Sony ericsson W910I User Manual [pl]

Spis treści

Sony Ericsson W910i

Pierwsze kroki .................... 5

Przygotowanie telefonu do pracy ..... 5

Włączanie telefonu .......................... 5

Pomoc w telefonie ......................... 6

Ładowanie baterii ........................... 7

Widok telefonu ............................... 8

Przegląd menu ............................. 10

Nawigacja .................................... 12

Menedżer plików .......................... 13

Język telefonu .............................. 15

Wprowadzanie tekstu ................... 15

Nawiązywanie połączeń ..... 16

Nawiązywanie i odbieranie

połączeń ....................................... 16

Kontakty ........................................ 18

Lista połączeń ............................... 22

Szybkie wybieranie ....................... 23

Poczta głosowa ............................ 23

Sterowanie głosem ...................... 23

Przekierowywanie połączeń ......... 25

Więcej niż jedno połączenie ......... 26

Moje numery ................................. 27

Filtr połączeń ............................... 27

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Zastrzeganie połączeń .................. 27

Wybieranie stałe .......................... 28

Czas i koszt połączenia ................ 28

Wyświetlanie lub ukrywanie

numeru swojego telefonu ............. 29

Odbieranie przez otwarcie ............ 29

Przesyłanie

wiadomości ...................... 29

Wiadomości tekstowe .................. 30

Wiadomości obrazkowe ............... 31

Opcje wiadomości ........................ 32

Szablony ....................................... 32

Wiadomości głosowe ................... 33

E-mail ........................................... 33

Moi znajomi .................................. 35

Informacje lokalne

i informacje stacji bazowej ............ 37

Zdjęcia i wideo ................. 38

Aparat fotograficzny

i rejestrator wideo ........................ 38

Korzystanie z aparatu

fotograficznego ............................. 38

Ikony i ustawienia aparatu ............ 39

Skróty dotyczące aparatu ............. 39

1Spis treści

Przesyłanie zdjęć .......................... 39

Drukowanie z aparatu ................... 40

Zdjęcia i obrazki ............................ 41

PhotoDJ™ i VideoDJ™ ................ 42

Motywy ......................................... 42

Rozrywka ......................... 43

Stereofoniczny zestaw HF ............ 43

Odtwarzacz Walkman® ................ 43

Odtwarzacz wideo ........................ 44

Przesyłanie muzyki z komputera .... 46

TrackID™ ...................................... 48

Radio ........................................... 48

PlayNow™ .................................... 49

Dzwonki i melodie ......................... 49

MusicDJ™ .................................... 50

Rejestrator dźwięku ...................... 51

Gry ................................................ 51

Aplikacje ....................................... 52

Łączność .......................... 53

Ustawienia ................................... 53

Nazwa telefonu ............................. 53

Korzystanie z Internetu ................. 53

Kanały internetowe ....................... 55

Technologia bezprzewodowa Bluetooth™

.................................. 55

Korzystanie z kabla USB .............. 57

Synchronizacja ............................ 59

Usługa aktualizacji ....................... 61

Funkcje dodatkowe ......... 62

Alarmy ........................................... 62

Kalendarz ...................................... 63

Zadania ......................................... 64

Minutnik, stoper i kalkulator ......... 65

Pamięć kodów .............................. 65

Profile ............................................ 66

Godzina i data ............................... 67

Blokady ......................................... 67

Rozwiązywanie

problemów ....................... 69

Często zadawane pytania ............. 69

Komunikaty o błędach .................. 71

Ważne informacje ............ 73

Zasady bezpiecznej i efektywnej

eksploatacji ................................... 75

Umowa licencyjna użytkownika ...... 80

FCC Statement ............................. 81

Declaration of Conformity ............. 81

Indeks ............................... 82

2 Spis treści

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Sony Ericsson W910i

UMTS 2100 GSM 850/900/1800/1900 Niniejsza instrukcja obsługi została opublikowana przez firmę Sony Ericsson Mobile Communications AB lub lokalną firmę z nią stowarzyszoną bez

żadnych gwarancji. W dowolnym momencie i bez uprzedzenia firma Sony Ericsson Mobile Communications AB może wprowadzać ulepszenia i zmiany wynikające z błędów typograficznych, niedokładności aktualnych informacji czy udoskonaleń programów lub sprzętu. Zmiany te będą uwzględniane w następnych wydaniach tej instrukcji obsługi. Wszelkie prawa zastrzeżone.

©Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2007 Numer publikacji: 1201-6437.2 Prosimy zwrócić uwagę, że niektóre usługi opisane w tej instrukcji obsługi nie

są dostępne we wszystkich sieciach. Dotyczy to

także międzynarodowego numeru alarmowego GSM 112.

W przypadku wątpliwości, czy dana usługa jest dostępna czy nie, należy kontaktować się z operatorem sieci lub usługodawcą.

Przed użyciem telefonu komórkowego należy przeczytać rozdziały

eksploatacji

Ten telefon komórkowy umożliwia pobieranie, zapisywanie i przekazywanie zawartości dodatkowej, na przykład dzwonków. Korzystanie z takiej zawartości może być ograniczone lub zabronione w związku z prawami osób trzecich, w tym w szczególności na skutek ograniczeń wynikających z odpowiednich przepisów o prawie autorskim. Pełną odpowiedzialność za zawartość dodatkową pobieraną do telefonu komórkowego lub przekazywaną z niego ponosi użytkownik, a nie firma Sony Ericsson. Przed skorzystaniem z jakiejkolwiek zawartości dodatkowej użytkownik powinien sprawdzić, czy ma właściwą licencję lub inne

Zasady bezpiecznej i efektywnej

oraz

Ograniczona gwarancja

pozwolenie na zamierzony sposób wykorzystania. Firma Sony Ericsson nie gwarantuje dokładności, integralności ani jakości zawartości dodatkowej czy innej zawartości oferowanej przez inne podmioty. W żadnym przypadku firma Sony Ericsson nie ponosi jakiejkolwiek odpowiedzialności za niewłaściwe wykorzystanie zawartości dodatkowej lub innej zawartości oferowanej przez inne podmioty. Bluetooth™ jest znakiem towarowym lub zarejestrowanym znakiem towarowym Bluetooth SIG Inc. Logo ze szklaną kulką, SensMe, PlayNow, MusicDJ, PhotoDJ, TrackID i VideoDJ są znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Sony Ericsson Mobile Communications AB. Usługa TrackID™ wykorzystuje technologię Gracenote Mobile MusicID™. Gracenote i Gracenote Mobile MusicID są znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi Gracenote, Inc. Sony, WALKMAN i logo WALKMAN, Memory Stick Micro™ i M2™ są znakami towarowymi firmy Sony Corporation. Ericsson jest znakiem towarowym lub zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Telefonaktiebolaget LM Ericsson.

