Sony ericsson W950I User Manual [tr]

İçindekiler

Hoşgeldiniz.......................................... 4

Telefonunuzu tanõma ......................... 5

Telefon............................................... 23

Mesajlar............................................. 28

Web.................................................... 33

Walkman®........................................ 37

Rehber ............................................... 42

RSS beslemeleri ................................ 45

PlayNow™......................................... 47

Resim galerisi ve Resim

düzenleyici......................................... 48

FM radyo........................................... 51

Video oynatõcõ ................................... 55

Online medya .................................... 56

MusicDJ™......................................... 56

Ses kaydedici..................................... 57

Oyunlar ............................................. 58

Takvim............................................... 59

Notlar................................................. 60

W950i İçindekiler 1

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

Görevler ............................................ 60

Hesap makinesi ................................ 60

Dönüştürücü ..................................... 61

Saat.................................................... 62

Zamanlayõcõ ...................................... 62

Kronometre ...................................... 62

Dosya ve uygulamalarõ yönetme..... 63

PC Suite ............................................ 65

Diğer cihazlara bağlanma ............... 66

Senkronizasyon ve yedekleme......... 69

Internet, e-mail ve

MMS'i kurma ................................... 72

Denetim masasõ ................................ 74

Sorun giderme .................................. 90

Önemli bilgiler.................................. 91

Güvenli ve verimli

kullanõm için esaslar ........................ 94

Teknik veriler ................................. 101

Dizin ................................................ 102

Sony Ericsson W950i

Kullanõcõ kõlavuzu

Bu Kullanõcõ kõlavuzu Sony Ericsson Mobile Communications AB tarafõndan herhangi bir garanti olmaksõnõz basõlmõştõr. Yazõm hatalarõ, mevcut bilgilerin doğru olmamasõ veya programda ve/veya ekipmanda yapõlmõş geliştirmeler nedeniyle bu Kullanõcõ Kõlavuzu'nda yapõlmasõ gereken değişiklikler, Sony Ericsson Mobile Communications AB tarafõndan bir bildirimde bulunulmaksõzõn herhangi bir zamanda uygulanabilir. Ancak bu değişikler Kullanõcõ kõlavuzu'nun yeni baskõlarõna eklenecektir. ©Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2006. Tüm haklarõ saklõdõr. Basõm numarasõ: TR/LZT 162 051 R2A Bluetooth kelime markasõ ve logolar, Bluetooth SIG, Inc.'e aittir ve bu markanõn Sony Ericsson tarafõndan her tür kullanõmõ lisanslõdõr. Symbian ve Symbian-esaslõ işaret ve logolar, Symbian Limited şirketinin ticari markalarõdõr. TrackID™, PlayNow ve MusicDJ Sony Ericsson Mobile Communications AB şirketinin ticari markalarõ veya tescilli ticari markalarõdõr. WALKMAN® logo ve simgesi Sony Corporation şirketinin tescilli ticari markalarõdõr. Beatnik, Beatnik, Inc. şirketinin ticari markasõdõr. Opera, Opera Software ASA şirketinin ticari veya tescilli ticari markasõdõr. Adobe ve Acrobat, Adobe Systems Incorporated şirketinin A.B.D. ve/veya diğer ülkelerdeki ticari markalarõ veya tescilli ticari markalarõdõr. Microsoft Outlook, Visual Basic, Windows ve PowerPoint, Microsoft Corporation şirketinin A.B.D. ve/veya diğer ülkelerdeki ticari markalarõ veya tescilli ticari markalarõ dõr.

Apple, Apple Corporation, Inc. şirketinin ticari markasõdõr. Lotus Notes, International Business Machines Corporation şirketinin A.B.D. ve/veya diğ ülkelerdeki ticari markasõdõr. Bu üründe telif hakkõ © 1996-2002 Beatnik, Inc. şirketine ait yazõlõm bulunmaktadõr. Java ve tüm Java tabanlõ ticari markalar ve logolar Amerika'da ve diğer ülkelerde Sun Microsystems, Inc. şirketinin ticari markalarõ veya kayõtlõ ticari markalarõdõr. Su n™ Java™ J2ME™ için son kullanõ cõ lisans anlaşmasõ.

1. Sõnõrlamalar: Yazõlõm, telif haklarõ Sun şirketine ait gizlilik derecesi olan bilgilerdir ve tüm kopyalarõna ilişkin mülkiyet haklarõ Sun ve/veya lisans sahibi olanlara aittir. Müşteri Yazõlõm'õ değiştiremez, bileşenlerine ayõramaz, kodlarõnõ çözemez veya üzerinde ters mühendislik yapamaz. Yazõl olarak veya parçalar halinde kiralanamaz, devredilemez veya lisansõ başkasõna verilemez.

2. İhracat Yönetmelikleri: Yazõlõm ve teknik verileri, ilgili yönetmelikleri dahil olmak üzere A.B.D. İhracat İdaresi Kanunu'na tabidir ve diğer ülkelerdeki ithalat ve ihracat düzenlemelerine tabi olabilir. Müşteri, söz konusu yasal düzenlemelere kesinlikle uymayõ taahhüt ettiği gibi Yazõlõm'õ ihraç, geçici ithal veya ithal etmek için gereken izinlerin alõnmasõnõn kendi sorumluluğunda olduğunu teyit eder. Yazõlõm, (i) Küba, Irak, İran, Kuzey Kore, Libya, Sudan, Suriye'nin (bu liste zaman zaman yenilenebilir) veya A.B.D. tarafõndan mal ihracõna ambargo konulan ülkelerin vatandaşlarõ ve bu ülkelerde ikamet edenler tarafõndan, (ii) A.B.D. Maliye Bakanlõğõ'nõn Özel Olarak Belirtilmiş Ülkeler listesinde veya A.B.D. Ticaret Bakanlõğõ'nõn Sõnõrlama Tablosu'nda bulunan kişiler tarafõndan indirilemez ve de bu ülkelere ihraç edilemez veya bu ülkelere ihraç etmek üzere geçici ithal edilemez.

õm, tüm

2 W950i

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

3. Sõnõrlõ Haklar: A.B.D. hükümeti tarafõndan kullanõmõ, çoğaltõlmasõ veya açõklanmasõ ilgili DFARS 252,227-7013(c) (1) (ii) ve FAR 52,22719(c) (2) yönetmeliklerinde belirtilen Teknik Verilere ve Bilgisayar Yazõlõmõna İlişkin Haklar maddelerinde sõralanan sõnõrlamalara tabidir. Bu üründeki yazõlõmõn bir kõsmõnõn Telif hakkõ © SyncML initiative Ltd. (1999-2002) şirkete aittir. Tüm haklarõ saklõdõr. Yaz õlõmõn bazõ kõsõmlarõnõn telif hakkõ © 1999, 2002 PacketVideo Corporation (USA) şirketine aittir. PacketVideo, pvPlayer ve PacketVideo logosu, PacketVideo Corporation şirketinin ticari

dõr. Tüm haklarõ saklõdõr.

markalarõ Burada bahsedilen diğer ürün ve şirket adlarõ, sahiplerinin ticari markalarõ olabilir.

İşbu belgede açõklõkla belirtilmeyen haklar saklõdõr.

Not Bu Kullanõcõ kõlavuzu'ndaki servislerin bazõlarõnõ şebekelerin tümü desteklememektedir. Bu, GSM Uluslararasõ Acil Durum Arama Numarasõ 11 2 için de geçerlidir. Belirli bir servisi kullanõp kullanamayacağõnõz hakkõnda şüpheniz varsa, lütfen şebeke operatörünüze veya servis sağlayõcõnõza başvurun.

W950i 3

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

Hoşgeldiniz

Sony Ericsson W950i, 3G Walkman® telefonunu satõn aldõğõnõz için teşekkür ederiz.

Kullanmaya başlamadan önce telefonunuzdan daha iyi performans almak ve kullanõm ömrünü uzatmak için lütfen bu talimatlarõ dikkatle okuyun.

Kullanõcõ kõlavuzu'nun Telefonunuzu tanõma bölümünde telefonunuzun ana işlevlerine, kõsayollara ve genel bilgilere hõzlõ bir genel bakõş bulunmaktadõr.

