Sony ericsson W950I User Manual [it]

Sommario

Benvenuti............................................. 4

Informazioni generali sul telefono .... 5

Telefono ............................................. 24

Messaggistica .................................... 29

Web.................................................... 34

Walkman® ........................................ 38

Contatti.............................................. 44

Feed RSS ........................................... 48

PlayNow™......................................... 50

Galleria immagini e

Editor immagini................................ 51

Radio FM .......................................... 55

Lettore video ..................................... 59

Dispositivo online.............................. 60

MusicDJ™......................................... 61

Registratore....................................... 61

Giochi................................................. 62

Agenda............................................... 63

Note.................................................... 64

W950i Sommario 1

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

Attività .............................................. 64

Calcolatrice....................................... 65

Convertitore...................................... 65

Ora..................................................... 67

Timer................................................. 67

Cronometro ...................................... 67

Gestione di file e applicazioni ......... 69

PC Suite ............................................ 72

Connessione ad altri dispositivi ...... 73

Sincronizzazione e backup .............. 76

Configurazione di Internet,

e-mail e MMS ................................... 79

Pannello di controllo ........................ 81

Risoluzione dei problemi ............... 100

Informazioni importanti................ 101

Avvertenze per la sicurezza

e il corretto uso ............................... 104

Dati tecnici ...................................... 112

Indice............................................... 113

Sony Ericsson W950i

Manuale d'uso

Il presente Manuale d'uso è pubblicato da Sony Ericsson Mobile Communications AB e viene fornito senza garanzia. Sony Ericsson Mobile Communications AB si riserva il diritto di apportare al presente Manuale d'uso, in qualsiasi momento e senza preavviso, modifiche dovute a errori tipografici, imprecisioni nei contenuti e miglioramenti di programmi e/o apparecchiature. Tali modifiche verranno incorporate in edizioni future del presente Manuale d'uso. ©Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2006. Tutti i diritti riservati. Numero pubblicazione: IT/LZT 162 051 R2A I logo e il marchio del termine Bluetooth sono di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e l'uso di tali marchi è stato concesso a Sony Ericsson dietro licenza. Symbian e tutti i relativi marchi e logo sono marchi di Symbian Limited. TrackID™, PlayNow e MusicDJ sono marchi o marchi registrati di Sony Ericsson Mobile Communications AB. Il logo e il simbolo WALKMAN® sono marchi registrati di Sony Corporation. Beatnik è un marchio di Beatnik, Inc. Opera è un marchio o marchio registrato di Opera Software ASA. Adobe e Acrobat sono marchi o marchi registrati di Adobe Systems Incorporated negli Stati Uniti e/o in altri paesi. Microsoft Outlook, Visual Basic, Windows e PowerPoint sono marchi o marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi. Apple è un marchio di Apple Corporation, Inc.

Lotus Notes è un marchio di International Business Machines Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi. Questo prodotto contiene software di proprietà di © Beatnik, Inc. 1996-2002. Java e tutti i marchi e i logo basati su Java sono marchi o marchi registrati di Sun Microsystems, Inc. negli Stati Uniti e in altri paesi. I contratti di licenza per l'utente finale sono relativi a Sun™ Java™ J2ME™.

1. Limitazioni: il Software è costituito da informazioni riservate di Sun protette da copyright. La copia del Software è consentita unicamente da Sun e/o dai suoi concessori di licenze. Il Cliente non dovrà in alcun modo modificare, decompilare, disassemblare, decrittare, estrarre o decodificare il Software. Non è possibile concedere in locazione, trasferire o concedere in sublicenza il Software, interamente o in parte.

2. Norme per l'esportazione: il Software, inclusi i dati tecnici, è soggetto alle norme sull'esportazione in vigore negli Stati Uniti, incluso l'Export Administration Act e le relative disposizioni, e può essere soggetto alle norme di esportazione e importazione degli altri paesi. Il Cliente si impegna a rispettare rigorosamente tali norme e si assume la responsabilità di ottenere le licenze necessarie per l'esportazione, la riesportazione o l'importazione del Software. Il software non può essere trasferito, esportato o riesportato (i) in (o a un cittadino o un residente di) Cuba, Iraq, Iran, Corea del Nord, Libia, Sudan, Siria (l'elenco può subire modifiche) o qualsiasi altro paese soggetto ad embargo da parte degli Stati Uniti o (ii) a persone presenti negli elenchi "Specially Designated Nations" del Ministero del Tesoro degli Stati Uniti o nella "Table of Denial Orders" del Ministero del Commercio degli Stati Uniti.

2 W950i

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

3. Diritti limitati: l'uso, la duplicazione o la diffusione da parte del Governo degli Stati Uniti sono soggetti alle restrizioni stabilite nelle clausole Rights in Technical Data and Computer Software in DFARS

252.227-7013(c) (1) (ii) e FAR 52.227-19(c) (2), se applicabili. Il copyright di parte del software di questo prodotto è di ©SyncML initiative Ltd. (1999-2002). Tutti i diritti riservati. Parti del software sono di proprietà di © PacketVideo Corporation (USA) 1999, 2002. PacketVideo, pvPlayer e il logo PacketVideo sono marchi di PacketVideo Corporation. Tutti i diritti riservati. I nomi di altri prodotti o società eventualmente citati nel presente Manuale d'uso possono essere marchi dei rispettivi proprietari.

I diritti non espressamente concessi sono da considerarsi riservati.

Nota Alcuni servizi inclusi nel presente Manuale d'uso non sono supportati da tutte le reti. Anche il numero di emergenza internazionale GSM 112 potrebbe non essere supportato. Rivolgersi al proprio operatore di rete o provider di servizi per chiarimenti sui servizi disponibili.

W950i 3

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

Benvenuti

Grazie di aver scelto Sony Ericsson W950i, il telefono Walkman® 3G.

Prima di iniziare ad utilizzare il telefono, leggere attentamente le istruzioni per ottenere il massimo delle prestazioni e un servizio più duraturo.

Il capitolo Informazioni generali sul telefono offre una breve presentazione delle funzioni principali del telefono e dei collegamenti, oltre a informazioni generali.

La documentazione completa del telefono è composta dalle seguenti parti:

• Guida rapida: fornisce le informazioni necessarie per iniziare.

• Manuale d'uso: fornisce una panoramica del telefono con informazioni dettagliate sulle impostazioni.

• Guida del telefono: il telefono è dotato di una guida incorporata. Nella maggior parte delle applicazioni è possibile aprire la

Guida dal menu Altro. In alcune finestre

di dialogo, ad esempio quelle in cui si effettuano le principali impostazioni, sono disponibili delle Guide specifiche. La finestra di dialogo Guida è disponibile sia come opzione separata sullo schermo, sia nel menu

Altro.

