SonyEricsson W800i User Manual [it]

Sommario

Sony Ericsson W800i

Operazioni preliminari ............ 4

Informazioni sul telefono ...... 14

Chiamate ............................... 23

Messaggistica ...................... 27

Gestione immagini ............... 30

Svago .................................... 33

Connettività .......................... 36

Informazioni importanti ........ 37

Indice .................................... 46

Informazioni aggiuntive

Informazioni aggiuntive sul telefono sono disponibili nel sito Web all'indirizzo

www.SonyEricsson.com/support.

www.SonyEricsson.com/support

Nel sito del supporto tecnico di Sony Ericsson sono disponibili informazioni utili per sfruttare al meglio le potenzialità del prodotto, una documentazione per l'utente, una sezione per la risoluzione dei problemi, suggerimenti e software, nonché le impostazioni del telefono per la navigazione e la messaggistica Internet/WAP.

Sony Ericsson

GSM 900/1800/1900 Prima edizione (maggio 2005)

Questo manuale dell'utente è pubblicato da Sony Ericsson Mobile Communications AB, senza alcuna precisa garanzia. Sony Ericsson Mobile Communications AB si riserva il diritto di apportare in qualsiasi momento e senza notifica eventuali modifiche e miglioramenti a questo manuale dovuti a errori tipografici, imprecisioni, aggiornamento delle informazioni oppure ad aggiornamenti di programmi e/o dei dispositivi. Tali modifiche verranno inserite nelle edizioni successive del presente manuale.

©Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2005

Numero di pubblicazione: IT/LZT 108 7880 R1A Importante: alcuni dei servizi descritti nel presente manuale

non sono supportati da tutte le reti. Lo stesso

vale per il numero internazionale di emergenza 112 GSM.

Per informazioni relative alla disponibilità di un determinato servizio, contattare il gestore della rete o il provider dei servizi.

Prima di utilizzare il telefono, leggere le Avvertenze per la sicurezza e il corretto uso e i capitoli sulla Garanzia limitata.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Il telefono portatile ha la capacità di scaricare, memorizzare e inoltrare contenuto aggiuntivo, quali suonerie. L'utilizzo di tale contenuto può essere limitato o proibito dai diritti di terze part i ed è, a titolo esemplificativo e non tassativo, soggetto a restrizioni in base alle leggi applicabili sul copyright. L'utente, e non Sony Ericsson, è interamente responsabile del contenuto aggiuntivo scaricato nel telefono portatile o da esso inoltrato. Prima di utilizzare qualsiasi contenuto aggiuntivo, verificare di disporre della licenza appropriata per l'utilizzo previsto o di essere altrimenti autorizzati. Sony Ericsson non garantisce la precisione, l'integrità o la qualità di qualsiasi contenuto aggiuntivo o di terze parti. In nessun caso Sony Ericsson sarà responsabile dell'uso improprio del contenuto aggiuntivo o di terze parti.

Il marchio e i logo Bluetooth sono di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e l'utilizzo di tali marchi da parte di Sony Ericsson è autorizzato.

QuickShare™, PlayNow™, PhotoDJ™, MusicDJ™ e VideoDJ™ sono marchi o marchi registrati di Sony Ericsson Mobile Communications AB.

Memory Stick™ e Memory Stick Duo™ sono marchi o marchi registrati di Sony Corporation.

Walkman™ è un marchio registrato di Sony Corporation. Il logo e il simbolo Walkman™ sono marchi registrati di Sony Corporation.

Microsoft, Windows e PowerPoint sono marchi o marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi.

Mac OS è un marchio di Apple Computer, Inc., registrato negli Stati Uniti e in altri paesi.

Adobe e Photoshop sono marchi o marchi registrati di Adobe Systems Incorporated negli Stati Uniti e/o negli altri paesi.

T9™ Text Input è un marchio o marchio registrato di Tegic Communications.

T9™ Text Input dispone della licenza per uno o più dei seguenti brevetti: U.S. Pat. Nos. 5,818,437, 5,953,541, 5,187,480, 5,945,928 e 6,011,554; Canadian Pat. No. 1,331,057, United Kingdom Pat. No. 2238414B; Hong Kong Standard Pat. No. HK0940329; Republic of Singapore Pat. No. 51383; Euro. Pat. No. 0 842 463(96927260.8) DE/DK, FI, FR, IT, NL, PT, ES, SE, GB; altri brevetti sono in corso di concessione in altri paesi.

