την κλήση σε κάποιο από τα κέντρα τηλεφωνικής εξυπηρέτησης της εταιρίας µας, θα χρεωθείτε σύµφωνα µε τις κρατικές χρεώσεις, συµπεριλαµβανοµένων τοπικών φόρων, εκτός εάν δεν εφαρµόζονται χρεώσεις στο αριθµό τηλεφώνου.

συνεργάτες µας σε θέµατα

σχετίζονται µε

τοπικό

συγκεκριµένο

Χώρα Τηλεφωνικός αριθµός ∆ιεύθυνση e-mail

Αργεντινή 800-333-7427 questions.AR@support.sonyericsson.com Αυστραλία 1-300 650 050 questions.AU@support.sonyericsson.com Αυστρία 0810 200245 questions.AT@support.sonyericsson.com Βραζιλία 4001-0444 questions.BR@support.sonyericsson.com Βέλγιο 02-7451611 questions.BE@support.sonyericsson.com Βενεζουέλα 0-800-100-2250 questions.VE@support.sonyericsson.com

67Σηµαντικές πληροφορίες

Γαλλία 0 825 383 383 questions.FR@support.sonyericsson.com Γερµανία 0180 534 2020 questions.DE@support.sonyericsson.com ∆ανία 33 31 28 28 questions.DK@support.sonyericsson.com Ελβετία 0848 824 040 questions.CH@support.sonyericsson.com Ελλάδα 801-11-810-810

Ηνωµένα Αραβικά Εµιράτα 43 919880 questions.AE@support.sonyericsson.com ΗΠΑ 1-866-766-9374 questions.US@support.sonyericsson.com Ινδονησία 021-2701388 questions.ID@support.sonyericsson.com Ινδία 1800 11 1800 (αριθµός χωρίς χρέωση)

Ιρλανδία 1850 545 888 questions.IE@support.sonyericsson.com Ιταλία 06 48895206 questions.IT@support.sonyericsson.com Ισπανία 902 180 576 questions.ES@support.sonyericsson.com Καναδάς 1-866-766-9374 questions.CA@support.sonyericsson.com Κολοµβία 18009122135 questions.CO@support.sonyericsson.com Κροατία 062 000 000 questions.HR@support.sonyericsson.com Κίνα 4008100000 questions.CN@support.sonyericsson.com Κεντρική Αφρική +27 112589023 questions.CF@support.sonyericsson.com Λιθουανία 8 700 55030 questions.LT@support.sonyericsson.com ΜΒ 08705 23 7237 questions.GB@support.sonyericsson.com Μαλαισία 1-800-889900 questions.MY@support.sonyericsson.com Μεξικό 01 800 000 4722 questions.MX@support.sonyericsson.com Νέα Ζηλανδία 0800-100150 questions.NZ@support.sonyericsson.com Νορβηγία 815 00 840 questions.NO@support.sonyericsson.com Νότια Αφρική 0861 632222 questions.ZA@support.sonyericsson.com Ολλανδία 0900 899 8318 questions.NL@support.sonyericsson.com Ουγγαρία +36 1 880 4747 questions.HU@support.sonyericsson.com Ουκρανία (+380) 44 590 1515 questions.UA@support.sonyericsson.com Πακιστάν 111 22 55 73

Πολωνία 0 (πρόθεµα) 22 6916200 questions.PL@support.sonyericsson.com Πορτογαλία 808 204 466 questions.PT@support.sonyericsson.com Ρουµανία (+4021) 401 0401 questions.RO@support.sonyericsson.com Ρωσία 8(495) 787 0986 questions.RU@support.sonyericsson.com Σιγκαπούρη 67440733 questions.SG@support.sonyericsson.com Σλοβακία 02-5443 6443 questions.SK@support.sonyericsson.com

210-89 91 919 (από κινητό τηλέφωνο)

39011111 (από κινητό τηλέφωνο)

Εκτός του Καράτσι: (92-21) 111 22 55 73

questions.GR@support.sonyericsson.com

questions.IN@support.sonyericsson.com

questions.PK@support.sonyericsson.com

68 Σηµαντικές πληροφορίες

Σουηδία 013-24 45 00 questions.SE@support.sonyericsson.com Ταϊβάν 02-25625511 questions.TW@support.sonyericsson.com Ταϊλάνδη 02-2483030 questions.TH@support.sonyericsson.com Τουρκία 0212 473 77 71 questions.TR@support.sonyericsson.com Τσεχική ∆η Φιλιππίνες +63 (02) 7891860 questions.PH@support.sonyericsson.com Φινλανδία 09-299 2000 questions.FI@support.sonyericsson.com Χιλή 123-0020-0656 questions.CL@support.sonyericsson.com Χονγκ Κονγκ 8203 8863 questions.HK@support.sonyericsson.com

Οδηγίες για ασφαλή και αποτελεσµατική χρήση

∆ιαβάστε τις παρακάτω πληροφορίες πριν χρησιµοποιήσετε τη συσκευή σας. Οι οδηγίες αυτές προορίζονται για την ασφάλειά σας. ∆ιαβάστε αυτές τις οδηγίες. Εάν το προϊόν έχει εκτεθεί σε οποιαδήποτε από τις παρακάτω συνθήκες ή εάν έχετε αµφιβολίες για τη σωστή λειτουργία του, δώστε το σε κάποιο πιστοποιη µένο συνεργάτη για έλεγχο πριν το φορτίσετε ή το χρησιµοποιήσετε. Σε αντίθετη περίπτωση, αυτό ενδέχεται να έχει ως αποτέλεσµα τη δυσλειτουργία του προϊόντος ή την έκθεση της υγείας σας σε κίνδυνο.

Συστάσεις για ασφαλή χρήση του προϊόντος (κινητό τηλέφωνο, µπαταρία, φορτιστής και άλλα αξεσουάρ)

• Μεταχειρίζεστε τη συσκευή µε προσοχή και διατηρείτε τη καθαρή, µακριά από σκόνη.

• Προειδοποίηση! Ενδέχεται να προκληθεί έκρηξη εάν η συσκευή εκτεθεί σε φλόγες.

• Μην φέρνετε τη συσκευή σε επαφή µε υγρά και µην την αφήνετε σε χώρους µε υγρασία.

µοκρατία 844 550 055 questions.CZ@support.sonyericsson.com

• Μην εκθέτετε τη συσκευή σε πολύ

υψηλές ή χαµηλές εκθέτετε τη µπαταρία σε θερµοκρασίες άνω των +60°C (+140°F).

• Μην πλησιάζετε τη συσκευή κοντά σε φλόγες ή αναµµένα τσιγάρα.

