Sony ericsson W950I User Manual [es]

Le felicitamos por adquirir el teléfono Sony Ericsson W950.
Disfrute de este fino y elegante teléfono 3G Walkman® con
reproductor avanzado de música digital y amplia pantalla
táctil. Además del contenido y las aplicaciones ya
instalados en el W950, le espera mucho más en
www.sonyericsson.com/fun.

Si se registra en www.sonyericsson.com/register,
obtendrá una oferta exclusiva. No se la pierda. Visite
nuestro sitio Web ahora.

Información sobre los accesorios Transferencia de

contactos desde la
tarjeta SIM

Auriculares Bluetooth™ estéreo HBH-DS970

Música inalámbrica en calidad
estéreo

Soporte de música en
escritorio MDS-60

Sonido estéreo superior
en cualquier parte

Si tiene alguna tarjeta SIM antigua que
contenga información de contactos
importante, puede transferir dicha
información al teléfono nuevo.

Para copiar de una tarjeta SIM a
Contactos

1. Seleccione Contactos.

2. En el menú Más, seleccione Ver carpeta
> SIM para acceder a los contactos de la
tarjeta SIM.

3. Marque las entradas que desee copiar.

4. En el menú Más, seleccione Copiar en
Contactos.

Ajustes de descarga

Los ajustes para el uso de Internet, correo

Manos libres portátil
estéreo HPM-85

Auriculares de alta calidad para
disfrutar aún más de la música

electrónico y MMS se pueden descargar
del operador de red o de Sony Ericsson. En
primer lugar, póngase en contacto con el
operador de red.

Para descargar ajustes de Sony
Ericsson

Desde un ordenador, visite
www.sonyericsson.com/support y siga las
instrucciones que se indican.

Sincronización

Mediante la tecnología inalámbrica
Bluetooth™, una conexión por infrarrojos o
el cable USB que se proporciona con el
teléfono, puede sincronizar los contactos,
las citas, las tareas y las notas del teléfono
con la información correspondiente del
ordenador. El software necesario para ello
se encuentra en el CD Sony Ericsson PC
Suite que se proporciona con el teléfono.

Para obtener más información sobre la
sincronización, consulte la guía del usuario
o la guía Web en www.sonyericsson.com/

support.

Para obtener información sobre el
copyright, las marcas registradas y la
información legal, consulte la guía el
usuario.

ES/LZT 162 052 R2A

W950

Guía rápida

A

Tarjeta SIM y batería

100%

2.5 horas

12

3

1. Extraiga la cubierta de la batería.

2. Inserte la tarjeta SIM debajo de la
pestaña de salida de la tarjeta SIM de
forma que los chips queden hacia abajo.
Para obtener instrucciones de
extracción, consulte la guía del usuario.

3. Inserte la batería de forma que la
etiqueta quede hacia arriba y los
conectores estén orientados el uno al
otro.

4. Encaje la cubierta de la batería.

4

56

78

100%

100%

2.5 horas

2,5 horas

5. Conecte el cargador de forma que el
símbolo del enchufe del cargador quede
hacia arriba.

6. Durante el proceso de carga, el
indicador del puerto de infrarrojos estará
activado. Si el teléfono está encendido,
el indicador de batería muestra que la
carga está en curso.

7. La batería estará totalmente cargada en
aproximadamente dos horas y media.

8. Extraiga el conector del teléfono
inclinándolo hacia arriba.

Primeros pasos

Para activar el teléfono

1. Mantenga pulsado el
botón de encendido/
apagado hasta que
oiga el sonido de
bienvenida.

2. Seleccione Teléfono

activado, o bien
Flight Mode, si no está permitido el uso

de teléfonos móviles.

3. Introduzca el código PIN que se
proporciona con la tarjeta SIM si
aparece el campo Introducir PIN.

La primera vez que utilice el teléfono, un
asistente de configuración le guiará para
introducir los ajustes básicos.

Para realizar una llamada

Introduzca el número de teléfono por
medio del teclado y seleccione Llamar en
la pantalla o pulse el Jog Dial (consulte
más adelante) hacia dentro. También
puede realizar llamadas desde Contactos

.

Navegación

Para desplazarse por los menús y
seleccionar elementos, utilice el Jog Dial y
el botón Atrás, o pulse en la pantalla con
los dedos o con el lápiz.

Jog Dial y botón Atrás

Gire el Jog Dial para
desplazarse hacia arriba o
hacia abajo en una lista,
ajustar el volumen del
sonido o desplazarse por
un mensaje multimedia.
Pulse el Jog Dial hacia
dentro para seleccionar un
elemento resaltado.

Puede utilizar el botón Atrás , por
ejemplo, para volver de un menú a otro. Si
pulsa de forma prolongada el botón Atrás,
se bloquea el teclado.

