Дополнительную информацию о телефоне
см. по адресу www.sonyericsson.com/support
в разделе Дополнительная информация.
www.sonyericsson.com/support
НастраницахСлужбы технической поддержки
Sony Ericsson в сети Интернет вы найдете
рекомендации по наиболее эффективному
использованию телефона, документацию
пользователя, указания по устранению
неполадок, советы и подсказки, программное
обеспечение, а также указания по настройке
параметров для подключения к сети
Интернет/WAP и передачи сообщений.
Sony Ericsson W800i
Sony Ericsson
GSM 900/1800/1900
Первая редакция (май 2005 г .)
Данное руководство опубликовано компанией
Sony Ericsson Mobile Communications AB
безкаких-либообязательств. Компания
Sony Ericsson Mobile Communications AB
оставляет за собой право без дополнительного уведомления вносить в данное
руководство изменения, связанные
с совершенствованием оборудования
и программного обеспечения, а также
при обнаружении неточностей и опечаток.
Все эти изменения будут внесены в новую
редакцию руководства.
Перед началом работы с мобильным
телефоном прочитайте указания,
приведенные в разделах Рекомендации
по эффективной и безопасной эксплуатации
и Ограниченнаягарантия.
Данный мобильный телефон позволяет
загружать, хранить и пересылать
дополнительное содержимое, например,
мелодии сигнала вызова. Использование
такого содержимого может быть ограничено
или запрещено в силу законных прав третьих
сторон, включая (но не
ограничения, налагаемые действующим
законодательством по защите авторских
прав. Ответственность за использование
дополнительного содержимого, загружаемого
в телефон, а также пересылаемого из
телефона, целиком возлагается на владельца
телефона (но не на компанию Sony Ericsson).
Перед использованием какого-либо
дополнительного содержимого необходимо
убедиться в наличии надлежащих лицензий
либо иных разрешений. Компания
Sony Ericsson не гарантирует
целостности или качества никакого
дополнительного содержимого и другого
содержимого сторонних изготовителей.
Компания Sony Ericsson ни при каких
обстоятельствах не несет никакой
ответственности за неправильное
использование дополнительного
содержимого и другого содержимого
сторонних изготовителей.
Наименование и логотип Bluetooth
принадлежат корпорации Bluetooth SIG
и используются корпорацией Sony Ericsson в
соответствии с лицензионным соглашением.
QuickShare™, PlayNow™, PhotoDJ™,
MusicDJ™, PhotoDJ™ и VideoDJ™ являются
торговыми марками или
зарегистрированными торговыми марками
корпорации Sony Ericsson
Mobile Communications AB.
Memory Stick™ и Memory Stick Duo™
являются торговыми марками или
зарегистрированными торговыми марками
корпорации Sony.
Walkman™ является зарегистрированной
торговой маркой корпорации Sony. Логотип
и символ Walkman™ являются
зарегистрированными торговыми марками
корпорации Sony.
Microsoft, Windows и PowerPoint являются
зарегистрированными торговыми марками
или торговыми марками корпорации Microsoft
в США и других странах.
Mac OS является торговой маркой
корпорации Apple Computer, зарегистрированной США и
Adobe и Photoshop являются торговыми
марками или зарегистрированными
торговыми марками корпорации Adobe
Systems в США и/или других странах.
Метод ввода текста T9™ является торговой
маркой или зарегистрированной торговой
маркой компании Tegic Communications.
Метод ввода текста Т9 защищен следующими
патентами: патенты США №№ 5818437,
5953541, 5187480, 5945928 и 6011554; патент
Канады № 1331057; патент Великобритании
содержащие слово Java, являются торговыми марками или зарегистрированными
торговыми марками корпорации Sun
Microsystems в США и других странах.
