Sony ericsson W800I User Manual [uk]

Зміст

Початок роботи .................... 4

Ознайомлення

з телефоном ....................... 14

Дзвінки ................................. 23

Повідомлення ..................... 27

Робота з графікою ............. 30

Розваги ................................ 33

Зв’язок ................................. 36

Важлива інформація ......... 37

Алфавітний покажчик ....... 47

Додаткова інформація користувача

Ви можете знайти Посібник користувача з додатковою інформацією, що містить

більше інформації про Ваш телефон, на сайті

www.SonyEricsson.com/support.

www.SonyEricsson.com/support

В службі підтримки виробу Sony Ericsson можна знайти більше довідкової інформації щодо ефективності використання Вашого виробу, включаючи документацію для користувача, інформацію щодо пошуку та усунення несправностей, поради, ефекти та програмне забезпечення, а також установки телефону для перегляду сторінок Інтернету/WAP та обміну повідомленнями.

Sony Ericsson

GSM 900/1800/1900

Перше видання (травень 2005) Даний посібник виданий компанією

Sony Ericsson Mobile Communications AB без будь-яких зобов’язань. Компанія Sony Ericsson Mobile Communications AB

залишає за собою право без попереднього повідомлення вносити у даний посібник зміни, викликані типографськими помилками, неточністю поданої інформації, а також у зв’язку з удосконаленням програмного забезпечення та/або обладнання. Усі ці зміни будуть внесені у посібника користувача.

Усі права захищені.

©Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2005

Номер видання: UK/LZT 108 7880 R1A Увага: деякі послуги, описані в даному посібнику,

підтримуються не всіма мережами. Це також

стосується і міжнародного номера служби екстреної допомоги мережі GSM 112.

Якщо Ви сумніваєтесь щодо використання тієї чи іншої послуги, звертайтесь до постачальника послуг або оператора мережі.

Будь ласка,

“Рекомендації щодо безпечного та ефективного використання” і “Обмежена гарантія” перед початком використання свого

мобільного телефону.

Sony Ericsson W800i

нове видання даного

ознайомтеся з розділами

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

За допомогою цього мобільного телефону можна завантажувати, зберігати і пересилати додатковий вміст, наприклад, сигнали дзвінка. Використання такого вмісту може бути обмежене або захищене правами третіх сторін, у тому числі, але не обмежуючись цим, законодавством про авторські права. Ви, а не компанія Sony Ericsson, несете повну відповідальність за додатковий вміст, який завантажується на Ваш або пересилається з нього. Перш ніж використовувати будь-який додатковий вміст, будь ласка, перевірте, чи таке використання належним чином дозволене. Компанія Sony Ericsson не дає гарантій щодо точності, цілісності та якості додаткового вмісту чи будь-якого вмісту третіх сторін. Компанія Sony Ericsson за жодних обставин не несе відповідальності за неналежне використання додаткового якого вмісту третіх сторін.

Торгова текстова марк а та логотипи Bluetooth є власністю компанії Bluetooth SIG, Inc. і будьяке використання цих марок компанією

Sony Ericsson ліцензоване. QuickShare™, PlayNow™, PhotoDJ™,

MusicDJ™ та VideoDJ™ є торговими марками

або зареєстрованими торговими марками корпорації Sony Ericsson Mobile

Communications AB. Memory Stick™ і Memory Stick Duo™

є торговими марками або зареєстрованими торговими марками Sony Corporation.

Walkman™ є зареєстрованою торговою маркою корпорації Sony Corporation. Логотип

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

мобільний телефон

вмісту чи будь-

Walkman™ та торговими марками корпорації Sony Corporation.

Microsoft, Windows та PowerPoint є торговими

марками або зареєстрованими торговими марками компанії Microsoft Corporation в США та інших країнах.

Mac OS є торговою маркою компанії Apple Computer, Inc., зареєстрованою в США та інших країнах.

Adobe та Photoshop є торговими марками чи зареєстрованими торговими марками компанії Adobe Systems Incorporated в США та/чи інших

країнах. Метод вводу

або зареєстрованою торговою маркою компанії Tegic Communications.

Метод вводу тексту T9™ запатентований: Патент США №. 5,818,437, 5,953,541, 5,187,480, 5,945,928, і 6,011,554; Патент Канади № 1,331,057; Патент Великобританії № 2238414B; Стандартний патент Гонконгу № HK0940329; Патент Республіки Сінгапур № 51383; Патент ЄС № 0 842 463 (96927260.8) DE/DK, FI, FR, IT, NL, PT, ES, SE, GB; очікується отримання додаткових патентів у різних країнах світу.