• Guida Web: si tratta di un manuale d'uso aggiornato ed esteso, disponibile in Internet all'indirizzo

www.sonyericsson.com/support

possibile accedervi sia dal computer che tramite il browser presente sul telefono.

Questa icona indica che la funzione in questione dipende dalla rete o dall'operatore. Il servizio potrebbe non essere sempre disponibile in tutti i paesi o durante il roaming. Per informazioni, contattare l'operatore.

. È

4 Benvenuti W950i

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

Informazioni generali sul telefono

Confezione

Se il pacchetto acquistato non include tutti gli elementi elencati, contattare il proprio rivenditore.

Nota Prima di utilizzare il telefono, inserire la carta SIM e la batteria. Caricare quindi la batteria. Scollegare sempre il caricabatterie prima di inserire o rimuovere la carta SIM.

Panoramica

A. Tel ef ono B. Caricabatterie C. Auricolare portatile (parte 1), con

telecomando

D. Contenitore per l'auricolare portatile E. Auricolare portatile (parte 2) F. Batteria G. Cavo USB H. Due CD (Sony Ericsson PC Suite e

Applicazioni Try and Buy)

I. Pacchetto della documentazione

A. Pulsante di accensione/spegnimento B. Porta a infrarossi C. Schermo D. Controllo della riproduzione – tasto

Riproduci/Interrompi

E. Controllo della riproduzione – tasto

5 Informazioni generali sul telefono W950i

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

F. Tasto Walkman® G. Tastierino H. Tas to C I. Controllo della riproduzione – tasto

J. Pulsante Volume K. Pulsante Riproduci/Interrompi L. Altoparlante M. Connettore per antenna esterno N. Connettore per accessori e caricabatterie O. Microfono P. Pulsante Indietro Q. Jog Dial R. Stilo

Suggerimento Per rimuovere la copertura di plastica del connettore dell'antenna è possibile usare un piccolo cacciavite.

Prima di utilizzare il

volta, immettere il codice PIN fornito con la carta SIM se viene visualizzata la finestra di dialogo

Immetti PIN.

Rimozione della carta SIM

Per rimuovere la carta SIM, tirare verso l'esterno la linguetta di metallo finché non si blocca e poi spingerla nuovamente verso l'interno, quindi far scorrere la carta SIM fuori dal supporto.

telefono

Carta SIM

Si ottiene una carta SIM sottoscrivendo un contratto con un operatore di rete. La carta SIM contiene il numero del telefono, i servizi inclusi nel contratto e i contatti salvati nella SIM.

Rimuovere la batteria (se inserita) e collocare la carta SIM nell'apposito alloggiamento. Quando si accende il telefono per la prima

W950i Informazioni generali sul telefono 6

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

Batteria

Per aprire il coperchio del vano batteria, premere delicatamente sulla parte superiore e farlo scorrere verso il basso. Inserire la batteria con il lato dell'etichetta rivolto verso l'alto, facendo combaciare i connettori. Chiudere il coperchio.

• Per pulire lo schermo, utilizzare un panno umido.

• Toccare lo schermo solo con lo stilo fornito o la punta delle dita.

• Per istruzioni dettagliate sulla manutenzione, vedere Raccomandazioni

sull'uso sicuro del prodotto (telefono, batteria, caricabatterie e altri accessori) a

pagina 104.

Accensione e spegnimento del telefono

Prima di accendere il telefono per la prima volta, leggere Avvertenze per la sicurezza e il corretto uso a pagina 104. Verrà richiesto di selezionare una lingua. Questa operazione

Caricamento della batteria

È necessario caricare la batteria quando la spia dell'indicatore è rossa e lampeggia oppure quando viene visualizzato un messaggio sullo schermo.

Verificare che la batteria sia inserita, quindi collegare il caricabatterie al telefono. Collegare il caricabatterie a una presa elettrica. Se durante la ricarica il telefono è disattivato, la spia rossa dell'indicatore si spegne quando la batteria è completamente carica.

Istruzioni per la manutenzione

Si consiglia di aver cura del proprio telefono, seguendo queste indicazioni:

7 Informazioni generali sul telefono W950i

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

potrebbe richiedere alcuni minuti poiché le altre lingue verranno eliminate dal telefono. Per ulteriori informazioni sulla selezione e l'installazione delle lingue, vedere Lingua a pagina 99.

Funzionamento normale

Per accendere il telefono, premere il pulsante di accensione/spegnimento situato nella parte superiore del telefono. Verrà richiesto di scegliere tra le modalità

Flight mode. Per il funzionamento normale,

selezionare Per spegnere il telefono, premere il pulsante di

accensione/spegnimento e selezionare

Telefono acceso.

Tele fo no acceso e

Spegnimento oppure premere nuovamente il

pulsante di accensione/spegnimento.

Flight mode

Se si seleziona Flight mode, l'emissione delle onde radio viene disattivata. Sarà ancora possibile utilizzare le applicazioni dell'organizer e le applicazioni che non usano alcuna apparecchiatura radio.

Utilizzare Flight mode dove l'uso di telefoni cellulari è proibito, come ad esempio negli ospedali o negli aerei. Vedere Flight mode a pagina 91.

Schermo

Lo schermo è sensibile al tatto. Selezionare gli elementi con lo stilo o la punta delle dita. Alcuni termini e menu dell'area dello schermo vengono descritti nella figura seguente:

A B

Note

Importazione dei contatti

È possibile importare le informazioni sui contatti in vari modi:

• copiando i contatti memorizzati sulla carta

SIM. Vedere Copia nella e dalla carta SIM a pagina 47.

• trasferendo i contatti da un'applicazione del computer con la funzione di sincronizzazione. Vedere Sincronizzazione e backup a pagina 76.

• trasmettendo i contatti da un altro telefono utilizzando, ad esempio, la tecnologia Wireless Bluetooth™. Vedere Connessione ad altri dispositivi a pagina 73.

ModificaSalva Altro

A. Barra di stato, contenente le icone di stato B. Menu della barra di stato C. Barra titolo dell'applicazione D. Area dell'applicazione E. Barra dei pulsanti F. Barra delle opzioni schermo sensibile

Navigazione

Per navigare attraverso i menu e selezionare gli elementi, è possibile utilizzare il Jog Dial, il pulsante Indietro, lo stilo, i tasti di navigazione del tastierino, le opzioni dello schermo sensibile nonché le dita.