Лицензионное соглашение конечного
пользователя на продукт
J2ME™
1 Ограничения. Программное обеспечение
является конфиденциальной и охраняемой
законом об авторском праве информацией
корпорации Sun, поэтому право
собственности на все копии программного
обеспечения принадлежит корпорации Sun
и/или держателям ее лицензий. Пользователь не имеет права модифицировать,
декомпилировать, дизассемблировать,
расшифровывать, извлекать содержимое
или иным образом вскрывать программный
код Программного обеспечения.
Запрещается сдавать в аренду
передавать другим лицам и выдавать
сублицензии на Программное обеспечение
как целиком, так и частично.
2 Ограничение экспорта. Программное
обеспечение, включая технические
данные, подпадает под действие
экспортного законодательства США,
включая Закон комиссии по экспорту
США и связанные с ним нормативные
Sun™ Java™
,
документы, а также под действие импортноэкспортных законодательных актов в других
странах. Пользователь обязуется строго
соблюдать все такие законодательные акты
и подтверждает, что он несет
ответственность за
экспорт, реэкспорт и импорт Программного
обеспечения. Запрещается загрузка или
иные способы экспорта и реэкспорта (i)
в Кубу, Ирак, Иран, Северную Корею,
Ливию, Судан, Сирию, всем гражданам и
резидентам этих стран (список стран может
периодически пересматриваться), а также
в любые страны, в отношении которых
имеются ограничения на экспорт из
(ii) всем субъектам, включенным в Черные
списки Министерства финансов США и
Министерства торговли США.
3 Ограниченные права.
Использование, копирование и раскрытие
правительственными организациями США
подпадает под ограничения, изложенные
в статьях “Права в области технической
информации и программного обеспечения”
в документах DFARS 252.227-7013(c) (1) (ii)
и FAR 52.227-19(c) (2) (в зависимости от
того, что применимо).
на дисплее по истечении опреде
ленного времени (до 30 мин) после
начала зарядки акк умулятора.
-
≈ 30 мин
7 Зарядите аккумулятор (для полной
зарядки аккумулятора требуется
примерно 2,5 часа).
≈ 2,5 ч
8 Отсоединитезарядноеустройство.
Для включения
телефона
1 Нажмите
удерживайте
и
нажатой клавишу
. При первом
включении телефона возможна
некоторая
задержка.
2 Выберите
3 Введите код PIN SIM-карты,
4 Припервомвключениивыберите
Меню запуска
Если меню запуска активно, при запуске
телефона можно заблокировать телефонные функции и затем использовать
телефон только в качестве музыкального проигрывателя. В этом режиме все
передатчики телефона выключены,
чтобы не создавать помех чувствительному оборудованию, например,
в самолете или в больнице. Посылка
и прием вызовов, передача сообщений
и т.д. невозможны. Работает только
проигрыватель WALKMAN.
Для отключения меню запуска
1 }Параметры}вкладкаОбщие
} Менюзапуска.
2 Выберите Не отображать.
Врежиме “Толькопроигрыватель”
Проигрыват.) телефонможет
(
подаватьсигналынапоминания
событияхизаданиях, атакже
о
сигнал будильника.
Установка Memory Stick Duo™
Вставьтекарту Memory Stick
Duo в гнездо (см. рису нок).
Карта Memory Stick Duo позволяет
увеличить объем памяти телефона для
сохранения, например, музыкальных
файлов, сигналов вызова, видеоклипов
и изображений.
Обозначения
В данном руководстве используются
следующие обозначения:
Примечание
Услуга или функция зависит от
сотовой сети или от абонентской
подписки. Дополнительную
информацию можно получить
у оператора сотовой сети.
%См. такжестр.
}Использованиеклавиш выбора
и джойстика для перемещения
и выбора
Нажмите джойстик по центру.
Нажмите джойстик вверх.
Нажмите джойстик вниз.
Нажмите джойстик влево.
Нажмите джойстик вправо.
% 18 Функцииклавиш.
Дополнительная информация
Для вывода на экран телефона
дополнительных инструкций
Нажмите для
воспроизведения
или приостановки
воспроизведения
музыки.
