Sony ericsson W950I User Manual [hu]

Tartalom

Üdvözöljük!......................................... 4

Ismerkedés a telefonnal ..................... 5

Telefon............................................... 24

Üzenetkezelés .................................... 29

Web.................................................... 34

Walkman®........................................ 38

Névjegyek .......................................... 44

RSS-betöltések .................................. 48

PlayNow™......................................... 50

Galéria és Képszerkesztő................. 51

FM-rádió ........................................... 55

Videolejátszó ..................................... 59

On-line média.................................... 60

MusicDJ™......................................... 61

Hangfelvevő....................................... 61

Játékok .............................................. 62

Naptár................................................ 63

Megjegyzések .................................... 64

Feladatok........................................... 64

Számológép ....................................... 65

W950i Tartalom 1

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

Átváltó............................................... 65

Idő...................................................... 67

Időzítő ............................................... 67

Stopper.............................................. 68

Fájlok és alkalmazások kezelése..... 69

PC-készlet ......................................... 72

Csatlakozás egyéb eszközökhöz...... 73

Szinkronizálás és biztonsági

mentés ............................................... 76

Internet, e-mail és

MMS-beállítások .............................. 79

Vezérlőpult ....................................... 81

Hibaelhárítás .................................... 99

Fontos tudnivalók .......................... 101

Irányelvek a biztonságos

és hatékony használathoz .............. 104

Műszaki adatok .............................. 112

Névmutató....................................... 113

Sony Ericsson W950i

Felhasználói kézikönyv

Ezt a Felhasználói kézikönyvet a Sony Ericsson Mobile Communications AB adta ki, mindennemű jótállás nélkül. Jelen Felhasználói kézikönyv sajtóhiba, pontatlanság, vagy a programok és/vagy készülékek fejlesztése miatti módosításait és javításait a Sony Ericsson Mobile Communications AB bármikor, előzetes figyelmeztetés nélkül elvégezheti. Az ilyen jellegű módosítások azonban beépítésre kerülnek a jelen Felhasználói kézikönyv újabb kiadásaiba. ©Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2006. Minden jog fenntartva. Kiadványszám: HU/LZT 162 051 R2A A Bluetooth márkanév és logók a Bluetooth SIG, Inc. tulajdonát képezik, és az ilyen nevek Sony Ericsson általi használata licencmegállapodás keretében történik. A Symbian és minden Symbian-alapú jelzés és logó a Symbian Limited védjegye. A TrackID™, a PlayNow™ és a MusicDJ a Sony Ericsson Mobile Communications AB védjegyei vagy bejegyzett védjegyei. A WALKMAN® logó és szimbólum a Sony Corporation bejegyzett védjegye. A Beatnik a Beatnik, Inc védjegye. Az Opera az Opera Software ASA védjegye vagy bejegyzett védjegye. Az Adobe és Acrobat az Adobe Systems Incorporated védjegyei, vagy az Egyesült Államokban és/vagy egyéb országokban bejegyzett védjegyei. A Microsoft Outlook, a Visual Basic, a Windows és a PowerPoint a Microsoft Corporation bejegyzett védjegyei vagy védjegyei az Egyesült Államokban és/vagy egyéb országokban.

Az Apple az Apple Corporation, Inc. védjegye. A Lotus Notes az International Business Machines Corporation védjegye az Egyesült Államokban, más országokban, vagy mindkettőben. Ez a termék a © Beatnik, Inc. 1996-2002. szerzői jogával védett szoftvereket tartalmaz. A Java és a Java-alapú védjegyek és logók a Sun Microsystems, Inc. védjegyei vagy bejegyzett védjegyei az Egyesült Államokban vagy egyéb országokban. Végfelhasználói licencmegállapodások az alábbiakhoz: Sun™, Java™, J2ME™.

1. Korlátozások: a Szoftver a Sun tulajdonát képező bizalmas és szerzői jog által védett információ, és minden másolatára vonatkozó jogcím a Sun és/vagy a Sun engedélyezői tulajdonában marad. A vevő a Szoftvert nem módosíthatja, bonthatja ki, dekódolhatja, vonhatja ki vagy nem fejtheti vissza egyéb módon. A Szoftver nem adható bérbe, nem ruházható át és nem engedélyezhető tovább, sem egészben, sem részben.

2. Export-előírások: A Szoftver, beleértve a műszaki adatokat, az Egyesült Államok exportszabályozási törvényei hatálya alá tartozik, beleértve az Egyesült Államok exportadminisztrációs törvényét, valamint egyéb országok export- és importelőírásai is vonatkozhatnak rá. A Vevő beleegyezik, hogy teljes mértékben teljesít minden ilyen előírást, valamint tudomásul veszi, hogy a felelősségét képezi a Szoftver exportálására, újraexportálására és importálására vonatkozó engedélyek beszerzése. A Szoftver nem tölthető le, vagy nem exportálható vagy újraexportálható egyéb módon Kuba, Irak, Irán, Észak-Korea, Líbia, Szudán, Szíria (ez a lista időről időre felülvizsgálatra kerül) vagy egyéb olyan ország állampolgára vagy lakosa részére, amely országgal szemben az Egyesült Államoknak embargó alatt álló termékei vannak; vagy (ii) bárkinek, aki szerepel az Egyesült Államok Pénzügyminisztériuma által

2 W950i

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

felállított listán vagy az Egyesült Államok Kereskedelmi Minisztériumának megtagadott rendelések táblázatában.

3. Korlátozott jogok: Az Egyesül Államok kormán ya általi használat, másolás vagy nyilvánosságra hozatal az alábbiakban foglalt korlátozások hatálya alá tartozik: a DFARS 252.227-7013(c) (1) (ii) és FAR

52.227-19(c) (2) rendeletek (amelyik alkalmazható) Műszaki adatokra és számítógépes szoftverekre vonatkozó jogok záradékai. A termékben levő szoftver részben a SyncML initiative Ltd. szerzői joga által védett (Copyright © SyncML initiative Ltd.) (1999-2002). Minden jog fenntartva. A Szoftver egyes részei © PacketVideo Corporation (USA) 1999, 2002. A PacketVideo, a pvPlayer és a PacketVideo logó a PacketVideo Corporation védjegye. Minden jog fenntartva. Jelen kézikönyvben említett vállalat- és terméknevek a tulajdonosaik védjegyei lehetnek.

Jelen dokumentumban nem kifejezetten kiadott jogok fenntartva.

Megj. A jelen felhasználói kézikönyvben említett szolgáltatások némelyikét nem minden hálózat támogatja. Ez a GSM segélyhívó számra, a 112-re is vonatkozik. Egy adott szolgáltatás rendelkezésre állásával kapcsolatban érdeklődjön a szolgáltatónál.

W950i 3

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

Üdvözöljük!

Köszönjük, hogy a Sony Ericsson W950i készüléket, a 3G Walkman® telefont választotta.

Az új telefon használatba vétele előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat, hogy élvezhesse a telefon maximális teljesítményét és biztosítsa a telefon hosszabb élettartamát.

A Felhasználói kézikönyv Ismerkedés a telefonnal című fejezete gyors áttekintést ad a telefon főbb funkcióiról, a parancsikonokról és általános tudnivalókról.

A teljes felhasználói dokumentáció az alábbi részekből áll:

• Rövid Útmutató – az induláshoz

szükséges tudnivalók.

• Felhasználói kézikönyv – a telefon

áttekintése, részletes beállítási információkkal.