W950i Informazioni generali sul telefono 8

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

Jog Dial

Ruotare il Jog Dial per scorrere gli elenchi verso l'alto o il basso, regolare il volume o spostarsi all'interno di un messaggio multimediale. Premere il Jog Dial per selezionare una voce evidenziata.

Pulsante Indietro

ll'interno

Giù

Pulsante Indietro

È possibile utilizzare il pulsante Indietro, posto al lato del telefono, nei seguenti modi:

•Premere – per tornare alla schermata o al menu precedente oppure per chiudere la finestra corrente.

• Tenere premuto – per tornare alla visualizzazione Standby o per bloccare e sbloccare il tastierino in visualizzazione Standby.

Questa visualizzazione viene usata quando nessuna applicazione è attiva. Mediante i collegamenti rapidi è possibile raggiungere direttamente le applicazioni utilizzate più frequentemente. È anche possibile selezionare il collegamento per visualizzare tutte le applicazioni del menu principale (vedere Menu principale a pagina 10). La visualizzazione Standby è descritta nella Guida rapida.

Barra di stato

La barra di stato contiene le icone che indicano lo stato delle attività e delle impostazioni correnti. Vedere Icone della barra di stato a pagina 13.

Selezionare il menu della barra di stato per accedere a ulteriori impostazioni.

Stilo

Tramite lo stilo è possibile toccare lo schermo per navigare e selezionare gli elementi o scorrere immagini multimediali.

Ricerca delle applicazioni

Visualizzazione Standby

La visualizzazione Standby viene usata quando si accende il telefono ed è il punto di partenza per compiere una serie di operazioni.

9 Informazioni generali sul telefono W950i

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

Menu principale

Nel menu principale, le applicazioni sono suddivise in cartelle, come mostrato di seguito:

Messaggistica Web Telefono

Walkman

Contatti Multimedia

Intrattenimento

Organizer

Strumenti

Telefono Registro chiamate Contatti rapidi

Negozio virtuale Feed RSS

PlayNow Galleria immagini

Radio FM Video File multimediali online

MusicDJ Registratore QuadraPop Music Nightclub Empire Demo

Agenda Note Attività

Pannello controllo Gestore file Servizi in linea Gest. connessioni Sinc remota Accessori Calcolatrice Convertitore Cronometro Ora Timer

Uso delle applicazioni

Avvio di un'applicazione

Toccare l'applicazione direttamente o ruotare il Jog Dial per evidenziarla, quindi premere il Jog Dial o selezionare

Apri.

Come uscire da un'applicazione

È possibile uscire da un'applicazione in due modi:

• Chiudendola tramite uno qualsiasi dei tasti Indietro. Tutti i dati vengono salvati.

• Lasciandola aperta e passando a un'altra applicazione tramite Gestione attività, vedere Gestione attività a pagina 10. Quando si torna alla prima applicazione, viene visualizzata l'ultima schermata in cui si stava operando prima di uscire.

Gestione attività

Gestione attività consente di passare da un'applicazione a un'altra. Se si esce da un'applicazione tramite Gestione attività invece di chiuderla, una volta riaperta, si torna all'ultima schermata visualizzata. Questa operazione è utile, ad esempio, quando si taglia e si incolla del testo da un'applicazione a un'altra. Per aprire Gestione attività toccare

nella barra di stato o selezionare

Gestione attività

Altro >

W950i Informazioni generali sul telefono 10

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

Nella scheda Recenti è possibile passare alle applicazioni utilizzate di recente o selezionare il

Menu principale per aprire una nuova

applicazione. Per passare a un'applicazione nell'elenco, toccarla o evidenziarla e selezionare

Nella scheda

Passa a.

Apri sono disponibili le funzioni

avanzate. Questa scheda contiene un elenco delle applicazioni in uso e di quelle chiuse, ma che occupano spazio in memoria. Evidenziare un'applicazione e selezionare

Fine per

chiudere l'applicazione e liberare la memoria utilizzata. Dal menu Gestione attività è possibile ordinare le applicazioni dell'elenco in base alla durata, alla dimensione o al nome.

Funzioni del tastierino

Il telefono dispone di un tastierino alfanumerico a 12 tasti, nonché di un tasto Walkman® e un tasto C (Annulla). Il tastierino dispone di due modalità:

• La modalità telefono per l'uso normale.

• La modalità Walkman® quando viene avviato il lettore Walkman®, la radio o il lettore video. I simboli si illuminano anteriormente per mostrare in che modo i tre tasti superiori del tastierino possono essere utilizzati.

Funzionalità nella modalità telefono

Tasto Walkman®

Premere per aprire il lettore Walkman® nella visualizzazione riproduzione.

Tas to C

• Premere per cancellare un singolo carattere.

• Premere per cancellare una voce evidenziata, ad esempio, da Contatti, Agenda, Note o Attività.

• Tenere premuto per escludere il microfono durante una chiamata.

• Premere per escludere la suoneria

a/A

durante una chiamata in arrivo.

Tasto asterisco

• Durante l'immissione dei numeri di telefono, premere per immettere il carattere *.

• Durante l'immissione del testo, premere per alternare diversi tipi di scrittura (

• Durante l'immissione del testo, tenere premuto per passare dall'opzione predizione tastierino a riconoscimento grafia.

Tasto cancelletto

• Durante l'immissione dei numeri di telefono, premere per immettere il carattere #.

Abc, abc, ABC, 123).

11 Informazioni generali sul telefono W950i

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

• Durante l'immissione del testo, utilizzare Multitap per scorrere spazio, cancelletto, asterisco e interruzione di riga.

• Durante l'immissione del testo, tenere premuto per aprire la tabella di selezione dei simboli.

• Termina l'immissione del PIN e dei codici di sicurezza.

• Recupera una voce della carta SIM. Immettere il numero posizione di memoria (1-999), quindi premere .

Tasti numerici

• Immettono cifre.

WXYZ

• Immettono caratteri associati o effettuano funzioni associate.

Funzionalità in visualizzazione Standby

Tasto 1

• Premere - per passare alla modalità di immissione dei numeri di telefono. Il numero immesso “1” e il contatto per la selezione rapida, se esistente, appaiono nella visualizzazione immissione numeri.

• Tenere premuto - per effettuare una chiamata alla segreteria telefonica se il numero di telefono è memorizzato in

Pannello di controllo > Segreteria telefonica

Strumenti >

ABC

Tas ti 2 - 9

• Premere - per passare alla

WXYZ

modalità di immissione dei numeri di telefono. Il numero immesso e il contatto per la selezione rapida, se esistente, appaiono nella visualizzazione immissione numeri.

• Tenere premuto - per aprire l'elenco Contatti.