• Μην αφήνετε τη συσκευή να πέσει κάτω, µην την πετάτε και µην επιχειρείτε να τη λυγίσετε.

• Μην βάφετε τη συσκευή.

• Μην επιχειρήσετε να

αποσυναρµολογήσετε ή να τροποποιήσετε τη συσκευή. Η συντήρηση θα πρέπει να εκτελείται µόνο από εξουσιοδοτηµένο προσωπικό της Sony Ericsson.

• Μην χρησιµοποιείτε τη συσ κευή κοντά σε ιατρικό εξοπλισµό χωρίς να ζητήσετε άδεια από τον αρµόδιο γιατρό ή το εξουσιοδοτηµένο ιατρικό προσωπικό.

• Μην χρησιµοποιείτε τη συσ κευή ενώ βρίσκεστε

ή κοντά σε αεροσκάφος ή σε περιοχές µε την

µέσα

ένδειξη "απενεργοποιήστε συσκευές ραδιοεπικοινωνίας".

• Μην χρησιµοποιείτε τη συσ κευή σε περιοχές όπου υπάρχουν εύφλεκτα υλικά ή αέρια.

• Μην τοποθετείτε τη συσκευή και τον ασύρµατο εξοπλισµό κάτω από τον αερόσακο του αυτοκινήτου σας.

θερµοκρασίες. Μην

69Σηµαντικές πληροφορίες

• Προσοχή: Οι ραγισµένες ή σπασµένες οθόνες

ενδέχεται να δηµιουργήσουν κοφτερά άκρα ή θραύσµατα επικίνδυνα κατά την επαφή.

Παιδιά

ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΠΑΙ∆ΙΑ. ΜΗΝ ΑΦΗΝΕΤΕ ΠΑΙ∆ΙΑ ΝΑ ΠΑΙΖΟΥΝ ΜΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ Ή ΜΕ ΤΟ ΒΟΗΘΗΤΙΚΟ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟ ΤΗΣ. ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΤΟΥΝ Ή ΝΑ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΟΥΝ ΑΛΛΟΥΣ Ή ΝΑ ΠΡΟΞΕΝΗΣΟΥΝ ΖΗΜΙΑ ΣΤΟ ΚΙΝΗΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ Ή ΣΤΟΝ ΒΟΗΘΗΤΙΚΟ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟ. Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΣΑΣ ΚΑΙ Ο ΒΟΗΘΗΤΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΠΕΡΙΕΧΟΥΝ ΜΙΚΡΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ, ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΑΠΟΚΟΛΛΗΘΟΥΝ ΚΑΙ ΝΑ ΠΡΟΚΑΛΕΣΟΥΝ ΠΝΙΓΜΟ.

ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ

Τροφοδοσία ρεύµατος (Φορτιστής)

Συνδέετε το φορτιστή AC µόνο σε πηγές τροφοδοσίας σύµφωνες µε τις προδιαγραφές που υποδεικνύονται επάνω στη συσκευή. Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο είναι τοποθετηµένο µε τέτοιο τρόπο ώστε να µην υπάρχει κίνδυνος φθοράς ή καταπόνησης. Για να µειώσετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, αποσυνδέστε τη µονάδα από οποιαδήποτε πηγή τροφοδοσίας πριν από τον καθαρισµό. Ο φορτιστής AC δεν πρέπει να χρησιµοποιείται σε εξωτερικούς χώρους ή σε χώρους µε υγρασία. Μην τροποποιείτε ποτέ το καλώδιο ή το φις ρεύµατος. Εάν το φις δεν ταιριάζει στην πρίζα, ζητήστε από έναν ειδικευµένο ηλεκτρολόγο να σας εγκαταστήσει µια κατάλληλη πρίζα. Χρησιµοποιείτε µόνο αυθεντικούς Ericsson που προορίζονται για χρήση µε το κινητό σας τηλέφωνο. Άλλοι φορτιστές ενδέχεται να µην έχουν σχεδιαστεί µε βάση τα ίδια πρότυπα ασφάλειας και απόδοσης.

φορτιστές Sony

Μπαταρία

Συνιστάται να φορτίσετε πλήρως τη µπαταρία προτού χρησιµοποιήσετε το κινητό σας τηλέφωνο για πρώτη φορά. Μια καινούρια µπαταρία ή µια µπαταρία που δεν έχει χρησιµοποιηθεί για µεγάλο διάστηµα, µπορεί να παρουσιάσει µειωµένη χωρητικότητα κατά τις πρώτες χρήσεις της. Η µπαταρία µπορεί να φορτίζεται µόνο σε θερ

µοκρασίες µεταξύ +5°C (+41°F) και +45°C

(+113°F). Χρησιµοποιείτε µόνο αυθεντικές µπαταρίες Sony

Ericsson που προορίζονται για χρήση µε το κινητό

σας τηλέφωνο. Η χρήση άλλων µπαταριών και φορτιστών µπορεί να είναι επικίνδυνη. Οι χρόνοι οµιλίας και αναµονής εξαρτώνται από αρκετούς διαφορετικούς παράγοντες όπως είναι η ισχύς του σήµατος, η θερµοκρασία λειτουργίας, η χρήση των διαφόρων εφαρµογών, οι επιλεγµένες λειτουργίες και η µετάδοση φωνής ή δεδοµένων κατά τη χρήση του κινητού τηλεφώνου.

Απενεργοποιήστε το κινητό σας τηλέφωνο πριν αφαιρέσετε τη µπαταρία. Μην βάζετε την µπαταρία στο στόµα σας. Τα υγρά της µπαταρίας µπορεί να είναι τοξικά σε περίπτωση κατάποσης. Μην φέρνετε τις µεταλλικές επαφές της µπαταρίας σε επαφή µε άλλα µεταλλικά αντικείµενα. Μπορεί να προκληθεί βραχυκύκλωµα και καταστροφή της µπαταρίας. Χρησιµοποιείτε τη µπαταρία µόνο για το σκοπό που προορίζεται.

Προσωπικές ιατρικές συσκευές

Τα κινητά τηλέφωνα µπορεί να επηρεάσουν τη λειτουργία ορισµένων εµφυτευµένων βηµατοδοτών και άλλου εµφυτευµένου ιατρικού εξοπλισµού. Αποφύγετε την τοποθέτηση του κινητού τηλεφώνου κοντά στο βηµατοδότη, για παράδειγµα στην τσέπη του πουκαµίσου σας. Χρησιµοποιείτε το τηλέφωνο από την αντίθετη πλευρά από αυτήν που έχει τοποθετηθεί ο βηµατοδότης. Εάν διατηρείτε απόσταση τουλάχιστον 15 εκατοστών (6 ιντσών)

µεταξύ της συσκευής και του βηµατοδότη,

70 Σηµαντικές πληροφορίες

περιορίζετε τον κίνδυνο παρεµβολής. Εάν έχετε την υποψία ότι δηµιουργούνται παρεµβολές, απενεργοποιήστε αµέσως τη συσκευή σας. Συµβουλευθείτε τον καρδιολόγο σας για περισσότερες πληροφορίες. Για άλλες ιατρικές συσκευές, συµβουλευθείτε το γιατρό και τον κατασκευαστή της συσκευής.