• Súgó a telefonon – a telefonban beépített

súgószövegek találhatók. A legtöbb alkalmazásban a rendelkezésre áll a párbeszédpaneleknek saját Súgójuk van, például olyan helyeken, ahol fontos beállításokat lehet megtenni. A párbeszédpanelek Súgója különálló érintési opcióként vagy a menüben érhető el.

További menüben

Súgó opció. Egyes

További

• Internetes útmutató – naprakész és

kibővített Felhasználói kézikönyv az Interneten, a www.sonyericsson.com/ support címen. Ezt az oldalt számítógépről vagy a telefonra telepített böngészőből érheti el.

Ez az ikon azt jelzi, hogy a funkció hálózat- vagy szolgáltatófüggő. A szolgáltatás nem biztos, hogy minden országban vagy barangolás esetében is elérhető. További információért lépjen kapcsolatba a szolgáltatóval.

4 Üdvözöljük! W950i

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

Ismerkedés a telefonnal

Ha az Ön csomagja nem tartalmazza a fentiekben felsorolt összes tételt, forduljon a kiskereskedőhöz.

Megj.: A telefon használatához először be kell

Csomag

helyeznie a SIM-kártyát, valamint be kell helyeznie és fel kell töltenie az akkumulátort. A

SIM-kártya behelyezése vagy eltávolítása előtt mindig húzza ki a töltőt.

Áttekintés

A. Tel ef on B. Töltő C. Hordozható kihangosító (1. rész),

távvezérlővel

D. Hordtáska a hordozható kihangosítóhoz E. Hordozható kihangosító (2. rész) F. Akkumulátor G. USB-kábel H. Kettő CD-lemez (Sony Ericsson PC Suite,

továbbá kipróbálás után megvásárolható alkalmazások)

I. Dokumentációs csomag

A. Be/Ki gomb B. Infravörös port C. Képernyő D. Lejátszásvezérlő – lejátszás/leállítás

billentyű

E. Lejátszásvezérlő – „előző” billentyű

5 Ismerkedés a telefonnal W950i

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

F. Walkman® gomb G. Billentyűzet H. C (mégse) gomb I. Lejátszásvezérlő – „következő” billentyű J. Hangerő gomb K. Lejátszás/leállítás gomb L. Hangszóró M. Külső antennacsatlakozó N. Csatlakozó a tartozékokhoz és a töltőhöz O. Mikrofon P. Vissza gomb Q. Jog Dial tárcsa R. Érintőceruza

Tipp Az antennacsatlakozót védő műanyag fedél kis méretű csavarhúzó segítségével távolítható el.

A telefon használata előtt

kártyához tartozó PIN-kódot, ha megjelenik az

Írja be a PIN-kódot párbeszédpanel.

A SIM-kártya kivétele

A SIM-kártya kivételéhez húzza ki ütközésig a fém fedelet, majd tolja vissza újra a fedelet. Ezt követően csúsztassa ki a SIM-kártyát a tartójából.

SIM-kártya

Amikor regisztrálja magát valamelyik hálózatüzemeltetőnél, megkapja a SIMkártyáját. A SIM-kártya tárolja az Ön telefonszámát, az Ön előfizetéséhez tartozó szolgáltatásokat, valamint a SIM-kártyára Ön által elmentett névjegyeket.

Vegye ki az akkumulátort (ha a helyén van) és helyezze be a SIM-kártyát a SIMkártyatartóba. Amikor első alkalommal kapcsolja be a telefont, adja meg a SIM-

Akkumulátor

Az akkumulátorfedél felnyitásához enyhén nyomja meg annak felső részét, majd

W950i Ismerkedés a telefonnal 6

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

csúsztassa le a telefonról. Helyezze be az akkumulátort a címkével felfelé úgy, hogy a csatlakozók egymással szembe kerüljenek. Csukja vissza a fedelet.

Az akkumulátor töltése

Ha a jelzőfény vörösen villog vagy erre vonatkozó üzenet jelenik meg a képernyőn, akkor fel kell tölteni az akkumulátort.

Ellenőrizze, hogy az akkumulátor be van-e helyezve, majd csatlakoztassa a töltőt a telefonhoz. Csatlakoztassa a töltőt a hálózathoz. Ha a telefon a töltés alatt ki van kapcsolva, a vörös jelzőfény kialszik, amikor az akkumulátor teljesen feltöltődött.

Kezelésre vonatkozó utasítások

A telefon kezelése során vegye figyelembe az alábbiakat:

• A képernyő tisztításához nedves ruhát használjon.

•A képernyőt csak a mellékelt érintőceruzával vagy ujjhegyével érintse meg.

• A részletes kezelési utasításokat lásd: A

termék (mobiltelefon, akkumulátor, töltő és egyéb tartozékok) biztonságos használatára vonatkozó ajánlások,

104. oldal.

A telefon be- és kikapcsolása

A telefon első bekapcsolása előtt olvassa el a következőt: Irányelvek a biztonságos és hatékony használathoz, 104. oldal. Ekkor a készülék felkéri, hogy válasszon nyelvet. Ez a folyamat eltarthat egy ideig, mivel ekkor a telefon törli a többi nyelvet. A nyelvek kiválasztásáról és telepítéséről bővebben itt olvashat: Nyelv, 98. oldal.

Normál működés

A telefon bekapcsolásához nyomja meg a telefon tetején található Be/Ki gombot. Ekkor választania kell a lehetőség között. Normál működéshez válassza a

A telefon kikapcsolásához nyomja meg a Be/Ki gombot és válassza a Kikapcsolás lehetőséget, vagy nyomja meg még egyszer a Be/Ki gombot.

Telefon be és a Flight mode

Telefon be lehetőséget.

7 Ismerkedés a telefonnal W950i

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

Flight mode

Ha a Flight mode lehetőséget választja a telefon rádiós funkciói kikapcsolásra kerülnek. A szervező funkciók, valamint a rádióberendezést nem használó alkalmazások továbbra is használhatók.

Ahol tilos a mobiltelefon használata, például kórházakban vagy repülőgépeken, a készüléket Flight mode állapotban használja. Lásd Flight mode, 91. oldal.

Névjegyek importálása

A névjegyadatok importálását különböző módszerekkel hajthatja végre:

• A SIM-kártyán tárolt névjegyek másolása.

Lásd Másolás SIM-kártyára, SIM- kártyáról, 47. oldal.

• Névjegyek átvitele számítógépes alkalmazásból a szinkronizálás funkció használatával. Lásd Szinkronizálás és biztonsági mentés, 76. oldal.

• Névjegyek átvétele másik telefonról, például a Bluetooth™ vezeték nélküli technológia segítségével. Lásd Csatlakozás egyéb eszközökhöz, 73. oldal.

A képernyő

A képernyő érintésérzékeny. Az egyes elemeket az érintőceruzával vagy ujjával

választhatja ki. A képernyő egyes területeinek neveit és a menüket az alábbi ábra mutatja:

A B

Megjegyzések

Szerk.Mentés További

A. Állapotsor, állapotjelző ikonokkal B. Állapotsor-menü C. Alkalmazás-címsor D. Alkalmazási terület E. Gombsor F. Érintési opciók sora

Navigáció

A menükben történő navigáláshoz és a különböző elemek kiválasztásához használhatja a Jog Dial tárcsát, a Vissza gombot, az érintőceruzát, a billentyűzet navigációs billentyűit, az érintési opciókat és akár az ujjait is.

W950i Ismerkedés a telefonnal 8

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

Jog Dial tárcsa

A Jog Dial tárcsa elfordításával listákban görgethet felfelé vagy lefelé, állíthat a hangerőn vagy végigléptethet multimédiás üzeneteken. A Jog Dial tárcsa megnyomásával kiválaszthatja a kívánt elemet.