Tas to 0

• Premere - per passare alla modalità di immissione dei numeri di telefono. Il numero immesso “0” appare nella visualizzazione immissione numeri.

• Tenere premuto - per convertire il numero in +.

a/A

Tasto asterisco

Premere e Tasti blocco/

Sblocca

telefono.

Tasto cancelletto

• Premere - per passare alla

• Tenere premuto - per attivare la

a/A

per bloccare o sbloccare il

modalità di immissione dei numeri di telefono.

modalità silenzioso.

W950i Informazioni generali sul telefono 12

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

Funzionalità nella modalità Walkman

Tasto 1

Premere per passare al brano precedente.

ABC

Tasto 2

Premere per avviare la riproduzione o interrompere il lettore.

DEF

Tasto 3

Premere per passare al brano successivo.

Icone della barra di stato

È possibile toccare un'icona per ottenere maggiori informazioni o per avviare un'applicazione.

Icona Funzione

3G disponibile

Intensità batteria

Bluetooth attivato

Auricolare Bluetooth collegato

Selezione linea corr. (il servizio di linea alternativa è disponibile sulla carta SIM)

Devia tutte le notifiche di chiamata

Notifica e-mail

Icona Funzione

Flight mode

Infrarossi attivati

Connessione Internet attiva (lampeggia durante la trasmissione dei dati).

Blocco dei tasti attivo

Notifica chiamate perse

Notifica MMS

Escludi microfono

Testo intuitivo attivo

Volume suoneria impostato a zero

Potenza segnale, servizio dati pacchetto disponibile

Modalità silenzioso

Notifica SMS

Overflow SMS

Vivavoce attivo

Menu della barra di stato

Gestione attività

Lettore Walkman® attivato

Notifica segreteria telefonica

13 Informazioni generali sul telefono W950i

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

Collegamento degli accessori inclusi

A. Collegare il cavo USB alla base del

telefono (per collegare, ad esempio, un computer).

B. Collegare le due parti dell'auricolare

portatile, quindi collegare l'auricolare o altri accessori alla base del telefono. Quando il telefono è in carica, collegare

l'apparecchiatura alla parte inferiore del caricabatterie.

C. Collegare il caricabatterie alla base del

telefono.

Aggiornamento del software

Quando viene rilasciata una versione aggiornata per il software del telefono, è possibile aggiornarlo utilizzando il Sony Ericsson Update Service all'indirizzo

www.sonyericsson.com/support

Web contiene ulteriori informazioni e guida l'utente nel processo.

Per effettuare un aggiornamento, è necessario un PC con connessione Internet attiva. È inoltre necessario avere installato la Sony Ericsson PC Suite e aver collegato il telefono al PC tramite la connessione USB.

Nota Dato che durante l'aggiornamento il telefono verrà svuotato di tutti i dati, è necessario fare un backup completo del telefono prima di iniziare, vedere Backup dei dati a pagina 77.

. La pagina

Memoria supporto

Il telefono dispone di una memoria supporto flash da 4 GB integrata per la memorizzazione dei file, dedicata principalmente ai file

W950i Informazioni generali sul telefono 14

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

musicali. Questa memoria funziona come una

normale unità disco. Per trasferire velocemente i file, è possibile accedere alla memoria con la stessa procedura utilizzata per un dispositivo di archiviazione di massa USB da un PC.

Funzioni generali

effettuano le principali impostazioni, sono disponibili delle Guide specifiche. La finestra di dialogo Guida è disponibile sia come opzione separata sullo schermo, sia nel menu

Altro.

Organizzazione delle informazioni

Uso del menu Cartella nel menu Altro

In alcune applicazioni si utilizzano le cartelle

Invia come

Molte applicazioni consentono di scambiare elementi quali appuntamenti, contatti e immagini. Utilizzare il comando nel menu

Altro per scegliere tra le seguenti

opzioni di trasferimento.

• Bluetooth

•E-mail

•SMS

•MMS

• Infrarossi

Invia come

per organizzare le informazioni, ad esempio i contatti, le attività, le note o i feed RSS.

Nota Queste applicazioni dispongono di un proprio set di cartelle specifico. Una cartella creata per un'applicazione non è visibile da un'altra applicazione.

A. Menu

Altro con l'opzione Visu al izz a

cartella

Note

Nota A

Zoom

Nella maggior parte delle applicazioni che gestiscono immagini o testo, è possibile selezionare l'opzione

Zoom dal menu Altro.

Guida del telefono

Il telefono ha una guida incorporata. Nella maggior parte delle applicazioni è possibile aprire la

Guida dal menu Altro. In alcune

finestre di dialogo, ad esempio quelle in cui si

Modifica cartelle. Selezionare questa

opzione per rinominare, eliminare o aggiungere una nuova cartella.

Visualizza cartella

Trova

Elimina nota

Zoom

Gestione attività

Seleziona

Tutte le note

Non archiviato

Modifica cartelle

Chiudi

15 Informazioni generali sul telefono W950i

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

C. Cartella Non archiviato. Ogni

applicazione dispone della propria cartella predefinita, pertanto, se non vengono create cartelle personali, le voci vengono salvate nella cartella

D. Cartella

Tutto. Selezionando questa

cartella vengono visualizzate le voci di tutte le cartelle.

Nota La cartella Contatti non visualizza le voci presenti

Non archiviato.

Tutto presente nei

sulla carta SIM.

Per visualizzare le voci di una determinata cartella selezionarla nel menu

cartella

Visualizza

La creazione di una nuova voce avviene nella cartella attiva dell'applicazione. Successivamente è possibile spostarla in un'altra cartella.

Gestione dei file multimediali

È possibile organizzare i file multimediali direttamente nella rispettiva applicazione multimediale.

Uso di Gestione dei file

Utilizzando Gestore file, è possibile gestire il contenuto e l'organizzazione degli oggetti multimediali, sia nella memoria del telefono che nella memoria supporto. Vedere Gestore file a pagina 69.

Immissione del testo

Sono disponibili quattro modi per immettere testo nel telefono:

• Predizione tastierino - immissione di testo intuitivo tramite tastierino. viene

visualizzato nella barra di stato.

• Riconoscimento grafia - utilizzando lo stilo, è possibile scrivere direttamente

sullo schermo. viene visualizzato nella barra di stato.

• Tastiera su schermo - tastiera virtuale che può essere avviata tramite la barra di stato

• Multitap - immissione tramite tastierino standard Multitap (disponibile solo quando è attiva l'opzione Riconoscimento grafia o Tastiera su schermo).