Adobe Photoshop Album Starter Edition jest znakiem towarowym lub zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Adobe Systems Incorporated w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.

Microsoft, Windows, Outlook, Exchange Server i Vista są zarejestrowanymi znakami towarowymi lub znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation w USA i (lub) innych krajach. Metoda edycji T9™ jest znakiem towarowym lub zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Tegic Communications. Metoda edycji T9™ jest licencjonowana na podstawie jednego lub kilku z następujących patentów: U.S. Pat. Nos. 5,818,437, 5,953,541, 5,187,480, 5,945,928 oraz 6,011,554; Canadian Pat. No. 1,331,057, United Kingdom Pat.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

No. 2238414B; Hong Kong Standard Pat. No. HK0940329; Republic of Singapore Pat. No. 51383; Euro.Pat. No. 0 842 463(96927260.8) DE/DK, FI, FR, IT, NL, PT, ES, SE, GB oraz chroniona dodatkowymi patentami lub zgłoszeniami patentowymi na całym świecie. Java i wszystkie powiązane znaki towarowe i logo są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Sun Microsystems Inc. w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. Umowa licencyjna użytkownika środowiska Sun™ Java™ J2ME™. Ograniczenia: Oprogramowanie to poufny materiał chroniony prawem autorskim należącym do firmy Sun. Tytuł własności wszystkich kopii pozostaje w posiadaniu firmy Sun i/lub jej licencjodawców. Klient nie może modyfikować, dekompilować, dezasemblować, deszyfrować, ekstrahować ani w inny sposób odtwarzać kodu źródłowego Oprogramowania. Oprogramowania nie wolno dzierżawić, przekazywać ani udzielać na niego licencji, w całości ani w części.

Przepisy eksportowe: Oprogramowanie, wraz z danymi technicznymi, podlega prawom kontroli eksportu Stanów Zjednoczonych, w tym ustawie U.S. Export Administration Act oraz związanym z nią przepisom i może podlegać przepisom eksportowym lub importowym innych krajów. Klient zgadza się ściśle przestrzegać wszystkich tych przepisów oraz potwierdza, że w zakresie jego odpowiedzialności jest uzyskanie licencji na eksport, reeksport lub import Oprogramowania. Oprogramowania nie wolno pobierać ani w inny sposób eksportować lub reeksportować (i) do obywateli lub osób przebywających w Iraku, Iranie, Korei Północnej, na Kubie, w Libii, Sudanie, Syrii (lista ta może się zmieniać co pewien czas) ani żadnego kraju objętego embargiem przez USA; ani (ii) do osób wymienionych na liście Departamentu Skarbu USA dotyczącej Specjalnych krajów przeznaczenia lub w tabeli zakazu zamówień (Table of Denial Orders) Departamentu Handlu USA.

Ograniczone prawa: Użycie, powielanie lub ujawnianie przez rząd Stanów Zjednoczonych podlega ograniczeniom przedstawionym w klauzulach Rights in Technical Data and Computer Software w ustawie DFARS 252.227-7013(c) (1) (ii) i FAR 52.227-19(c) (2) według stosowności. Inne nazwy produktów i firm wymienione w niniejszej instrukcji mogą być znakami towarowymi swoich właścicieli.

Wszelkie prawa, które nie zostały wyraźnie przyznane w tym dokumencie, są zastrzeżone.

Wszelkie ilustracje mają charakter poglądowy i nie muszą odzwierciedlać faktycznego wyglądu telefonu.

Symbole używane w instrukcji

W tej instrukcji obsługi są używane następujące symbole:

Uwaga:

Wskazówka

Ostrzeżenie

Usługa lub funkcja zależy od sieci lub abonamentu. Bardziej szczegółowe informacje można uzyskać od operatora sieci.

> Przewiń i wybierz za pomocą

klawisza wyboru lub klawisza nawigacyjnego. Zobacz Nawigacja na stronie 12.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Pierwsze kroki

Przygotowanie telefonu

Jak włożyć baterię

do pracy

Przed rozpoczęciem korzystania z telefonu należy włożyć kartę SIM i baterię.

Jak włożyć kartę SIM

1 Włóż baterię etykietą do dołu oraz tak,

aby styki były skierowane do siebie.

2 Przesuń pokrywę baterii na miejsce

i zablokuj ją.

Włączanie telefonu

Jak włączyć telefon

1 Odblokuj pokrywę baterii. 2 Zdejmij pokrywę baterii. 3 Wsuń kartę SIM do jej gniazda złotymi

stykami do dołu.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

1 Naciśnij i przytrzymaj . 2 Wybierz tryb:

• Tryb Normalny — są dostępne

wszystkie funkcje.

• Tryb samolotowy —

funkcjonalność ograniczona.

5Pierwsze kroki

3 Wprowadź kod PIN karty SIM, jeśli jest

wymagany, i wybierz OK.

4 Wybierz język. 5 Wybierz Kontyn. > Tak, aby

skorzystać z kreatora konfiguracji podczas pobierania ustawień.

Aby poprawić błąd popełniony podczas wprowadzania kodu PIN, naciśnij .

Karta SIM

Karta SIM (Subscriber Identity Module), którą otrzymuje się od operatora sieci, zawiera informacje na temat abonamentu. Przed włożeniem lub wyjęciem karty SIM należy zawsze wyłączyć telefon i odłączyć ładowarkę.

Przed wyjęciem karty SIM z telefonu można zapisać na niej kontakty. Zobacz Jak skopiować nazwy lub nazwiska i numery na kartę SIM na stronie 20.

