Sony Ericsson W800i User manual

Содержание

Краткое руководство ............... 4

Общие сведения о телефоне .. 14

Телефонные вызовы ............. 24

Сообщения ............................... 28

Работа с изображениями ....... 31

Развлечения ............................ 33

Интернет и связь с другими

устройствами .......................... 37

Важная информация .............. 38

Алфавитный указатель ......... 49

Дополнительная информация

Дополнительную информацию о телефоне см. по адресу www.sonyericsson.com/support в разделе Дополнительная информация.

www.sonyericsson.com/support

На страницах Службы технической поддержки Sony Ericsson в сети Интернет вы найдете

рекомендации по наиболее эффективному использованию телефона, документацию пользователя, указания по устранению неполадок, советы и подсказки, программное обеспечение, а также указания по настройке параметров для подключения к сети Интернет/WAP и передачи сообщений.

Sony Ericsson W800i

Sony Ericsson

GSM 900/1800/1900

Первая редакция (май 2005 г.) Данное руководство опубликовано компанией

Sony Ericsson Mobile Communications AB без каких-либо обязательств. Компания Sony Ericsson Mobile Communications AB

оставляет за собой право без дополнительного уведомления вносить в данное руководство изменения, связанные с совершенствованием оборудования и программного обеспечения, а также при обнаружении неточностей и опечаток. Все эти изменения будут внесены в новую редакцию руководства.

С сохранением всех прав.

Номер публикации: RU/LZT 108 7880 R1A Внимание! Некоторые из услуг, рассматриваемых

в данном руководстве, предоставляются не всеми сетями. Это также относится

и к международному номеру вызова службы экстренной помощи системы GSM (112).

Дополнительную информацию об использовании конкретных услуг можно получить у поставщика услуг или оператора сотовой сети.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Перед началом работы с мобильным телефоном прочитайте указания, приведенные в разделах Рекомендации

по эффективной и безопасной эксплуатации

и Ограниченная гарантия. Данный мобильный телефон позволяет

загружать, хранить и пересылать дополнительное содержимое, например, мелодии сигнала вызова. Использование такого содержимого может быть ограничено или запрещено в силу законных прав третьих сторон, включая (но не ограничения, налагаемые действующим законодательством по защите авторских прав. Ответственность за использование дополнительного содержимого, загружаемого в телефон, а также пересылаемого из телефона, целиком возлагается на владельца телефона (но не на компанию Sony Ericsson). Перед использованием какого-либо дополнительного содержимого необходимо убедиться в наличии надлежащих лицензий либо иных разрешений. Компания Sony Ericsson не гарантирует целостности или качества никакого дополнительного содержимого и другого содержимого сторонних изготовителей. Компания Sony Ericsson ни при каких обстоятельствах не несет никакой ответственности за неправильное использование дополнительного содержимого и другого содержимого сторонних изготовителей.

Наименование и логотип Bluetooth принадлежат корпорации Bluetooth SIG

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

ограничиваясь этим)

точности,

и используются корпорацией Sony Ericsson в соответствии с лицензионным соглашением.

QuickShare™, PlayNow™, PhotoDJ™, MusicDJ™, PhotoDJ™ и VideoDJ™ являются

торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками корпорации Sony Ericsson

Mobile Communications AB. Memory Stick™ и Memory Stick Duo™

являются торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками корпорации Sony.

Walkman™ является зарегистрированной торговой маркой корпорации Sony. Логотип и символ Walkman™ являются зарегистрированными торговыми марками корпорации Sony.

Microsoft, Windows и PowerPoint являются зарегистрированными торговыми марками или торговыми марками корпорации Microsoft в США и других странах.

Mac OS является торговой маркой корпорации Apple Computer, зарегистрированной США и

Adobe и Photoshop являются торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками корпорации Adobe Systems в США и/или других странах.

Метод ввода текста T9™ является торговой маркой или зарегистрированной торговой маркой компании Tegic Communications.

Метод ввода текста Т9 защищен следующими патентами: патенты США №№ 5818437, 5953541, 5187480, 5945928 и 6011554; патент Канады № 1331057; патент Великобритании

других странах.