Οδήγηση

Ελέγξτε εάν οι νόµοι ή/και οι κανονισµοί της χώρας σας επιτρέπουν τη χρήση κινητών τηλεφώνων κατά την οδήγηση ή απαιτούν τη χρήση handsfree. Συνιστάται να χρησιµοποιείτε µόνο τις λύσεις handsfree της Sony Ericsson που προορίζονται για χρήση µε τη συσκευή σας. Λάβετε υπόψη ότι λόγω πιθανών παρεµβολών στον ηλεκτρονικό εξοπλισµό, ορισµένοι κατασκευαστές οχηµάτων απαγορεύουν τη χρήση κινητών τηλεφώνων µέσα στα οχήµατά τους, εκτός εάν γίνεται χρήση κιτ handsfree µε εξωτερική κεραία. Η προσοχή σας πρέπει να είναι πάντοτε εστιασµένη στην οδήγηση και, εφόσον το απαιτούν οι κυκλοφοριακές συνθήκες, πρέπει να σταµατάτε µε ασφάλεια στην άκρη πραγµατοποιήσετε ή απαντήσετε µια κλήση.

του δρόµου πριν

Κλήσεις έκτακτης ανάγκης

Τα κινητά τηλέφωνα λειτουργούν µε χρήση ραδιοσηµάτων, τα οποία δεν εγγυώνται τη λειτουργία τους σε όλες τις συνθήκες. Κατά συνέπεια, δεν πρέπει ποτέ να στηρίζεστε αποκλειστικά σε ένα κινητό τηλέφωνο για επικοινωνία έκτακτης ανάγκης (π.χ. περίπτωση ιατρικής ανάγκης). Η πραγµατοποίηση κλήσεων έκτακτης ανάγκης µπορεί να µην είναι όλα τα κυψελοειδή δίκτυα ή όταν χρησιµοποιούνται ορισµένες υπηρεσίες δικτύου ή/και λειτουργίες του κινητού τηλεφώνου. Συµβουλευθείτε τον τοπικό σας παροχέα υπηρεσιών.

δυνατή σε όλες τις περιοχές, σε

Κεραία

Αυτό το τηλέφωνο περιλαµβάνει ενσωµατωµένη κεραία. Η χρήση κεραιών που δεν φέρουν το σήµα της Sony Ericsson ειδικά για αυτό το µοντέλο ενδέχεται να προκαλέσουν βλάβη στο κινητό σας τηλέφωνο, να µειώσουν την απόδοσή του και να παράγουν επίπεδα SAR πάνω από τα καθορισµένα όρια (δείτε παρακάτω).

Αποτελεσµατική χρήση

Να κρατάτε το κινητό σας τηλέφωνο όπως οποιοδήποτε άλλο τηλέφωνο. Μην καλύπτετε το επάνω µέρος της συσκευής όταν τη χρησιµοποιείτε, καθώς επηρεάζεται η ποιότητα κλήσης, µε αποτέλεσµα τη λειτουργία του τηλεφώνου σε επίπεδα ισχύος υψηλότερα από τα απαιτούµενα, γεγονός που περιορίζει το χρόνο οµιλίας και αναµονής

Έκθεση σε ραδιοσυχνότητες (RF) και Ειδικό ρυθµό απορρόφησης

(SAR)

Το τηλέφωνό σας είναι ποµποδέκτης ραδιοσυχνοτήτων χαµηλής ισχύος. Όταν είναι ενεργοποιηµένο, εκπέµπει χαµηλά επίπεδα ενέργειας ραδιοσυχνοτήτων (γνωστά και ως ραδιοκύµατα ή πεδία ραδιοσυχνοτήτων). Τα διάφορα κράτη έχουν υιοθετήσει εκτενείς διεθνείς οδηγίες ασφαλείας που έχουν δηµιουργήσει οργανισµοί όπως η ICNIRP (∆ιεθνής Επιτροπή Προστασίας από µη Ακτινοβολίες) και το IEEE (Ινστιτούτο ηλεκτρολόγων και ηλεκτρονικών µηχανικών) µε βάση τα περιοδικά και αναλυτικά πορίσµατα επιστηµονικών µελετώ ν. Αυτές οι οδηγίες καθορίζουν τα επιτρεπτά επίπεδα έκθεσης σε ραδιοκύµατα. Τα επίπεδα αυτά περιλαµβάνουν ένα περιθώριο ασφαλείας, µελετηµένο έτσι ώστε να είναι εγγυηµένη η ασφάλεια όλων ηλικίας και κατάστασης υγείας και να λαµβάνεται υπόψη οποιαδήποτε απόκλιση από τις µετρήσεις.

των ανθρώπων, ανεξαρτήτως

Ιονίζουσες

71Σηµαντικές πληροφορίες

Ο Ειδικός Ρυθµός Απορρόφησης (SAR) είναι η µονάδα µέτρησης της ποσότητας της ενέργειας

ραδιοσυχνοτήτων που απορροφάται από το ανθρώπινο σώµα κατά τη χρήση ενός κινητού τηλεφώνου. Η τιµή SAR έχει οριστεί στο υψηλότερο επίπεδο ενέργειας που έχει πιστοποιηθεί σε συνθήκες εργαστηρίου, αλλά τα πραγµατικά επίπεδα SAR κατά τη λειτουργία µπορεί να είναι αρκετά χαµηλότερα από αυτήν την τιµή. Αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι η συσκευή είναι σχεδιασµένη να χρησιµοποιεί την ελάχιστη δυνατή ενέργεια που απαιτείται για την πρόσβαση στο δίκτυο.

Η πτώση των επιπέδων SAR κάτω από αυτά που ορίζονται στις σχετικές οδηγίες περί ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων, δεν σηµαίνει και µείωση των επιπέδων ασφάλειας. Παρόλο που είναι πιθανό να υπάρχουν διαφορές στα επίπεδα SAR µεταξύ των διαφόρων µοντέλων κινητών τηλεφώνων, όλα τα µοντέλα κινητών τηλεφώνων της Sony Ericsson είναι σχεδιασµένα ώστε να πληρούν τις οδηγίες σχετικά µε την έκθεση σε ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων.