Do uaktywnienia usług w telefonie może być potrzebny kod PIN (Personal Identification Number). Kod PIN otrzymuje się od operatora sieci. Każda cyfra kodu PIN jest wyświetlana jako znak *, chyba że kod rozpoczyna się tymi samymi cyframi co numer alarmowy, na przykład 112 lub 911.

Numer alarmowy można zobaczyć i połączyć się z nim bez wprowadzania kodu PIN.

Jeśli trzy razy z rzędu zostanie wprowadzony niepoprawny kod PIN, nastąpi zablokowanie karty SIM. Zobacz Blokada karty SIM na stronie 67.

Tryb samolotowy

Kiedy wybrany jest Tryb samolot., funkcje sieciowe i radiowe są wyłączone, co zapobiega zakłócaniu pracy wrażliwych urządzeń.

W trybie samolotowym można używać funkcji Bluetooth™.

Ekran startowy

Ekran startowy pojawia się po włączeniu telefonu. Zobacz z obrazków i zdjęć na stronie

Korzystanie

41.

Tryb gotowości

Po włączeniu telefonu i wpisaniu kodu PIN pojawia się nazwa operatora sieci. Jest to tak zwany tryb gotowości.

Pomoc w telefonie

W telefonie dostępna jest pomoc i informacje. Zobacz Nawigacja na stronie 12.

6 Pierwsze kroki

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Jak skorzystać z kreatora konfiguracji

1 W trybie gotowości wybierz Menu

> Ustawienia >karta Ogólne > Kreator konfiguracji.

2 Wybierz jedną z opcji.

Jak wyświetlić informacje o funkcjach

• Przewiń do funkcji i wybierz opcję

Inform., jeśli jest dostępna. W

niektórych przypadkach Inform. wyświetla się w menu Opcje.

Jak wyświetlić demonstrację funkcji telefonu

• W trybie gotowości wybierz Menu

> Rozrywka > Film pokazowy.

Jak wyświetlić informacje o stanie

• W trybie gotowości naciśnij klawisz

głośności w górę.

Ładowanie baterii

W nowo kupionym telefonie bateria jest naładowana częściowo.

Jak naładować baterię

2,5 godz.

1 Podłącz ładowarkę do telefonu. Pełne

ładowanie baterii trwa około 2,5 godzin. Naciśnij dowolny klawisz, aby uaktywnić ekran.

2 Odłącz ładowarkę, odchylając wtyczkę

do góry.

Podczas ładowania można korzystać z telefonu. Baterię można ładować w dowolnej chwili, przez czas dłuższy i krótszy niż 2,5 godziny. Ładowanie można przerwać, nie uszkadzając baterii.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

7Pierwsze kroki

Widok telefonu

1 Głośnik słuchawki 2 Klawisz gier A 3 Ekran 4 Klawisze wyboru 5 Przycisk nawiązywania

połączeń

6 Klawisz menu czynności 7 Klawisz nawigacyjny,

sterowanie odtwarzaczem

Walkman®

8 Aparat fotograficzny

do połączenia wideo

9 Klawisz gier B 10 Klawisze głośności

i cyfrowego powiększenia

aparatu

11 Gniazdo karty pamięci 12 Przycisk kończenia połączeń 13 Klawisz C (Wyczyść) 14 Klawisz aparatu

fotograficznego

15 Klawisz wyciszania

8 Pierwsze kroki

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

16 Klawisz Walkman® 17 Otwór na pasek 18 Wskaźnik nagrywania wideo 19 Obiektyw aparatu 20 Klawisz włączania/wyłączania

21 Złącze ładowarki, zestawu

HF i kabla USB

16 17

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

9Pierwsze kroki

Przegląd menu

PlayNow™* Internet* Rozrywka

Usługi online* Gry TrackID™ VideoDJ™ PhotoDJ™ MusicDJ™ Sterowanie zdalne Nagraj dźwięk Film pokazowy

Aparat Wiadomości Multimedia

Napisz nową Przychodzące E-mail Kanały internet. Wersje robocze Wysyłane Elementy wysłane Elementy zapisane Moi znajomi* Poł. z pocztą głos. Szablony Porządkuj wiad. Ustawienia

Radio Kontakty WALKMAN

Ja Nowy kontakt

10 Pierwsze kroki

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Połączenia** Organizator

Menedżer plików

Wszystkie Odebrane Wybrane Nieodebrane

Alarmy Aplikacje Połączenie wideo Kalendarz Zadania Notatki Synchronizacja Minutnik Stoper Kalkulator Pamięć kodów

Ustawienia**

Ogólne

Profile Godzina i data Język Usługa aktualizacji Sterowanie głosem Nowe zdarzenia Skróty Tryb samolotowy Zabezpieczenia Kreator konfiguracji Ułatwienia dostępu* Status telefonu Ustawienia początk.

* Dostępność i działanie niektórych menu zależy od operatora, sieci i rodzaju abonamentu. ** Do poruszania się po kartach i podmenu służy klawisz nawigacyjny. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz Nawigacja na stronie 12.

Dźwięki i sygnały

Głośność dzwonka Dzwonek Tryb cichy Dzwonek narastający Alarm wibracyjny Sygnał wiadomości Dźwięk klawiszy

Wyświetlacz

Tapeta Motywy Ekran startowy Wygaszacz ekranu Rozmiar zegara Jasność Edytuj nazwy linii*

Połączenia

Szybkie wybieranie Szybkie wyszukiwanie Przekierowania Przełącz na linię 2* Zarządzanie połącz. Udostępnianie wideo* Czas i koszt* Pokaż lub ukryj nr Zestaw HF Odb. przez otwarcie

Łączność* Bluetooth USB Nazwa telefonu Udostępnianie w sieci Synchronizacja Zarządz. telefonem Sieci komórkowe Ustaw. internetowe Opcje transm. strum. Ustawienia wiadom.* Akcesoria

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

11Pierwsze kroki

Nawigacja

Menu główne są wyświetlane w postaci ikon. Niektóre podmenu zawierają karty.

Jak poruszać się po menu telefonu

Jak wybrać czynności na ekranie

• Wybierz czynność wyświetlaną

na dole ekranu, naciskając lewy lub prawy klawisz wyboru albo środkowy klawisz nawigacyjny.