№ 2238414B; стандартный патент Гонконга № HK0940329; патент республики Сингапур № 51383; патент Евросоюза № 0 842 463

(96927260.8) DE/DK, FI, FR, IT, NL, PT, ES, SE, GB; на прочие патенты поданы заявки в различных странах мира.

Java и все торговые марки и логотипы,

содержащие слово Java, являются торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками корпорации Sun Microsystems в США и других странах.

Лицензионное соглашение конечного пользователя на продукт

J2ME™

1 Ограничения. Программное обеспечение

является конфиденциальной и охраняемой законом об авторском праве информацией корпорации Sun, поэтому право собственности на все копии программного обеспечения принадлежит корпорации Sun и/или держателям ее лицензий. Пользователь не имеет права модифицировать, декомпилировать, дизассемблировать, расшифровывать, извлекать содержимое или иным образом вскрывать программный код Программного обеспечения. Запрещается сдавать в аренду передавать другим лицам и выдавать сублицензии на Программное обеспечение как целиком, так и частично.

2 Ограничение экспорта. Программное

обеспечение, включая технические данные, подпадает под действие экспортного законодательства США, включая Закон комиссии по экспорту США и связанные с ним нормативные

Sun™ Java™

документы, а также под действие импортноэкспортных законодательных актов в других странах. Пользователь обязуется строго соблюдать все такие законодательные акты и подтверждает, что он несет ответственность за экспорт, реэкспорт и импорт Программного обеспечения. Запрещается загрузка или иные способы экспорта и реэкспорта (i) в Кубу, Ирак, Иран, Северную Корею, Ливию, Судан, Сирию, всем гражданам и резидентам этих стран (список стран может периодически пересматриваться), а также в любые страны, в отношении которых имеются ограничения на экспорт из (ii) всем субъектам, включенным в Черные списки Министерства финансов США и Министерства торговли США.

3 Ограниченные права.

Использование, копирование и раскрытие правительственными организациями США подпадает под ограничения, изложенные в статьях “Права в области технической информации и программного обеспечения” в документах DFARS 252.227-7013(c) (1) (ii) и FAR 52.227-19(c) (2) (в зависимости от того, что применимо).

Часть Программного обеспечения в данном изделии защищена авторским правом © Корпорация SyncML initiative, 1999-2002 гг. С сохранением всех прав.

Другие упомянутые здесь изделия компаний могут быть торговыми марками соответствующих владельцев.

Любые права, не переданные явно настоящим документом, сохраняются.

получение лицензий на

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

США;

и названия

Краткое руководство

Установка аккумулятора и SIM-карты

1 Снимите панель

аккумуляторного отсека.

2 Вставьте SIM-карту в держатель.

3 Вставьте аккумулятор

в телефон (этикеткой вверх,

контакты аккумулятора

обращены к контактам

в телефоне).

4 Сдвиньте панель аккумуляторного отсека

на место.

5 Подсоедините зарядное

устройство к телефону.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

6 Индикатор зарядки может появиться

на дисплее по истечении определенного времени (до 30 мин) после начала зарядки аккумулятора.

≈ 30 мин

7 Зарядите аккумулятор (для полной

зарядки аккумулятора требуется примерно 2,5 часа).

≈ 2,5 ч

8 Отсоедините зарядное устройство.

Для включения телефона

1 Нажмите

и удерживайте нажатой клавишу

. При первом включении телефона возможна некоторая задержка.

2 Выберите

режим работы телефона: включены

функции

все или только проигрыватель WALKMAN™ .

3 Введите код PIN SIM-карты,

если требуется.

4 При первом включении выберите

язык для отображения меню телефона.

} Да, если вы хотите восполь-

зоваться мастером настройки, и следуйте инструкциям, которые выводятся на дисплей, для завершения настройки.

Меню запуска

Если меню запуска активно, при запуске телефона можно заблокировать телефонные функции и затем использовать телефон только в качестве музыкального проигрывателя. В этом режиме все

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

передатчики телефона выключены, чтобы не создавать помех чувствительному оборудованию, например, в самолете или в больнице. Посылка и прием вызовов, передача сообщений и т.д. невозможны. Работает только проигрыватель WALKMAN.

Для отключения меню запуска

1 } Параметры } вкладка Общие

} Меню запуска.

2 Выберите Не отображать.

В режиме “Только проигрыватель” (

Проигрыват.) телефон может

подавать сигналы напоминания о событиях и заданиях, а также сигнал будильника.