Kullanõcõ belgelerinin tamamõ a şağõdakilerden oluşur:

• Hõzlõ kõlavuz – kullanõma başlamak için

gerekli bilgiler.

• Kullanõcõ kõlavuzu – telefonunuza genel bakõş ve ayrõntõlõ ayar bilgileri.

• Telefonunuzdaki Yardõ içindeki yardõm metinleri. Uygulamalarõn çoğunda

Yardõm'a Diğer menüsünden

erişebilirsiniz. Bazõ diyaloglarõn, örneğin önemli ayarlarõn bulunduğu diyaloglarõn, kendi özel Yardõm metinleri bulunur. Ya rd õm diyaloglarõna kendi ekran düğmelerinden veya erişebilirsiniz.

m – telefonun

Diğer menüsünden

• Web kõlavuzu – Kullanõcõ Kõlavuzu'nun

güncel ve daha kapsamlõ sürümü Internet'te www.sonyericsson.com/ support adresinde bulunur. Web Kõlavuzu'na erişmek için bilgisayarõnõzõ veya telefonunuzun tarayõcõsõnõ kullanõn.

Bu simge, işlevin şebeke veya operatöre bağlõ olduğunu belirtir. Servis tüm ülkelerde veya siz dolaşõmdayken verilmiyor olabilir. Bilgi için lütfen operatörünüze başvurun.

4 Hoşgeldiniz W950i

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

Telefonunuzu tanõma

Paket

A. Tel ef on B. Şarj cihazõ C. Portatif handsfree (1. parça), uzaktan

kumandalõ

D. Portatif handsfree taşõma çantasõ E. Portatif handsfree (2. parça) F. Pil G. USB kablosu H. İki CD (Sony Ericsson PC Suite ve Dene

ve Al uygulamalarõ)

I. Kullanõcõ belgeleri

Paketinizde listelenenler parçalardan herhangi biri yoksa, lütfen ürünü satõn aldõğõnõz bayiye başvurun.

Not: Telefonunuzu kullanabilmeniz için SIM kartõnõzõ takmanõz ve pili takõp şarj etmeniz gerekir. SIM kartõ takõp çõkartmadan önce daima telefonu şarjdan çekin.

Genel bakõş

A. Açma/kapama düğmesi B. Kõzõlötesi portu C. Ekran D. Çalma denetimi – çal/durdur tuşu E. Çalma denetimi – önceki tuşu F. Walkman® tuşu

5 Telefonunuzu tanõma W950i

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

G. Tuş takõmõ H. C tuşu I. Çalma denetimi – sonraki tuşu J. Ses düzeyi tuşu K. Çal/durdur tuşu L. Hoparlör M. İlave anten konnektörü N. Aksesuar ve şarj cihazõ konnektörü O. Mikrofon P. Geri düğmesi Q. Jog Dial R. Kalem

İpucu Anten konnektörünü kaplayan plastik kapağõ çõkarmak için küçük bir tornavida kullanabilirsiniz.

Telefonunuzu

açtõğõnõzda, kartõnõzõn PIN kodunu girin.

SIM kartõ çõkarma

SIM kartõ çõkarmak için metal kapağõ durana dek çekin, sonra da kapağõ yerine geri itin. Daha sonra SIM kartõ kaydõrarak yuvasõndan çõkarõn.

PIN'i girin diyaloğu belirirse, SIM

kullanmadan önce

SIM kart

SIM kartõnõzõ bir şebeke operatörüne abone olduğunuzda alõrsõnõz. SIM kartta telefon numaranõz, aboneliğinize dahil servisler ve SIM kartõnõza kaydettiğiniz kayõtlar bulunur.

Tak õlõysa pili çõkarõn ve SIM kartõ, SIM kart tutucuya yerleştirin. Telefonu ilk kez

Pil

Pil kapağõnõ açmak için kapağõn üst kõsmõna hafifçe bastõrõn ve kapağõ telefonun altõna

W950i Telefonunuzu tanõma 6

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

doğru kaydõrõn. Pili etiketli tarafõ yukarõ ve temas noktalarõ telefonun temas noktalarõna bakacak şekilde yerleştirin. Kapağõ kapatõn.

Telefonu açma ve kapama

Telefonu ilk kez açmadan önce lütfen şu bölümü okuyun: Güvenli ve verimli kullanõm için esaslar, sayfa 94. Dili seçmeniz istenecektir. Telefon diğer dilleri sileceğinden bu işlem vakit alabilir. Dil seçimi ve diğer dilleri yükleme hakkõnda daha fazla bilgi için bkz. Dil seçimi, sayfa 89.

Normal çalõştõrma

Pili şarj etme

Gösterge õşõğõ kõrmõzõ yanõp söndüğünde veya ekranda yapmanõzõ söyleyen bir mesaj belirdiğinde, pili şarj etmeniz gerekir.

Pilin takõlõ olduğundan eminseniz, şarj cihazõnõ telefona takõn. Şarj cihazõnõ elektrik prizine takõn. Şarj edildiği sõrada telefon kapalõysa, kõrmõzõ pil õşõğõ pil tamamen dolduğunda söner.

Bakõm talimatlarõ

Lütfen telefonunuzu özenli kullanõn ve aşağõdaki önerileri uyun:

•Ekranõ temizlerken nemli bir bez kullanõn.

• Ekrana dokunmak için yalnõzca telefonun kalemini veya parmak ucunuzu kullanõn.

•Ayrõntõlõ bakõm talimatlarõ için bkz. Ürünü

güvenli kullanmak için öneriler (cep telefonu, pil, şarj ünitesi ve diğer aksesuarlar), sayfa 94.

Telefonunu açmak için telefonun üstündeki Açma/kapama düğmesine basõn. ve

Flight mode arasõnda seçim yapanõz

istenecektir. Normal çalõştõrmak için

aç'õ seçin.

Telefonu kapamak için Açma/kapama düğmesine basõn ve Kapat'õ seçin veya Açma/ kapama düğmesine yeniden basõn.

Telefonu aç

Telefonu

Flight mode

Flight mode'u seçerseniz, telefonun telsiz

işlevleri ve FM radyo kapatõlõr, ancak ajanda uygulamalarõnõ ve çalõşõrken telsiz işlevlerine gereksinim duymayan uygulamalarõ kullanabilirsiniz.

Hastane ve uçaklar gibi cep telefonu kullanõmõnõn yasak olduğu yerlerde Flight mode'u kullanõn. Bkz. Flight mode, sayfa 82.

7 Telefonunuzu tanõma W950i

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

Kayõtlarõ aktarma

Rehber kayõtlarõnõ telefonunuza birkaç yolla aktarabilirsiniz:

• SIM kartõnõzda bulunan kayõtlarõ

kopyalayõn. Bkz. SIM karta ve SIM karttan kopyalama, sayfa 44.

• Senkronizasyon işlevini kullanarak

bilgisayar uygulamalarõndaki kayõtlarõ aktarõn. Bkz. Senkronizasyon ve yedekleme, sayfa 69.

•Bir diğer telefondaki kayõtlarõ, örneğin

Bluetooth™ kablosuz teknolojisiyle, õşõnlayõn. Bkz. Diğer cihazlara bağlanma, sayfa 66.

Ekran

Ekran dokunmatiktir. Ekranda seçim yapmak için kalemle veya parmak ucunuzla dokunun. Ekran alanlarõ aşağõdaki resimde gösterilmektedir.

A B

Notlar

DüzenleKaydet Diğer

A. Durum simgelerinin bulunduğu Durum

çubuğu

B. Durum çubuğu menüsü C. Uygulama adõ çubuğu D. Uygulama alanõ E. Düğme çubuğu F. Ekran düğmeleri çubuğu

Gezinme

Menüler arasõnda gezinmek ve seçim yapmak için Jog Dial'õ, Geri düğmesini, kalemi, Tuş takõmõ gezinme tuşlarõnõ, ekran düğmelerini ve hatta parmaklarõnõzõ kullanabilirsiniz.

Jog Dial

Listeleri yukarõ aşağõ kaydõrmak, ses düzeyini ayarlamak ve multimedya mesajlarõnda ileri geri gitmek için Jog Dial'õ kullanõn. Vurgulu öğeyi seçmek için Jog Dial'a basõn.

Geri düğmesi

Telefonun yan tarafõndaki geri düğmesini aşağõdaki şekillerde kullanabilirsiniz.