Dentro

Botón
Atrás

Arriba

Abajo

Lápiz

Utilice el lápiz para hacer funcionar la
pantalla táctil.

Teclado numérico

El teléfono
dispone de un
teclado
alfanumérico
de 12 teclas,
una tecla
Walkman® y una tecla C (cancelar).

Al iniciar el reproductor Walkman®, la
radio o el reproductor de vídeo, los
símbolos se iluminan para mostrar las
nuevas funciones de las tres teclas
superiores del teclado.

Introducción de texto

Hay tres opciones principales para
introducir texto en el teléfono:

• Predicción de teclado: permite la
introducción de palabras completas con
un mínimo de pulsaciones. Cuanto más
texto escriba, más ayuda recibirá.

• Reconocimiento de caligrafía: puede
escribir directamente en la pantalla con
el lápiz.

• Teclado en pantalla: se inicia desde la
barra de estado, que se encuentra
siempre en la parte superior de la
pantalla. El icono de teclado aparece
al abrir un campo de introducción de
texto.

Si desea cambiar entre el modo de
predicción de teclado y de reconocimiento
de caligrafía, abra el menú Más y
seleccione Opciones de texto > Cambiar
modo de introducción.

Vista en standby

La vista en standby aparece cada vez que
enciende el teléfono. Es el punto de partida
para realizar distintas tareas y para
acceder a aplicaciones a través del menú
principal .

Descripción general de la vista en standby

A. Tecla

Walkman®:
inicia el
reproductor
Walkman®.

B. Información de

Hoy.
Compruebe
los correos
electrónicos
no leídos, las

A

B

C

D

TM

WALKMAN

¡Hoy!

Correo electrónico (15)
Calendario (2)
Bandeja entrada (0)
Llamadas perdidas recientes

06-07-1412:20

Selecc.Llamadas Más

llamadas perdidas, las tareas y las citas
próximas.

C. Barra de accesos directos.

D. Barra de opciones táctil, que incluye el

menú Más y otros comandos.

La vista en standby ofrece una descripción
general de los eventos y tareas del día (B).
Puede personalizar esta visión general y
seleccionar, por ejemplo, qué encabeza­dos desea que se muestren. Para consul­tar las opciones disponibles, seleccione
Preferencias en el menú Más.

La vista en standby también incluye
accesos directos a aplicaciones que se
utilizan con frecuencia (C). Puede cambiar
estos accesos directos predefinidos para
acceder de forma rápida a las aplicaciones
y enlaces que más utilice. Desplácese al
acceso directo que desee cambiar
mediante el Jog Dial y seleccione Sustituir
en el menú Más.

Reproductor
Walkman®

Al pulsar la tecla Walkman® en el

teclado, se abre el reproductor
Walkman® en la vista de reproducción. Al
iniciar el reproductor, los símbolos se
iluminan en la parte frontal para mostrar
que las tres teclas superiores del teclado
se utilizan para reproducir, parar y saltar a
la pista siguiente o anterior.

La primera vez que abra el reproductor
Walkman®, seleccione Más > Actualizar
música para buscar archivos de sonido en
la memoria de medios y del teléfono. Este
proceso puede tardar unos instantes si
tiene muchos archivos de sonido.

Vista de reproducción de Walkman®

A. Clasifica las

pistas.

B. Engloba las

pistas en
categorías
asignándoles
modos.

C. Muestra el

ecualizador.

0:00

Música Más

Los archivos de música de Walkman®
pueden tener diferentes orígenes, incluida
la descarga de Internet y la transferencia
de archivos desde el ordenador. Al
organizar los archivos, puede agruparlos

0/0

SHUF

00:00

por álbum o artista, o bien, organizarlos en
sus propias listas de reproducción.

Dispone de un botón

Reproducción/
parada

Volu men
Pista anterior/
siguiente

exclusivo de
reproducción/parada y
otro botón combinado
para volumen y pista
anterior/siguiente en la

parte lateral del teléfono
para facilitar el funcionamiento del
reproductor Walkman® incluso con el
teléfono en el bolsillo. También puede
utilizar el control remoto del manos libres
para controlar el reproductor.

Memoria de medios

Ad emás de la mem oria propia del teléfono,
dispone de 4 GB más de memoria de
medios, adecuada para el almacenamiento
de música, fotografías, aplicaciones y
documentos. En modo de transferencia
rápida de archivos, el almacenamiento de

C

música es más rápido. Conecte el teléfono
al ordenador a través del cable USB
suministrado y aparecerá un cuadro de
diálogo en el que puede cambiar de modo.

B

Seleccione Herramientas > Gestor de
archivos para acceder a las diversas

ubicaciones de memoria. La ficha de la
izquierda muestra el contenido de la
memoria del teléfono y la de la derecha
el contenido de la memoria de medios.