Modifica del testo

Selezionare Altro per accedere alle funzioni di modifica del testo quali copia, incolla e taglia, nonché a formatta testo (dimensioni, stile e allineamento) se disponibile.

Nota Per accedere alle funzioni Copia o Taglia, si deve prima evidenziare il testo. Per evidenziare il testo con lo stilo, tenere premuto lo stilo alla fine del testo, attendere un momento, quindi trascinare lo stilo sul testo che si desidera copiare o tagliare.

Premere per eliminare il carattere o gli spazi a sinistra del cursore. Se viene tenuto

W950i Informazioni generali sul telefono 16

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

premuto, il tasto continua a eliminare i caratteri fino a quando non viene rilasciato.

Premere per immettere uno spazio a destra del cursore. Premendo nuovamente

, si seleziona il carattere successivo

nella casella preliminare .

# *

Premere per quattro volte per immettere un'interruzione di riga.

Immissione dei simboli

Esistono diversi modi per inserire i simboli con il tastierino.

• Premere il tasto o per visualizzare altri simboli nella casella preliminare.

• Selezionare

Aggiungi simbolo

dei simboli. Utilizzare il Jog Dial per scorrere la tabella, quindi selezionare il simbolo premendo il Jog Dial. È inoltre possibile selezionare un simbolo

Altro > Opzioni testo >

oppure tenere premuto

per aprire la tabella di selezione

utilizzando lo stilo.

Opzioni testo

Durante la modifica del testo, selezionare

Altro > Opzioni testo per scegliere:

• Aggiungi simbolo – apre la tabella di selezione dei simboli.

• Cambia modalità input – passa dall'opzione predizione tastierino a riconoscimento grafia.

• Cambia carattere – cambia il tipo di scrittura del testo tra (iniziale maiuscola, il resto minuscolo), (immissione in minuscolo), (tutto maiuscolo) e (solo immissione numerica). Le icone visualizzate nella

barra di stato mostrano il tipo di immissione selezionato.

Nota È anche possibile cambiare il tipo di scrittura premendo il pulsante .

• Controllo ortografia – controlla l'ortografia di una nuova parola da inserire

a/A

nel dizionario personale.

• Dizionario personale – visualizza il dizionario dell'utente in cui è possibile aggiungere, modificare o eliminare parole.

• Maiuscolo automatico – attiva o disattiva la funzione Maiuscolo automatico.

• Parole proposte – attiva e disattiva l'elenco delle parole proposte. Se attivato, si applica a tutti i metodi di immissione del testo.

• Proposta parola successiva – attiva e disattiva l'elenco delle parole proposte successive. Se attivato, si applica a tutti i metodi di immissione del testo.

• Prima lingua – modifica la scelta della prima lingua per il dizionario intuitivo.

• Seconda lingua – modifica la scelta della seconda lingua per il dizionario intuitivo.

Quando la funzione Predizione tastierino è attiva, è anche possibile selezionare:

17 Informazioni generali sul telefono W950i

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

• Elenco proposte – attiva e disattiva l'elenco delle parole proposte.

Predizione tastierino

La funzione Predizione tastierino consente di immettere le parole premendo una sola volta un tasto e inserendo una delle lettere associate a tale tasto. Quando si utilizza l'immissione di testo intuitivo basato sul tastierino, la prima parola proposta viene presentata nel punto in cui si sta scrivendo, mentre gli ulteriori suggerimenti vengono visualizzati in una casella preliminare nella parte superiore dello schermo.

Per immettere le parole tramite l'opzione Predizione tastierino

1. Selezionare, ad esempio,

Crea nuovo messaggio > SMS

2. Se si desidera scrivere la parola "tomorrow", premere , ,

MNO MNO

, . Durante l'immissione del testo, viene presentato un elenco di suggerimenti con le parole possibili. La parola più frequentemente usata è visualizzata ed evidenziata nell'elenco dei suggerimenti.

3. Se una delle parole visualizzate è quella desiderata:

–Premere

Seleziona o premere il Jog

Dial verso l'interno per accettare la parola.

Messaggistica >

MNO

TUV

Per accettare la parola e aggiungere

uno spazio, premere . Per scorrere le parole aggiuntive, se disponibili: – Scorrere in alto o in basso il Jog Dial

per visualizzare ed evidenziare i

suggerimenti alternativi. Premere

per accettare la parola e

aggiungere uno spazio. Se non si trova la parola desiderata: – Selezionare

Controllo ortografia

– Modificare la parola mediante

Multitap e selezionare

aggiungere la parola al dizionario

dell'utente. La volta successiva che si

immette la parola, sarà visualizzata tra

le parole alternative.

Altro > Opzioni testo >

Fine e Salva per

4. Continuare a scrivere il messaggio.

5. Premere per immettere il punto. Per immettere altri segni di interpunzione, scorrere con il Jog Dial per visualizzare ulteriori simboli.

Suggerimento Per scorrere e selezionare parole aggiuntive, è anche possibile utilizzare lo stilo.

Parole proposte e Proposta parola successiva

sono funzioni di suggerimento del

testo che è possibile attivare o disattivare in

W950i Informazioni generali sul telefono 18

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

tutte le modalità di immissione, in modo indipendente. Come per l'opzione Predizione tastierino, le prime parole suggerite o quelle successive vengono presentate nel punto in cui si sta scrivendo, mentre gli altri suggerimenti vengono visualizzati in una casella preliminare nella parte superiore dello schermo. Per i metodi di immissione Riconoscimento grafia, Tastiera su schermo e Multitap, le funzioni di Parole proposte e Proposta parola

Riconoscimento grafia

Il riconoscimento della grafia traduce i movimenti dello stilo in lettere, numeri o altri caratteri e visualizza tali caratteri come testo. Il riconoscimento della grafia è attivo solamente nelle aree in cui è consentita l'immissione del testo.

Dan

successiva sono opzionali. Ciò significa che,

Fine

quando si immette il testo mediante uno dei

metodi indicati, è possibile selezionare una delle parole proposte visualizzate oppure ignorarle e continuare a digitare normalmente il testo. Inoltre, se si commette un errore di digitazione o di ortografia quando si usa uno dei metodi di immissione, la casella preliminare può suggerire anche le parole simili se la relativa funzionalità è attivata. Tali parole possono essere presenti in un dizionario della lingua selezionata, parole digitate in precedenza o voci inserite dall'utente nel Dizionario personale.

Nota Se un suggerimento viene visualizzato durante l'invio o il salvataggio del testo, la parola suggerita non verrà né inviata né salvata.

A. Scrivere i numeri e i simboli al di sopra

della freccia.

B. Scrivere le lettere maiuscole all'altezza

della freccia.