Klawisze wyboru

1 W trybie gotowości wybierz Menu. 2 Użyj klawisza nawigacyjnego, aby

przechodzić w górę, w dół, w lewo i w prawo po menu.

12 Pierwsze kroki

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Środkowy klawisz nawigacyjny

Jak wyświetlić opcje dotyczące elementu

• Wybierz Opcje, aby na przykład

edytować.

Jak przechodzić między kartami

•

Aby przejść do karty, należy nacisnąć klawisz nawigacyjny w lewo lub w prawo.

Jak powrócić do trybu gotowości

• Naciśnij .

Jak zakończyć działanie funkcji

• Naciśnij .

Jak poruszać się wśród multimediów

1 W trybie gotowości wybierz Multimed. 2 Do poruszania się po menu służy

klawisz nawigacyjny.

3 Wybierz pozycję z listy.

Jak usuwać elementy

• Aby usuwać elementy, takie jak cyfry,

litery, obrazy i dźwięki, naciśnij .

Skróty

Za pomocą skrótów klawiaturowych można przejść bezpośrednio do menu. Numeracja menu rozpoczyna się od lewej górnej ikony, rośnie od lewej do prawej, a następnie co kolejny wiersz.

Jak przejść bezpośrednio do menu głównego

• W trybie gotowości wybierz Menu

inaciśnij –, , lub .

Jak korzystać ze skrótów klawisza nawigacyjnego

• W trybie gotowości naciśnij , ,

lub , aby przejść bezpośrednio

do żądanej funkcji.

Jak zmodyfikować skrót klawisza nawigacyjnego

1 W trybie gotowości wybierz Menu

> Ustawienia >karta Ogólne > Skróty.

2 Przewiń do żądanej opcji i wybierz

Edytuj.

3 Przewiń do opcji menu i wybierz Skrót.

Menu czynności

Menu czynności daje szybki dostęp do pewnych funkcji.

Jak otworzyć menu czynności

• Naciśnij .

Karty menu czynności

• Nowe zdarzen. — nieodebrane

połączenia i nowe wiadomości.

• Uruchom. aplik. — lista aplikacji

działających w tle.

• Moje skróty — umożliwia dodanie

ulubionych funkcji, aby mieć do nich łatwy dostęp.

• Internet — szybki dostęp do

Internetu.

Menedżer plików

Menedżer plików służy do porządkowania plików zapisanych w pamięci telefonu lub na karcie pamięci

Karta pamięci może być do nabycia osobno.

Karta pamięci

Telefon obsługuje kartę pamięci Memory Stick Micro™ (M2™) oferującą więcej miejsca na dane w telefonie. Można ją wykorzystywać również jako przenośną kartę pamięci, stosowaną w obsługujących ją urządzeniach.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

13Pierwsze kroki

Jak włożyć kartę pamięci

• Otwórz pokrywę i włóż kartę pamięci

złotymi złączami w dół.

Jak wyjąć kartę pamięci

• Otwórz pokrywę i naciśnij krawędź

karty pamięci, aby ją zwolnić i wyjąć.

Jak wyświetlić opcje karty pamięci

1 W trybie gotowości wybierz Menu

> Organizator > Menedżer plików >karta Na karcie pamięci.

2 Wybierz Opcje.

Posługiwanie się plikami

Pliki można przenosić i kopiować między telefonem, komputerem a kartą pamięci. Pliki są zapisywane najpierw na karcie pamięci, a następnie w pamięci telefonu. Nierozpoznane pliki są zapisywane w folderze Inne.

Można tworzyć podfoldery, do których pliki będą przenoszone i kopiowane. Wybrać można kilka plików lub wszystkie pliki w folderze jednocześnie — dotyczy to wszystkich folderów oprócz Gry i Aplikacje.

Jeżeli pamięć jest zapełniona, usuń trochę plików, aby zwolnić miejsce.

Karty menedżera plików

Menedżer plików jest podzielony na trzy karty, a ikony wskazują miejsce zapisania plików.

• Wszystkie pliki — cała zawartość w

pamięci telefonu i na karcie pamięci.

• W telefonie — cała zawartość

w pamięci telefonu.

• Na karcie pamięci — cała

zawartość na karcie pamięci.

Jak wyświetlić informacje o plikach

1 W trybie gotowości wybierz Menu

> Organizator > Menedżer plików.

2 Znajdź plik i wybierz Opcje

> Informacje.

14 Pierwsze kroki

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Jak przenieść plik w menedżerze plików

1 W trybie gotowości wybierz Menu

> Organizator > Menedżer plików.

2 Znajdź plik i wybierz Opcje

> Zarządzaj plikiem > Przenieś.

3 Wybierz jedną z opcji.

Jak wybrać więcej niż jeden plik wfolderze

1 W trybie gotowości wybierz Menu

> Organizator > Menedżer plików.

2 Przewiń do folderu i wybierz Otwórz. 3 Wybierz Opcje > Zaznacz > Zaznacz

kilka.

4 Przewiń do każdego oznaczanego

pliku i wybierz Zaznacz.

Jak usunąć plik z menedżera plików

1 W trybie gotowości wybierz Menu

> Organizator > Menedżer plików.

2 Znajdź plik, a następnie naciśnij .

Język telefonu

W telefonie można wybrać używany

język.

Jak zmienić język telefonu

1 W trybie gotowości wybierz Menu

> Ustawienia >karta Ogólne > Język

> Język telefonu.

2 Wybierz jedną z opcji.

Wprowadzanie tekstu

Do wprowadzania tekstu można używać metody edycji za pomocą kolejnych naciśnięć lub metody T9™. W metodzie edycji T9 jest używany wbudowany słownik.

Jak zmienić metodę wprowadzania tekstu

• Podczas wpisywania tekstu naciśnij

i przytrzymaj .

Jak przełączać się między wielkimi a małymi literami

• Podczas wpisywania tekstu

naciśnij .

Jak wprowadzać cyfry

• Podczas wpisywania tekstu naciśnij

i przytrzymaj – .

Jak wprowadzać kropki i przecinki

• Podczas wpisywania tekstu

naciśnij .

Jak wpisywać tekst metodą edycji T9™

1 W trybie gotowości wybierz na

przykład Menu > Wiadomości > Napisz nową > Wiad. tekstowa.