Установка Memory Stick Duo™

Вставьте карту Memory Stick Duo в гнездо (см. рисунок).

Карта Memory Stick Duo позволяет увеличить объем памяти телефона для сохранения, например, музыкальных файлов, сигналов вызова, видеоклипов и изображений.

Обозначения

В данном руководстве используются следующие обозначения:

Примечание

Услуга или функция зависит от сотовой сети или от абонентской подписки. Дополнительную информацию можно получить у оператора сотовой сети.

% См. также стр.

} Использование клавиш выбора

и джойстика для перемещения и выбора % 18 Функции клавиш.

Нажмите джойстик по центру.

Нажмите джойстик вверх.

Нажмите джойстик вниз.

Нажмите джойстик влево.

Нажмите джойстик вправо.

Дополнительная информация

Для вывода на экран телефона дополнительных инструкций

} Параметры } вкладка Общие } Советы и Мастер настройки.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Клавиша “Воспроизведение/ пауза”

Нажмите для воспроизведения или приостановки воспроизведения музыки. Выберите функцию этой клавиши: проигрыватель WALKMAN™ или FM-радиоприемник либо открытое последним приложение.

Для изменения функции клавиши

} Параметры } вкладка Общие } Кл. “Воспр./пауза”.

Посылка вызовов

Для посылки вызова

1 Введите телефонный номер (вклю-

чая код доступа к международной связи и код зоны, если требуется)

Вызвать для посылки вызова.

}

2 } Отбой для завершения вызова.

Для приема вызова

При поступлении входящего вызова

} Ответ.

Проигрыватель WALKMAN™

Проигрыватель WALKMAN™ выполняет функции музыкального проигрывателя и видеопроигрывателя.

Установка, загрузка и воспроизведение музыки

Для работы с телефоном предназначено

компьютерное приложение

Disc2Phone, которое находится на компакт-диске из комплекта телефона. Приложение Disc2Phone позволяет загружать музыкальные файлы с компакт-дисков или из компьютера на карту Memory Stick Duo в телефоне. При этом музыкальные файлы автоматически передаются в порядке “исполнитель-альбом-название”. Ниже приведены инструкции по использованию проигрывателя

WALKMAN.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Для установки драйверов USB

1 Включите компьютер и вставьте

в дисковод компьютера компактдиск из комплекта телефона. Если откроется окно программы установки PC Suite, закройте его – эта программа на данном этапе не требуется.

2 Включите телефон и подсоедините

кабель USB к порту USB компьютера и к телефону. На экране компьютера откроется окно мастера установки нового оборудования.

3 Компьютер: выберите Автома-

тическая установка и нажмите

кнопку Далее.

4 Мастер должен автоматически

найти требуемые драйверы USB. Нажмите кнопку Готово.

5 Повторяйте шаги 3 и 4 до тех пор,

пока не будут установлены пять драйверов.

При каждом подключении телефона с помощью кабеля USB на экране компьютера открывается диалоговое окно с запросом на выбор операции, которую требуется выполнить с файлами на съемном диске (т.е. на карте Memory Stick Duo в телефоне). Для продолжения подготовки приложения Disc2Phone к работе выберите “Не выполнять никаких действий”.

Для установки приложения Disc2Phone

1 Включите компьютер и вставьте

в дисковод компьютера компактдиск из комплекта телефона. Компакт-диск запустится авто

матически, и на экране откроется окно программы установки.

2 Компьютер: выберите язык

и нажмите кнопку OK.

3 Компьютер: выберите Установить

Disc2Phone и следуйте инструкциям,

которые отображаются на экране. По завершении установки

рабочем столе компьютера

на появится значок Disc2Phone.

Для передачи музыкальных файлов

1 Телефон должен быть включен

и подсоединен к компьютеру с помощью кабеля USB.

2 Компьютер: Для того, чтобы

открыть приложение Disc2Phone, дважды щелкните мышью значок Disc2Phone на рабочем столе компьютера.

3 Компьютер: инструкции

по передаче музыкальных файлов см. в справочной системе приложения Disc2Phone. Щелкните мышью значок

в правом верхнем

углу окна Disc2Phone.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Во избежание повреждения карты Memory Stick не отсоединяйте кабель USB от телефона и компьютера во время передачи данных.