• Önceki ekran veya menüye geri dönmek veya açõk diyaloğu kapatmak için basõn.

•Bekleme görünümüne geri dönmek için veya Bekleme görünümündeyken tuşlarõ

İçeri

Aşağı

Geri düğmesi

Yukarı

W950i Telefonunuzu tanõma 8

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

kilitlemek veya tuş kilidini açmak için basõlõ tutun.

Kalem

Ekranda gezinmek ve seçim yapmak için veya ekrana sõğmayan multimedya resimleri üzerinde gezinmek için kalemle ekrana dokunabilirsiniz.

Uygulamalarõ bulma

Bekleme görünümü

Telefonunuzu her açõşõnõzda Bekleme görünümü görüntülenir. Bu menü çeşitli görevleri yapmanõn başlangõç noktasõdõr. Açõk bir uygulama olmadõğõnda da Bekleme görünümü görüntülenir. Kõsayollarõ kullanarak sõk kullanõlan uygulamalarõn çoğuna doğrudan erişebilirsiniz. Ay rõca, kõsayolunu seçerek tüm uygulamalarõn bulunduğu Ana menü'ye gidebilirsiniz (Bkz. Ana menü, sayfa 10). Bekleme görünümü Hõzlõ kõlavuz'da ayrõntõlõ olarak anlatõlmaktadõr.

Durum çubuğu

Durum çubuğunda geçerli ayar ve etkinliklerinizin durumunu gösteren bir takõm simgeler bulunur. Bkz. Durum çubuğu simgeleri, sayfa 12.

İlave ayarlara erişmek için Durum çubuğu menüsünü seçin.

9 Telefonunuzu tanõma W950i

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

Ana menü

Ana menü'de, uygulamalar aşağõda gösterildiği gibi çeşitli klasörlerin altõnda sõnõflandõrõlmõştõr.

Mesajlar Web Telefon Walkman

Rehber Multimedya

Eğlence

Ajanda

Araçlar

Telefon Çağrı dökümü Hızlı kayıtlar

Application Shop RSS beslemeleri

PlayNow Resim galerisi

FM radyo Video Online medya

MusicDJ Ses kaydedici QuadraPop Music Nightclub Empire Demo

Takvim Notlar Görevler

Denetim masası Dosya yöneticisi Online Servisler Bağlantılar yöntc Uzaktan senkr Aksesuarlar Hesap makinesi Dönüştürücü Kronometre Saat Zamanlayıcı

Uygulamalarõ kullanma

Uygulamalarõ başlatma

Uygulamaya doğrudan dokunabilir ya da Jog Dial'õ döndürerek uygulamayõ vurguladõktan sonra Jog Dial'a basabilir veya

Aç'õ

seçebilirsiniz.

Uygulamalarõ terk etme

Uygulamalarõ terk etmenin iki yolu vardõr:

•Geri tuşlarõndan birini seçerek uygulamayõ kapatõn. Tüm veriler kaydedilir.

• Uygulamayõ açõk bõrakõn ve Görev yöneticisi'ni kullanarak bir diğer uygulamaya geçin; bkz. Görev yöneticisi, sayfa 10. Uygulamaya geri döndüğünüzde, bõraktõğõnõz ekrandan devam edersiniz.

Görev yöneticisi

Görev yöneticisi bir uygulamadan diğerine geçmenize yardõmcõ olur. Bir uygulamayõ kapatmak yerine Görev yöneticisi ile terk ederseniz, uygulamaya geri döndüğünüzde kaldõğõnõz ekrandan devam edebilirsiniz. Bu, örneğin bir uygulamadan diğerine kesme ve yapõştõrma yaptõğõnõzda çok faydalõdõr. Görev yöneticisi'ni açmak için durum çubuğundaki

simgesine dokunun veya

yöneticisi

'ni seçin

Diğer > Görev

W950i Telefonunuzu tanõma 10

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

Son kullanõlan sekmesinden son kullandõğõnõz

uygulamalara geçebilir veya yeni bir uygulama açmak için

Ana menü'yü

seçebilirsiniz. Listedeki uygulamalardan birine geçmek için uygulamaya dokunun veya uygulamayõ vurgulayõp

Gelişmiş özellikler

Geç'i seçin.

Açõk sekmesinde bulunur.

Bu sekmede açõk tüm uygulamalarõn yanõ sõra kapalõ ama bellek kullanan uygulamalarõn listesi de bulunur. Uygulamalarõ kapatmak ve kullandõklarõ belleği serbest bõrakmak için uygulamayõ vurgulayõn ve

Bitir'i seçin. Görev

yöneticisi menüsünden, listedeki uygulamalarõ tarih, boyut veya adlarõna göre sõralayabilirsiniz.

Tuş takõmõ işlevleri

Telefonunuzda 12 tuşlu alfasayõsal tuş takõmõnõn yanõ sõra Walkman® tuşu ve C tuşu (iptal) vardõr. Tuş takõmõnõn iki modu vardõr:

• Normal kullanõm için telefon modu.

• Walkman® oynatõcõ, Radyo veya Video

oynatõcõ başlatõldõğõnda Walkman® modu. Önde tuş takõmõnõn en üst üç tuşunun işlevlerini gösteren simgeler yanar.

Telefon modundaki işlevler

Walkman® tuşu

Walkman® oynatõcõyõ çalma görünümünde açmak için basõn.

C tuşu

• Tek bir karakteri silin.

•Örneğin, Rehber, Takvim, Notlar veya Görevler'deki vurgulu girişi silin.

•Çağrõ sõrasõnda mikrofonu kapatmak için basõlõ tutun.

• Gelen çağrõ sõrasõnda zil sesini

a/A

kapatõn.

Yõldõz tuşu

• Telefon numarasõ girişi sõrasõnda * karakterini girmek için basõn.

• Metin girişi sõrasõnda farklõ giriş türleri arasõnda (

123) geçiş yapmak için basõn.

• Metin girişi sõrasõnda Tuş takõmõ tahmini ve El yazõsõ tanõma arasõnda geçiş yapmak için basõlõ

Abc, abc, ABC,

tutun.

Kare tuşu

• Telefon numarasõ girişi sõrasõnda # karakterini girmek için basõn.

• Metin girişi sõrasõnda boşluk, kare, yõldõz ve satõr sonu arasõnda geçiş yapmak için arka arkaya basõn.

11 Telefonunuzu tanõma W950i

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

• Metin girişi sõrasõnda simge

seçimi tablosunu açmak için basõlõ tutun.

• PIN ve güvenlik kodlarõnõn

girişini sonlandõrõn.

• SIM kart girişini alõn. Bellek

konumunun numarasõnõ (1-999) girin ve tuşuna basõn.

Sayõsal tuşlar

• Numaralarõ girin.

WXYZ

• İlişkili karakterleri girin veya ilişkili işlevleri gerçekleştirin.

Bekleme görünümündeki işlevler

1 tuşu

• Telefon numarasõ girişi moduna geçmek için basõn. Girilen “1” sayõsõ ve varsa hõzlõ kayõt, numara girişi görünümünde gözükür.

• Telefon numarasõnõn

Denetim masasõ > Çağrõ Sesli

'ya kaydedilmiş olmasõ

posta

şartõyla sesli postayõ aramak için basõlõ tutun.

ABC

2 - 9 tuşlarõ

• Telefon numarasõ girişi moduna

WXYZ

geçmek için basõn. Girilen sayõ ve varsa hõzlõ kayõt, numara girişi görünümünde gözükür.

• Rehber'i açmak için basõlõ tutun.

0 tuşu

• Telefon numarasõ girişi moduna geçmek için basõn. Girilen “0”

Araçlar >

sayõsõ, numara girişi görünümünde gözükür.

•Sayõyõ + işaretine dönüştürmek

a/A

için basõlõ tutun.

Yõldõz tuşu

Tuşlarõ kilitlemek veya tuş kilidini açmak için tuşuna basõn ve

Tuş kilidi/Kilidi aç'õ seçin.

Kare tuşu

•Telefon numarasõ girişi moduna

geçmek için basõn.

• Telefonu sessiz moda almak için basõlõ tutun.

a/A

Walkman® modundaki işlevler

1 tuşu

Önceki parçaya geçmek için basõn.