2 Jeżeli nie wyświetla się , naciśnij

i przytrzymaj , aby zmienić metodę wpisywania tekstu na T9.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

15Pierwsze kroki

3 Każdy klawisz naciska się tylko raz,

nawet jeśli potrzebna litera nie jest pierwszą literą na klawiszu. Aby napisać przykład wyraz „Jane”, naciśnij klawisze , , ,

. Wprowadź cały wyraz, zanim

spojrzysz na propozycje.

4 Aby wyświetlić propozycje, użyj

lub .

5 Naciśnij , aby zaakceptować

propozycję.

Jak wprowadzać tekst metodą kolejnych naciśnięć

1 W trybie gotowości wybierz na

przykład Menu > Wiadomości > Napisz nową > Wiad. tekstowa.

2 Jeżeli wyświetla się , naciśnij

i przytrzymaj , aby zmienić metodę wpisywania tekstu na metodę kolejnych naciśnięć.

3 Naciskaj klawisze – ,

aż pojawi się żądana litera.

4 Po napisaniu wyrazu naciśnij

, aby dodać spację.

Jak dodać wyrazy do wbudowanego słownika

1 Wprowadzając tekst metodą T9,

wybierz Opcje > Pisownia wyrazu.

2 Napisz wyraz metodą kolejnych

naciśnięć i wybierz Wstaw.

Nawiązywanie połączeń

Nawiązywanie i odbieranie połączeń

Telefon musi być włączony i znajdować się w zasięgu sieci.

Jak nawiązać połączenie

1 W trybie gotowości wpisz numer

telefonu (w razie potrzeby z podaniem międzynarodowego kodu kraju i numeru kierunkowego).

2 Naciśnij .

Zobacz Połączenia wideo na stronie 18.

Numery można wybierać z kontaktów oraz z listy połączeń. Zobacz Kontakty na stronie 18 oraz Lista połączeń na stronie

22. Połączenia można także nawiązywać głosowo. Zobacz Sterowanie głosem na stronie 23.

Jak zakończyć połączenie

• Naciśnij .

Jak nawiązać połączenie międzynarodowe

1 W trybie gotowości naciśnij ,

aż pojawi się znak „+”.

2 Wprowadź kod kraju, numer kierunkowy

(bez początkowego zera) i numer telefonu.

3 Naciśnij

16 Nawiązywanie połączeń

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Jak ponownie wybrać numer

• Gdy pojawi się pytanie Ponowić

próbę?, wybierz Tak.

Podczas oczekiwania na połączenie nie należy trzymać telefonu przy uchu. W momencie uzyskania połączenia telefon emituje głośny sygnał dźwiękowy.

Jak odebrać połączenie

• Otwórz telefon.

Opcję Odb. przez otwarcie można włączyć lub wyłączyć. Zobacz Odbieranie przez otwarcie na stronie 29.

Jak odrzucić połączenie

• Naciśnij .

Jak zmienić głośność słuchawki

podczas połączenia

• Naciśnij klawisz głośności w górę

lub w dół.

Jak wyłączyć mikrofon podczas

rozmowy

1 Naciśnij i przytrzymaj . 2 Naciśnij i przytrzymaj ponownie,

aby wznowić.

Jak w trakcie połączenia włączyć

głośnik

• Wybierz Wł. gł.

Podczas korzystania z głośnika nie należy trzymać telefonu przy uchu. Może to spowodować uszkodzenie słuchu.

Jak wyświetlić połączenia nieodebrane w trybie gotowości

• Naciśnij i przewiń do karty Nowe

zdarzenia, a następnie wybierz numer.

• Naciśnij , aby otworzyć listę połączeń.

Sieci

Telefon automatycznie przełącza się między sieciami GSM i 3G (UMTS) w zależności od ich dostępności. Niektórzy operatorzy umożliwiają ręczne przełączanie sieci.

Jak przełączać się ręcznie między sieciami

1 W trybie gotowości wybierz Menu

> Ustawienia >karta Łączność > Sieci komórkowe > Sieci GSM/3G.

2 Wybierz jedną z opcji.

Połączenia alarmowe

Telefon obsługuje międzynarodowe numery alarmowe, np. 112 i 911. Tych numerów można używać do nawiązywania połączeń alarmowych w dowolnym kraju, z kartą SIM lub bez niej, jeżeli tylko telefon znajduje się w zasięgu sieci 3G (UMTS) lub GSM.

W niektórych krajach mogą być używane inne numery alarmowe. Z tego względu operator sieci może zapisać na karcie SIM dodatkowe, lokalne numery alarmowe.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

17Nawiązywanie połączeń

Jak nawiązać połączenie alarmowe

• W trybie gotowości wprowadź numer

112 (międzynarodowy numer alarmowy) i naciśnij .

Jak wyświetlić lokalne numery alarmowe

1 W trybie gotowości wybierz Menu

> Kontakty.

2 Przewiń do Nowy kontakt i wybierz

Opcje > Numery specjalne > Numery alarmowe.

Połączenia wideo

Podczas rozmowy można oglądać na ekranie twarz rozmówcy. Obie strony muszą mieć abonament obejmujący usługę 3G (UMTS) i znajdować się w zasięgu sieci 3G (UMTS). Usługa 3G (UMTS) jest dostępna, gdy wyświetla się .

Jak nawiązać połączenie wideo

1 W trybie gotowości wpisz numer

telefonu (w razie potrzeby z podaniem międzynarodowego kodu kraju i numeru kierunkowego).

2 Wybierz Opcje > Nawiąż poł. wideo.

Jak użyć powiększenia podczas wychodzącego połączenia wideo

• Naciśnij lub .

Jak wyświetlić opcje połączenia wideo

• Podczas połączenia wybierz Opcje.

Kontakty

Nazwiska i numery oraz informacje osobiste można zapisywać w menu

Kontakty. Informacje można zapisywać

w pamięci telefonu lub na karcie SIM.

Kontakt domyślny

Można wybrać, które informacje o kontaktach mają być wyświetlane domyślnie. Jeśli jako opcję domyślną wybrano wszystkie informacje zapisane w folderze

Kontakty

wybrany widok w nim pokazywane wyłącznie nazwy lub imiona i nazwiska oraz numery zapisane na karcie SIM.