C. Scrivere le lettere minuscole al di sotto

della freccia.

D. La freccia che suddivide lo schermo nella

modalità testo in una parte superiore e una

inferiore. Per selezionare le icone o i pulsanti, toccarli e tenerli premuti utilizzando lo stilo.

Nota La maggior parte delle lettere può essere scritta utilizzando stili differenti. Vedere le seguenti tabelle. La posizione sullo schermo

19 Informazioni generali sul telefono W950i

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

determina le minuscole o le maiuscole, e non lo stile.

Lettere

Le lettere minuscole devono essere scritte al di sotto della freccia e quelle maiuscole in linea con essa.

a b

c d

g h

Nota Iniziare a scrivere ogni tratto dal punto.

Lettere accentate

Scrivere il carattere come precedentemente descritto, quindi scrivere l'accento al di sopra

n o p q r

u v

x y z

della freccia. Gli altri caratteri, ad esempio ö e ü, seguono lo stesso principio.

Numeri

I numeri devono essere scritti al di sopra della freccia.

0 1 2

3 4 5 6 7

Caratteri estesi

Per scrivere i simboli e i caratteri non riportati in queste tabelle, vedere la sezione Caratteri

estesi dell'argomento della Guida del telefono Riconoscimento grafia o visitare il sito Web www.sonyericsson.com/support

8 9

(

)

W950i Informazioni generali sul telefono 20

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

Tastiera su schermo

A. Selezionare questa icona per aprire o

chiudere la tastiera su schermo.

B. Menu a discesa. Selezionare >

Imposta per cambiare la lingua della

tastiera su schermo.

C. Campo di immissione corrente. Per

cambiare il campo di immissione, ruotare il Jog Dial o toccare le frecce.

D. Set di caratteri.

àëó - caratteri internazionali, 123 -

caratteri numerici e valute.

Note

Minute della riunione

cap

abc

123

àëó

abc - caratteri standard,

Fine

Multitap

Premendo un tasto, viene visualizzata nell'area del titolo una casella preliminare con i diversi caratteri presenti su quel tasto, ad esempio

a b c å ä æ à ç 2 ү

. , - ? ! ‘ @ : ; / ( ) “ 1

oppure

Premendo nuovamente lo stesso tasto, si seleziona il carattere successivo nella casella preliminare.

Nota Per immettere delle cifre, tenere premuto il tasto corrispondente.

Selezione delle parole

Se le opzioni Parole proposte e/o Proposta

parola successiva

sono attivate, scorrere in alto o in basso il Jog Dial per visualizzare ed evidenziare i suggerimenti alternativi. Premere il Jog Dial verso l'interno per accettare una parola. Per scorrere e selezionare parole aggiuntive, è anche possibile utilizzare lo stilo.

Premere il pulsante Indietro per chiudere la casella preliminare delle parole proposte.

Blocchi

Il telefono ha quattro blocchi di sicurezza che possono essere impostati dal pannello di controllo. Vedere Blocchi a pagina 97.

Blocco tasti

È possibile bloccare o sbloccare il tastierino tenendo premuto il tasto Indietro posto al lato del telefono o selezionando

blocco/Sblocca

. Un altro modo per attivare il blocco tasti, è toccare selezionare

Attiva blocco tasti. Le chiamate di

a/A

> Tasti

nella barra di stato e

21 Informazioni generali sul telefono W950i

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

emergenza possono essere effettuate anche quando il blocco tasti è attivato. Quando il blocco tasti è attivato, restano attivi anche il pulsante Volume e il tasto Riproduci/ Interrompi.

Audio

Regolazione del volume

Per regolare il volume, premere brevemente + o - sul pulsante Volume. Il livello del volume viene modificato in incrementi ad ogni pressione. Durante una chiamata, è possibile regolare il volume anche ruotando il Jog Dial.

Quando si usa un auricolare Bluetooth, è possibile utilizzare sia il pulsante Volume che la regolazione del volume sull'auricolare.

Modalità silenzioso

In visualizzazione Standby, tenere premuto per passare da modalità normale a modalità silenzioso e viceversa. È anche possibile selezionare

silenzioso

selezionare

silenzioso

silenzioso, toccare e deselezionare

Modalità silenzioso.

o toccare nella barra di stato,

Volu me e quindi Modalità

. Per uscire dalla modalità

Altro > Attiva

Selezione dei suoni

Selezionare Strumenti > Pannello controllo >

Dispositivo > Suoni e avvisi

impostazioni, ad esempio di suonerie, pulsanti ed equalizzatore (vedere Suoni e avvisi a pagina 92). È inoltre possibile impostare suonerie personalizzate per i contatti (vedere Gestione dei contatti a pagina 46).

per accedere alle

Trasferimento audio

È possibile trasferire l'audio a un accessorio collegato durante una chiamata o la riproduzione di un file audio, ad esempio, dall'altoparlante all'auricolare Bluetooth. Aprire la finestra di dialogo del volume premendo il pulsante Volume oppure selezionando

Trasferisci audio

materiale protetto da copyright, la funzione di trasferimento audio potrebbe non essere disponibile.

> Volume e quindi Altro >

. Durante la riproduzione di

Identificazione della musica con TrackID™

TrackID™ consente di scoprire il nome di un brano musicale riprodotto nelle vicinanze del telefono. Quando si seleziona

Registratore, il telefono registra un breve

campione del brano e invia le informazioni a un server. Se la ricerca ha esito positivo, dopo

TrackID™ in

W950i Informazioni generali sul telefono 22

pochi secondi vengono visualizzati il nome dell'artista, il titolo del brano e l'album.

Il servizio TrackID™ è gratuito, tuttavia il provider di servizi potrebbe applicare una tariffa per il traffico dei dati. Contattare il provider di servizi per informazioni sui costi.

Nota Prima di utilizzare TrackID™, è necessario impostare gli account Internet nel telefono (vedere Configurazione di Internet, e-mail e MMS a pagina 79).

Trasferimento di dati tra telefoni

È possibile trasferire i dati da un vecchio telefono, come ad esempio le voci dell'Agenda e le attività, a un nuovo telefono.

Per mantenere i dati quando si sostituisce un vecchio telefono

1. Utilizzando la vecchia Sony Ericsson PC

Suite, sincronizzare il vecchio telefono con le corrispondenti applicazioni del computer e copiare gli altri file richiesti nel computer.