ABC

2 tuşu

Parçayõ veya Radyo'yu çalmak/ durdurmak için basõn.

DEF

3 tuşu

Sonraki parçaya geçmek için basõn.

Durum çubuğu simgeleri

Daha fazla bilgi almak veya uygulamalarõ başlatmak için simgelere dokunabilirsiniz.

Simge İşlevi

3G kullanõlabilir

Pil gücü

W950i Telefonunuzu tanõma 12

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

Simge İşlevi

Bluetooth etkin

Bluetooth kulaklõk bağlõ

Geçerli hat seçimi (SIM kart İkili Hat Servisi'ne açõk)

Tüm çağrõlarõ yönlendir bildirimi

E-mail bildirimi

Flight mode

Kõzõlötesi açõk

Internet bağlantõsõ etkin (veri transferi yapõlõrken yanõp söner)

Tuş kilidi açõk

Cevapsõz çağrõ bildirimi

MMS bildirimi

Mikrofon sesi kõsõk

Tahmini metin etkin

Zil sesi düzeyi kapalõ

Sinyal gücü, paket veri servisi kullanõlabilir

Sessiz modu

SMS bildirimi

Simge İşlevi

SMS kapasitesi dolu

Hoparlör etkin

Durum çubuğu menüsü

Görev yöneticisi

Walkman® oynatõcõ etkin

Sesli posta bildirimi

13 Telefonunuzu tanõma W950i

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

Telefonla birlikte verilen aksesuarlarõ takma

Yazõlõmõ güncelleme

Tel efon y azõlõmõnõzõn geliştirilmiş bir sürümü çõktõğõnda, www.sonyericsson.com/support adresindeki Sony Ericsson Güncelleme Hizmeti'ni kullanarak telefonunuzu güncelleyebilirsiniz. Web sayfasõnda süreç boyunca sizi yönlendirecek talimatlar bulunur.

Güncellemeyi çalõştõrmak için Internet bağlantõsõ olan bir PC gerekir. Ayrõca, Sony Ericsson PC Suite PC'ye yüklenmiş ve telefonunuz ile PC arasõnda USB bağlantõsõ kurulmuş olmalõdõr.

Not: Güncelleme sõrasõnda telefonunuzdaki tüm veriler boşaltõlacağõndan, güncellemeye başlamadan önce mutlaka telefonunuzun tam yedeklemesini yapmalõsõnõz; bkz. Verileri yedekleme, sayfa 70.

Medya belleği

Tel efond a ağõrlõklõ olarak müzik dosyalarõnõzda kullanmanõz için 4GB

A. Örneğin, bir bilgisayara bağlanmak için

USB kablosunu telefonun altõna takõn.

B. Portatif handsfree'nin iki parçasõnõ

birbirine takõn. Daha sonra handsfree veya diğer aksesuarlarõ telefonun altõna takõn. Tel ef onu şarj ederken, ekipmanõ şarj cihazõnõn altõna takõn.

C. Şarj cihazõnõ telefonun altõna takõn.

W950i Telefonunuzu tanõma 14

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

büyüklüğünde dahili bir flaş Medya belleği vardõr. Bu bellek normal bir disk sürücüsü gibi çalõşõr. Medya belleğine bilgisayardan USB belleklerine eriştiğiniz gibi erişebilir ve hõzlõ dosya transferi gerçekleştirebilirsiniz.

Genel işlevler

Gönder

Randevu, kayõt ve resim gibi nesneleri birçok uygulamadan transfer edebilirsiniz. Aşağõdaki transfer seçeneklerini kullanmak için menüsünde

• Bluetooth

•E-mail

•SMS

•MMS

•Kõzõlötesi

Zum

Resim veya metinlerle çalõşan uygulamalarõn çoğunda seçebilirsiniz.

Telefonda yardõm

Telefonun içinde yardõm metinleri vardõr. Uygulamalarõn çoğunda menüsünden erişebilirsiniz. Bazõ diyaloglarõn, örneğin önemli ayarlarõn bulunduğu diyaloglarõn, kendi özel Yardõm metinleri bulunur. Yardõm diyaloglarõna kendi ekran düğmelerinden veya erişebilirsiniz.

Gönder komutunu seçin.

Diğer menüsünden Zum'u

Yardõm'a Diğer

Diğer menüsünden

Diğer

Bilgileri organize etme

Diğer menüsünde Klasör menüsünü kullanma

Bazõ uygulamalarda, rehber kayõtlarõnõz, görev girişleriniz, not defteri girişleriniz veya RSS beslemeleri gibi bilgilerinizi organize etmek için klasörleri kullanabilirsiniz.

Not: Bu uygulamalarõn kendi özel klasörleri bulunur. Bir uygulamada oluşturulan klasörler, bir başka uygulamada gözükmez.

Klasörü göster menü seçenekli Diğer

menüsü.

Notlar

Not A

Klasörü göster

Bul

Notu sil

Zum

Görev yöneticisi

Klasörleri düzenle. Klasörleri yeniden

adlandõrmak veya silmek ya da yeni bir

Tüm notlar

Dosyasız

Klasörleri düzenle

Seç

klasör eklemek için seçin.

Dosyasõz klasörü. Tüm uygulamalarõn Dosyasõz adõnda kendi varsayõlan

klasörleri vardõr. Siz kendi klasörlerinizi oluşturmazsanõz, dosya ve öğeleriniz bu klasöre kaydedilir.

Kapat

15 Telefonunuzu tanõma W950i

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

D. Tümü klasörü. Seçildiğinde, tüm

klasörlerdeki bütün girişler görüntülenir.

Not: Rehber'deki seçildiğinde, SIM karttaki girişler görüntülenmez.

Belli bir klasördeki girişleri görüntülemek için

Klasörü göster menüsünde o klasörü seçin.

Yeni girişler, uygulamada etkin olan klasörde oluşturulur. Girişleri daha sonra bir diğer klasöre taşõyabilirsiniz.

Medya dosyalarõnõzõ yönetme

Medya dosyalarõnõzõ doğrudan kendi uygulamalarõnda organize edebilirsiniz.

Dosyalarõnõzõ Dosya yöneticisi'nde yönetme

Dosya yöneticisi'ni kullanarak hem Telefon belleğindeki, hem de Memory Stick'teki medyalarõn içeriğini ve düzenini yönetebilirsiniz. Bkz. Dosya yöneticisi, sayfa 63.

Tümü klasörü

Metin girişi

Telefonunuzda metin girmenin dört yolu vardõr:

•Tuş takõmõ tahmini - tuş takõmõ tabanlõ tahmini metin girişi. Durum çubuğunda

simgesi görüntülenir.

•El yazõsõ tanõma – kalemi kullanarak karakterleri doğrudan ekrana

yazabilirsiniz. Durum çubuğunda simgesi görüntülenir.

• Ekran klavyesi – durum çubuğundaki simgesinden başlatõlan sanal klavye.

• Düz metin girişi - tuş takõmõyla standart Düz metin girişi (yalnõzca El yazõsõ tanõma veya Ekran klavyesi etkinken kullanõlabilir).

Metni düzenleme

Kopyalama, yapõştõrma ve kesme gibi düzenleme işlevlerine erişmek veya bazõ durumlarda metni formatlamak (boyut, stil ve hizalama) için

Not: Kopyalama veya kesme işlevini kullanabilmek için önce metni vurgulamanõz gerekir. Metni kalemle vurgulamak için kalemle metnin kenarõna bastõrõn, kõsa bir süre bekleyin ve kalemi kopyalamak veya kesmek istediğiniz metnin üzerinde sürükleyin.

İmlecin solundaki karakteri veya boşluğu silmek için tuşuna basõn. Sürekli basõldõğõnda, karakter tuş bõrakõlana dek silinir.

İmlecin sağõna boşluk karakteri girmek için

bastõğõnõzda, öndüzenleme kutusunda

# *

Satõr sonu girmek için tuşuna dört kez basõn.

Diğer'i seçin.

tuşuna basõn. tuşuna yeniden

bir sonraki karaktere geçilir.

W950i Telefonunuzu tanõma 16

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

Simge girme

Tuş takõmõyla simge girmenin birden fazla yolu vardõr.

• Öndüzenleme kutusunda ilave karakterleri görüntülemek için ve

tuşlarõna basõn.