I marchi Java e tutti i marchi e logo basati su Java sono marchi o marchi registrati di Sun Microsystems, Inc. negli Stati Uniti e in altri paesi.

Contratto di licenza con l'utente finale per Sun™ Java™ J2ME™.

1 Restrizioni: il software è protetto dalle leggi

sul copyright di Sun e la proprietà di tutte le copie è detenuta da Sun e/o dai suoi licenziatari. Il Cliente non dovrà modificare, decompilare, disassemblare, decrittografare, estrarre o altrimenti decodificare il Software. Il Software non può essere concesso in leasing, assegnato o ceduto in sublicenza, interamente o parzialmente.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Normative per l'esportazione: il Software, compresi i dati tecnici, è soggetto alle leggi statunitensi sul controllo dell'esportazione, tra cui l'Export Administration Act degli Stati Uniti e normative associate, e può essere soggetto a normative sull'esportazione o sull'importazione vigenti in altri paesi. Il Cliente accetta di rispettare rigorosamente tutte le normative di cui sopra e si assume la responsabilità di acquisire licenze per l'esportazione, la riesportazione o l'importazione del Software. Il Software non può essere scaricato o altrimenti esportato o riesportato (i) nei seguenti paesi o ad un cittadino o residente degli stessi: Cuba, Iraq, Iran, Corea del Nord, Libia, Sudan, Siria (tale elenco potrà essere periodicamente riveduto) o in qualsiasi paese/ regione al quale gli Stati Uniti hanno applicato l'embargo; oppure (ii) in qualsiasi nazione inclusa nell'elenco delle Specially Designated Nations del Ministero del Tesoro degli Stati Uniti o nella Table of Denial Orders del Ministero del Commercio degli Stati Uniti.

3 Restrizione dei diritti: l'utilizzo, la duplicazione

o la divulgazione da parte del governo degli Stati Uniti sono soggetti alle restrizioni stabilite nei Diritti dei dati tecnici e nelle Clausole per software in DFARS

252.227-7013(c) (1) (ii) e FAR 52.227-19(c) (2), a seconda dei casi.

Altri nomi di prodotti e società citati nel presente documento possono essere marchi dei rispettivi proprietari.

Qualsiasi diritto non espressamente garantito nel presente manuale è riservato.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Operazioni preliminari

Inserire la batteria e la carta SIM

1 Rimuovere il coperchio

della batteria.

2 Inserire la carta SIM nel relativo

supporto.

3 Inserire la batteria con

l'etichetta rivolta verso l'alto

e i connettori posti uno

di fronte all'altro.

4 Far scorrere il coperchio della batteria

in posizione.

5 Collegare il caricabatterie

al telefono.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

6 Potrebbero essere necessari fino

30 minuti prima che venga visualizzata

schermo l'icona della batteria.

sullo

Per accendere il telefono

1 Tenere premuto .

Il primo avvio del telefono potrebbe richiedere un

paio

di minuti.

2 Scegliere

si desidera

se utilizzare tutte

funzionalità

telefono

del

solo il lettore

7 Attendere circa 2,5 ore per

caricamento completo della batteria.

o WALKMAN™.

3 Immettere

PIN della carta

richiesto.

SIM, se

4 Al primo avvio, selezionare la lingua

cui visualizzare i menu.

} Sì per utilizzare l'impostazione

guidata, quindi seguire le istruzioni visualizzate.

8 Rimuovere il caricabatterie.

Menu di avvio

Quando viene visualizzato il menu di avvio, è possibile scegliere di ascoltare solo la musica, anziché utilizzare tutte le funzionalità del telefono. In tal caso, i trasmettitori del telefono vengono disattivati per evitare appararecchiature sensibili,

l'interferenza con

come in aereo o negli ospedali. Non sarà quindi possibile effettuare o ricevere chiamate né inviare messaggi, ma si potrà solo utilizzare il lettore WALKMAN.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Per disattivare il menu di avvio

1 } Impostazioni } la scheda Generali

} Menu di avvio.

2 Selezionare Non mostrare.

Se è stato selezionato Lett. multim., sarà comunque possibile ricevere

promemoria per l'agenda e per

attività, inoltre la suoneria della

le sveglia sarà comunque in funzione.