Για τηλέφωνα που πραγµατοποιείται έλεγχος και να πιστοποιείται στο FCC ότι δεν υπερβαίνουν το καθορισµένο όριο που έχει οριστεί από το κράτος για την ασφ αλή έκθεση, πριν κυκλοφορήσουν στην αγορά. Οι έλεγχοι πραγµατοποιούνται στα σηµεία και τις θέσεις (στο αυτί και φορεµένο στο σώ τους κανόνες FCC για κάθε µοντέλο. Για τοποθέτηση στα ρούχα, το τηλέφωνο αυτό έχει ελεγχθεί και ανταποκρίνεται στις οδηγίες έκθεσης σε ραδιοσυχνότητες του FCC όταν η συσκευή είναι τοποθετηµένη σε απόσταση τουλάχιστον 15 mm από το σώµα χωρίς µεταλλικά εξαρτήµατα σε κοντινή απόσταση στο τηλέφωνο ή όταν χρησιµοποιείται µε το αυθεντικό αξεσουάρ της Sony Ericsson για τοποθέτηση στα ρούχα που προορίζεται για αυτό το τηλέφωνο. Η χρήση των αξεσουάρ ενδέχεται να µη διασφαλίζει τη

διατίθενται στις ΗΠΑ, πρέπει να

της συσκευής

έκθεσης σε

µα), όπως απαιτείται από

συµµόρφωση µε τις οδηγίες περί έκθεσης σε ραδιοσυχνότητες του FCC. Στο έντυπο υλικό που παρέχεται µε αυτό το κινητό τηλέφωνο περιλαµβάνεται και ένα φυλλάδιο µε πληροφορίες σχετικά µε τα επίπεδα SAR αυτού του µοντέλου. Μπορείτε επίσης να βρείτε αυτές τις πληροφορίες, αλλά και ακόµα περισσότερα στοιχεία σχετικά µε την έκθεση σε ραδιοσυχνότητες και το SAR, στη διεύθυνση

www.sonyericsson.com/health.

ξεχωριστό

Λύσεις για άτοµα µε ειδικές ανάγκες

Για τηλέφωνα που διατίθενται στις ΗΠΑ, µπορείτε να χρησιµοποιήσετε το τερµατικό TTY µε το κινητό τηλέφωνο Sony Ericsson (µε το αναγκαίο αξεσουάρ). Για πληροφορίες σχετικά µε τις λύσεις για άτοµα µε ειδικές ανάγκες, καλέστε το κέντρο για άτοµα µε ειδικές ανάγκες της Sony Ericsson στο 877-878-1996 (TTY) ή στο 877-207-2056 (κλήση οµιλίας), ή

επισκεφθείτε το κέντρο για άτοµα µε

ειδικές ανάγκες της Sony Ericsson στη διεύθυνση

www.sonyericsson-snc.com.

Απόρριψη παλιού ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισµού

Αυτό το σύµβολο δηλώνει ότι η απόρριψη της συσκευής δεν πρέπει να γίνεται µαζί µε τα κοινά, οικιακά απορρίµµατα. Αντιθέτως, θα πρέπει να παραδίδεται στον αρµόδιο φορέα συλλογής για ανακύκλωση των ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών εξαρτηµάτων του. Φροντίζοντ ας για την κατάλληλη απόρριψη του προϊόντος, συµβάλλετε στην πρόληψη επιπτώσεων στο περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία, που µπορεί να προκληθούν από την ακατάλληλη απόρριψη του προϊόντος στο τέλος της ωφέλιµης διάρκειας ζωής του. Με την ανακύκλωση των υλικών εξοικονοµούµε φυσικούς πόρους. Για αναλυτικότερες πληροφορίες σχετικά µε την ανακύκλωση των υλικών αυτού του προϊόντος,

πιθανών αρνητικών

72 Σηµαντικές πληροφορίες

επικοινωνήστε µε τον οικείο δήµο, την υπηρεσία συλλογής οικιακών απορριµµάτων ή το κατάστηµα από το οποίο αγοράσατε τη συσκευή.

Απόρριψη της µπαταρίας

Ελέγξτε τους κανονισµούς της χώρας σας σχετικά µε την απόρριψη των µπαταριών ή επικοινωνήστε µε το Κέντρο τηλεφωνικής εξυπηρέτησης της Sony Ericsson της περιοχής σας για σχετικές πληροφορίες.

Η µπαταρία δεν πρέπει ποτέ να απορρίπτεται σε δηµοτικούς κάδους απορριµµάτων. Απορρίπτετε τις άχρηστες µπαταρίες στους ειδικούς κάδους, εάν υπάρχουν.

Προστασία προσωπικών πληροφοριών

Για να προστατεύσετε τα προσωπικά σας δεδοµένα και για να αποτρέψετε την πρόσβαση σε αυτά από τρίτους, θα πρέπει να διαγράψετε όλα τα δεδοµένα σας πριν προβείτε σε πώληση ή απόρριψη του προϊόντος. Για να διαγράψετε προσωπικά δεδοµένα, πραγµατοποιήστε γενική επαναφορά και µορφοποιήστε την κάρτα µνήµης. Η ∆ΙΑΓΡΑΦΗ ΥΛΙΚΟΥ ΑΠΟ ΤΗ ΜΝΗΜΗ ΤΟΥ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ ΚΑΙ ΤΗ ΜΝΗΜΗ MEDIA ∆ΕΝ ∆ΙΑΣΦΑΛΙΖΕΙ ΟΤΙ ΟΙ ΕΝ ΛΟΓΩ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ∆ΕΝ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΑΝΑΚΤΗΘΟΥΝ ΑΠΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΧΡΗΣΤΗ. Η SONY ERICSSON ∆ΕΝ ΠΑΡΕΧΕΙ ΕΓΓΥΗΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ Α∆ΥΝΑΜΙΑ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ ΣΤΙΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΑΣ ΑΠΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΧΡΗΣΤΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΚΑΙ ∆ΕΝ ΕΥΘΥΝΕΤΑΙ ΓΙΑ ΜΕΤΕΠΕΙΤΑ ΑΠΟΚΑΛΥΨΗ ΤΩΝ ΕΝ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΕΑΝ ΕΧΕΙ ΓΙΝΕΙ ΓΕΝΙΚΗ ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ ΚΑΙ ΜΟΡΦΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΜΝΗΜΗΣ MEDIA. Εάν ανησυχείτε σχετικά µε παρόµοια πιθανή αποκάλυψη κρατήστε τη συσκευή σας ή καταστρέψτε την.