Befelé

Vissza gomb

Fel

Vissza gomb

A telefon oldalán található Vissza gombot az alábbiak szerint használhatja:

•Nyomja meg – az előző képernyőre vagy

menübe való visszatéréshez, vagy az aktuális párbeszédpanel kihagyásához.

• Nyomja meg és tartsa lenyomva – a

Készenléti nézetbe való visszatéréshez, vagy a billentyűzet lezárásához vagy kioldásához a Készenléti nézetből.

Érintőceruza

A képernyőt az érintőceruzával megérintve navigálhat vagy elemeket választhat ki, vagy multimédiás képeket pásztázhat.

Az alkalmazások keresése

Készenléti nézet

A Készenléti nézet a telefon minden egyes bekapcsolásakor megjelenik és számos különböző feladat végrehajtásának kiinduló pontjaként szolgál. Akkor látható, amikor egyik alkalmazás sincs aktiválva. Parancsikonok segítségével közvetlenül elérhetők a leggyakrabban használt alkalmazások. A parancsikon kiválasztásával eljuthat a Főmenü (lásd Főmenü, 10. oldal) összes alkalmazásához. A Készenléti nézet leírása a Rövid útmutatóban olvasható.

Állapotsor

Az állapotsor az aktuális beállítások és tevékenységek állapotát jelző ikonokat tartalmaz. Lásd Az állapotsor ikonjai,

13. oldal. A különleges beállításokhoz való

hozzáféréshez válassza ki az Állapotsormenüt .

9 Ismerkedés a telefonnal W950i

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

Főmenü

A Főmenüben az alkalmazások mappákba vannak csoportosítva, az alábbiak szerint:

zenetkezelés Web Telefon Walkman

Névjegyek Multimédia

Szórakozás

Szervező

Eszközök

Telefon Hívásnapló Gyorstárcsázások

Application shop RSS-betöltések PlayNow Galéria

FM-rádió Videó On-line média MusicDJ Hangfelvevő QuadraPop zene Nightclub birodalom Demó

Naptár Megjegyzések Feladatok

Vezérlőpult Fájlkezelő Online szolg. Csatl.kezelő Távoli szinkr. Tartozékok Számológép Átváltó Stopper Időpont Időzítő

Az alkalmazások használata

Alkalmazás indítása

Érintse meg közvetlenül az alkalmazást, vagy forgassa el úgy a Jog Dial tárcsát, hogy az kijelölje az alkalmazást, majd nyomja meg a Jog Dial tárcsát vagy válassza a

lehetőséget.

Megnyitás

Kilépés az alkalmazásból

Az alkalmazásokból kétféleképpen lehet

kilépni:

• Az alkalmazást bezárva, a vissza billentyűk valamelyikének kiválasztásával. Az összes adat mentésre kerül.

• Az alkalmazást nyitva hagyva, másik alkalmazásra váltva a Feladatkezelő használatával, lásd Feladatkezelő,

10. oldal. Amikor visszatér az alkalmazáshoz, ugyanabban a nézetben találja, amelyikben kilépett belőle.

Feladatkezelő

A Feladatkezelő segít az alkalmazások közötti váltásban. Ha az alkalmazást nem zárja be, csak a Feladatkezelő segítségével kilép belőle, akkor amikor visszavált az alkalmazásra, ugyanabba a nézetbe tér vissza. Ez például akkor hasznos, ha egyik alkalmazásból a

W950i Ismerkedés a telefonnal 10

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

másikba helyez át szöveget. A Feladatkezelő megnyitásához érintse meg a jelet az állapotsorban vagy válassza a

Feladatkezelő

Legutóbbi lapon átválthat a legutóbb

elemet.

További >

használt alkalmazásokra vagy kiválaszthatja a

Főmenü lehetőséget és az alkalmazást

megnyithatja onnan. A listán szereplő alkalmazásra váltáshoz érintse meg vagy jelölje ki azt, majd válassza az

Átváltás

lehetőséget. A speciális funkciók a Megnyitás lapon

érhetők el. Ezen a lapon látható az összes futó alkalmazás listája, valamint azon alkalmazásoké, amelyek be vannak zárva, de mégis van memóriaigényük. Ha fel kívánja szabadítani az egy adott alkalmazás által használt memóriát, jelölje ki az alkalmazást, majd az alkalmazás befejezéséhez válassza a

Befejezés lehetőséget. A Feladatkezelő

menüben a listán szereplő alkalmazásokat időpont, méret vagy név szerint rendezheti.

A billentyűzet funkciói

A telefon 12 billentyűből álló alfanumerikus billentyűzettel, valamint egy Walkman® és egy C (mégse) gombbal rendelkezik. A billentyűzet két módban használható:

• Telefon módban normál használathoz.

• Walkman® módban, amikor elindítja a Walkman® lejátszót, a Rádiót vagy a Videolejátszót. Az elülső oldalon világítani kezdenek a billentyűzet három legfelső billentyűjének funkcióit mutató szimbólumok.

Funkciók telefon módban

Walkman® gomb

Nyomja meg a Walkman® lejátszó lejátszási nézetben való megnyitásához.

C (mégse) gomb

• Egyetlen karakter törlése.

• Kijelölt bejegyzés törlése például a Névjegyek, a Naptár, a Megjegyzések vagy a Feladatok mappából.

• Nyomja meg és tartsa lenyomva a mikrofon elnémításához hívás közben.

•Csengőhang elnémítása bejövő

a/A

hívás közben.

Csillag gomb

• Telefonszám-beviteli módban nyomja meg a * karakter beviteléhez.

• Szövegbeviteli módban nyomja meg váltáshoz a különböző beviteli módok között (

ABC, 123).

Abc, abc,

11 Ismerkedés a telefonnal W950i

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

• Szövegbeviteli módban nyomja meg és tartsa lenyomva a Prediktív szövegbevitel a billentyűzeten és a Kézírásfelismerés közötti váltáshoz.

Kettőskereszt gomb

• Telefonszám-beviteli módban nyomja meg a # karakter beviteléhez.

• Szövegbeviteli módban nyomja meg többször szóköz, kettőskereszt, csillag, illetve sortörés beszúrásához.

• Szövegbevitel során nyomja meg és tartsa lenyomva a szimbólumkiválasztó tábla megnyitásához.

• PIN- és egyéb biztonsági kódok bevitelének lezárása.

• SIM-kártya bejegyzés lekérése. Adja meg a memóriahely számát (1-999) majd nyomja meg a

billentyűt.

Numerikus billentyűk

• Számjegyek bevitele

WXYZ

• Társított karakterek bevitele vagy társított funkciók végrehajtása.

Funkciók Készenléti nézetben

Az 1-es billentyű

• Nyomja meg - a telefonszámbeviteli módra váltáshoz. A bevitt „1”-es számjegy és a gyorstárcsázás, ha létezik,

WXYZ

a/A

megjelenik a számbeviteli nézetben.

• Nyomja meg és tartsa lenyomva hangposta-hívás kezdeményezéséhez, feltéve, hogy a telefonszám tárolva van az

Eszközök > Vezérlőpult > Hangposta

ABC

2 - 9-es billentyűk

• Nyomja meg - a telefonszámbeviteli módra váltáshoz. A bevitt számjegy és a gyorstárcsázás, ha létezik, megjelenik a számbeviteli nézetben.