Inserire la Memory Stick Duo™

Per inserire la Memory Stick Duo™, farla scorrere nel relativo alloggiamento come mostrato nell'illustrazione.

La Memory Stick Duo aggiunge ulteriore spazio nel telefono per memorizzare, ad esempio, musica, suoneria, immagini e video.

Simboli informativi

Il presente manuale dell'utente contiene i seguenti simboli informativi:

Nota

Indica che il servizio o la funzione può variare a seconda della rete o dell'abbonamento. Per informazioni dettagliate contattare il gestore di rete.

% Vedere anche pagina …

} Utilizzare i tasti di selezione

o di navigazione per scorrere e selezionare,

% 18 Tasti e navigazione.

Premere il tasto di navigazione al centro.

Premere la parte superiore del tasto di navigazione.

Premere la parte inferiore del tasto di navigazione.

Premere la parte sinistra del tasto di navigazione.

Premere la parte destra del tasto di navigazione.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Ulteriori informazioni

Per visualizzare altre istruzioni nel telefono

} Impostazioni } la scheda Generali } Consigli e sugger.

e Impostaz. guidata.

Pulsante Riprod./ Pausa

Premere per eseguire la musica o sospenderla. Scegliere di utilizzare questo pulsante per il lettore WALKMAN™ o la radio FM, o per quello tra i due utilizzato più di recente.

Per modificare l'impostazione del pulsante

} Impostazioni } la scheda Generali } Puls. Riprod./Pausa.

Esecuzione delle chiamate

Per effettuare chiamate

1 Immettere il numero di telefono

l'eventuale prefisso internazionale

(con e locale) la chiamata.

2 } Termina per terminare la chiamata.

Per ricevere chiamate

Quando il telefono squilla } Rispondi.

} Chiama per effettuare

Lettore WALKMAN™

Il lettore WALKMAN™ funziona da

lettore musicale e video in un unico

dispositivo.

Installare, trasferire e riprodurre musica

Il telefono funziona con il software per

computer Disc2Phone, disponibile

sul CD fornito in dotazione con il

telefono. Il software Disc2Phone consente di trasferire la musica dai CD o dal computer sulla Memory Stick Duo nel telefono. I file musicali vengono così trasferiti in un ordine automatico ArtistaAlbum-Titolo. Seguire le procedure descritte di seguito per iniziare a utilizzare il lettore WALKMAN.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Per installare i driver USB

1 Accendere il computer e inserire

CD fornito in dotazione con

telefono nell'unità CD-ROM del

il computer. Se installazione di

si apre la finestra di

PC Suite, è possibile chiuderla subito in quanto non necessaria al momento.

2 Accendere il telefono e collegare il cavo

USB a una porta USB sul computer

al telefono. Verrà avviata l'Installazione

e guidata nuovo hardware sul computer.

3 Computer: Fare clic su Installa

software automaticamente, quindi

Avanti.

4 La procedura guidata individuerà

automaticamente i driver del software

USB. Fare clic su Fine.

5 Ripetere i passi 3 e 4 fino

all'installazione di tutti e cinque i driver.

Ogni volta che si connette il telefono e il computer utilizzando il cavo USB, nel computer viene visualizzata una finestra di dialogo in cui si chiede di scegliere quale operazione eseguire sui file presenti sul disco removibile (vale a dire la Memory Stick del telefono). Selezionare Nessuna azione per proseguire nella preparazione per l'utilizzo di Disc2Phone.

Per installare Disc2Phone

1 Accendere il computer e inserire

CD fornito in dotazione con

telefono nell'unità CD-ROM

computer. Il CD si avvia

del automaticamente e viene aperta

finestra di installazione.

2 Computer: Selezionare una lingua

fare clic su OK.

3 Computer: Fare clic su Installa

Disc2Phone e seguire le istruzioni

visualizzate. Al termine dell'installazione, sul desktop del computer viene visualizzata l'icona

software Disc2Phone.

del

Per trasferire musica

1 Accertarsi che il telefono sia acceso

collegato al computer tramite

cavo USB.

2 Computer: Fare doppio clic sull'icona

Disc2Phone sul desktop del computer per aprire Disc2Phone.

3 Computer: Per informazioni dettagliate

sul trasferimento di musica, consultare la Guida di Disc2Phone. Fare clic su

nell'angolo superiore destro della

finestra di Disc2Phone.