Jak wybrać kontakty domyślne

1 W trybie gotowości wybierz Menu

> Kontakty.

2 Przewiń do Nowy kontakt i wybierz

Opcje > Zaawansowane > Domyślne kontakty.

3 Wybierz opcję.

Kontakty w pamięci telefonu

Kontakty w pamięci telefonu mogą zawierać nazwiska, numery i informacje osobiste. Są one zapisywane w pamięci telefonu.

Kontakty

. Jeśli jako domyślny zostanie

, są wyświetlane

Kontakty z SIM

, będą

18 Nawiązywanie połączeń

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Jak dodać kontakt do pamięci telefonu

1 W trybie gotowości wybierz Menu

> Kontakty.

2 Przewiń do Nowy kontakt i wybierz

Dodaj.

3 Wprowadź nazwę lub nazwisko

iwybierz OK.

4 Wprowadź numer i wybierz OK. 5 Wybierz opcję numeru. 6 Przechodź między kartami i zaznaczaj

odpowiednie pola, aby wprowadzić

dodatkowe informacje.

7 Wybierz Zapisz.

Nawiązywanie połączeń z kontaktami

Jak nawiązać połączenie z

kontaktem w pamięci telefonu

1 W trybie gotowości wybierz Menu

> Kontakty.

2 Przewiń do kontaktu i naciśnij .

Aby przejść bezpośrednio do kontaktu, w trybie gotowości naciśnij i przytrzymaj

– .

Jak zadzwonić do kontaktu z karty

SIM z poziomu kontaktów w pamięci

telefonów

1 W trybie gotowości wybierz Menu

> Kontakty.

2 Przewiń do Nowy kontakt i wybierz

Opcje > Kontakty z SIM.

3 Przewiń do kontaktu i naciśnij .

Jak nawiązać połączenie przy użyciu Szybkiego wyszukiwania

W trybie gotowości naciśnij – , aby wprowadzić nazwę lub numer telefonu kontaktu. Na liście zostaną wyświetlone wszystkie pozycje pasujące do danej sekwencji cyfr lub liter.

2 Przewiń do kontaktu lub numeru

telefonu i naciśnij .

Jak włączyć lub wyłączyć Szybkie wyszukiwanie

1 W trybie gotowości wybierz Menu

> Ustawienia >karta Połączenia > Szybkie wyszukiwanie.

2 Wybierz jedną z opcji.

Edycja kontaktów

Jak dodać informacje do kontaktu w pamięci telefonu

1 W trybie gotowości wybierz Menu

> Kontakty.

2 Przewiń do kontaktu i wybierz Opcje

> Edytuj kontakt.

3 Przewiń karty i wybierz Dodaj. 4 Wybierz opcję i element do dodania. 5 Wybierz Zapisz.

Jeśli abonament obejmuje usługę identyfikacji abonenta (CLI), można przypisać różne dzwonki różnym rozmówcom.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

19Nawiązywanie połączeń

Jak skopiować nazwy lub nazwiska i numery na kartę SIM

1 W trybie gotowości wybierz Menu

> Kontakty.

2 Przewiń do Nowy kontakt i wybierz

Opcje > Zaawansowane > Kopiuj do SIM.

3 Wybierz jedną z opcji.

Jak automatycznie zapisywać nazwy bądź nazwiska i numery telefonów na karcie SIM

1 W trybie gotowości wybierz Menu

> Kontakty.

2 Przewiń do Nowy kontakt i wybierz

Opcje > Zaawansowane > Autozapis na SIM.

3 Wybierz jedną z opcji.

Jak zapisać kontakty na karcie pamięci

1 W trybie gotowości wybierz Menu

> Kontakty.

2 Przewiń do Nowy kontakt i wybierz

Opcje > Zaawansowane > Kopia na karcie pam.

Kontakty na karcie SIM

Kontakty na karcie SIM mogą zawierać tylko nazwy lub imiona i nazwiska oraz numery. Są one zapisywane na karcie SIM.

Jak dodać kontakt do karty SIM

1 W trybie gotowości wybierz Menu

> Kontakty.

2 Przewiń do Nowy kontakt i wybierz

Dodaj.

3 Wprowadź nazwę lub nazwisko

iwybierz OK.

4 Wprowadź numer i wybierz OK. 5 Wybierz opcję numeru i dodaj więcej

informacji, jeśli jest to możliwe.

6 Wybierz

Skopiowanie kontaktów z telefonu na kartę SIM spowoduje, że wszystkie informacje na karcie SIM zostaną zastąpione.

Zapisz.

Jak nawiązać połączenie z kontaktem na karcie SIM

1 W trybie gotowości wybierz Menu

> Kontakty.

2 Przewiń do kontaktu i naciśnij .

Jak skopiować nazwy lub nazwiska i numery do kontaktów w pamięci telefonu

1 W trybie gotowości wybierz Menu

> Kontakty.

2 Przewiń do Nowy kontakt i wybierz

Opcje > Zaawansowane > Kopiuj z karty SIM.

3 Wybierz jedną z opcji.

20 Nawiązywanie połączeń

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Usuwanie kontaktów

Jak usunąć kontakt

1 W trybie gotowości wybierz Menu

> Kontakty.

2 Przewiń do kontaktu i naciśnij .

Jak usunąć wszystkie kontakty

z pamięci telefonu

1 W trybie gotowości wybierz Menu

> Kontakty.

2 Przewiń do Nowy kontakt i wybierz

Opcje > Zaawansowane > Usuń

wszys. kontakty.

Wysyłanie kontaktów

Jak wysłać kontakt

1 W trybie gotowości wybierz Menu

> Kontakty.

2 Przewiń do kontaktu i wybierz Opcje

> Wyślij kontakt.

3 Wybierz metodę przesyłania.

Sprawdź, czy urządzenie odbiorcze obsługuje wybraną metodę przesyłania.

Sortowanie kontaktów

Jak wybrać kolejność sortowania

kontaktów

1 W trybie gotowości wybierz Menu

> Kontakty.

2 Przewiń do Nowy kontakt i wybierz

Opcje > Zaawansowane > Kolejność

sortowania.

3 Wybierz jedną z opcji.

Stan pamięci

Liczba kontaktów, które można zapisać w telefonie lub na karcie SIM, zależy od ilości dostępnej pamięci.