Java та всі торгові марки і логотипи, які

містять слово Java, є торговими марками або зареєстрованими торговими марками корпорації Sun Microsystems у США та в інших країнах.

Ліцензійна угода кінцевого споживача щодо використання продукції Sun™, Java™,

J2ME™.

символ є зареєстрованими

тексту T9™ є торговою маркою

Обмеження: Програмне забезпечення є конфіденційною та захищеною авторським правом інформацією корпорації Sun, тому право власності на всі копії програмного забезпечення належить корпорації Sun та/або власникам її ліцензій. Користувач не має права модифікувати, декомпілювати, розбирати код, розшифровувати, видаляти або будь-яким іншим чином переробляти Програмне забезпечення. Програмне забезпечення заборонено здавати в оренду, іншим особам та видавати субліцензії як повністю, так і частково.

2 Положення щодо експорту: Програмне

забезпечення, включаючи технічну документацію, регулюється експортним законодавством США та Актом про контроль за експортом і пов’язаними з цим нормативними положеннями, а також може регулюватися положеннями щодо експорту-імпорту в інших країнах. Користувач зобов’язується суворо дотримуватись усіх згаданих положень та підтверджує, що він несе відповідальність за на експорт, реекспорт та імпорт Програмного забезпечення. Забороняється завантаження або інші способи експорту/реекспорту Програмного забезпечення (і) в Кубу, Ірак, Іран, Північну Корею, Лівію, Судан, Сирію, всім громадянам та резидентам цих країн (перелік країн може періодично змінюватись), а також у будь-які країни, стосовно яких існує ембарго на

отримання ліцензій

передавати

експорт

товарів із США; (іі) в усі країни, включені у Чорні списки Міністерства фінансів США та Міністерства торгівлі США.

3 Обмежені права: використання,

дублювання або розкриття інформації урядом США регулюється обмеженнями, викладеними у статтях “Права у сфері технічної інформації та програмного забезпечення”, викладених в документах

DFARS 252.227-7013(c) (1) (ii)

та FAR 52.227-19(c) (2).

Авторські права на частину програмного забезпечення в даному виробі належать компанії © SyncML initiative Ltd. (1999-2002). Усі права захищені.

Інші назви виробів та компаній, згадані у цьому посібнику, можуть бути марками їх відповідних власників.

Будь-які права, які не були чітко викладені у даному посібнику, є захищеними.

торговими

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Початок роботи

Вставте акумулятор і SIM-карту

1 Зніміть кришку акумулятора.

2 Посуньте SIM-карту в утримувач.

3 Розмістіть акумулятор

у телефоні так, щоб його

мітка була догори,

а контакти співпали

з контактами

телефону.

4 Посуньте кришку акумулятора на місце .

5 Приєднайте зарядний

пристрій до телефону.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

6 Індикатор заряджання може з’явитись

на дисплеї лише через 30 хвилин.

≈ 30 хв.

7 Заряджайте впродовж близько

годин, щоб зарядити акумулятор

2,5 повністю.

≈ 2,5 год.

8 Вийміть зарядний пристрій.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Щоб увімкнути телефон

1 Натисніть та

потримайте Перший запуск

зайняти

може декілька хвилин.

2 Виберіть,

Ви хочете

як використовуват и телефон –

повною функ-

з ціональністю

лише

чи

якості плеєра

WALKMAN™.

3 Введіть код PIN

своєї SIM-карти, якщо необхідно.

4 При першому запуску виберіть

потрібну мову для меню телефону.

} Так, якщо Ви хочете використати

майстер настройки для початку роботи з телефоном, а потім слідуйте інструкціям на екрані,

завершити встановлення.

щоб

Меню запуску

Коли меню запуску активовано, Ви можете вибрати користуватися телефоном лише для прослуховування музики, а не використовувати його з повною функціональністю. Це означає, що всі передавачі телефону буде вимкнено, щоб уникнути негативного впливу на роботу чутливого

обладнання, наприклад, в літаку або в лікарні. Ви не можете телефонувати, отримувати дзвінки або надсилати повідомлення тощо. Ви можете тільки використовувати плеєр WALKMAN.

Щоб вимкнути меню запуску

1 } Установки } виберіть закладку

Загальне } Меню запуску.

2 Виберіть Не показ.ніколи.

Вибравши Лише музика, Ви все ще зможете отримувати нагадування календаря та нагадування про завдання, а будильник зможе подавати сигнал.