• Nyomja meg és tartsa lenyomva a Névjegyek listájának

alatt.

megnyitásához.

0 billentyű

• Nyomja meg - a telefonszámbeviteli módra váltáshoz. A bevitt „0” számjegy megjelenik a számbeviteli nézetben.

• Nyomja meg és tartsa lenyomva a számjegyből + jel lesz.

Csillag gomb

Nyomja meg a billentyűt és a

Bill. zár/Kiold opciót - a telefon

a/A

lezárása vagy a zárolás kioldása.

Kettőskereszt gomb

• Nyomja meg - a telefonszámbeviteli módra váltáshoz.

• Nyomja meg és tartsa lenyomva a telefon csendes módra állításához.

W950i Ismerkedés a telefonnal 12

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

Funkciók Walkman

1-es billentyű

Megnyomásával az előző műsorszámra ugorhat.

ABC

2-es billentyű

Megnyomásával elindítható/leállító a lejátszó.

DEF

3-as billentyű

Megnyomásával a következő műsorszámra ugorhat.

Az állapotsor ikonjai

Az ikonokat megérintve további információkat olvashat, vagy elindíthat egy alkalmazást.

Ikon Funkció

3G elérhető

Akkumulátorfeszültség

Bluetooth aktiválva

Bluetooth-fejhallgató csatlakoztatva

Aktuális vonal kiválasztása (Alternatív telefonvonal szolgáltatás a SIM-kártyán)

Minden hívás átirányítva értesítés

E-mail értesítés

® módban

Ikon Funkció

Infravörös be

Internetkapcsolat aktív (adatok átvitelekor villog).

Billentyűzár aktiválva

Nem fogadott hívás értesítés

MMS értesítés

Néma mikrofon

Predikatív szövegbevitel aktiválva

Csengetés hangereje nullára állítva

Jelerősség, csomagkapcsolt adatszolgáltatás elérhető

Csendes mód

SMS értesítés

SMS túlcsordulás

Kihangosítás aktiválva

Állapotsor-menü

Feladatkezelő

Walkman® lejátszó aktiválva

Hangposta értesítés

Flight mode

13 Ismerkedés a telefonnal W950i

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

A mellékelt tartozékok csatlakoztatása

éppen tölti a telefont, a berendezést a töltő aljához csatlakoztassa.

C. A töltőt a telefon alapjához csatlakoztassa.

Szoftverfrissítés

Ha a telefonhoz javított szoftververzió kerül kibocsátásra, a telefonszoftver frissíthető a

www.sonyericsson.com/support

található Sony Ericsson Update Service (Sony Ericsson frissítési szolgáltatás) használatával. A weboldalon további utasítások találhatók, amelyek végig vezetik a frissítési folyamaton.

Frissítés futtatásához egy PC-re és internetkapcsolatra van szükség. Továbbá telepítve kell lennie a Sony Ericsson PC Suite programnak, és USB-kapcsolatnak kell lennie a telefon és a PC között.

Megj.: Mivel a telefonról a frissítés során az összes adat törlődik, frissítés előtt mindig készítsen teljes biztonsági mentést a telefonról, lásd Adatok biztonsági mentése, 77. oldal.

oldalon

A. Az USB-kábelt a telefon alapjához

csatlakoztassa (például PC-hez való csatlakoztatáshoz).

B. Csatlakoztassa egymáshoz a hordozható

kihangosító két részét. Majd csatlakoztassa a kihangosítót vagy egyéb tartozékokat a telefon alapjához. Amikor

Médiamemória

A telefon beépített 4 GB-os flash Médiamemóriával rendelkezik a fájlok tárolásához, elsősorban zenefájlok számára kialakítva. Ez a memória egy normál lemezmeghajtóként működik. Számítógépről elérhető USB tömeges tárolási eszközként, így biztosítva a fájlok gyors átvitelét.

W950i Ismerkedés a telefonnal 14

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

Általános funkciók

Küldés másként

Számos alkalmazásból lehetőség van egyes elemek, mint például találkozók, névjegyek és képek cseréjére. Az alábbi átviteli opciók közül a

További menü Küldés másként

parancsa segítségével választhat:

• Bluetooth

•E-mail

•SMS

•MMS

• Infravörös

Nagyítás

A képeket vagy szöveget kezelő legtöbb alkalmazásban a választható a

Súgó a telefonon

A telefonban beépített súgószövegek találhatók. A legtöbb alkalmazásban a

További menüben rendelkezésre áll a Súgó

opció. Egyes párbeszédpaneleknek saját Súgójuk van, például olyan helyeken, ahol fontos beállításokat lehet megtenni. A párbeszédpanelek Súgója különálló érintési opcióként vagy a

További menüben

Nagyítás opció is.

További menüben érhető el.

Információk rendezése

A További menü Mappa menüjének használata

Bizonyos alkalmazásokban az információk, például névjegyek, feladatbejegyzések, megjegyzések vagy RSS-betöltések rendezése mappák használatával történik.

Megj.: Ezeknek az alkalmazásoknak megvan a saját egyedi mappakészletük. Az egyik alkalmazásban létrehozott mappa nem látható a másik alkalmazásban.

További menü Mappa megtekintése

menüponttal.

Megjegyzések

A megjegyzés

Mappa megtekin

Keresés

Jegyzet törlése

Nagyítás

Feladatkezelő

Mappák szerkesztése. Ezt az elemet

választva átnevezheti, törölheti a mappákat, vagy új mappát adhat hozzá a rendszerhez.

Besorolatlan mappa. Minden egyes

alkalmazásnak megvan az alapértelmezett mappája, így ha nem hoz létre saját

Összes megjegyzés

Besorolatlan

Mappák szerkesztése

Kiválaszt

Bezárás

15 Ismerkedés a telefonnal W950i

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

mappát, az Ön által létrehozott elemek a

Besorolatlan mappában lesznek tárolva.

Összes mappa. Ha ez van kiválasztva, az

összes mappa bejegyzései megjelennek.

Megjegyzés: A Névjegyek alatt található

Összes mappa nem jeleníti meg a SIM-

kártyán tárolt bejegyzéseket.

Egy adott mappa bejegyzéseinek megjelenítéséhez a mappát ki kell választani a

Mappa megtekintése menüben.

Egy új bejegyzés kerül létrehozásra az alkalmazásban éppen aktív mappában. A bejegyzések később áthelyezhetők egy másik mappába.

Médiafájlok kezelése

A médiafájlok közvetlenül a megfelelő média alkalmazásba rendezhetők.

Fájlok kezelése a Fájlkezelőben

A Fájlkezelő segítségével a médiafájlok tartalmát és szervezetét is kezelheti, mind a Telefonmemóriában, mind a Médiamemóriában. Lásd Fájlkezelő,

69. oldal.

Szövegbevitel

A telefonba négyféle módon vihető be szöveg:

• Prediktív szövegbevitel a billentyűzeten a billentyűzeten alapuló prediktív

szövegbevitel. megjelenik az állapotsorban.

• Kézírás-felismerés - karakterek írása közvetlenül a képernyőre az érintőceruza

segítségével. megjelenik az állapotsorban.

• Billentyűzet a képernyőn - virtuális billentyűzet, amely az állapotsorról

indítható el.

• Multitap - szabványos Multitap bevitel a billentyűzeten (csak akkor elérhető, ha aktív a Kézírás-felismerés vagy a Billentyűzet a képernyőn funkció).

Szövegszerkesztés

A További elem kiválasztásával elérheti a szerkesztési funkciókat, mint például szöveg másolása, kivágása és beillesztése, vagy adott esetben, a szöveg formázása (méret, stílus és igazítás).