ΛΟΓΩ

Βοηθητικά εξαρτήµατα

Η Sony Ericsson συνιστά τη χρήση αυθεντικών βοηθητικών εξαρτηµάτων της Sony Ericsson για ασφαλή και αποτελεσµατική χρήση των προϊόντων της. Η χρήση εξαρτηµάτων τρίτων κατασκευαστών ενδέχεται να µειώσει την απόδοση ή να θέσει σε κίνδυνο την υγεία ή την ασφάλειά σας.

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΝΤΑΣΗ ΤΟΥ ΗΧΟΥ: Ρυθµίζετε την ένταση του χρησιµοποιείτε εξαρτήµατα ήχου τρίτων

κατασκευαστών για να αποφεύγετε επίπεδα ήχου που µπορεί να είναι επιβλαβή για την ακοή σας. Η Sony Ericsson δεν ελέγχει τη χρήση εξαρτηµάτων ήχου τρίτων κατασκευαστών µε αυτό το κινητό τηλέφωνο. Η Sony Ericsson συνιστά τη χρήση µόνο γνήσιων εξαρτηµάτων ήχου Sony Ericsson.

ήχου µε προσοχή όταν

Άδεια χρήσης τελικού χρήστη

Αυτή η ασύρµατη συσκευή, συµπεριλαµβανοµένων χωρίς περιορισµό των µέσων που παρέχονται µε αυτήν (“Συσκευή”), περιέχει λογισµικό που ανήκει στην Sony Ericsson Mobile Communications AB και τις συγγενείς της εταιρίες (“Sony Ericsson”), καθώς και τους τρίτους παροχείς και χορηγούς αδειών της (“Λογισµικό”). Ως χρήστης αυτής της συσκευής, σάς εκχωρείται από τη Sony Ericsson µ την οποία δεν µπορείτε να µεταφέρετε ή να µεταβιβάσετε, για τη χρήση του Λογισµικού αποκλειστικά σε συνδυασµό µε τη Συσκευή στην οποία έχει εγκατασταθεί ή/και µε την οποία παρέχεται. Τα περιεχόµενα του παρόντος εγγράφου δεν µπορούν να θεωρηθούν ως πώληση του Λογισµ

ικού σε οποιονδήποτε χρήστη της συσκευής. ∆εν επιτρέπεται η αναπαραγωγή, τροποποίηση, διανοµή, ανακατασκευή, αποσυµπίληση ή η µε

οποιοδήποτε άλλο τρόπο αλλαγή ή χρήση άλλων µέσων για την ανακάλυψη του πηγαίου κώδικα του Λογισµικού ή οποιουδήποτε µέρους του. Για την αποφυγή αµφιβολιών, έχετε το δικαίωµα να µεταφέρετε ανά πάσα στιγµή όλα τα δικαιώµατα και

ια µη αποκλειστική άδεια,

73Σηµαντικές πληροφορίες

υποχρεώσεις επί του Λογισµικού σε κάποιον τρίτο, αποκλειστικά σε συνδυασµό µε µεταβίβαση της Συσκευής µε την οποία λάβατε το Λογισµικό, µε την προϋπόθεση ο εν λόγω τρίτος να αποδεχτεί γραπτώς αυτούς τους κανόνες. Η χρονική ισχύς αυτής της άδειας χρήσης συµπίπτει µε τη διάρκεια της ωφέλιµ Μπορείτε να τερµατίσετε αυτήν την άδεια χρήσης µεταβιβάζοντας όλα τα δικαιώµατά σας επί της συσκευής µε την οποία λάβατε το Λογισµικό σε κάποιον τρίτο, γραπτώς. Σε περίπτωση µη τήρησης των όρων και προϋποθέσεων που ορίζονται στην παρούσα άδεια χρήσης, η ισχύς της τερµ άµεσα. Η Sony Ericsson και οι συνεργαζόµενοι µε αυτήν προµηθευτές και χορηγοί αδειών χρήσης είναι οι µοναδικοί και αποκλειστικοί κάτοχοι του Λογισµικού και επιφυλάσσονται όλων των δικαιωµάτων, τίτλων ιδιοκτησίας και έννοµων συµφερόντων επί του Λογισµικού. Η Sony Ericsson και, στην περίπτωση και στο βαθµό που το Λογισµικό περιλαµβάνει υλικό ή κώδικα τρίτου, ο εν λόγω τρίτος, θα θεωρείται δικαιούχος αυτών των όρων.

Η ισχύς, η ερµηνεία και η εκτέλεση της παρούσας άδειας χρήσης διέπονται από τη νοµοθεσία της Σουηδίας. Τα προαναφερθέντα ισχύουν πλήρως στο µέγιστο βαθµό που αυτό επιτρέπεται από εκάστοτε ισχύοντα δικαιώµατα του καταναλωτή.

ης ζωής της Συσκευής.

ατίζεται

τα

Περιορισµένη εγγύηση

Η Sony Ericsson Mobile Communications AB, Nya Vattentornet, SE-221 88 Lund, Σουηδία, (Sony Ericsson), ή η τοπική συγγενής εταιρία της, παρέχει

την παρούσα Περιορισµένη Εγγύηση για το κινητό σας τηλέφωνο καθώς και τον βοηθητικό εξοπλισµό που παρέχεται µαζί µε το κινητό σας τηλέφωνο ή/ και το φορητό προϊόν υπολογιστή (το οποίο στο εξής θα αναφέρεται ως "Προϊόν").

Εάν το προϊόν σας χρειάζεται επισκευή µε βάση την εγγύηση, επιστρέψτε το στο µεταπωλητή από τον οποίο το αγοράσατε ή επικοινωνήστε µε το τοπικό

Κέντρο τηλεφωνικής εξυπηρέτησης της Sony Ericsson (µπορεί να ισχύουν κρατικές χρεώσεις), ή ακόµα επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.sonyericsson.com/support για περισσότερες πληροφορίες.

Η εγγύησή µας

Βάσει των όρων της παρούσας Περιορισµένης Εγγύησης, η Sony Ericsson εγγυάται ότι αυτή η Συσκευή δε φέρει ελαττώµατα στο υλικό, το σχεδιασµό και την κατασκευή της κατά την ηµεροµηνία της αρχικής αγοράς της από τον καταναλωτή. Αυτή η περιορισµένη εγγύηση έχει διάρκεια δύο (2) ετών από την αρχική της αγοράς της Συσκευής για το κινητό σας τηλέφωνο, και ενός (1) έτους έπειτα από την αρχική ηµεροµηνία αγοράς της Συσκευής για όλα τα γνήσια βοηθητικά εξαρτήµατα (όπως η µπαταρία, ο φορτιστής, το κιτ handsfree) τα οποία ενδέχεται να συνοδεύουν το κινητό σας τηλέφωνο.