4 Компьютер: если при считывании

компакт-диска компьютер подключен к сети Интернет, с помощью приложения Disc2Phone можно получить информацию о компакт-диске (исполнитель, названия композиций и т.д.). Перед началом работы необходимо выполнить процедуру регистрации.

Просмотр загруженных файлов в телефоне невозможен до тех пор, пока кабель USB не будет отсоединен от телефона.

Для воспроизведения музыки и видео

1 } WALKMAN. Откроется экран

просмотра файлов проигрывателя

WALKMAN.

2 Поиск файлов возможен по имени

исполнителя, по названию композиции, а также в списках воспроизведения. Возможен также поиск видеоклипов. Нажмите

чтобы открыть список, для возврата в список.

3 Выделите название } Воспр.

Управление проигрывателем

WALKMAN

• – приостановка воспроизведения.

Для продолжения воспроизведения нажмите клавишу еще раз.

• – переход к следующей музы-

кальной дорожке или видеоклипу.

• – переход к предыдущей музы-

кальной дорожке или видеоклипу.

• Для быстрой перемотки музыкальной

дорожки или видеоклипа вперед или назад нажмите и удерживайте нажатой клавишу

или во время

воспроизведения.

• и – последовательный просмотр

дорожек в текущем списке во время воспроизведения музыкальных дорожек.

• и – просмотр списка во время

воспроизведения. Выделенные файлы не будут выбраны до тех пор, пока не будет нажата клавиша

Воспр.

• – включение режима замедленного

просмотра видеоклипа. Для возврата в обычный режим } Воспр.

• Нажмите в режиме паузы для

покадрового просмотра видеоклипа.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

• Нажмите , чтобы открыть экран

проигрывателя WALKMAN или свернуть экран проигрывателя WALKMAN во время воспроизведения.

быть отсортированы по исполнителям, названиям или по времени и дате добавления в список. Один и тот же файл можно включить в несколько списков воспроизведения.

• Нажмите для перехода на экран

просмотра файлов проигрывателя WALKMAN с экрана Текущий.

При удалении списка воспроизведения или файла из списка воспроизведения файл не удаляется из памяти телефона

Просмотр файлов

На экране просмотра файлов

или с карты Memory Stick Duo и его

можно включить в другой список. проигрывателя WALKMAN музыкальные файлы и видеоклипы отображаются в следующих списках:

• Исполнители – музыкальные файлы,

переданные с помощью приложения

Disc2Phone.

• Дорожки – все музыкальные файлы

(не мелодии сигнала вызова), сохраненные в телефоне и на карте Memory Stick Duo.

• Спис. воспр. – создание или

прослушивание списков музыкальных файлов.

• Видео – все видеоклипы,

сохраненные в телефоне и на карте

Memory Stick Duo.

Списки воспроизведения

Для упорядочивания мультимедийных файлов, сохраненных в приложении

Диспетч. файлов, можно создавать

Для создания списка

воспроизведения

1 } WALKMAN } Спис. воспр.

} Новый список } Добав., введите

имя списка воспроизведения } OK.

2 Выберите файлы, сохраненные

в приложении Диспетч. файлов. Можно добавлять сразу несколько файлов, а также создавать новые папки. В список добавляются все файлы из выбранных папок.

Для добавления файлов в список

воспроизведения

1 } WALKMAN } Спис. воспр.,

выберите список воспроизведения

Открыть } Функции

} } Добав. файлы.

2 Выберите файлы, сохраненные

в приложении Диспетч. файлов.

списки воспроизведения. Файлы в списках воспроизведения могут

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Для удаления файлов из списка воспроизведения

1 } WALKMAN } Спис. воспр.,

выберите список воспроизведения

} Открыть.

2 Выберите файл и нажмите .

Для удаления списка воспроизведения

} WALKMAN } Спис. воспр.,

выберите список воспроизведения и нажмите .

Функции проигрывателя WALKMAN

} Функции для доступа к списку,

содержащему перечисленные ниже функции.

• Текущий – переход на экран

Текущий.

• Добав. файлы – добавление файлов

и папок в список воспроизведения.

• Сортировать – сортировка файлов

в списках воспроизведения по исполнителям, названиям или по времени и дате добавления в список.