Non rimuovere il cavo USB dal telefono o dal computer durante il trasferimento, per evitare di danneggiare la Memory Stick.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

4 Computer: È possibile ottenere

informazioni sul CD (artista, brano

così via) tramite Disc2Phone

si è connessi a Internet mentre

se si

estrae la musica da un CD.

di iniziare, è necessario

Prima

completare la registrazione.

inoltre

Non è possibile visualizzare i file trasferiti nel telefono fino a che non si rimuove il cavo USB dal telefono.

Per riprodurre file audio e video

1 } WALKMAN. Viene aperto il browser

del lettore WALKMAN.

2 Cercare le canzoni in base all'artista

al brano o nelle playlist. È anche

o possibile cercare video. Premere per aprire una lista, premere per tornare indietro di una posizione in

un lista.

3 Evidenziare un titolo } Riproduci.

Controlli del lettore WALKMAN

• Premere per sospendere

la riproduzione. Premere di nuovo

riprenderla.

per

• Premere per passare al brano

musicale o al video successivo.

• Premere per passare al brano

musicale o al video precedente.

• Tenere premuto o per riavvolgere

o avanzare rapidamente durante

riproduzione di brani musicali o video.

• Premere o per mostrare una

visualizzazione brano per brano della lista corrente durante la riproduzione

brani musicali.

dei

• Premere o per scorrere la playlist

durante la riproduzione. I file evidenziati non verranno selezionati finché non

premerà Riproduci.

• Durante la riproduzione di un video,

premere

per riprodurre il video

al rallentatore. Per riprendere

riproduzione normale, } Riproduci.

• Quando un video è stato messo

pausa, premere per riprodurre

in il video di un fotogramma alla volta.

• Premere per accedere al lettore

WALKMAN o per ridurlo a icona durante la riproduzione.

• Premere per accedere al browser

del lettore WALKMAN nella visualizzazione

Info riproduz.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Ricerca di file

Nel browser del lettore WALKMAN è possibile esaminare il contenuto audio e video delle liste:

• Artisti - elenca la musica trasferita

tramite il software Disc2Phone.

• Brani - elenca tutti i file musicali

(non le suonerie) presenti nel telefono

nella Memory Stick Duo.

• Playlist - consente di creare o riprodurre

proprie liste di file audio.

• Video - elenca tutti i video presenti nel

telefono e nella Memory Stick Duo.

Playlist

Per organizzare i file multimediali memorizzati in File manager, è possibile creare delle playlist. I file in una playlist possono essere ordinati per artista, titolo o per ordine di inserimento nella playlist. È possibile aggiungere un file a più playlist.

Quando si elimina una playlist o un file dalla playlist, l'eliminazione non sarà permanente dalla memoria del telefono o dalla Memory Stick Duo. È possibile aggiungere il file a un'altra playlist.

Per creare una playlist

1 } WALKMAN } Playlist

} Nuova playlist } Aggiungi

immettere il nome della playlist } OK.

2 Scegliere tra i file disponibili

in File manager. È possibile aggiungere più file contemporaneamente e anche aggiungere cartelle. Tutti i file presenti nelle cartelle selezionate verranno aggiunti alla playlist.

Per aggiungere file a una playlist

1 } WALKMAN } Playlist selezionare

una playlist } Apri } Altro

} Agg. file multim.

2 Scegliere tra i file disponibili

in File manager.

Per rimuovere file da una playlist

1 } WALKMAN } Playlist selezionare

una playlist } Apri.

2 Selezionare il file e premere .

Per eliminare le playlist

} WALKMAN } Playlist selezionare

una playlist e premere .

Opzioni del lettore WALKMAN

} Altro per visualizzare una selezione

delle seguenti opzioni:

• Info riproduz. - per accedere alla

visualizzazione Info riproduz.

• Agg. file multim. - per aggiungere file

o cartelle alla playlist.

• Ordina - per ordinare la playlist per

artista, titolo o per ordine di inserimento dei file nella playlist.

• Elimina - per rimuovere un file dalla

playlist. Nelle playlist create, il file viene rimosso solo dalla playlist. Nella lista

Artisti, il file viene eliminato in modo

permanente dalla memoria.

• Rinomina - per rinominare la playlist.