Megj.: A másolás vagy kivágás funkció eléréséhez először ki kell jelölnie a szöveget. A szöveg érintőceruza segítségével történő kijelöléséhez tartsa az érintőceruzát a szöveg egyik végén, várjon egy pillanatot, majd húzza keresztül az érintőceruzát a másolni vagy kivágni kívánt szövegen.

A kurzortól balra lévő karakter vagy szóköz törléséhez nyomja meg a billentyűt. Ha folyamatosan lenyomja, a billentyű törli a karaktereket mindaddig, amíg le van nyomva.

Karakter-szóköz beszúrásához a kurzortól jobbra nyomja meg a billentyűt. Ha

W950i Ismerkedés a telefonnal 16

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

még egyszer lenyomja a billentyűt, az előszerkesztési mezőben kijelölésre

# *

• Kis- és nagybetű váltása – a

kerül a következő karakter. Sortörés beszúrásához nyomja le négyszer

a billentyűt.

Szimbólumok beszúrása

A billentyűzet segítségével többféleképpen is beszúrhatók szimbólumok.

• Nyomja meg a vagy billentyűt a további szimbólumok megjelenítéséhez az előszerkesztési mezőben.

• Betűzés – a saját szótárba felvenni kívánt

• Saját szótár – a felhasználói szótár

• A szimbólumkiválasztó tábla megnyitásához válassza a

Szövegopciók > Szimbólum hozzáadása

lehetőséget vagy nyomja meg tartsa lenyomva a billentyűt. A táblán

belüli görgetéshez használja a Jog Dial tárcsát, majd a Jog Dial tárcsa megnyomásával válassza ki a kívánt szimbólumot. A kívánt szimbólumot az érintőceruza segítségével is kiválaszthatja.

További >

• Auto nagybetűs – Auto nagybetűs mód

• Szójavaslatok – a szójavaslatokat

• Új szójavaslatok – az új szójavaslatokat

Szövegopciók

Szöveg szerkesztésekor válassza a További >

Szövegopciók

• Szimbólum hozzáadása – a szimbólumkiválasztó tábla megjelenítése.

• Beviteli mód megváltoztatása – váltás a Prediktív szövegbevitel a billentyűzeten és

elem alatt az alábbiakat:

a Kézírás-felismerés között.

• 1. nyelv – a prediktív szövegbeviteli

• 2. nyelv – a prediktív szövegbeviteli

Ha a Prediktív szövegbevitel a billentyűzeten funkció ki van választva, az alábbi opciók is választhatók:

szövegbeviteli típus váltása az alábbiak

között: (nagy kezdőbetű, a többi kisbetű), (kisbetűs bevitel), (nagybetűs bevitel) és (csak numerikus bevitel). Az állapotsorban

ikonok mutatják a kiválasztott beviteli

típust.

Megjegyzés A beviteli típus a gomb megnyomásával is módosítható.

a/A

szó betűzése.

megtekintése, ahol lehetőség van szavak hozzáadására, szerkesztésére vagy törlésére.

be- és kikapcsolása.

tartalmazó lista engedélyezése/letiltása. Ha engedélyezve van, akkor minden szövegbeviteli módszerre érvényes.

szótár első

nyelvének módosítása.

szótár második nyelvének módosítása.

17 Ismerkedés a telefonnal W950i

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

• Javaslati lista – a szójavaslatokat

tartalmazó lista be- és kikapcsolása.

Prediktív szövegbevitel a billentyűzeten

A Prediktív szövegbevitel a billentyűzeten funkció lehetővé teszi, hogy szavakat egyetlen billentyűlenyomással vigyen be, az adott billentyűhöz hozzárendelt bármely betű beviteléhez. A billentyűzetalapú prediktív szövegbevitel használata során írás közben megjelenik az elsődleges szóra vonatkozó javaslat, a további javaslatok a képernyő tetején jelennek meg egy előszerkesztési mezőben.

Szavak bevitele a Prediktív szövegbevitel a billentyűzeten funkció használatával

1. Válassza például a következő lehetőségeket:

létrehozása > SMS

2. Ha a „tomorrow” szót szeretné beírni, nyomja meg a , , ,

MNO

során egy javaslati lista jelenik meg a lehetséges szavakkal. A javaslati listában a leggyakrabban használt szó ki van jelölve.

3. Ha a megjelenített szavak egyikét kívánja beírni:

– A szó elfogadásához nyomja meg a

Kiválasztás elemet vagy nyomja

befelé a Jog Dial tárcsát.

Üzenetkezelés > Új üzenet

MNO MNO

TUV

billentyűket. Szöveg bevitele

A szó elfogadásához és szóköz beszúrásához nyomja meg a

billentyűt.

A további szavak közötti tallózás (ha elérhető):

– A Jog Dial tárcsával görgessen felfelé

vagy lefelé és tekintse meg a többi szójavaslatot. A szó elfogadásához és szóköz beszúrásához nyomja meg a

billentyűt. Ha nem találja a kívánt szót: – Válassza a

Betűzés

– Szerkessze a szót a Multitap

segítségével, majd az parancsok kiválasztásával a program hozzáadja a szót a felhasználói szótárhoz. Amikor legközelebb ezt a szót kezdi beírni, megjelenik a javaslatok egyikeként.

További > Szövegopciók >

elemet.

OK és Mentés

4. Folytassa az üzenet írását.

5. Pont beszúrásához nyomja meg a billentyűt. Írásjelek beszúrásához görgessen a Jog Dial tárcsával a további szimbólumok megtekintéséhez.

Tipp A további szavakat görgetheti és kijelölheti az érintőceruza használatával.

Szójavaslatok és Új szójavaslatok

A Szójavaslatok és az Új szójavaslatok olyan opcionális szövegpredikciós funkciók, amelyek az egyes beviteli módokra egymástól

W950i Ismerkedés a telefonnal 18

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

függetlenül engedélyezhetők vagy tilthatók le. A Prediktív szövegbevitel a billentyűzeten funkció esetében írás közben megjelenik az elsődleges szóra és a következő szóra vonatkozó javaslat, a további javaslatok a képernyő tetején jelennek meg egy előszerkesztési mezőben. A Kézírás-felismerés, Billentyűzet a képernyőn és Multitap beviteli módok esetében a szójavaslatok és új szójavaslatok kiegészítő jellegűek. Ez azt jelenti, hogy a szöveg ezen módszerek valamelyikével történő bevitele során választhatja a megjelenített javaslatok valamelyikét, vagy figyelmen kívül hagyhatja azokat és folytathatja a szöveg bevitelét a rendes módon. Továbbá, ha ezen beviteli módszerek valamelyikének használata során hibásan ír be egy szót, amikor a szójavaslat funkció engedélyezve van, az előszerkesztési mezőben megjelenhetnek hasonló szavak is - ezek a szavak a kiválasztott nyelvek szótárainak valamelyikéből, vagy a már korábban beírt szavak, vagy a Saját szótár személyes szótárhoz korábban hozzáadott szavak köréből kerülnek ki.

Megj.: Ha a szöveg küldése vagy mentése közben szövegbeviteli javaslat látható, ez a javaslat nem kerül elküldésre vagy mentésre.

Kézírás-felismerés

A kézírás-felismerés funkció az érintőceruza mozdulatait betűkké, számokká vagy egyéb karakterekké alakítja, és ezeket a karaktereket szövegként jeleníti meg. A kézírás-felismerés csak azokon a helyeken aktív, ahol szöveg vihető be.