Вставте карту Memory Stick

Символи інструкцій

У цьому посібнику користувача використовуються такі символи інструкцій:

Примітка

Вказує на те, що послуга або функція залежить від мережі або передплати. Зверніться до свого оператора мережі за докладнішою інформацією.

% Також див. стор. ...

} Використовуйте клавіші вибору

або навігаційну клавішу для переходу та вибору,

% 18 Клавіші та навігація.

Натисніть навігаційну клавішу по центру.

Натисніть навігаційну

Duo™

Щоб встановити карту Memory Stick Duo™, посуньте її в отвір,

показано на малюнку.

як

Memory Stick Duo надає додатковий обсяг пам’яті для збереження такого вмісту, як сигнали дзвінка, музика, відеокліпи та картинки.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

клавішу вгору.

Натисніть навігаційну клавішу вниз.

Натисніть навігаційну клавішу вліво.

Натисніть навігаційну клавішу вправо.

Детальна інформація

Щоб побачити інші інструкції у

своєму

телефоні

} Установки } виберіть

закладку

Загальне } Поради та підказ.

та Майст. настройки.

Кнопка грати/пауза

Натисніть , щоб почати або призупинити відтворення музики. Виберіть, для чого буде використовуватися ця кнопка: для плеєра WALKMAN™, для FM-радіо або для того, що використовувалось останнім.

Щоб змінити установки кнопки

} Установки } виберіть закладку Загальне } Кн. “Відтв./Пауза”.

Здійснення дзвінків

Щоб зателефонувати

1 Введіть номер телефону (а також

міжнародний префікс та код міста, якщо необхідно) } щоб зробити дзвінок.

2 } Зак.дзв., щоб завершити дзвінок.

Дзвон.,

Щоб отримати дзвінки

При надходженні дзвінка натисніть

} Відпов.

Плеєр WALKMAN™

Плеєр WALKMAN™ виконує функції музичного плеєра та відеоплеєра.

Встановлення, передача

відтворення музики

та

Ваш телефон працює з комп’ютерним програмним забезпеченням Disc2Phone, записаним на компакт-диску в комплекті Вашого телефону. Використовуйте Disc2Phone, щоб переміщувати музику з компакт-дисків або комп’ютера на картку Memory Stick Duo у Вашому телефоні. У цьому випадку музичні файли передаються в автоматичному порядку Виконавець-Альбом-Назва. Слідуйте вказівкам, наведеним нижче, щоб почати використання

плеєра WALKMAN.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Щоб встановити драйвери USB

1 Увімкніть комп’ютер та вставте

компакт-диск, що входить до комплекту Вашого телефону,

пристрій зчитування компакт-

у дисків. Якщо відкриється вікно встановлення PC Suite, просто закрийте його, оскільки в ньому немає потреби.

2 Увімк ніть телефон та приєднайте

кабель USB до портів USB на комп’ютері та телефоні. На екрані з’явиться “Found New Hardware Wizards” (“Знайдено нове обладнання”).

3 Комп’ютер: Клацніть Install the

software automatically (Встановити

програмне забезпечення авто

матично) та клацніть Next (Далі).

4 Майстер повинен знайти драйвери

для програмного забезпечення USB автоматично. Клацніть Finish (Закінчити).

5 Повторюйте кроки 3 та 4, доки всі

драйвери не буде встановлено.

Кожного разу, коли Ви з’єднуєте телефон та комп’ютер за допомогою кабелю USB, діалогове вікно в комп’ютері пропонує Вам зробити вибір того, що робити з файлами на знімному диску (наприклад, Memory Stick у Вашому телефоні). Виберіть “Take no action” (Не робити нічого), щоб продовжити підготовку для використання

Disc2Phone.

Встановлення Disc2Phone

1 Увімкніть комп’ютер та вставте

компакт-диск, що входить до комплекту Вашого телефону,

пристрій зчитування компакт-

у дисків. Компакт-диск запускається автоматично і відкривається вікно встановлення.

2 Комп’ютер: Виберіть мову

клацніть OK (Добре).

та

3 Комп’ютер: Клацніть Install

Disc2Phone (Встановити

Disc2Phone) та слідуйте інструкціям на екрані. Після завершення встановлення на робочому столі комп’ютера з’явиться піктограма

Disc2Phone.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Передача музики

1 Переконайтесь, що телефон

увімкнено та приєднано до комп’ютера за допомогою

USB.

кабелю

2 Комп’ютер: Клацніть двічі

піктограму Disc2Phone на робочому столі комп’ютера, щоб відкрити

Disc2Phone.