È possibile rinominare soltanto le playlist create dall'utente.

• Elimina playlist - per eliminare la

playlist. Viene eliminata soltanto la playlist, mentre i file rimangono elencati

File manager. È possibile eliminare

in soltanto le playlist create dall'utente.

• Informazioni - per visualizzare

informazioni sul brano o sul video corrente.

• Mod. riproduzione - per modificare

l'ordine di riproduzione di brani e video. Selezionare

Shuffle attivato per

riprodurre i file della playlist in ordine casuale o

Loop attivato per riavviare

la playlist dopo che l'ultimo file è stato riprodotto.

• Equalizzatore - per modificare

le impostazioni degli alti e dei bassi durante la riproduzione della musica.

• Invia - per inviare un file audio

o un video.

• Acquisisci fotogr. - quando un video

è stato messo in pausa, per acquisire un'immagine dal video.

Fotocamera

Per scattare una foto

1 Attivare

fotocamera

la facendo scorrere il coperchio dell'obiettivo. Assicurarsi che l'icona della fotocamera sia

evidenziata .

2 Premere per scattare una

foto L'immagine viene salvata nella

Stick Duo come impostazione

Memory predefinita (nella cartella

fotoc.).

•

Per utilizzare la messa a fuoco automatica, premere a metà il pulsante

• Per scattare un'altra foto, premere

o per tornare alla modalità mirino.

• Per disattivare la fotocamera, chiudere

coperchio dell'obiettivo e tenere

il premuto

Immagini

Panoramica della fotocamera

Selezionare l'opzione visualizzata nella parte superiore destra dello schermo.

Selezionare l'opzione visualizzata nella parte inferiore destra dello schermo.

Eliminare l'immagine o il video.

Tornare indietro.

Premere (+) per ingrandire o (-) per ridurre.

Premere o per passare dalla fotocamera al videoregistratore e viceversa.

Premere o per regolare la luminosità.

Attivare o disattivare il flash.

Premere per scattar e una foto o registrare un video.

Per registrare un video

1 Attivare il videoregistratore.

Assicurarsi che l'icona

videoregistratore sia

del evidenziata.

2 Premere per avviare

la registrazione. È possibile mostrare

contatore sopra il visualizzatore.

• Per sospendere la registrazione,

} Sospendi. Per riprendere

la registrazione, } Riprendi.

• Per terminare la registrazione,

• Per registrare un nuovo video e salvare

• Per disattivare il videoregistratore,

Impostazioni della fotocamera

In modalità mirino } Impostaz. per visualizzare numerose opzioni che consentono di regolare e perfezionare la qualità di foto e video prima di scattarle o registrarli.

. Il video viene

premere salvato nella Memory Stick Duo come impostazione predefinita (nella cartella

Video fotocam.).

quello corrente, premere

chiudere il coperchio dell'obiettivo

tenere premuto .

Impostazioni di download

Le impostazioni di download per la navigazione Internet/WAP, l'email e gli MMS (messaggi immagine) sono disponibili nel sito www.SonyEricsson.com/support.

Per scaricare le impostazioni

1 Dal computer in uso visitare il sito

www.SonyEricsson.com/support.

2 Selezionare un paese oppure fare

su "Global support area".

clic

3 Scegliere la scheda Impostazione

telefono e selezionare un modello

telefono.

4 Selezionare le impostazioni che

desidera scaricare nel telefono.

Per ulteriori informazioni e videoregistratore.

% 30 Fotocamera

Informazioni sul telefono

Panoramica del telefono e dei menu

4 5

8 9

14 15

Informazioni sul telefono

1 Porta a infrarossi 2 Altoparlante 3 Tasto di selezione 4 Tasto WA L K M A N ™ 5 Tasto In d i e t r o 6 Pulsante di accensione/spegnimento 7 Tasto di selezione 8 Tasto di navigazione 9 Tasto Cancella 10 Tasto Sil e n z i o s o 11 Zoom fotocamera, pulsanti del volume e zoom immagine 12 Flash 13 Pulsante della fotocamera 14 Pulsante Riprod./Pausa 15 Alloggiamento Memory Stick Duo 16 Microfono 17 Connettore per cuffia stereo e caricabatterie

Per ulteriori informazioni sui tasti e sulla navigazione,

% 18 Tasti e navigazione.

+ 32 hidden pages