Címzett Dan

A. A számokat és a szimbólumokat a nyíl

fölé írja.

B. A nagybetűket a nyíllal egy magasságba

írja.

C. A kisbetűket a nyíl alá írja. D. A szövegmód képernyőt egy felső és egy

alsó részre osztó nyíl. Ikonok vagy gombok kiválasztásához azokat érintse meg az érintőceruzával, vagy tartsa azt rajtuk.

Megj.: A legtöbb betű különféle vonásokkal is leírható. Lásd az alábbi táblázatokat. A képernyőn való elhelyezés a szedést

19 Ismerkedés a telefonnal W950i

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

(nagybetű/kisbetű), nem a stílust határozza meg.

Betűk

A kisbetűket a nyíl alá, a nagybetűket a nyíllal egy vonalban kell írni.

a b

c d

g h

2 1

Megj.: Minden vonást a ponttal jelölt végén kezdjen.

Ékezetes betűk

Írja le a karaktert a fentiek szerint, majd rajzolja az ékezetet a nyíl fölé. Egyéb ékezetes

n o p q

u v

x y z

karakterek, például ö és ü esetében is így kell eljárni.

vagy

Számok

A számokat a nyíl fölé kell írni.

0 1 2

3 4 5 6 7

Kiterjesztett karakterek

Olyan szimbólumok és karakterek írásával kapcsolatban, amelyek nem szerepelnek ezekben a táblázatokban, lásd a telefon

Kézírás-felismerés súgótémakörének Kiterjesztett karakterek részét vagy a www.sonyericsson.com/support

8 9

/ \

(

)

vagy

weboldalt.

W950i Ismerkedés a telefonnal 20

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

Billentyűzet a képernyőn

A. Az ikon kiválasztásával megnyithatja

vagy bezárhatja a képernyőbillentyűzetet.

B. Legördülő menü. A képernyőbillentyűzet

nyelvének módosításához válassza ki a

> Beállítás lehetőséget.

C. Az aktuális beviteli mező. A beviteli mező

módosításához érintse meg a nyilakat vagy forgassa el a Jog Dial tárcsát.

D. Karakterkészletek.

karakterek, ?ëó - nemzetközi karakterek,

123 - numerikus karakterek és pénznem-

jelek.

Megjegyzések

Találkozó időtartama

cap

abc

123

àëó

abc - általános

Multitap

Amikor megnyom egy billentyűt, az állapotsor területen megjelenik egy előszerkesztési mező, amely az adott billentyűhöz tartozó különböző karaktereket mutatja, például:

a b c å ä æ à ç 2 ү . , - ? ! ‘ @ : ; / ( ) “ 1

vagy

Ha még egyszer lenyomja ugyanazt a billentyűt, az előszerkesztési mezőben kijelölésre kerül a következő karakter.

Megj.: Számjegyeket a megfelelő billentyű megnyomásával és lenyomva tartásával is bevihet.

Szavak kiválasztása

Ha a Szójavaslatok és/vagy Új szójavaslatok aktív, a Jog Dial tárcsával felfelé vagy lefelé görgethet az egyes javaslatok megtekintéséhez és kijelöléséhez. A szó elfogadásához nyomja befelé a Jog Dial tárcsát. A további szavakat görgetheti és kijelölheti az érintőceruza használatával is.

A szójavaslatok előszerkesztési mező bezárásához nyomja meg a Vissza gombot.

Lezárás

A telefon négy biztonsági lezárási funkcióval rendelkezik, amelyeket a Vezérlőpulton lehet beállítani. Lásd Lezárás, 96. oldal.

Billentyűzár

A billentyűzet lezárható és kioldható a telefon oldalán található vissza gomb megnyomásával és lenyomva tartásával, vagy a

opció kiválasztásával. A

zár/Kiold

billentyűzár bekapcsolásának másik módja, ha az állapotsorban megérinti a

a/A

> Bill.

jelet, és

21 Ismerkedés a telefonnal W950i

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

kiválasztja a Billentyűzár be lehetőséget. Segélyhívások aktivált billentyűzár mellett is indíthatók. A Hangerő gomb és a Lejátszás/ leállítás gomb bekapcsolt billentyűzár mellett is aktív.

Hang

A hangerő beállítása

A hangerő beállításához röviden nyomja meg a Hangerő gomb + vagy - felét. A hangerő szintje minden egyes nyomásra módosul valamennyire. Hívás közben is állíthat a hangerőn a Jog Dial tárcsa elforgatásával.

Bluetooth-fejhallgató használata esetén egyaránt használhatja a Hangerő gombot vagy a fejhallgatón található hangerőszabályozót is.

Csendes mód

Készenléti nézetben nyomja meg és tartsa lenyomva a billentyűt a normál és a csendes mód közötti váltáshoz. Választhatja a

További > Csendes mód be lehetőséget is,

vagy megérintheti a jelet az állapotsoron, majd kiválaszthatja a bejelölheti a csendes módból az állapotsoron keresztül történő kilépéshez érintse meg a jelet és vonja vissza a

Hangerő elemet és

Csendes mód lehetőséget. A

Csendes mód bejelölését.

Hangok kiválasztása

Beállítások, mint például csengőhangok, gombhangok és ekvalizer eléréséhez válassza az

Eszközök > Vezérlőpult > Eszköz >

Hangok és figyelmeztetések

Hangok, figyelmeztetések, 92. oldal. A névjegyekhez egyedi csengőhangokat is beállíthat, lásd Névjegyek kezelése, 46. oldal.

elemet, lásd

Hang átadása

Folyamatban lévő hívás vagy hanglejátszás során a hangot átadhatja egy csatlakoztatott tartozékra, például a hangszóróról a Bluetooth-fejhallgatóra. Nyissa meg a hangerő párbeszédpanelt a Hangerő gomb megnyomásával vagy a kiválasztásával, majd válassza a

Hang átadása

védett anyag lejátszásakor előfordulhat, hogy nem lehetséges a hang átadása.

lehetőséget. Szerzői jog által

> Hangerő elem

További >

Zene azonosítása a TrackID™ segítségével

A TrackID™ segítségével kiderítheti a telefon közelében játszott zeneszám címét. Ha a

Hangfelvevő menüben kiválasztja a TrackID™

elemet, a telefon rögzít egy rövid mintát zeneszámból, és elküldi az adatokat egy szerverre. Ha a keresés sikeres, pár másodperc múlva megjelenik az előadó neve, a dal és az album címe.

W950i Ismerkedés a telefonnal 22

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

A TrackID™ szolgáltatás ingyenes, de előfordulhat, hogy a szolgáltató felszámítja az adatforgalmat. A költségekre vonatkozó információkért lépjen velük kapcsolatba.

Megj.: A TrackID™ használatához először be kell állítania az internetes fiókjait a telefonon, lásd Internet, e-mail és MMS-beállítások,

79. oldal.

és másolja az egyéb szükséges fájlokat a

telefonra. További információkat lásd

Szinkronizálás és biztonsági mentés,

76. oldal. Ezzel a régi telefonkészülékről az összes adat átkerült az új telefonra.

Adatátvitel telefonok között

Ha egy régebbi telefonkészülékről vált újabbra, az adatokat, mint például a naplóbejegyzések és feladatok, átviheti az új készülékre.

Adatok megtartása a régebbi telefonkészülék lecserélésekor

1. A régi Sony Ericsson PC Suite

segítségével szinkronizálja a régi telefonkészüléket a megfelelő számítógépes alkalmazásokkal és másolja a szükséges fájlokat a számítógépre.