Выберите
функцию этой
клавиши: проигрыватель WALKMAN™
или FM-радиоприемник либо открытое
последним приложение.
Для изменения функции клавиши
} Параметры } вкладкаОбщие
} Кл. “Воспр./пауза”.
Посылка вызовов
Для посылки вызова
1 Введите телефонный номер (вклю-
чая код доступа к международной
связи и код зоны, если требуется)
Вызвать для посылки вызова.
}
2 }Отбойдлязавершениявызова.
Для приема вызова
При поступлении входящего вызова
} Ответ.
Проигрыватель WALKMAN™
Проигрыватель WALKMAN™ выполняет
функции музыкального проигрывателя
и видеопроигрывателя.
Установка, загрузка
воспроизведениемузыки
и
Для работы с телефоном предназначено
компьютерное приложение
Disc2Phone, которое находится на
компакт-диске из комплекта телефона.
Приложение Disc2Phone позволяет
загружать музыкальные файлы
с компакт-дисков или из компьютера
на карту Memory Stick Duo в телефоне.
При этом музыкальные файлы
автоматически передаются в порядке
“исполнитель-альбом-название”.
Ниже приведены инструкции
по использованию проигрывателя
кабель USB к порту USB компьютера
и к те лефону. На экране компьютера
откроется окно мастера установки
нового оборудования.
3 Компьютер: выберите Автома-
тическая установка инажмите
кнопкуДалее.
4 Мастердолженавтоматически
найти требуемые драйверы USB.
Нажмите кнопку Готово.
5 Повторяйте шаги 3 и 4 до тех пор,
пока не будут установлены пять
драйверов.
При каждом подключении телефона
с помощью кабеля USB на экране
компьютера открывается диалоговое окно с запросом на выбор
операции, которую требуется
выполнить с файлами на съемном
диске (т.е. на карте Memory Stick Duo
в телефоне). Для продолжения
подготовки приложения Disc2Phone
к работе выберите “Не выполнять
никаких действий”.
Дляустановкиприложения
Disc2Phone
1 Включитекомпьютеривставьте
дисководкомпьютеракомпакт-
в
диск из комплекта телефона.
Компакт-диск запустится авто
-
матически, инаэкранеоткроется
программыустановки.
окно
2 Компьютер: выберитеязык
нажмитекнопкуOK.
и
3 Компьютер: выберите Установить
Disc2Phone иследуйте инструкциям,
которые отображаются на экране.
По завершении установки
рабочем столе компьютера
на
появится значок Disc2Phone.
Для передачи музыкальных файлов
1 Телефондолженбытьвключен
подсоединенккомпьютеру
и
помощью кабеля USB.
с
2 Компьютер: Для того, чтобы
открыть приложение Disc2Phone,
дважды щелкните мышью значок
Disc2Phone на рабочем столе
компьютера.
3 Компьютер: инструкции
передачемузыкальных файлов
по
см. в справочной системе
приложения Disc2Phone. Щелкните
мышью значок
Воизбежаниеповреждениякарты
Memory Stick не отсоединяйте кабель
USB оттелефонаикомпьютеравовремяпередачиданных.
4 Компьютер: если при считывании
компакт-диска компьютер подключен
к сети Интернет, с помощью прило
-
жения Disc2Phone можно получить
информацию о компакт-диске
(исполнитель, названия композиций
и т.д.). Перед началом работы
необходимо выполнить процедуру
регистрации.
Просмотр загруженных файлов
в телефоне невозможен до тех
пор, пока кабель USB не будет
отсоединен от телефона.
Для воспроизведения музыки и видео
1 }WALKMAN. Откроется экран
просмотра файлов проигрывателя
WALKMAN.
2 Поискфайловвозможенпоимени
исполнителя, по названию
композиции, а также в списках
воспроизведения. Возможен также
поиск видеоклипов. Нажмите
,
чтобы открыть список, для
возврата в список.
3 Выделитеназвание}Воспр.