2. Disinstallare la vecchia Sony Ericsson PC Suite e riavviare il computer.

3. Installare la nuova Sony Ericsson PC Suite. Per ulteriori informazioni, vedere Installazione di PC Suite a pagina 72.

4. Utilizzando la nuova Sony Ericsson PC Suite, sincronizzare il nuovo telefono con

le corrispondenti applicazioni del computer e copiare gli altri file richiesti nel telefono. Per ulteriori informazioni, vedere Sincronizzazione e backup a

pagina 76. Tutti i dati del vecchio telefono sono stati trasferiti su quello nuovo.

23 Informazioni generali sul telefono W950i

Telefono

Durante una chiamata, è possibile utilizzare altre funzioni del telefono comprese le applicazioni non Sony Ericsson.

Come effettuare una chiamata

È possibile effettuare una chiamata da diverse applicazioni, ad esempio dal Registro chiamate, dai Contatti e da Contatti rapidi. In questo capitolo sono descritte principalmente le opzioni di chiamata dall'applicazione Telefono.

Come effettuare una chiamata dall'applicazione Telefono

Selezionare Telefono > Telefono, quindi immettere il numero di telefono desiderato. Selezionare

Come effettuare una chiamata in visualizzazione Standby

Quando tutte le applicazioni sono chiuse, è possibile effettuare una chiamata direttamente dal tastierino. Premendo i numeri sulla tastiera, viene automaticamente lanciata l'applicazione telefono. Digitare il numero desiderato e selezionare

Chiama.

Opzioni disponibili quando si compone un numero

Alcune delle opzioni disponibili quando si compone un numero sono:

• Cancella caratteri – premere per

cancellare i caratteri.

• Prefisso per le chiamate internazionali –

tenere premuto per inserire il

prefisso per le chiamate internazionali.

• Mostra/nascondi ID – selezionare le

opzioni

Chiama e visualizza/nascondi ID

nel menu Altro per visualizzare o meno il

proprio numero alla persona chiamata. È

possibile selezionare l'opzione dopo aver

inserito il numero e prima di iniziare la

chiamata.

• Selezione rapida – premere il tasto che

corrisponde al numero per la selezione

rapida assegnato a un contatto e

selezionare

• Invia toni DTMF – premere i tasti del

tastierino per chiamare, ad esempio, una

banca. Vedere Controllo dei servizi basati

sui toni a pagina 27.

• Chiama segreteria tel. – tenere premuto

il tasto per accedere al server della

segreteria telefonica. Per impostare il

numero di telefono, vedere Segreteria

telefonica a pagina 86.

Chiama.

24 Telefono W950i

Altri modi per effettuare una chiamata

Come effettuare una chiamata utilizzando il controllo vocale

L'opzione per il controllo vocale permette di gestire le chiamate utilizzando la voce. La funzione Risposta vocale permette di utilizzare le parole registrate per "risposta" e "occupato" per rispondere o inviare un segnale di occupato quando si riceve una chiamata.

La selezione vocale permette di effettuare una chiamata pronunciando il nome del contatto. Attivare la funzione di controllo vocale in uno dei seguenti modi:

• Pronunciare la "parola magica" (funzione supportata solo quando un auricolare o un kit per auto è collegato al telefono). Ve de r e Controllo vocale a pagina 85.

• Tenere premuto il pulsante di chiamata su un auricolare o premere il pulsante su un auricolare Bluetooth.

• Tenere premuto il Jog Dial nella visualizzazione Standby (funzione supportata anche quando nessuna apparecchiatura è collegata al telefono).

Per effettuare la chiamata, attendere il termine del segnale acustico, quindi pronunciare il comando vocale collegato al contatto da chiamare. Vedere Aggiunta di un comando per la selezione vocale a pagina 46.

Come effettuare una chiamata di emergenza

È possibile effettuare una chiamata di emergenza nel modo seguente:

• Inserire il numero di emergenza con il tastierino. Premere il Jog Dial o selezionare

• Selezionare un numero SOS predefinito dal menu selezionare

Di norma non è richiesta una carta SIM o un codice PIN per le chiamate di emergenza, anche se si consiglia di contattare il proprio operatore per ulteriori informazioni.

Chiama.

Altro. Premere il Jog Dial o

Chiama.

Ricezione di una chiamata

Come gestire una chiamata in arrivo

È possibile gestire una chiamata in arrivo in svariati modi:

• Rispondi – selezionare tramite il controllo vocale. Vedere Controllo vocale a pagina 85.

• Invia occupato premendo o utilizzando il controllo

vocale.

• Rifiuta con SMS – rifiutare la chiamata inviando al chiamante un messaggio di testo. Selezionare Ve d er e Rifiuta con SMS a pagina 84.

Sì o rispondere

– rifiutare la chiamata

Altro > Invia SMS.

W950i Telefono 25

• Rifiuta e crea un promemoria – selezionare No per rifiutare una chiamata e scegliere se si desidera creare un promemoria per completare la chiamata successivamente. Vedere Segna chiamata a pagina 84.

Opzioni disponibili durante una chiamata

Nel menu Altro è possibile trovare le seguenti opzioni:

Vivavoce attivato – per trasferire l'audio al

• vivavoce durante una chiamata.

•

Aggiungi chiamata – per aggiungere una

chiamata durante una conversazione.

•

Escludi microfono – per scollegare il

microfono dopo aver risposto.

•

Mostra contatti – per visualizzare la voce

corrispondente in Contatti o accedere alle sequenze di toni DTMF memorizzate in Contatti.

•

Trasferisci audio – per trasferire una

chiamata a un auricolare normale o Bluetooth oppure al vivavoce. Vedere Vivavoce a pagina 84.

•

Crea attività – per creare un'attività in

Attività.

•

Crea nota – per creare una nota in Note (i

dati relativi alla chiamata vengono inseriti automaticamente).

Sono inoltre disponibili le seguenti opzioni sensibili al tatto:

•

Sospendi chiamata – per mettere in attesa

una chiamata.

Recupera chiamata – per recuperare una

• chiamata in attesa.

Gestione di due o più chiamate

È possibile gestire più chiamate in contemporanea nel modo seguente:

• mettendo una chiamata in attesa e iniziandone una nuova, o rispondendo a una chiamata in arrivo;

• avviando una conference call durante una chiamata;

• estraendo un partecipante di una conference call per una conversazione privata, dopo aver messo in attesa la conference call;

• recuperando una chiamata in attesa o terminandola.

Conference call

Una conference call può essere avviata quando si ha una chiamata attiva e una in attesa. Selezionare

conference call

Avvia

nel

Altro per

avviare la chiamata.

Conferenza

01:2512:20

AltroSospendi Termina

26 Telefono W950i

Il numero massimo di persone in una conference call è cinque.

Registro chiamate

Tutte le chiamate vengono registrate nell'applicazione possibile trovare le informazioni relative alle chiamate, quali tipo, ora, data, numero di telefono e durata della chiamata.