3 Комп’ютер: Більш детальна

інформація про передачу музики знаходиться в дов ідці Disc2Phone. Клацніть

у верхньому правому

Щоб відтворювати музику та відео

1 } WALKMAN. Відкриється браузер

плеєра WALKMAN.

2 Переглядайте пісні за виконавцем

або назвою запис у, а також в списках відтворення. Ви також можете шукати відеокліпи. Натисніть щоб відкрити список, натисніть , щоб повернутись в список.

3 Виділіть назву } Відтвор.

Керування плеєром WALKMAN™

куті вікна Disc2Phone.

Не від’єднуйте кабель USB від телефону або комп’ютера під час передачі, оскільки це може пошкодити

Memory Stick.

4 Комп’ютер: Ви можете отримати

інформацію про компакт-диск

(виконавець, запис та ін.) через Disc2Phone, якщо Ви приєднані

Інтернет під час переміщення

до музики з компакт-диску. Ви також повинні пройти реєстрацію,

ніж починати.

перш

Ви не можете переглянути переміщені файли в телефоні, поки не від’єднаєте кабель USB від телефону.

• Натисніть , щоб призупинити

відтворення. Натисніть знову,

відновити відтворення.

щоб

• Натисніть , щоб перейти

до наступного музичного запису

відеокліпу.

або

• Натисніть , щоб перейти

до попереднього музичного запису

відеокліпу.

або

• Натисніть і потримайте або ,

щоб перемотати назад або вперед

час відтворення музичних записів

під чи відеокліпів.

• Натисніть або , щоб відобразити

поточний список записів під час відтворення музичних записів.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

• Натискайте і , щоб переміщу-

ватися по списку під час відтворення. Виділені файли не будуть вибрані, поки Ви не натиснете

Відтвор.

• Під час відтворення відеокліпу

натисніть

, щоб відтворювати відео

в повільному режимі. Щоб відновити режим звичайного відтворення, натисніть }

Відтвор.

• Коли відтворення відеокліпу

встановлено на паузу, натисніть

щоб відтворювати відео кадр

кадром.

за

• Натисніть , щоб перейти

до плеєра WALKMAN або щоб згорнути вікно плеєра WALKMAN

час відтворення.

під

• Натисніть , щоб перейти

до браузера плеєра WALKMAN

вікні Зараз відтв.

Перегляд файлів

В браузері плеєра WALKMAN Ви можете переглядати музичний та відео вміст у вигляді списків:

• Виконавці – список музики,

переданої за допомогою Disc2Phone.

• доріжок – список всіх музичних

файлів (окрім тонів дзвінка) у Вашому телефоні та Memory Stick Duo.

• Списки відт. – створення

та відтворення власних сп исків звукових файлів.

• Відеозаписи – список всіх відеокліпів

у Вашому телефоні та на Memory

Stick Duo.

Списки відтворення

Щоб упорядкувати мультимедійні файли, збережені у Менеджер файлів, можна створювати списки відтворення. Файли у списку відтворення можна сортувати за ім’ям виконавця, назвою або послідовністю, у якій вони були додані до списку відтворення. Файл можна додати до кількох списків відтворення.

При видаленні файла зі списку відтворення він не стирається назавжди

пам’яті телефону або картки Memory

з Stick Duo. Цей файл можна додати до іншого списку відтворення.

Щоб створити список відтворення

1 } WALKMAN } Списки відт.

} Нов. спис.відтв. } Додати,

введіть назву списку відтворення

натисніть } Добре.

2 Виберіть потрібні файли, доступні

Менеджер файлів. Одночасно

у можна додати кілька файлів, а також можна додавати папки. Всі файли

вибраних папках будуть додані

списку відтворення.

до

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Щоб додати файли до списку відтворення

1 } WALKMAN } Списки відт.

виберіть список відтворення

натисніть } Відкрити } Далі

} Додати медіа.

2 Виберіть потрібні файли, доступні

Менеджер файлів.

Щоб видалити файли зі списку відтворення

1 } WALKMAN } Списки відт.

виберіть список відтворення

натисніть } Відкрити.

2 Виберіть файл і натисніть .

Щоб видалити списки відтворення

} WALKMAN } Списки відт. виберіть

мелодію і натисніть .

Опції плеєра WALKMAN™

} Далі, щоб відобразити наступні опції:

• Зараз відтв. – перейти до вікна

Зараз відтв.

• Додати медіа – додати файли

або папки до списку відтворення.

• Сортувати – сортувати файли

за ім’ям виконавця, назвою або послідовністю, у якій вони були

до списку відтворення.