Управление проигрывателем
WALKMAN
• – приостановка воспроизведения.
Для продолжения воспроизведения
нажмите клавишу еще раз.
• – переход к следующей музы-
кальной дорожке или видеоклипу.
• – переход к предыдущеймузы-
кальной дорожке или видеоклипу.
• Для быстрой перемотки музыкальной
дорожки или видеоклипа вперед или
назад нажмите и удерживайте нажатой
клавишу
или во время
воспроизведения.
• и – последовательный просмотр
дорожек в текущем списке во время
воспроизведения музыкальных
дорожек.
• и – просмотр списка во время
воспроизведения. Выделенные файлы
не будут выбраны до тех пор, пока
будет нажата клавиша Воспр.
не
• – включение режимазамедленного
просмотра видеоклипа. Для возврата
в обычный режим }
проигрывателя WALKMAN или
свернуть экран проигрывателя
WALKMAN во время
воспроизведения.
быть отсортированы по исполнителям,
названиям или по времени и дате
добавления в список. Один и тот же
файл можно включить в несколько
списков воспроизведения.
• Нажмите дляпереходана экран
просмотра файлов проигрывателя
WALKMAN с экрана
Текущий.
При удалении списка воспроизведения
или файла из списка воспроизведения
файл не удаляется из памяти телефона
Просмотр файлов
На экране просмотра файлов
или с карты Memory Stick Duo и его
можно включить в другой список.
проигрывателя WALKMAN музыкальные
файлы и видеоклипы отображаются
в следующих списках:
• Исполнители – музыкальные файлы,
переданные с помощью приложения
Disc2Phone.
• Дорожки – все музыкальныефайлы
(не мелодии сигнала вызова),
сохраненные в телефоне и на карте
Memory Stick Duo.
• Спис. воспр. – создание или
прослушивание списков музыкальных
файлов.
• Видео – все видеоклипы,
сохраненные в телефоне и на карте
Memory Stick Duo.
Списки воспроизведения
Для упорядочивания мультимедийных
файлов, сохраненных в приложении
Диспетч. файлов, можно создавать
Для создания списка
воспроизведения
1 }WALKMAN}Спис. воспр.
} Новыйсписок } Добав., введите
имя списка воспроизведения }OK.
2 Выберитефайлы, сохраненные
приложенииДиспетч. файлов.
в
Можно добавлять сразу несколько
файлов, а также создавать новые
папки. В список добавляются все
файлы из выбранных папок.
Для добавления файлов в список
воспроизведения
1 }WALKMAN}Спис. воспр.,
выберитесписоквоспроизведения
Открыть}Функции
}
} Добав. файлы.
2 Выберитефайлы, сохраненные
приложенииДиспетч. файлов.
в
списки воспроизведения.
Файлы в списках воспроизведения могут
записи. Над окном видоискателя
отображается счетчик.
• Для приостановки записи } Пауза.
Для продолжения записи }Продолж.
• Для завершениязаписинажмите
. Поумолчаниювидеоклипы
сохраняютсянакарте Memory Stick
Duo (в папке
• Для записинового (исохранения
записанного) видеоклипа
нажмите
• Для выключения видеокамеры
закройте крышку объектива или
нажмите и удерживайте нажатой
клавишу
Параметры камеры
В режиме видоискателя } Настр-ки
для отображения списка параметров,
которые позволяют установить реж им
съемки и качество изображения перед
началом фотосъемки или видеозаписи.
Подробнее см. раздел
Видео с камеры).
.
.
% 31 Фотокамераивидеокамера.
Загрузка параметров
Параметры подключения к сети
Интернет/WAP, а также параметры
электронной почты и MMS можно
загрузить из сети Интернет по адресу
12Подсветка
13Клавиша камеры
14Клавиша “Воспроизведение/пауза”
15Гнездо карты Memory Stick Duo
16Микрофон
17Разъем для подключения стереогарнитуры и зарядного устройства