• Simge seçimi tablosunu açmak için

> Metin seçenekleri > Simge ekle

veya tuşunu basõlõ tutun. Tabloda gezinmek için Jog Dial'õ döndürün ve Jog Dial'a basarak simgeyi seçin. Simgeyi kalemi kullanarak da seçebilirsiniz.

Diğer

'yi seçin

Metin seçenekleri

Metin düzenlerken Diğer > Metin

seçenekleri

• Simge ekle – simge seçimi tablosunu açõn.

• Giriş modunu değiştir – Tuş takõmõ

• Klavyeyi Değiştir – metin girişi türünü

• Sözcük heceleme – kendi kişisel

'nde aşağõdaki seçenekler bulunur:

tahmini ve El yazõsõ tanõma arasõnda geçiş yapõn.

(ilk harf büyük, gerisi küçük),

(tümü küçük harf), (tümü büyük harf) ve (yalnõzca numaralar) arasõnda

değiştirin. Durum çubuğunda seçilen giriş türünü gösteren simgeler görüntülenir.

Not Giriş türünü düğmesine basarak da değiştirebilirsiniz.

a/A

sözlüğünüze eklenecek yeni sözcüğü

sözcükleri düzenleyebilir veya silebilirsiniz.

• Oto büyük harf – otomatik büyük harfi

açõn veya kapatõn.

• Sözcük önerileri – sözcük önerileri listesini etkinleştirin veya devre dõşõ bõrakõn. Etkinleştirildiğinde, tüm metin girişi yöntemlerinde kullanõlõr.

• Sonraki sözcük önerileri – sonraki sözcük önerileri listesini etkinleştirin veya devre dõşõ bõrakõn. Etkinleştirildiğinde, tüm metin girişi yöntemlerinde kullanõlõr.

• 1. Dil – Tah min sö zlüğü için 1. dil seçimini değiştirin.

•

2. Dil – Tah min sö zlüğü için 2. dil seçimini değiştirin.

Tuş takõmõ tahmini seçildiğinde, aşağõdakileri de seçebilirsiniz:

• Öneriler listesi – sözcük önerileri listesini açõn veya kapatõn.

Tuş takõmõ tahmini

Tuş takõmõ tahmini, sözcükteki harflerin bulunduğu tuşlara yalnõz bir kez basmanõzla sözcüğün girilmesi sağlar. Tuş takõmõ tabanlõ tahmini metin girişini kullandõğõnõzda, ilk tahmini sözcük önerisi yazdõğõnõz yerde belirirken, diğer sözcük önerileri ekranõn üst kõsmõndaki öndüzenleme kutusunda görüntülenir.

yazõn.

• Sözcüklerim – kullanõcõ sözlüğüne bakõn. Sözlüğe sözcük ekleyebilir veya varolan

17 Telefonunuzu tanõma W950i

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

Tuş takõmõ tahminini kullanarak yazma

1. Örneğin,

SMS

Mesajlar > Yeni mesaj yaz >

'i seçin.

2. “Tomorrow” sözcüğünü yazmak için

MNO MNO MNO

TUV

, , , tuşlarõna

basõn. Metin girişi sõrasõnda, içinde sözcük adaylarõ olan bir öneri listesi sunulur. En sõk kullanõlan sözcük öneri listesinde vurgulanõr.

3. Gösterilen sözcüklerden herhangi biri

sizin istediğinizse: – Sözcüğü kabul etmek için

dokunun veya Jog Dial'a basõn. Sözcüğü kabul edip boşluk eklemek

Seç'e

için tuşuna basõn.

Varsa , d iğer sözcükler arasõnda gezinmek için: –Diğer önerileri görmek ve vurgulamak

için Jog Dial ile yukarõ veya aşağõ gidin. Sözcüğü kabul edip bir boşluk

girmek için tuşuna basõn.

İstediğiniz sözcüğü bulamazsanõz: –

Diğer > Metin seçenekleri > Sözcük heceleme

– Düz metin girişiyle sözcüğü girip

Tamam ve Kaydet'i seçtiğinizde

sözcük kullanõcõ sözlüğüne eklenir. Sözcüğü bir sonraki yazõşõnõzda, diğer

'yi seçin

sözcük önerileri arasõnda belirir.

4. Mesajõnõzõ yazmaya devam edin.

5. Nokta işareti girmek için tuşuna basõn. Diğer noktalama işaretlerini girmek

için Jog Dial ile gezinerek diğer simgeleri görüntüleyin.

İpucu Kalemi kullanarak da diğer sözcükler arasõnda gezinebilir seçim yapabilirsiniz.

Sözcük önerileri ve Sonraki sözcük önerileri

Sözcük önerileri ve Sonraki sözcük önerileri,

tüm giriş modlarõ için ayrõ ayrõ etkinleştirebileceğiniz veya devre dõşõ bõrakabileceğiniz isteğe bağlõ metin tahmini işlevleridir. Tuş takõmõ tahmininde olduğu gibi ilk sözcük önerileri ve sonraki sözcük önerileri yazdõğõnõz yerde belirirken, diğer sözcük önerileri ekranõn üst kõsmõndaki öndüzenleme kutusunda görüntülenir. El yazõsõ tanõma, Ekran klavyesi ve Düz metin girişi yöntemlerinde sözcük önerileri ve sonraki sözcük önerileri işlevleri tamamlayõcõdõr. Bunun anlamõ, bu yöntemlerden biriyle metin girerken, görüntülenen sözcük önerilerinden birini seçebilirsiniz veya önerileri yoksayõp sözcüğü kendiniz girmeye devam edebilirsiniz. Ay rõca, sözcük önerileri işlevi etkinse, bu giriş yöntemlerden birini kullanõrken sözcüğ yanlõş yazdõğõnõzda öndüzenleme kutusunda sözcüğe benzeyen seçenekler sunulabilir; bunlar seçtiğiniz dile ait sözlüklerdeki sözcükler arasõndan veya kendi Sözcüklerim

W950i Telefonunuzu tanõma 18

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

sözlüğünüze önceden girmiş olduğunuz sözcükler arasõndan getirilir.

Not: Metni gönderirken veya kaydederken görüntülenen tahmini sözcük gönderilmez veya kaydedilmez.

El yazõsõ tanõma

El yazõsõ tanõma, kalem hareketlerini harflere, numaralara veya diğer karaktere çevirir ve bu karakterleri metin olarak görüntüler. El yazõsõ tanõma, yalnõzca metin girilebilen yerlerde etkindir.

Kime Emre

Tama m

A. Numaralarõ ve simgeleri okun üstüne

yazõn.

B. Büyük harfleri okla aynõ hizaya yazõn. C. Küçük harfleri okun altõna yazõn. D. Metin modu ekranõnõ üst ve alt kõsõmlara

ayõran ok.

Simge veya düğmeleri seçmek için kalemle üzerilerine dokunun.

Not: Harflerin çoğu farklõ şekillerde yazõlabilir. Aşağõdaki tablolara bakõn. Harfin büyük veya küçük olmasõ, nasõl yazõldõğõna değil, ekranõn neresine yazõldõğõna bağlõd

Harfler

Küçük harfler okun altõna, büyük harflerse okla aynõ hizaya yazõlõr.

a b

c d

g h

2 1

Not: Tüm çizgilere noktalõ uçlardan başlayõn.

Vurgulu harfler

Karakterleri yukarõda açõklandõğõ gibi yazõn, sonra okun üst kõsmõna vurguyu yazõn. Bu

n o p q

u v

x y z

õr.

19 Telefonunuzu tanõma W950i

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

ilke, bunun gibi diğer karakterler için de geçerlidir (örneğin ö ve ü).

veya

Numaralar

Ekran klavyesi

Toplantı notları

Notlar

Tamam

Numaralar okun üzerine yazõlõr.

0 1 2

3 4 5 6 7

Dile özgü karakterler

8 9

/ \

(

)

Bu tablolarda gösterilmeyen simgeleri ve karakterleri yazmak için telefonunuzun El

yazõsõ tanõma yardõm konusunun Dile özgü karakterler bölümüne başvurun veya www.sonyericsson.com/support

ziyaret edin.

veya

adresini

A. Ekran klavyesini açmak veya kapamak

için bu simgeyi seçin.

cap

abc

123

àëó

B. Açõlõr menü. Ekran klavyesinin dilini

değiştirmek için

C. Geçerli giriş alanõ. Giriş alanõnõ

değiştirmek için oklara dokunun veya Jog

> Ayarlar'a dokunun.