додані

• Видалити – видалити файл зі списку

відтворення. У списках відтворення, які Ви створили, файли видаляються

тільки зі списку. В списку

Виконавці

файл назавжди видаляється з пам’яті.

• Перейменувати – перейменувати

список відтворення. Можна перейменовувати лише списки відтворення, створені користувачем.

• Видал.спис.відт. – видалити список

відтворення. Видаляється лише список відтворення; файли залишаються у

Менеджер файлів.

Можна видаляти лише списки відтворення, створені користувачем.

• Інформація – переглянути

інформацію про активний запис

відеокліп.

або

• Режим відтвор.– змінити

послідовність відтворення пісень

відеокліпів. Виберіть

та

“Довільно” вимк., щоб файли

відтворювалися в довільному порядку, або

“По колу” увімкн.,

щоб після закінчення відтворення останнього файла список відтворювався спочатку .

• Еквалайзер – змінити установки

високих і низьких тонів під час відтворення музики.

• Надіслати – надіслати звуковий

або відео файл.

• Зняти кадр – коли відеокліп

призупинено, зробити знімок

відеокліпу.

Камера

Щоб сфотографувати

1 Увімкніть

камеру, посунувши кришку об’єктива. Впевніться, що піктограма камери виділена

2 Натисніть ,

щоб сфотографувати.

умовчанням зроблені фотографії

За зберігаються на карті Memory Stick Duo (у папці

• Для автоматичного фокусування

натисніть кнопку

• Щоб зробити інший знімок, натисніть

або натисніть ,

щоб повернутися до видошукача.

• Щоб вимкнути камеру, закрийте

кришку об’єктива або натисніть

потримайте .

Фото з камери).

до половини.

Огляд камери

Виберіть опцію, яка відображається у верхньому правому куті екрана.

Виберіть опцію, яка відображається у нижньому правому куті екрана.

Натискайте (+), щоб збільшити, та (-), щоб зменшити масштаб вихідного відео.

Видаліть зображення або відеокліп.

Натискайте або , щоб переключатися між камерою та програмою записування відео.

Натискайте або для регулювання

Поверніться назад.

яскравості.

Увімкніть або вимкніть фотоспалах.

Натискайте, щоб зробити знімок або записати відеокліп.

Щоб записати відеокліп

1 Активуйте запис відео.

Впевніться, що піктограма програми записування відео виділена.

2 Натисніть , щоб почати запис.

Над видошукачем з’явиться лічильник.

• Щоб призупинити запис, натисніть

Пауза. Щоб відновити запис,

}

натисніть } Віднов.

• Для завершення запису натисніть

. За умовчанням відеокліпи зберігаються на карті Memory Stick Duo (у папці

• Щоб записати новий відеокліп

зберегти поточний відеокліп),

(і натисніть

• Щоб вимкнути програму записування

відео, закрийте кришку об’єктива або натисніть і потримайте

Установки камери

Коли увімкнено видошукач, } Установ., щоб переглянути опції настройки та покращення фотографій і відеокліпів перед зйомкою або записуванням відео.

Докладнішу інформацію див.

% 30 Камера та записування відео.

Відео з камери).

Установки завантаження

Для завантаження установок перегляду сторінок Інтернету/WAP, електронної пошти та MMS (обмін графічними повідомленнями) відвідайте сайт

www.SonyEricsson.com/support.

Завантаження установок

1 З Вашого комп’ютера завітайте

веб-сторінку

на

www.SonyEricsson.com/support.

2 Виберіть регіон і країну або Global

support area.

3 Виберіть закладку Phone setup

виберіть модель телефону.

4 Виберіть установки для

завантаження у свій телефон.

Ознайомлення з телефоном

Огляд телефону та меню

4 5

8 9

14 15

Ознайомлення з телефоном

1 Інфрачервоний порт 2 Динамік 3 Клавіша вибору 4 Клавіша WALKMAN ™ 5 Клавіша “Назад” 6 Кнопка увімкнення/вимкнення живлення 7 Клавіша вибору 8 Навігаційна клавіша 9 Клавіша очищення 10 Клавіша “Без звуку” 11 Масштабування камери, кнопки гучності, масштабування картинок. 12 Ліхтарик 13 Клавіша камери 14 Кнопка грати/пауза 15 Гніздо Memory Stick Duo 16 Мікрофон 17 Контакти стереонавушників та зарядного пристрою

Для отримання детальної інформації щодо клавіш та навігації

та навігація.

див. % 18 Клавіші

+ 33 hidden pages