ηµεροµηνία

Οι υποχρεώσεις µας

Εάν, κατά τη διάρκεια της ισχύος της εγγύησης η Συσκευή σταµατήσει να λειτουργεί υπό κανονική χρήση και συντήρηση, λόγω ελαττωµάτων στη σχεδίαση, το υλικό ή την κατασκευή, τότε οι εξουσιοδοτηµένοι αντιπρόσωποι ή οι αντιπρόσωποι παροχής υπηρεσιών συντήρησης της Sony Ericsson στη χώρα* αγοράς της Συσκευής, κατά την κρίση τους, είτε θα επισκευάσουν είτε θα αντικαταστήσουν τη Συσκευή, σύµφωνα µε τους όρους και τις προϋποθέσεις που αναφέρονται στο παρόν.

Η Sony Ericsson και οι συνεργάτες της σε θέµατα εξυπηρέτησης διατηρούν το δικαίωµα χρέωσης, εάν διαπιστωθεί ότι το Προϊόν που επιστράφηκε δεν πληρούσε τους όρους της εγγύησης, σύµφωνα µε

παρακάτω προϋποθέσεις.

τις

74 Σηµαντικές πληροφορίες

Λάβετε υπόψη ότι ορισµένες προσωπικές σας ρυθµίσεις, τα αρχεία που έχετε µεταφέρει στη συσκευή σας και άλλες πληροφορίες µπορεί να χαθούν κατά την επισκευή ή αντικατάσταση αυτής της συσκευής Sony Ericsson. Έως σήµερα, η Sony Ericsson ενδέχεται να µην έχει το δικαίωµα να δηµιουργήσει αντίγραφα ασφαλείας για ορισµένα από τα αρχεία που πιθανώς να έχετε λάβει, εξαιτίας της ισχύουσας νοµοθεσίας, άλλων κανονισµών ή περιορισµών. Η Sony Ericsson δεν φέρει καµία ευθύνη για τυχόν απώλεια πληροφοριών οποιουδήποτε είδους και δεν θα σας αποζηµιώσει σε τέτοια περίπτωση. Πρέπει πάντοτε να δηµιουργείτε αντίγραφα ασφαλείας των πληροφοριών που αποθηκεύετε της Sony Ericsson, όπως για αρχεία που έχετε λάβει, καταχωρίσεις ηµερολογίου και επαφές, πριν παραδώσετε τη συσκευή Sony Ericsson για επισκευή ή αντικατάσταση.

στη συσκευή αυτή

Προϋποθέσεις

1 Αυτή η περιορισµένη εγγύηση ισχύει µόνο εάν

παρασχεθεί µαζί µε τη Συσκευή που πρόκειται να αντικατασταθεί ή να επισκευαστεί η αρχική απόδειξη αγοράς για τη Συσκευή, η οποία θα έχει εκδοθεί από κάποιον εξουσιοδοτηµένο αντιπρόσωπο της Sony Ericsson και θα προσδιορίζει την ηµεροµηνία αγοράς και τον σειριακό αριθµό**. Η Sony Ericsson διατηρεί το δικαίωµα να αρνηθεί την παροχή υπηρεσιών µε βάση την εγγύηση εάν οι πληροφορίες αυτές έχουν αφαιρεθεί ή αλλοιωθεί µετά την αρχική αγορά της Συσκευής από τον αντιπρόσωπο.

2 Εάν η Sony Ericsson επισκευάσει ή αντικαταστήσει

τη Συσκευή, η Συσκευή που επισκευάστηκε για συγκεκριµένο ελάττωµα ή αντικαταστάθηκε εξακολουθεί να καλύπτεται από την εγγύηση για τον υπολειπόµενο χρόνο της αρχικής χρονικής περιόδου ισχύος της εγγύησης ή για ενενήντα (90) ηµέρες από την ηµεροµηνία επισκευής, όποιο από τα δύο διαρκεί περισσότερο. Η επισκευή ή η αντικατάσταση ενδέχεται να περιλαµβάνει τη χρήση

θα

επιδιορθωµένων εξαρτηµάτων λειτουργικότητας. Τα τµήµατα ή εξαρτήµατα που αντικαταστάθηκαν αποτελούν ιδιοκτησία της Sony

Ericsson.

3 Αυτή η εγγύηση δεν καλύπτει βλάβες του Προϊόντος

λόγω φυσιολογικής φθοράς ή αντικανονικής χρήσης, η οποία περιλαµβάνει ενδεικτικά τη χρήση της συσκευής για σκοπούς άλλους από το σκοπό για τον οποίο κατασκευάστηκε, κατά σύµφωνο προς τις οδηγίες της Sony Ericsson σχετικά µε τη χρήση και τη συντήρηση του Προϊόντος. Επιπλέον, η παρούσα εγγύηση δεν καλύπτει βλάβες στο Προϊόν που προκλήθηκαν από ατυχήµατα, τροποποιήσεις και ρυθµίσεις λογισµικού ή υλικού, περιστατικά ανωτέρας βίας ή ζηµιές που προκλήθηκαν από επαφή µε υγρά.

Μια επαναφορτιζόµενη µπαταρία µπορεί να φορτιστεί και να αποφορτιστεί για περισσότερες από εκατό φορές. Ωστόσο, είναι πιθανό να φθαρεί – δεν πρόκειται για ελάττωµα αλλά για φυσιολογική φθορά. Εάν παρατηρήσετε ότι ο χρόνος οµιλίας ή ο χρόνος αναµονής είναι σηµαντικά µικρότερος, η

µπαταρία χρειάζεται αντικατάσταση. Η Sony Ericsson συνιστά να χρησιµοποιείτε µόνο µπαταρίες και φορτιστές εγκεκριµένους από τη Sony Ericsson.

Μεταξύ των τηλεφώνων ενδέχεται να παρατηρηθούν µικρές αποκλίσεις στη φωτεινότητα ή τα χρώµατα της οθόνης. Ενδέχεται να υπάρχουν στην οθόνη µικροσκοπικές φωτεινές ή σκούρες κουκκίδες. Αυτές αποκαλούνται "καµένα εικονοστοιχεία" και παρουσιάζονται σε περίπτωση δυσλειτουργίας µε δεν επιδέχεται ρύθµιση. ∆ύο καµένα εικονοστοιχεία θεωρούνται αποδεκτά.

Ενδέχεται να υπάρχουν µικρές διαφορές στην εικόνα που εµφανίζεται στην κάµερα µεταξύ τηλεφώνων. Αυτό είναι κάτι συνηθισµένο και δεν θεωρείται ελάττωµα της κάµερας.