2. Távolítsa el a régi Sony Ericsson PC Suite programot, majd indítsa újra a számítógépet.

3. Telepítse az új Sony Ericsson PC Suite programot. További információkat lásd A PC-készlet telepítése, 72. oldal.

4. Az új Sony Ericsson PC Suite segítségével szinkronizálja az új telefonkészüléket a megfelelő számítógépes alkalmazásokkal

23 Ismerkedés a telefonnal W950i

Telefon

Telefonhívás közben a telefon egyéb funkcióit, köztük a nem a Sony Ericsson által nyújtott funkciókat is használhatja.

Hívás kezdeményezése

Számos alkalmazásból, például Hívásnapló, Névjegyek és Gyorstárcsázások is kezdeményezhet telefonhívást. Ez a fejezet elsősorban a Telefon alkalmazás hívási opcióit mutatja be.

Hívás kezdeményezése a Telefon alkalmazásból

Válassza a Telefon > Telefon elemet, majd adja meg a hívni kívánt telefonszámot. Válassza a

Hívás kezdeményezése Készenléti nézetből

Ha egyetlen alkalmazás sincs nyitva, közvetlenül a billentyűzetről kezdeményezhető a hívás. A számbillentyűk megnyomásával automatikusan elindul a telefonalkalmazás. Vigye be a kívánt számot és válassza a

Funkciók tárcsázás közben

Szám tárcsázása során elérhető funkciók többek között:

Hívás lehetőséget.

• Karakterek törlése – karakterek

törléséhez nyomja meg a billentyűt.

• Nemzetközi hívás előtag – a nemzetközi

hívás előtag megjelenítéséhez nyomja meg és tartsa lenyomva a

billentyűt.

• Azonosító mutatása/elrejtése – a

telefonszámnak a hívott fél előtti felfedéséhez vagy elrejtéséhez válassza a

További menü Hívás és azonosító mutatása/elrejtése

csak a telefonszám bevitele után, de még a hívás kezdeményezése előtt választható.

• Gyorstárcsázás – gyorstárcsázásos hívás

indításához nyomja meg az adott gyorstárcsázáshoz hozzárendelt számbillentyűt és válassza a lehetőséget.

• DTMF-jelek küldése – nyomja meg a

billentyűzet megfelelő billentyűit, például bank hívásakor. Lásd Hangfrekvenciás szolgáltatások vezérlése, 27. oldal.

• Hangposta hívása – a hangposta-szerver

eléréséhez nyomja meg és tartsa lenyomva a billentyűt. A telefonszám

beállításáról lásd Hangposta, 85. oldal.

elemét. Ez az opció

Hívás

A híváskezdeményezés egyéb módjai

Hívás kezdeményezése hangvezérléssel

A hangvezérlés opció lehetővé teszi a hívások beszédhanggal történő kezelését. A Hangválasz funkció segítségével a „fogadás”, illetve a „foglalt” opcióhoz felvett szavakkal

24 Telefon W950i

fogadhatja a hívást, illetve foglalt üzenetet küldhet a bejövő hívásra.

A Hangtárcsázás segítségével hívást kezdeményezhet a hívni kívánt kapcsolat nevének kimondásával. Először is aktiválnia kell a hangvezérlés funkciót az alábbi módszerek valamelyike segítségével:

• Mondja ki a „Varázsszót” (csak akkor támogatott, ha fejhallgató vagy autós kihangosító van csatlakoztatva a telefonhoz). Lásd Hangvezérlés, 84. oldal.

• Nyomja meg és tartsa lenyomva a hívás gombot a fejhallgatón, vagy nyomja meg a gombot a Bluetooth-fejhallgatón.

• Készenléti nézetben nyomja be és tartsa benyomva a Jog Dial tárcsát (akkor is támogatott, ha nincs semmilyen felszerelés csatlakoztatva a telefonhoz).

A hívás indításához várja meg, amíg véget ér a hang, majd mondja el a hívni kívánt személyhez hozzárendelt hangparancsot. Lásd Hangtárcsázás-parancs hozzáadása,

46. oldal.

Segélyhívás indítása

Segélyhívást az alábbiak szerint kezdeményezhet:

• Adja meg a segélyhívószámot a billentyűzet segítségével. Nyomja meg a Jog Dial tárcsát, vagy válassza a lehetőséget.

• Válassza ki az egyik segélyhívószámot a

További menüben. Nyomja meg a Jog

Hívás

Dial tárcsát, vagy válassza a

lehetőséget. A segélyhívásokhoz általában nincsen szükség SIM-kártyára vagy PIN-kódra, de további részleteket a hálózatüzemeltetőtől tudhat meg.

Hívás fogadása

Bejövő hívás kezelése

A bejövő hívásokra többféleképpen reagálhat:

• Hívásfogadás – válassza az

lehetőséget vagy fogadja a hívást

hangvezérlés segítségével. Lásd

Hangvezérlés, 84. oldal.

• Foglalt jel küldése

megnyomásával vagy hangvezérlés

segítségével.

• Elutasítás SMS-ben – a hívás elutasítása

a hívó számára küldött SMS szöveges

üzenetben. Válassza a

lehetőséget. Lásd Elutasítás SMS-

küldése

ben, 84. oldal.

• Elutasítás és emlékeztető létrehozása

hívás elutasításához válassza a Nem

lehetőséget, és adja meg, hogy kívánja-e

emlékeztető létrehozását a híváshoz. Lásd

Hívás jelölése, 83. oldal.

Opciók hívás közben

A További menüben az alábbi opciók találhatók:

Kihangosítás be – hang átadása a

•

kihangosítóra hívás közben.

– a hívás elutasítása a

Hívás

Igen

További > SMS

– a

W950i Telefon 25

• Hívás hozzáadása – hívás hozzáadása hívás közben.

•

Mikrofon némítása – mikrofonkapcsolat

bontása a hívás fogadása után.

•

Névjegy megjelenítése – a Névjegyek

megfelelő bejegyzésének megjelenítése, vagy hozzáférés a Névjegyek alatt tárolt DTMF jelsorokhoz.

•

Hang átadása – hívás átadása Bluetooth-

vagy egyéb fejhallgatóra, vagy a kihangosítóra. Lásd Kihangosító,

83. oldal.

•

Feladat létrehozása – feladat létrehozása

a Feladatok menüpontban.

•

Megjegyzés készítése – megjegyzés

létrehozása a Megjegyzések menüpontban. (A hívásadatok automatikusan bekerülnek).

Az alábbi érintési opciók szintén rendelkezésre állnak:

•

Hívástartás – hívás várakoztatása.

•

Hívás visszaállítása – várakoztatott hívás

visszaállítása.

• Konferenciahívást kezdeményezhet folyamatban lévő beszélgetés alatt.

• A konferenciahívás egyik résztvevőjét kivonhatja, vele magánbeszélgetést kezdeményezhet és a konferenciahívást várakoztathatja.

• Visszaállíthat egy várakoztatott hívást vagy bonthatja azt.

Konferenciahívások

Konferenciahívás akkor indítható, ha van egy aktív hívása és egy várakoztatott hívása. A hívás indításához válassza a

További

menü

Konferenciahívás indítása

elemét. A konferenciahívások nak maximum öt résztvevője lehet.

Konferencia

TovábbiTartás Hív. vége

01:2512:20

Kettő vagy több hívás kezelése

Egyszerre több hívás is kezelhető, az alábbiak szerint:

• Várakoztathatja a folyamatban lévő hívást, közben újat kezdeményezhet, vagy fogadhat egy bejövő hívást.