Jak obejrzeć stan pamięci

1 W trybie gotowości wybierz Menu

> Kontakty.

2 Przewiń do Nowy kontakt i wybierz

Opcje > Zaawansowane > Stan pamięci.

Synchronizacja kontaktów

Kontakty można synchronizować z serwerem Microsoft® Exchange Server® (Microsoft® Outlook®). Aby uzyskać więcej informacji, zobacz Synchronizacja na stronie 59.

W telefonie można wprowadzić informacje o sobie, aby na przykład móc wysłać wizytówkę.

Jak dodać własną wizytówkę

1 W trybie gotowości wybierz Menu

> Kontakty.

2 Przewiń do Ja i wybierz Otwórz. 3 Przewiń do Dodaj > Utwórz nową. 4 Przechodź między kartami i zaznaczaj

odpowiednie pola, aby wprowadzić

dodatkowe informacje.

5 Wprowadź informacje i wybierz Zapisz.

21Nawiązywanie połączeń

Aby wprowadzić symbol, wybierz

Opcje > Dodaj symbol > Wstaw.

Jak wysłać własną wizytówkę

1 W trybie gotowości wybierz Menu

> Kontakty.

2 Przewiń do Ja i wybierz Otwórz. 3 Przewiń do Moje dane kont. i wybierz

Wyślij.

4 Wybierz metodę przesyłania.

Sprawdź, czy urządzenie odbiorcze obsługuje wybraną metodę przesyłania.

Grupy

W celu przesyłania wiadomości

można utworzyć grupę numerów

telefonicznych i adresów e-mail w

folderze Kontakty

wiadomości

. Zobacz Przesyłanie

na stronie 29. Ponadto

grup (z numerami telefonicznymi)

można używać przy tworzeniu

list akceptowanych rozmówców.

Zobacz Filtr połączeń na stronie 27.

Jak utworzyć grupę numerów

i adresów e-mail

1 W trybie gotowości wybierz Menu

> Kontakty.

2 Przewiń do Nowy kontakt i wybierz

Opcje > Grupy.

3 Przewiń do Nowa grupa i wybierz

Dodaj.

4 Wprowadź nazwę grupy i wybierz

Kontyn.

5 Przewiń do Nowy i wybierz Dodaj. 6 Przewiń do każdego numeru telefonu

lub adresu e-mail, który chcesz zaznaczyć, i wybierz Zaznacz.

7 Wybierz Kontyn. > Gotowe.

Lista połączeń

Na temat niedawnych połączeń można wyświetlić wskazówki i informacje.

Jak nawiązać połączenie z numerem z listy połączeń

1 W trybie gotowości naciśnij

i przewiń do wybranej karty.

2 Przewiń do nazwiska lub numeru

i naciśnij .

Jak dodać numer z listy połączeń do kontaktów

1 W trybie gotowości naciśnij

i przewiń do wybranej karty.

2 Przewiń do numeru i wybierz Zapisz. 3 Wybierz Nowy kontakt, aby utworzyć

nowy kontakt, lub wybierz istniejący kontakt, do którego zostanie dodany numer.

Jak wyczyścić listę połączeń

1 W trybie gotowości naciśnij . 2 Przewiń do karty Wszystkie i wybierz

Opcje > Usuń wszystkie.

22 Nawiązywanie połączeń

Szybkie wybieranie

Funkcja szybkiego wybierania umożliwia wybór dziewięciu kontaktów, z którymi można szybko nawiązać połączenie. Kontakty te można zapisać na pozycjach 1–9.

Jak dodać kontakty do numerów szybkiego wybierania

1 W trybie gotowości wybierz Menu

> Kontakty.

2 Przewiń do Nowy kontakt i wybierz

Opcje > Szybkie wybieranie.

3 Znajdź numer pozycji i wybierz Dodaj. 4 Wybierz kontakt.

Jak korzystać z funkcji szybkiego wybierania

• W trybie gotowości wprowadź numer

pozycji i naciśnij .

Poczta głosowa

Jeśli abonament obejmuje usługę poczty głosowej, w sytuacjach, gdy użytkownik nie może odebrać połączenia, rozmówcy mogą zostawić wiadomość głosową.

Jak wprowadzić numer poczty głosowej

1 W trybie gotowości wybierz Menu

> Wiadomości > Ustawienia > Nr

poczty głosowej.

2 Wprowadź numer i wybierz OK.

Jak wywołać usługę poczty głosowej

• W trybie gotowości naciśnij

i przytrzymaj .

Sterowanie głosem

Tworząc polecenia głosowe, można korzystać z następujących funkcji:

• Wybierać głosem — nawiązywać

połączenie, wypowiadając odpowiednią nazwę.

• Uaktywniać wybieranie głosem przez

wypowiedzenie „magicznego słowa”.

• Odbierać i odrzucać połączenia

podczas korzystania z zestawu HF.

Jak nagrać polecenie głosowe, używając wybierania głosem

1 W trybie gotowości wybierz

Menu > Ustawienia >karta Ogólne > Sterowanie głosem

> Wybieranie głosowe > Uaktywnij.

2 Wybierz Tak > Nowe polecenie głos.,

a następnie wybierz kontakt. Jeżeli kontakt ma więcej niż jeden numer, wybierz numer, do którego chcesz dodać polecenie głosowe.

3 Nagraj polecenie głosowe, na przykład

„Komórka Marka”.

Postępuj zgodnie z wyświetlanymi instrukcjami. Poczekaj na sygnał i wypowiedz polecenie do nagrania. Polecenie głosowe zostanie odtworzone.

23Nawiązywanie połączeń

5 Jeśli nagranie jest dobre, wybierz

Tak. Jeżeli nie, wybierz Nie i powtórz

krok 3

oraz 4.

Polecenia głosowe są zapisywane tylko w pamięci telefonu. Nie można ich używać w innym telefonie.

Jak ponownie nagrać polecenie

głosowe

1 W trybie gotowości wybierz

Menu > Ustawienia >karta Ogólne

> Sterowanie głosem > Wybieranie

głosowe > Edytuj nazwy.

2 Przewiń do polecenia i wybierz Opcje

> Zastąp etyk. głos.