µονωµένων κουκκίδων, η οποία

ισοδύναµης

τρόπο µη

75Σηµαντικές πληροφορίες

4 Καθώς το κυψελοειδές σύστηµα, µε βάση το οποίο

λειτουργεί η συσκευή, παρέχεται από φορέα ανεξάρτητο από τη Sony Ericsson, η Sony Ericsson δεν φέρει ευθύνη σχετικά µε τη λειτουργία, τη διαθεσιµότητα, την κάλυψη, τις υπηρεσίες ή την εµβέλεια αυτού του συστήµατος.

5 Η παρούσα εγγύηση δεν καλύπτει βλάβες που

προκλήθηκαν από τροποποιήσεις, επισκευή ή άνοιγµα του Προϊόντος από άτοµο µη εξουσιοδοτηµένο από τη Sony

Ericsson.

6 Η εγγύηση δεν καλύπτει βλάβες του Προϊόντος που

προκλήθηκαν από χρήση αξεσουάρ ή άλλων περιφερειακών συσκευών οι οποίες δεν φέρουν την ένδειξη γνησιότητας της Sony Ericsson και οι οποίες δεν προορίζονται ειδικά για χρήση µ

7 Η επέµβαση σε οποιαδήποτε από τις ετικέτες του

Προϊόντος καθιστά άκυρη την εγγύηση.

8 ∆ΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΡΗΤΕΣ ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ, ΓΡΑΠΤΕΣ

Ή ΠΡΟΦΟΡΙΚΕΣ, ΕΚΤΟΣ ΤΗΣ ΠΑΡΟΥΣΑΣ ΕΝΤΥΠΗΣ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ. ΟΛΕΣ ΟΙ ΣΙΩΠΗΡΕΣ ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΧΩΡΙΣ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟ ΤΩΝ ΣΙΩΠΗΡΩΝ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ ΠΕΡΙ ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ Ή ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ, ΠΕΡΙΟΡΙΖΟΝΤΑΙ ΣΤΗ ∆ΙΑΡΚΕΙΑ ΤΗΣ ΠΑΡΟΥΣΑΣ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ. ΣΕ ΚΑΜΙΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ Η SONY ERICSSON Ή ΟΙ ΣΥΝΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟΙ ΧΟΡΗΓΟΙ Α∆ΕΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ ∆ΕΝ ΕΥΘΥΝΟΝΤΑΙ ΓΙΑ ΣΥΜΠΤΩΜΑΤΙΚΕΣ Ή ΣΥΝΕΠΑΚΟΛΟΥΘΕΣ ΒΛΑΒΕΣ ΟΠΟΙΑΣ∆ΗΠΟΤΕ ΦΥΣΕΩΣ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΕΝ∆ΕΙΚΤΙΚΑ ΤΗΣ ΑΠΩΛΕΙΑΣ ΚΕΡ∆ΩΝ Ή ΤΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΖΗΜΙΑΣ. ΒΑΣΕΙ ΝΟΜΟΥ ΙΣΧΥΕΙ Η ΑΠΟΠΟΙΗΣΗ ΑΥΤΩΝ ΤΩΝ ΖΗΜΙΩΝ. Ορισµένες χώρες/πολιτείες δεν επιτρέπουν την εξαίρεση ή τον περιορισµό συµπτωµατικών ή συνεπακόλουθων ζηµιών ή τον περιορισµό της διάρκειας των σιωπηρών εγγυήσεων, συνεπώς οι ως άνω περιορισµοί ή εξαιρέσεις είναι πιθανό να

µην ισχύουν για εσάς.

εγκατάσταση στοιχείων,

ε το Προϊόν.

Η εγγύηση που παρέχεται δεν επηρεάζει τα δικαιώµατα του καταναλωτή που καθορίζονται από την ισχύουσα νοµοθεσία, ούτε τα δικαιώµατα του καταναλωτή έναντι του αντιπροσώπου, τα οποία απορρέουν από τη σύµβαση πώλησης / αγοράς.

*Γεωγραφικό εύρος εγγύησης

Εάν έχετε αγοράσει αυτή τη Συσκευή από κάποια χώρα µέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕΑ) ή από την Ελβετία ή την Τουρκία, η συντήρηση της Συσκευής σας µπορεί να γίνει σε οποιαδήποτε χώρα της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή στην Ελβετία ή την Τουρκία, µε βάση τους όρους εγγύησης που ισχύουν στη χώρα όπου συντήρησης, δεδοµένου ότι διατίθενται πανοµοιότυπες µ ε αυτή Συσκευές στη συγκεκριµένη χώρα από έναν εξουσιοδοτηµένο διανοµέα της Sony Ericsson. Για να διαπιστώσετε εάν το Προϊόν διατίθεται στη χώρα στην οποία βρίσκεστε, επικοινωνήστε µε το Κέντρο τηλεφωνικής εξυπηρέτησης της Sony Ericsson στην περιοχή σας. Λάβετε υπόψη ότι ορισµένες υπηρεσίες ίσως να µην είναι διαθέσιµες σε άλλη χώρα από αυτή της αρχικής αγοράς, για παράδειγµα λόγω του γεγονότος ότι το Προϊόν µπορεί να διαφέρει εσωτερικά ή εξωτερικά από τα αντίστοιχα µοντέλα που διατίθενται σε άλλες χώρες. Σηµειώστε επιπλέον ότι κάποιες φορές δεν είναι δυνατή η επισκευή προϊόντων µε κλειδωµένη SIM.

** Σε κάποιες χώρες/περιοχές ενδέχεται να ζητηθούν πρόσθετες πληροφορίες (όπως µια έγκυρη κάρτα εγγύησης).

ζητάτε υπηρεσίες

76 Σηµαντικές πληροφορίες

∆ήλωση FCC

Η συσκευή αυτή συµµορφώνεται µε το Μέρος 15 των κανόνων FCC. Η λειτουργία υπόκειται στους παρακάτω δύο όρους: (1) Η χρήση αυτής της συσκευής δεν πρέπει να προκαλεί οποιαδήποτε επιβλαβή παρεµβολή και (2) Η συσκευή αυτή πρέπει να δέχεται οποιεσδήποτε παρεµβολές, συµπεριλαµβανοµένης της παρεµβολής που µπορεί να επιθυµητή λειτουργία.

Ασύρµατη τεχνολογία Bluetooth

Ο κωδικός πιστοποίησης για τη σχεδίαση συσκευών Bluetooth™ είναι B011112.