È anche possibile effettuare chiamate e creare note direttamente da questa applicazione.

Registro chiamate. Qui è

Funzioni

Impostazione di un numero per la selezione rapida

Con i numeri di selezione rapida è possibile, tramite i tasti numerici da a , accedere ai nove contatti di selezione rapida dal tastierino. Per impostare la selezione rapida dei contatti, vedere Creazione di una selezione rapida di un contatto a pagina 46.

Controllo dei servizi basati sui toni

È possibile utilizzare il telefono per controllare i servizi bancari telefonici o altri servizi basati sui toni che utilizzano DTMF (Dual Tone Multi Frequency).

Durante una chiamata, è possibile inviare i toni come segue:

WXYZ

• premendo i tasti sul tastierino durante una chiamata attiva;

• includendo una sequenza di toni mentre si compone un numero;

• utilizzando sequenze di cifre memorizzate nei Contatti.

Iniziare una sequenza di toni sempre con terminarla con uno spazio. Per inserire una pausa di 3 secondi in una sequenza di toni, utilizzare la lettera Per rendere più facile l'utilizzo dei servizi telefonici, è possibile memorizzare le sequenze di toni nei campi dei Contatti. Ve d er e Aggiunta di una sequenza di toni DTMF a pagina 46.

p tenendo premuto .

p e

a/A

Schede telefoniche

Ci sono due tipi principali di schede telefoniche: quelle aziendali e quelle commerciali. La scheda aziendale permette l'utilizzo del telefono in qualità di telefono aziendale, accedendo a particolari servizi, dato che tutte le chiamate passano attraverso un centralino aziendale.

Una scheda telefonica commerciale può essere una scheda di plastica contenente informazioni sul numero di telefono, o solo un numero di telefono fornito tramite Internet. Le chiamate effettuate passano attraverso un server di schede telefoniche, che solitamente permette

W950i Telefono 27

di effettuare telefonate all'estero a un costo più basso. Vedere Schede telefoniche a pagina 82.

Altre opzioni

Sono inoltre disponibili le seguenti opzioni per il telefono, descritte con maggior dettaglio nel capitolo Pannello di controllo:

•

Accetta chiamate – impostazione di un

filtro chiamante;

•

Aggiungi a contatti – aggiunta di nuovi

dati relativi a un contatto dopo una chiamata;

•

Chiamata in attesa – opzione di avviso

chiamata in attesa;

•

Devia chiamate – per deviare le chiamate;

•

Segna chiamata – per completare in

seguito una chiamata rifiutata;

•

Vivavoce – per scegliere come rispondere

a una chiamata con un kit vivavoce;

•

Rifiuta con SMS – consente di inviare

automaticamente un messaggio di testo SMS quando si rifiuta una chiamata;

•

Limita chiamate – opzione che consente

di impostare restrizioni su roaming e chiamate internazionali;

•

Mostra/nascondi n. – opzione che

consente la visualizzazione o meno del proprio numero alla persona chiamata;

•

Impostazioni TTY – per attivare l'uso di

una telescrivente;

•

Segreteria telef. – funziona come una

segreteria telefonica privata;

Impostazioni ALS – per avere due numeri

• telefonici, fatturati separatamente, sulla carta SIM;

•

Contascatti – per tenere traccia dei costi

delle chiamate.

28 Telefono W950i

Messaggistica

È possibile creare, inviare e ricevere vari tipi di messaggi:

SMS (servizio di messaggistica breve)

- messaggi di testo.

MMS (Multimedia Message Service) contengono, ad esempio, testo, immagini e suoni.

Messaggi e-mail.

Messaggi trasmessi, file ricevuti tramite connessione a infrarossi o Bluetooth.

È inoltre possibile ricevere i seguenti tipi di messaggi:

File di configurazione automatica per Internet, e-mail e MMS.

Messaggi Info area - messaggi di testo trasmessi a tutti gli abbonati in una determinata area della rete, per fornire, ad esempio, informazioni sul traffico locale.

Messaggi WAP Push - rendono disponibili determinati contenuti Internet nel browser del telefono.

Prima di utilizzare la messaggistica

Per poter inviare e ricevere i messaggi, ad eccezione degli SMS, è necessario impostare gli account necessari. Vedere Configurazione di Internet, e-mail e MMS a pagina 79 e le sezioni che descrivono la configurazione degli SMS e dei Messaggi Info area in Impostazioni per la messaggistica a pagina 95. È possibile trovare ulteriori opzioni nel pannello di controllo.

Cartelle

I diversi tipi di messaggi sono gestiti da diversi tipi di account. L'account predefinito,

Messaggi, gestisce tutti i messaggi ad

eccezione delle e-mail. I messaggi e-mail sono gestiti da account e-mail creati durante la configurazione. Tutti gli account sono costituiti da una serie di cartelle. È anche possibile creare delle cartelle personali locali.

29 Messaggistica W950i

La figura mostra la visualizzazione principale in Messaggistica:

Messaggistica

Chiama segreteria tel.

Crea nuovo messaggio

Messaggi

In arrivo

E-mail

In arrivo

Home

In arrivo

A. Collegamenti per effettuare una chiamata

alla segreteria e per creare un nuovo messaggio.

B. Account per tutti i messaggi eccetto i

messaggi e-mail.

1 non letto

0 non letti

1 non letto

Crea Altro

C. Riga della cartella. Premere o

, oppure selezionare la freccia per cambiare cartella. Selezionare il nome della cartella per aprirla.

D. Account e-mail. È possibile avere tutti gli

account e-mail che si desidera.

E. Selezionare

menu.

Altro per trovare le opzioni

a/A

F. È arrivato un nuovo messaggio.

SMS

Un messaggio può contenere fino a 160 caratteri. Se si crea un messaggio più lungo, questo viene inviato in due o più messaggi separati, ma di solito arriva come un solo messaggio. Se al messaggio si aggiungono immagini, suoni e altri elementi, diventa un messaggio EMS (Enhanced Message Service).

È possibile rispondere a un SMS con un MMS. È anche possibile ricevere un rapporto di ricezione, vedere SMS a pagina 96.

MMS

I messaggi multimediali possono includere immagini, video clip, animazioni e audio organizzati come presentazioni con diapositive e con il controllo a tempo dell'esecuzione. È possibile rispondere con un SMS.

Se l'invio e la ricezione dei messaggi viene interrotta, si potrà riprendere l'invio o la ricezione non appena possibile, senza alcuna perdita di informazioni.

W950i Messaggistica 30

+ 87 hidden pages