3 Poczekaj na sygnał i wypowiedz

polecenie.

Wybieranie głosem

Nagraną nazwę kontaktu można

słyszeć, gdy przychodzi połączenie

od tego kontaktu.

Jak wybierać głosem

1 W trybie gotowości naciśnij

i przytrzymaj klawisz głośności.

2 Poczekaj na sygnał i wypowiedz

nagraną wcześniej nazwę, na przykład

„Komórka Marka”. Nazwa zostanie

odtworzona i rozpocznie się

nawiązywanie połączenia.

Jak nawiązać połączenie za pomocą zestawu HF

• W trybie gotowości naciśnij przycisk

zestawu HF.

„Magiczne słowo”

Można nagrać polecenie głosowe i używać go jako magicznego słowa do uaktywniania wybierania głosem bez naciskania jakichkolwiek klawiszy. Podczas używania magicznego słowa do telefonu musi być podłączony zestaw HF.

Należy wybrać długie, nietypowe słowo lub frazę, które można łatwo odróżnić od mowy w tle. Funkcji tej nie obsługuje zestaw HF Bluetooth.

Jak uaktywnić i nagrać magiczne słowo

1 W trybie gotowości wybierz

Menu > Ustawienia >karta Ogólne

> Sterowanie głosem > Magiczne

słowo > Uaktywnij.

2 Postępuj zgodnie z wyświetlanymi

instrukcjami i wybierz Kontyn. Poczekaj na sygnał i wypowiedz swoje „magiczne słowo”.

3 Wybierz Tak, aby zaakceptować

nagranie, lub Nie, aby je powtórzyć.

4 Postępuj zgodnie z wyświetlanymi

instrukcjami i wybierz Kontyn.

5 Wybierz środowiska, w których

magiczne słowo ma być uaktywniane.

24 Nawiązywanie połączeń

Jak nawiązać połączenie przy użyciu magicznego słowa

1 W trybie gotowości sprawdź, czy

widać .

2 Wypowiedz magiczne słowo. 3 Poczekaj na sygnał i wypowiedz

polecenie głosowe.

Odbieranie głosem

Podczas korzystania z zestawu

HF można odbierać i odrzucać

połączenia, używając głosu.

Jak uaktywnić odbieranie głosem i

nagrać polecenia odbierania głosem

1 W trybie gotowości wybierz

Menu > Ustawienia >karta Ogólne

> Sterowanie głosem > Odbieranie

głosowe > Uaktywnij.

2 Postępuj zgodnie z wyświetlanymi

instrukcjami i wybierz Kontyn. Poczekaj

na sygnał i powiedz „Odbierz” lub inne

słowo.

3 Wybierz Tak, aby zaakceptować

nagranie, lub Nie, aby je powtórzyć.

4 Postępuj zgodnie z wyświetlanymi

instrukcjami i wybierz Kontyn. Poczekaj

na sygnał i powiedz „Zajęte” lub inne

słowo.

5 Wybierz Tak, aby zaakceptować

nagranie, lub Nie, aby je powtórzyć.

6 Postępuj zgodnie z wyświetlanymi

instrukcjami i wybierz Kontyn.

7 Wybierz środowiska, w których

odbieranie głosem ma być uaktywniane.

Jak odebrać połączenie, używając poleceń głosowych

• Powiedz „Odbierz”.

Jak odrzucić połączenie, używając poleceń głosowych

• Powiedz „Zajęte”.

Przekierowywanie połączeń

Połączenia można przekierowywać na inny numer, na przykład numer poczty głosowej.

Gdy używa się funkcji Zastrzeganie, niektóre opcje przekierowania są niedostępne. Zobacz Zastrzeganie połączeń na stronie 27.

Jak przekierowywać połączenia

1 W trybie gotowości wybierz Menu

> Ustawienia >karta Połącz. > Przekierowania.

2 Wybierz typ połączenia i jedną z opcji

przekierowania.

3 Wybierz Uaktywnij. 4 Wprowadź numer, na który

chcesz przekierowywać połączenia, iwybierz OK.

25Nawiązywanie połączeń

Więcej niż jedno połączenie

Połączenia oczekujące

Gdy jest używana usługa połączeń oczekujących, drugie połączenie jest sygnalizowane dźwiękiem.

Jak uaktywnić usługę połączeń oczekujących

• W trybie gotowości wybierz

Menu > Ustawienia >karta Połącz.

> Zarządzanie połącz. > Połącz.

oczekujące > Uaktywnij.

Jak nawiązać drugie połączenie

1 Podczas połączenia wybierz Opcje

> Zawieś. Spowoduje to zawieszenie aktywnego połączenia.

2 Wprowadź numer, z którym chcesz

się połączyć, i wybierz Opcje > Drugie

połączenie.

Jak odebrać drugie połączenie

• Podczas połączenia naciśnij .

Spowoduje to zawieszenie aktywnego połączenia.

Jak odrzucić drugie połączenie

• Podczas połączenia naciśnij

i kontynuuj połączenie aktywne.

Jak zakończyć aktywne połączenie i odebrać drugie połączenie

• Podczas połączenia wybierz Zastąp

poł. aktyw.

Obsługa dwóch połączeń głosowych

Telefon może obsługiwać jednocześnie połączenia aktywne i zawieszone.

Jak przełączyć się między dwoma połączeniami

• Podczas połączenia naciśnij .

Jak złączyć dwa połączenia

• Podczas połączenia wybierz Opcje

> Przyłącz rozmowy.

Jak połączyć dwa połączenia

• Podczas połączenia wybierz Opcje

> Przekaż połączen. Połączenia użytkownika z oboma rozmówcami zostaną przerwane.

Jak zakończyć aktywne połączenie i powrócić do połączenia zawieszonego

• Najpierw naciśnij , a następnie .

Połączenia konferencyjne

W połączeniu konferencyjnym można rozmawiać jednocześnie z maksymalnie pięcioma osobami.

Jak dodać nowego uczestnika

1 Podczas połączenia wybierz Opcje

> Zawieś. Złączone połączenia zostaną zawieszone.

2 Wybierz Opcje > Drugie połączenie. 3 Wprowadź numer, z którym chcesz się

połączyć, i naciśnij .

26 Nawiązywanie połączeń

+ 59 hidden pages