προκαλέσει µη

Declaration of Conformity for W960i

We, Sony Ericsson Mobile Communications AB of Nya Vattentornet

SE-221 88 Lund, Sweden declare under our sole responsibility that our product

Sony Ericsson type FAD-3022017-BV

and in combination with our accessories, to which this declaration relates is in conformity with the appropriate standards EN 301 511:V9.0.2, EN 301 908-1:V2.2.1, EN 301 908-2:V2.2.1, EN 300 328:V1.7.1, EN 301 489-7:V1.3.1, EN 301 48917:V1.2.1, EN 301 489-24:V1.3.1 and EN 609501:2006, following the provisions of, Radio Equipment and Telecommunication Terminal Equipment Directive 1999/5/EC.

Lund, August 2007

Shoji Nemoto, Head of Product Business Group GSM/UMTS

Πληρούνται οι απαιτήσεις της Οδηγίας R&TTE (1999/5/ΕΕ).

77Σηµαντικές πληροφορίες

Ευρετήριο

Email .................................................... 41

Flight mode ........................................... 13

Jog Dial ................................................ 14

MMS ..................................................... 39

PC Suite ............................................... 58

PlayNow™ ............................................ 52

Push email ............................................ 44

SMS ...................................................... 39

TrackID™ ............................................. 54

USB µεταφορά αρχείων ....................... 60

Walkman® player ................................. 32

Wap push ............................................. 62

78 Ευρετήριο

Web, πρόγραµµα αναζήτησης ............. 55

WLAN (Ασύρµατο LAN) ....................... 59

Αναγνώριση γραφικού χαρακτήρα ....... 20

Αξιολόγηση κοµµατιών και αντιστοίχιση

διαθέσεων ............................................ 35

Αποµακρυσµένη οθόνη ........................ 50

Αριθµός IMEI ........................................ 10

Ασύρµατη τεχνολογία Bluetooth™ ....... 58

Βίντεο ................................................... 55

Γενική επαναφορά ................................ 66

Γραµµή κατάστασης ............................. 17

∆

∆ηµιουργία αντιγράφων ασφαλείας

δεδοµένων τηλεφώνου ......................... 58

∆ιαχείριση αρχείων ............................... 63

∆ιαχείριση εργασιών ............................. 19

∆ιαχείριση συνδέσεων .......................... 62

Εγκατάσταση εφαρµογών .................... 65

Εικόνες ................................................. 50

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση ...........13

Ενηµέρωση λογισµικού .........................23

Εξοικονόµηση ενέργειας .......................66

Επαφές .................................................29

Επισκόπηση τηλεφώνου .........................5

Ένταση ..................................................22

Έξυπνη εισαγωγή .................................20

Έξυπνο ζουµ .........................................47

Ζουµ ......................................................47

Ήχος .....................................................22

Ιστορικό κλήσεων ..................................28

Κάµερα ..................................................46

Κάρτα SIM ..............................................9

Κείµενο ..................................................19

Κλείδωµα πλήκτρων .............................11

Κλήσεις βίντεο .......................................27

Κουµπί επιστροφής ...............................14

Κύριο µενού ..........................................15

επισκόπηση ..................................16

Λειτουργία αναµονής ............................14

Λεξικό "Οι λέξεις µου" ...........................22

Λίστες αναπαραγωγής ..........................35

Μεταφορά αρχείων µε χρήση

του καλωδίου USB ................................60

Μεταφορά αρχείων, λειτουργία .............60

Μηνύµατα .............................................38

Μνήµη media ........................................23

Μπαταρία ................................................8

Οδηγοί ..................................................11

Οδηγός Web ...........................................4

Οθόνη ...................................................13

Περιήγηση .............................................14

Πηγές RSS ............................................ 57

Πιστοποιητικά .......................................62

Προβολή διαφανειών ............................50

Προστασία οθόνης ................................66

Προστατευµένα αρχεία .........................64

Πρόγραµµα επεξεργασίας εικόνων ....... 50

Ραδιόφωνο FM .....................................52

Ρυθµίσεις Handsfree .............................28

79Ευρετήριο

Σαρωτής επαγγελµατικών καρτών ....... 63

Σελιδοδείκτες ........................................ 36

Συγχρονισµός ....................................... 61

Συντοµεύσεις ........................................ 14

Σύζευξη ................................................ 58

Φάκελοι στην εφαρµογή Μηνύµατα ...... 38

Χαρακτηριστικά τηλεφωνίας ................. 29

80 Ευρετήριο

Sony ericsson W960I User Manual [el]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Ξεκινώντας

Πρόσθετη βοήθεια

Επισκόπηση τηλεφώνου

Συσκευασία

Μπαταρία

Κάρτα SIM

Οδηγίες για τη φροντίδα της συσκευής

Πρώτη λειτουργία

Οδηγοί

Παρουσίαση του τηλεφώνου σας

Οθόνη

Περιήγηση

Jog Dial

Κουμπί επιστροφής

Γραφίδα

Έξυπνη εισαγωγή

Πληκτρολόγιο στην οθόνη

Ήχος

Μεταφορά ήχου

Εισαγωγή καταχωρίσεων στον τηλεφωνικό κατάλογο

Κλήσεις

Κάλυψη δικτύου

Οικείο δίκτυο

Περιαγωγή

Γρήγορη κλήση

Λήψη κλήσης

Κλήση συνδιάσκεψης

Κλήσεις βίντεο

Λειτουργία demo κλήσης βίντεο

Εικόνα σε παύση

Ιστορικό κλήσεων

Handsfree

Άλλα χαρακτηριστικά

Επεξεργασία επαφών

Επισκόπηση του Walkman

Λίστες αναπαραγωγής

Οπτικοποίηση

Σελιδοδείκτες

Φάκελοι

Επισκόπηση MMS

Email

Αποστολή email

Λήψη email

Αποσύνδεση από το Internet

Προσκλήσεις

Push email

Απεικόνιση

Εικόνες

Ψυχαγωγία

PlayNow™

Ραδιόφωνο FM

TrackID™

Βίντεο

Σελιδοδείκτες

Περιήγηση

Πηγές RSS

Σύνδεση

PC Suite

Σύζευξη

Τύποι δικτύων WLAN

Χρήση του καλωδίου USB

Κανονική λειτουργία

Προώθηση WAP

Άλλα χαρακτηριστικά

Μεταφορά αρχείων από υπολογιστή

Γενική επαναφορά

Προστασία οθόνης

Τοποθεσία υποστήριξης καταναλωτών της Sony Ericsson

Χώρα Τηλεφωνικός αριθµός ∆ιεύθυνση e-mail

Παιδιά

Μπαταρία

Προσωπικές ιατρικές συσκευές

Οδήγηση

Κλήσεις έκτακτης ανάγκης

Κεραία

Προστασία προσωπικών πληροφοριών