Dial'õ döndürün.

D. Karakter setleri.

àëó - uluslararasõ karakterler, 123 - sayõsal

karakterler ve para birimleri.

abc - standart karakterler,

Düz metin girişi

Bir tuşa bastõğõnõzda, durum çubuğu alanõnda o tuşla ilişkili farklõ karakterleri gösteren bir öndüzenleme kutusu belirir; örneğin:

a b c å ä æ à ç 2 ү . , - ? ! ‘ @ : ; / ( ) “ 1

veya

Ay nõ tuşa yeniden bastõğõnõzda, öndüzenleme kutusunda bir sonraki karaktere geçilir.

Not: Üzerlerindeki numaralarõ girmek için tuşlarõ basõlõ tutabilirsiniz.

W950i Telefonunuzu tanõma 20

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

Sözcükleri seçme

Sözcük önerileri önerileri

ve/veya Sonraki sözcük

etkinse, diğer önerileri görmek ve vurgulamak için Jog Dial ile yukarõ veya aşağõ gidin. Vurgulu sözcüğü kabul etmek için Jog Dial'a basõn. Kalemi kullanarak da diğer sözcükler arasõnda gezinebilir seçim yapabilirsiniz.

Sözcük önerileri önizleme kutusunu iptal etmek için Geri düğmesine basõn.

Kilitler

Telefonda Denetim masasõ'ndan ayarlanan dört tane güvenlik kilidi bulunmaktadõr. Bkz. Kilitler, sayfa 87.

Tuş kilidi

Telefonunun yan tarafõndaki geri düğmesini basõlõ tutarak veya

aç

'õ seçerek tuşlarõ kilitleyebilir veya tuş kilidini açabilirsiniz. Tuş kilidini açmanõn bir diğer yoluysa, durum çubuğunda simgesine dokunup Tuşlarõ kilitle'yi seçmektir. Acil durum çağrõlarõ tuşlar kilitliyken de yapõlabilir. Tuşlar kilitliyken Ses düzeyi düğmesiyle Çal/durdur düğmesi de kullanõlabilir.

a/A

> Tuş kilidi/Kilidi

Ses

Ses düzeyini ayarlama

Ses düzeyini ayarlamak için Ses düzeyi düğmesinin + veya - tarafõna kõsa basõn. Düğmeye her basõşõnõzda ses düzeyi kademeli olarak değişir. Çağrõ s õrasõnda ses düzeyini Jog Dial'õ döndürerek de ayarlayabilirsiniz.

Bluetooth kulaklõk kullanõrken Ses düzeyi düğmesini veya kulaklõğõn kendi ses düzeyi düğmesini kullanabilirsiniz.

Sessiz modu

Normal ve sessiz modlar arasõnda geçiş yapmak için Bekleme görünümünde

tuşunu basõlõ tutun. Ayrõca,

Sesi kapat

'õ seçebilir veya durum çubuğunda

simgesine dokunduktan sonra

düzeyi

'ni seçip Sessiz modu'nu

işaretleyebilirsiniz. Sessiz modundan çõkmak için durum çubuğunda simgesine dokunun ve

Sessiz modu'nun işaretini kaldõrõn.

Sesleri seçme

Zil sesleri, düğme klikleri ve ekolayzõr gibi ayarlara erişmek için

masasõ > Cihaz > Ses ve alarmlar

Ses ve alarmlar, sayfa 83. Ayrõca, Rehber kayõtlarõnõzõn her biri için farklõ zil sesleri

Araçlar > Denetim

Diğer >

Ses

'õ seçin; bkz.

21 Telefonunuzu tanõma W950i

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

kullanabilirsiniz; bkz. Kayõtlarõ yönetme, sayfa 44.

Ses transferi

Çağrõ sõrasõnda veya müzik çalarken, sesi hoparlörden bağlõ aksesuara, örneğin Bluetooth kulaklõğa transfer edebilirsiniz. Ses düzeyi düğmesine basarak veya

'ni seçerek ses düzeyi diyaloğunu açõn,

düzeyi

sonra da

Diğer > Ses transferi'ni seçin. Telif

haklõ materyaller çalõnõrken, ses transferi yapõlamayabilir.

> Ses

TrackID™ ile parçalarõn adlarõnõ öğrenme

TrackID™ telefonunuzun yakõnõnda çalan bir müzik parçasõnõn adõnõ öğrenebilirsiniz.

kaydedici

telefonun parçanõn kõsa bir bölümünü kaydeder ve bunu sunucuya gönderir. Parça bulunursa, birkaç saniye içerisinde sanatçõ, parça ve albüm adõ telefonunuzda belirir.

TrackID™ servisi ücretsizdir ancak operatörünüz veri trafiği için ücret alabilir. Ücret bilgileri için operatörünüze başvurun.

Not: TrackID™ servisini kullanabilmeniz için önce telefonunuzda Internet hesaplarõnõzõ kurmanõz gerekir; bkz. Internet, e-mail ve MMS'i kurma, sayfa 72.

'de TrackID™ servisini seçtiğinizde,

Ses

Telefonlar arasõ veri transferi

Eski bir telefon modeliniz varsa, takvim girişleri ve görevler gibi verilerinizi yeni telefonunuza transfer edebilirsiniz.

Eski telefondan yenisine geçerken verileri transfer etmek için

1. Eski Sony Ericsson PC Suite'i kullanarak,

eski telefonunuzu uygun bilgisayar uygulamalarõyla senkronize edin ve size gereken diğer dosyalarõ bilgisayarõnõza kopyalayõn.

2. Eski Sony Ericsson PC Suite'i bilgisayarõnõzdan kaldõrõn ve bilgisayarõnõzõ yeniden başlatõn.

3. Yeni Sony Ericsson PC Suite'i yükleyin. Daha fazla bilgi için bkz. PC Suite'i bilgisayara yükleme, sayfa 65.

4. Yeni Sony Ericsson PC Suite'i kullanarak, yeni telefonunuzu uygun bilgisayar uygulamalarõyla senkronize edin ve size gereken diğer dosyalarõ telefonunuza kopyalayõn. Daha fazla bilgi için bkz. Senkronizasyon ve yedekleme, sayfa 69.

Böylece eski telefonunuzdaki tüm veriler yenisine transfer edilmiş olur.

W950i Telefonunuzu tanõma 22

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

Telefon

Bir telefon çağrõsõ sõrasõnda, üçüncü taraflara ait uygulamalar dahil, cep telefonunuzun diğer işlevlerini kullanõlabilirsiniz.

Çağrõ yapma

Çağrõ dökümü, Rehber ve Hõzlõ kayõtlar gibi bir çok uygulamadan çağrõ yapabilirsiniz. Bu bölümde ağõrlõklõ olarak Telefon uygulamasõndaki arama seçenekleri anlatõlmaktadõr.

Telefon uygulamasõndan çağrõ yapma

Telefon > Telefon'u seçin ve arayacağõnõz

numarayõ girin.

Bekleme görünümünden çağrõ yapma

Açõk bir uygulama yokken, doğrudan tuş takõmõnõ kullanarak çağrõ yapabilirsiniz. Numara tuşlarõnõza bastõğõnõzda, telefon uygulamasõ otomatik başlatõlõr. Arayacağõnõz numarayõ girin ve

Numarayõ girme özellikleri

Numarayõ girerken kullanabileceğiniz özelliklerden bazõlarõ şunlardõr:

Ara'yõ seçin.

• Karakterleri silme – karakterleri silmek için tuşuna basõn.

• Uluslararasõ arama öneki – uluslararasõ arama öneki için tuşunu basõlõ

tutun.

• Kimliği gösterme/gizleme – menüsünde seçeneklerini kullanarak aradõğõnõz kişinin numaranõzõ görmesini veya görememesini sağlayõn. Bu seçenekleri numarayõ girdikten sonra, ama çağrõyõ başlatmadan önce seçebilirsiniz.

• Hõzlõ arama – Hõzlõ arama yapmak için hõzlõ kaydõn karşõlõğõ numara tuşuna basõn ve

• DTMF tonlarõ gönderme – örneğin bankanõzõ ararken, tuş takõmõndaki tuşlara basõn. Bkz. Ses bazlõ servisleri denetleme, sayfa 26.