• Удалить – удаление файла из списка

воспроизведения. Для созданных списков воспроизведения файл удаляется только из списка.

списка

Для

Исполнители файл

полностью удаляется из памяти.

• Изменить имя – переименование

списка воспроизведения (только для списков, созданных пользователем).

• Удалить список – удаление списка

воспроизведения. Удаляется только список; файлы не удаляются из приложения Диспетч. файлов (только для списков, созданных пользователем).

• Информация – просмотр

информации о текущей музыкальной дорожке или видеоклипе.

• Режим воспр. – изменение порядка

воспроизведения музыкальных файлов и видеоклипов. Выберите

Вкл. случайный для

воспроизведения файлов из списка в случайном порядке или

Вкл. повтор для повторного

воспроизведения файлов из списка по завершении воспроизведения последнего файла.

• Эквалайзер – регулировка тембра

(ВЧ и НЧ) во время прослушивания музыки.

• Передать – передача музыкального

файла или видеоклипа.

• Извлечь кадр – извлечение

изображения из видеоклипа (в режиме паузы).

Камера

Для съемки фотографии

1 Включите

камеру, сдвинув кнопку крышки объектива (на дисплее выделен значок фотокамеры

Управление камерой

Выбор функции, название которой отображается в правом верхнем углу дисплея.

Удаление фотографии или видеоклипа.

Увеличение (+) или уменьшение (-) масштаба изображения.

и – переключение между фото-

и видеокамерой.

2 Нажмите для съемки фото-

графии. По умолчанию фотографии сохраняются на карте Memory Stick Duo (в папке

• Для автоматической фокусировки

нажмите наполовину.

• Для съемки другой фотографии

нажмите , для возврата в режим видоискателя нажмите .

• Для выключения камеры закройте

крышку объектива или нажмите и удерживайте нажатой клавишу .

Фото с камеры).

Съемка фотографии или запись видеоклипа.

Выбор функции, название которой отображается в правом нижнем углу дисплея.

Возврат назад.

и – изменение яркости изображения.

Включение и отключение фотовспышки.

Для записи видеоклипа

1 Включите видеокамеру

(на дисплее выделен значок видеокамеры).

2 Нажмите для начала видео-

записи. Над окном видоискателя отображается счетчик.

• Для приостановки записи } Пауза.

Для продолжения записи } Продолж.

• Для завершения записи нажмите

. По умолчанию видеоклипы

сохраняются на карте Memory Stick Duo (в папке Видео с камеры).

• Для записи нового (и сохранения

записанного) видеоклипа нажмите

• Для выключения видеокамеры

закройте крышку объектива или нажмите и удерживайте нажатой клавишу

Параметры камеры

В режиме видоискателя для отображения списка параметров, которые позволяют установить режим съемки и качество изображения перед началом фотосъемки или видеозаписи.

Подробнее см. раздел

} Настр-ки

% 31 Фотокамера и видеокамера.

Загрузка параметров

Параметры подключения к сети Интернет/WAP, а также параметры электронной почты и MMS можно загрузить из сети Интернет по адресу

www.sonyericsson.com/support.

Для загрузки параметров

1 Откройте на компьютере страницу

www.sonyericsson.com/support.

2 Выберите регион и страну либо

ссылку всемирной поддержки.

3 Выберите вкладку Настройка

телефона и выберите модель телефона.

4 Выберите тип параметров, которые

требуется загрузить в телефон.

Общие сведения о телефоне

Основные элементы телефона и обзор системы меню

4 5

8 9

14 15

Общие сведения о телефоне

1 ИК-порт 2 Динамик телефона 3 Клавиша выбора 4 Клавиша WALKMAN™ 5 Клавиша “Назад” 6 Клавиша включения и выключения телефона 7 Клавиша выбора 8 Джойстик 9 Клавиша очистки 10 Клавиша отключения звука 11 Масштабирование камеры, клавиши регулировки громкости,

12 Подсветка 13 Клавиша камеры 14 Клавиша “Воспроизведение/пауза” 15 Гнездо карты Memory Stick Duo 16 Микрофон 17 Разъем для подключения стереогарнитуры и зарядного устройства

Дополнительную информацию об использовании

масштабирование изображения

клавиш см. в разделе

% 18 Функции клавиш.

+ 35 hidden pages