Hívásnapló

A Hívásnapló alkalmazásban minden hívás naplózásra kerül. vonatkozó információk, mint például hívástípus, idő, dátum, telefonszámok és a hívások hossza.

Itt megtalálhatók a hívásokra

26 Telefon W950i

Ebből az alkalmazásból közvetlenül indíthatók is hívások, illetve készíthetők hívásmegjegyzések.

Funkciók

nyomja meg és tartsa lenyomva a

ehhez billentyűt. A telefonos szolgáltatások használatának egyszerűbbé tétele érdekében a hangsorok eltárolhatók a Névjegyek mezőiben. Lásd DTMF-hangsor hozzáadása,

46. oldal.

a/A

Gyorstárcsázási szám beállítása

A Gyorstárcsázási számok rövidített számok, a számbillentyűk -től -ig, amelyek segítségével a billentyűzetről érhető el a kilenc Gyorstárcsázás. A Gyorstárcsázások beállításával kapcsolatban lásd Gyorstárcsázás létrehozása, 46. oldal.

WXYZ

Hangfrekvenciás szolgáltatások vezérlése

A telefon használható telefonos banki szolgáltatásokhoz és egyéb, DTMF (kéthangú többfrekvenciás) technológiát használó hangfrekvenciás szolgáltatásokhoz is.

Hívás alatt az alábbiak szerint küldhet hangfrekvenciás jeleket:

• Aktív hívás közben a billentyűzet billentyűinek lenyomásával.

• Tárcsázás közben hangsor beillesztésével.

• A Névjegyek bejegyzéseiben tárolt számjegy-sorok használatával.

A hangsort mindig a szóközzel zárja. 3-másodperces szünet hangsorba illesztéséhez használja a

p karakterrel kezdje és

p betűt;

Hívókártyák

A hívókártyáknak két fő típusuk van: vállalati és kereskedelmi kártyák. Vállalati kártyával a telefon vállalati telefonként használható, és speciális szolgáltatásokhoz lehet hozzáférni, mivel minden hívás áthalad a vállalati telefonközponton.

A kereskedelmi hívókártya lehet egy „valódi” műanyag kártya, amely a száminformációkat tartalmazza, vagy csak egy Interneten keresztül megadott telefonszám. A kezdeményezett hívások áthaladnak a hívókártya-szerveren, ami általában alacsonyabb költségű nemzetközi hívásokat tesz lehetővé. Lásd Hívókártyák, 82. oldal.

További funkciók

Az alábbi Telefon funkciók szintén rendelkezésre állnak. Ezek részletesebb leírása a Vezérlőpult fejezetben található:

•

Hívások fogadása – hívószűrő beállítása.

•

Felvétel névjegyként – új névjegy-adatok

hozzáadása hívás után.

W950i Telefon 27

• Hívásvárakoztatás – hívásvárakoztatásfigyelmeztetés opció.

•

Hívásátirányítás – hívások átirányítása.

•

Hívás jelölése – elutasított hívás későbbi

követése.

•

Kihangosító – kihangosítóval történő

hívásfogadás módjának megválasztása.

•

Elutasítás SMS-ben – SMS szöveges

üzenet automatikus küldése az elutasított hívónak.

•

Híváskorlátozás – roaming és nemzetközi

hívások korlátozásainak beállítási lehetősége.

•

Szám kijelzése vagy elrejtése – a

számnak a hívott fél előtti elrejtésének és kijelzésének opciója.

•

TTY-beállítások – telex használatának a

lehetősége.

•

Hangposta – ez az Ön „üzenetrögzítője”.

•

ALS-beállítások – ez a szolgáltatás

lehetővé teszi, hogy a SIM-kártyán kettő, külön számlázott telefonszámmal rendelkezzen.

•

Hívásköltség-számláló – a hívásköltségek

nyomon követése.

28 Telefon W950i

Üzenetkezelés

Különböző típusú üzenetek hozhatók létre, küldhetők el és fogadhatók:

SMS (rövidüzenet-szolgáltatás), amely szöveges üzenetet jelent.

MMS (multimédiás üzenetszolgáltatás), amely tartalmazhat például szöveget, képeket és hangot.

E-mail üzenetek.

Beérkezett üzenetek, amelyek infravörös kapcsolaton keresztül vagy Bluetooth kapcsolat használatával fogadott fájlok.

Az alábbi típusú üzenetek fogadása is lehetséges:

Automatikus beállítási fájlok az Internet-kapcsolat, az e-mail és az MMS konfigurálásához.

Területinformációs üzenetek, amelyek egy adott hálózati területen tartózkodó összes előfizetőhöz eljuttatott szöveges üzenetek, például helyi úthelyzetjelentések.

Wap Push üzenetek, amelyek megjelenítenek bizonyos Internettartalmat a telefon böngészőjében.

Az Üzenetkezelés használata előtt

Az üzenetek (kivéve az SMS-t) küldéséhez és fogadásához először be kell állítania a megfelelő fiókokat. Lásd Internet, e-mail és

MMS-beállítások, 79. oldal, valamint a Üzenetkezelés beállításai, 95. oldal SMS- és

területinformáció-beállításról szóló részeket.További beállítások a Vezérlőpulton találhatók.

Mappák

A különböző üzenettípusokat különböző fiókok kezelik. Az alapértelmezett fiók, az

Üzenetek, az e-mail kivételével minden

üzenetet kezel. Az e-mail üzeneteket a beállítás során létrehozott e-mail fiókok kezelik. Minden fiók több mappából áll. Emellett saját, helyi mappák is létrehozhatók.

29 Üzenetkezelés W950i

Az ábra az Üzenetkezelés elem kezdőnézetét mutatja:

Üzenetkezelés

Hangposta hívása

Új üzenet létrehozása

Üzenetek

Beérkezett üzenetek

E-mail

Beérkezett üzenetek

Otthoni Beérkezett üzenetek

A. Parancsikonok a hangposta hívásához és

új üzenet létrehozásához.

B. Fiókok az összes üzenettípushoz, az e-

mail kivételével.

1 olv.tlan

0 olv.tlan

1 olv.tlan

Létrehoz További

C. Mappa-sor. A mappa módosításához

nyomja meg a vagy a billentyűt, vagy válassza ki a nyíl ikont. A mappa megnyitásához válassza ki a mappanevet.

D. E-mail fiók. Kívánt számú e-mail fiókkal

rendelkezhet.

E. A menüopciók eléréséhez válassza a

További lehetőséget.

a/A

üzenetben kerül elküldésre, de a címzett ezeket általában egy üzenetként kapja meg. Ha az üzenethez képeket, hangokat, vagy egyéb elemeket ad hozzá, akkor az EMS (Enhanced Message Service) üzenetté válik.

SMS-üzenetre MMS-sel is válaszolhat. Kézbesítési jelentést is kérhet, lásd SMS,

95. oldal.

MMS

A multimédiás üzenetek tartalmazhatnak képeket, videoklipeket, animációkat és hangokat, diákból álló prezentációként rendezve, időalapú lejátszásvezérléssel. Válaszolhat SMS-üzenettel is.

Ha az üzenetek küldése vagy fogadása megszakad, a küldés vagy a fogadás adatvesztés nélkül folytatódik, amint lehetőség van rá.

F. Új üzenet érkezett.

SMS

Egy üzenet legfeljebb 160 karaktert tartalmazhat. Ha ennél hosszabb üzenetet ír, az két vagy több különálló (összefűzött)

W950i Üzenetkezelés 30

+ 87 hidden pages