• Sesli postayõ ara – sesli postanõza erişmek için tuşunu basõlõ tutun. Telefon

numarasõ ayarlamak için bkz. Sesli posta, sayfa 78.

Ara ve kimliği göster/gizle

Ara'yõ seçin.

Diğer

Çağrõ yapmanõn diğer yollarõ

Sesle kontrolü kullanarak çağrõ yapma

Sesle kontrol seçeneği, çağrõlarõ sesinizi kullanarak yönetmenize olanak verir. Sesle yanõtla, gelen çağrõyõ yanõtlamak veya meşgul sinyali göndermek için “yanõtla” ve “meşgul” için kaydedilen sözcükleri kullanabilirsiniz.

23 Telefon W950i

Sesle aramayla, kaydõn adõnõ söyleyerek çağrõ yapabilirsiniz. Kontrol işlevini aşağõdaki yöntemlerden birini kullanarak etkinleştirin:

• ‘Sihirli sözcüğü’ söyleyin (yalnõzca

telefona bir kulaklõk veya araç kiti takõlõyken desteklenir). Bkz. Sesle kontrol, sayfa 77.

•Kulaklõğõn arama düğmesini basõlõ tutun veya Bluetooth kulaklõğõn düğmesine basõn.

• Bekleme görünümünde Jog Dial'õ basõlõ tutun (telefona takõlõ bir cihaz olmadõğõnda da desteklenir).

Çağrõ yapmak için sinyalin bitmesini bekleyin, daha sonra aramak istediğiniz kaydõn ilişkilendirilmiş olduğu ses komutunu söyleyin. Bkz. Sesle arama komutu ekleme, sayfa 44.

Acil durum çağrõsõ yapma

Acil durum çağrõsõ yapmak için:

• Acil durum numarasõnõ tuş takõmõndan girin. Jog Dial'a basõn veya

•

Diğer menüsünde önceden tanõmlõ Acil

yardõm numarasõnõ seçin. Jog Dial'a basõn veya

Ara'yõ seçin.

Genelde acil durum çağrõlarõ için SIM kart veya PIN kodu gerekmez, ancak bu konuda daha fazla bilgi için operatörünüze başvurun.

Çağrõ alma

Gelen çağrõ işlemleri

Bir çağrõ geldiğinde, önünüzde birkaç seçenek bulunur:

• Ya n õtlama –

kontrolle yanõtlayõn. Bkz. Sesle kontrol, sayfa 77.

• Meşgul sinyali gönderme

basarak veya sesle kontrolü kullanarak çağrõyõ reddedin.

• SMS ile reddetme – arayana SMS mesajõ göndererek çağrõyõ reddedin.

gönder

sayfa 76.

• Reddetme ve bir uyarõcõ oluşturma çağrõyõ reddetmek için Hayõr'õ seçin ve daha sonra takip çağrõsõ yapmak üzere bir uyarõcõ oluşturmak isteyip istediğinizi seçin. Bkz. Takip çağrõsõ, sayfa 76.

Çağrõ sõrasõndaki seçenekler

Aşağõdaki seçenekler Diğer menüsünde bulunur:

Hoparlörü aç – çağrõ sõrasõnda sesi

• hoparlöre aktarõn.

•

Çağrõ ekle – çağrõ sõrasõnda yeni bir çağrõ

ekleyin.

•

Mikrofon kapalõ – çağrõyõ yanõtladõktan

sonra mikrofonu kapatõn.

•

Kaydõ göster – çağrõ sõrasõnda arayanõn

Rehber'deki kaydõnõ görüntüleyin veya

Evet'i seçin veya sesle

– tuşuna

'i seçin. Bkz. SMS ile reddet,

Diğer > SMS

–

W950i Telefon 24

Rehber'de kayõtlõ DTMF ton dizisine erişin.

•

Ses transferi – çağrõyõ Bluetooth veya

normal kulaklõğa ya da hoparlöre aktarõn. Bkz. Handsfree, sayfa 76.

•

Görev oluştur – Görevler uygulamasõnda

bir görev oluşturun.

•

Not yaz – Notlar uygulamasõnda bir not

yazõn. (Çağrõ verileri otomatik girilir).

Aşağõdaki ekran seçeneklerini de kullanabilirsiniz:

Çağrõyõ beklet – çağrõyõ beklemeye alõn.

•

Çağrõyõ al – bekletilen çağrõya geçin.

İki ve daha fazla çağrõ işlemleri

Ay nõ anda iki veya daha fazla çağrõyõ aşağõdaki gibi idare edebilirsiniz:

• Devam eden çağrõyõ beklemeye alõn ve yeni bir çağrõ yapõn veya gelen çağrõyõ yanõtlayõn.

• Devam eden bir çağrõ sõrasõnda konferans çağrõsõ başlatõn.

• Özel konuşmak için taraflardan birini konferans çağrõsõndan çõkarõn ve konferans çağrõsõnõ beklemeye alõn.

• Bekleyen çağrõyõ alõn veya kapatõn.

Konferans çağrõlarõ

Biri etkin, diğeri beklemede, devam eden iki çağrõnõz varken bir konferans çağrõsõ başlatabilirsiniz. Çağrõyõ başlatmak için

Diğer

menüsünde

Konferans başlat'õ

seçin. Konferans çağrõlarõna en fazla beş kişi katõlabilir.

Konferans

01:2512:20

DiğerBeklet Bitir

Çağrõ dökümü

Tüm çağrõlarõnõz Çağrõ dökümü uygulamasõna kaydedilir.

Burada, çağrõlarõn türü, saati,

tarihi, telefon numaralarõ ve çağrõlarõn süreleri gibi çağrõ bilgilerini bulabilirsiniz.

Ay rõca, dökümdeki numaralarõ doğrudan uygulamanõn içinden arayabilirsiniz.

Özellikler

Hõzlõ arama numarasõ ayarlama

Hõzlõ arama numaralarõ, - numara tuşlarõna atanmõş numaralardõr. Bunlarõ kullanarak dokuz Hõzlõ kaydõnõza tuş takõmõndan erişebilirsiniz. Hõzlõ kayõtlarõnõzõ

WXYZ

25 Telefon W950i

ayarlamak için bkz. Hõzlõ kayõtlar oluşturma, sayfa 44.

Ses bazlõ servisleri denetleme

DTMF (Dual Tone Multi Frequency - Çift Tonlu Çoklu Frekans) kullanan telefon bankacõlõğõ servisleri veya tonlara dayalõ diğer servisler için telefonunuzu kullanabilirsiniz.

Çağrõ sõrasõnda tonlarõ göndermek için aşağõdakileri yapabilirsiniz:

• Devam eden çağrõ sõrasõnda tuş takõmõ tuşlarõna basõn.

• Numarayõ girerken numaraya bir ton dizisi ekleyin.

• Rehber girişlerinde kayõtlõ sayõ dizilerini kullanõn.

Ton dizilerine her zaman

p ile başlayõn ve

boşluk ile bitirin. Ton dizisine üç saniyelik duraklama eklemek için tuşunu basõlõ tutarak

p harfi girin. Telefon servislerini

a/A

kullanmayõ kolaylaştõrmak için ton dizilerini Rehber'deki alanlara kaydedebilirsiniz. Bkz. DTMF ton dizisi ekleme, sayfa 44.

Çağrõ kartlarõ

İki tür çağrõ kartõ vardõr: şirket kartlarõ ve ticari kartlar. Şirket kartõyla telefonu şirket telefonu gibi kullanabilir ve tüm çağrõlarõnõz şirket santrali üzerinden yapõldõğõndan özel servislere erişebilirsiniz.

Ticari çağrõ kartlarõ numara bilgilerinin bulunduğu gerçek, plastik kartlardõr veya Internet'ten satõn alõnan telefon numaralarõdõr. Çağrõlarõnõzõ, genelde uluslararasõ aramalarõ daha düşük bir tarifeden yapmanõzõ sağlayan bir çağrõ kartõ sunucusu üzerinden yaparsõnõz. Bkz. Çağ

rõ kartlarõ, sayfa 75.

Diğer özellikler

Telefonun aşağõdaki özelliklerini de kullanabilirsiniz. Bu özelliklerin daha ayrõntõlõ açõklanmaklarõnõ Denetim masasõ bölümünde bulabilirsiniz:

•

Çağrõ kabulü – arayanlara filtre koyun.

•

Rehber'e ekle – çağrõ sonrasõnda yeni

rehber kaydõ bilgilerini ekleyin.

•

Bekleyen çağrõ – bekleyen çağrõ uyarõsõ

seçeneği.

•

Çağrõlarõ yönlendir – çağrõlarõ

yönlendirin.

•

Takip çağrõsõ – reddedilen çağrõyõ daha

sonra geri arayõn.

•

Handsfree – çağrõlara handsfree cihazõyla

nasõl yanõt verileceğini seçin.

•

SMS ile reddet – reddedilen arayõcõya

otomatik SMS mesajõ gönderin.

•

Çağrõlarõ sõnõrla – dolaşõmdayken ve

uluslararasõ çağrõlara kõsõtlamalar koyun.

•

Numarayõ göster veya gizle - aradõğõnõz

kişinin telefon numaranõzõ görüp görmeyeceğini belirleyin.

W950i Telefon 26

• TTY ayarlarõ – teleyazõcõ kullanmak için.

•

Sesli posta – bu sizin telesekreterinizdir.

•

ALS ayarlarõ – SIM kartõnõzda ayrõ

faturalandõrõlan iki tane hattõnõz olabilir.

•

Çağrõ sayacõ – çağrõlarõnõzõn maliyet

kaydõnõ tutun.

27 Telefon W950i

Mesajlar

Farklõ türde mesajlar oluşturabilir, gönderebilir ve alabilirsiniz:

SMS (Kõsa Mesaj Servisi) mesajlarõ, metin mesajlarõdõr.

MMS (Multimedya Mesaj Servisi) mesajlarõ, metinler, resimler ve seslerden oluşabilir.

E-mail mesajlarõ.

Işõnlanan mesajlar, kõzõlötesi veya Bluetooth bağlantõsõ yoluyla alõnan dosyalardõr.

Ay rõca, aşağõdaki türlerde mesajlar alabilirsiniz:

Otomatik kurulum dosyalarõ, Internet, e-mail ve MMS yapõlandõrmalarõnda kullanõlõr.

Alan bilgisi mesajlarõ, bir şebeke alanõndaki tüm abonelere gönderilen, o yöredeki trafik durumu raporlarõ gibi metin mesajlar

Wap push mesajlarõ, belli Internet içeriklerinin telefonunuzun tarayõcõsõndan kullanõlabilmesini sağlar.

õdõr.

Mesajlar'õ kullanmadan önce

Mesaj gönderip alabilmeniz için (SMS hariç), önce gerekli hesaplarõ kurmanõz gerekir. Internet, e-mail ve MMS'i kurma, sayfa 72, ve SMS ve alan bilgisi kurulumunun anlatõldõğõ Mesaj ayarlarõ, sayfa 86 bölümlerine bakõn. Denetim masasõ'nda ilave ayarlar da bulunur.

Klasörler

Farklõ türdeki mesajlar ayrõ hesaplar tarafõndan yönetilir. Varsayõlan hesap olan

Mesajlar, e-mail dõşõndaki tüm mesajlarõ

yönetir. E-mail mesajlarõ kurulum sõrasõnda oluşturduğunuz e-mail hesaplarõ tarafõndan yönetilir. Tüm hesaplarda birden fazla klasör bulunur. İsterseniz kendi yerel klasörlerinizi de oluşturabilirsiniz.

28 Mesajlar W950i

Aşağõdaki resim Mesajlar'õn ana görünümünü göstermektedir:

Mesajlar

Sesli postayı ara

Yeni mesaj yaz

Mesajlar

Gelen kutusu

E-mail

Gelen kutusu

Ev Gelen kutusu

A. Sesli postayõ aramak ve yeni mesaj

oluşturmak için kõsayollar.

B. E-mail dõşõnda tüm mesaj türleri için

hesap.

1 okunmamış

0 okunmamış

1 okunmamış

Oluştur Diğer

C. Klasör satõrõ. Klasörü değiştirmek için

a/A

veya tuşuna basõn, ya da ok

simgelerini seçin. Klasörü açmak için klasör adõnõ seçin.

D. E-mail hesabõ. İstediğiniz kadar e-mail

hesabõ oluşturabilirsiniz.

E. Menü seçenekleri için

Diğer'i seçin.

F. Yeni bir mesaj alõndõ.

SMS

Bir mesaj en fazla 160 karakterden oluşabilir. Daha uzun mesajlar, ayrõ iki veya daha fazla mesaj halinde (zincirli) gönderilir, ancak

eklerseniz, mesajõnõz EMS (Gelişmiş Mesaj Servisi) mesajõna dönüşür.

SMS'e MMS ile yanõt verebilirsiniz. Ayrõca, teslim bilgisi alabilirsiniz; bkz. SMS, sayfa 86.

MMS

MMS (Multimedya Mesaj Servisi) mesajlarõ, zaman kontrollü slayt sunumlarõ gibi düzenlenmiş resim, video klip, animasyon ve konuşma kayõtlarõndan oluşur. MMS'e SMS ile yanõt verebilirsiniz.

Mesaj gönderilirken veya alõnõrken kesilirse, gönderim veya alõm daha sonra devam eder ve bilgiler kaybolmaz.

MMS oluşturma ve gönderme

Yeni mesaj yaz > MMS'i veya Mesajlar

hesabõnõ açtõysanõz,

Yeni > MMS'i seçin.

MMS

1/1 1KB5

Kalıp seç

Resim

Metin

Çizim

Ses

Video

Ses kaydet

Seç Kapat

genellikle tek bir mesaj olarak alõnõr. Mesajõnõza resim, ses veya başka nesneler

W950i Mesajlar 29

A. Menü seçenekleri. Bir kalõp seçebilir veya

mesaja ekleyeceğiniz nesneleri seçebilirsiniz. (Menü açõk değilse, Ekle'yi seçin.)

B. Giriş alanõ (Ayrõntõ sekmesinde).

Mesajõnõzõ burada oluşturun.

C. Oynatma düğmeleri D. Yeni sayfa simgesi. Yeni bir sayfa açmak

için seçin. Çok sayfalõ bir mesajõn düzenini değiştirmek için seçin.

E. Zamanlama görünümü simgesi. Eklenen

nesnelerinizin ne zaman ve ne süreyle gösterileceğini ayarlayabileceğiniz

Diğer > Düzen'i

görünümü açmak için seçin.

F. Ekler sekmesi. Ekler iliştirmek için seçin.

(Bu sekme yalnõzca

Serbest veya Uyarõ olduğunda gözükür. )

G. Adres sekmesi. Alõcõ bilgilerini ve diğer

ayrõntõlarõ girmek için seçin.

Oluşturma modu

Eklediğiniz resimleri düzenleyebilirsiniz. Hazõr olduğunuzda

Diğer > Gönder'i seçin.

Gelen MMS

Yeni me sajõ seçin. İlk açõşõnõzda mesaj kendiliğinden oynatõlõr. Sonraki seferlerde mesajõ oynatmak için oynatma düğmelerini kullanmanõz gerekir. Multimedya mesajlarõnõ başkalarõna iletebilir veya yanõtlayabilirsiniz.

E-mail

E-mail mesajlarõnõ istediğiniz e-mail hesabõnda oluşturabilirsiniz.

E-mail oluşturma ve gönderme

Yeni mesaj yaz > e-mail hesabõnõz'õ veya

e-mail hesaplarõndan birini açtõysanõz, seçin.

E-mail

Kime:

Konu:

DüzenleGönder Diğer

A. Adres alanõ. Adresi girmek için seçin. B. Konu alanõ. Mesajõnõzõn konusunu girmek

için seçin.

C. Giriş alanõ (Ayrõntõ sekmesinde).

Mesajõnõzõ buraya yazõn.

D. Adres sekmesi. Adresi ve mesaj önceliği

gibi diğer ayrõntõlarõ girebilirsiniz.

E. Ekler sekmesi. Ekler iliştirmek için seçin. Hazõr olduğunuzda

Gönder'i seçin.

Yeni'yi

30 Mesajlar W950i

+ 76 hidden pages