Sony ericsson W800 User Manual [hr]

Sadržaj

Sony Ericsson W800i

Početak rada .......................... 4

Upoznajte svoj telefon ........ 14

Pozivanje .............................. 23

Poruke .................................. 26

Slikovni sadržaj ................... 28

Zabava .................................. 30

Povezivanje .......................... 33

Važne informacije ................ 34

Kazalo ................................... 43

Dodatne informacije za korisnika

Priručnik s dodatnim informacijama, koji sadrži dodatne informacije o vašem telefonu, možete naći na www.SonyEricsson.com/support.

www.SonyEricsson.com/support

Na Sony Ericsson Product Support stranicama naći ćete dodatnu pomoć za bolje korištenje svojeg proizvoda, uključujući korisničku dokumentaciju, savjete za rješavanje problema, savjete i trikove i softver, kao i podešenja telefona za korištenje Interneta/WAP-a i poruka.

Sony Ericsson

GSM 900/1800/1900 Prvo izdanje (svibanj 2005)

Izdavač ovog priručnika je Sony Ericsson Mobile Communications AB, bez ikakvih jamstava. Sony Ericsson Mobile Communications AB u bilo koje vrijeme i bez najave može izvršiti preinake i poboljšanja ovog priručnika zbog ispravljanja tipografskih pogrešaka, netočnih tekućih informacija, ili poboljšanja programa i/ili opreme. Međutim, takve izmjene će biti uključene u nova izdanja ovog priručnika.

Sva prava pridržana.

Broj publikacije: HR/LZT 108 7880 R1A Imajte na umu: Sve mreže ne podržavaju sve usluge opisane

u ovom priručniku. To također vrijedi za GSM Međunarodni broj hitnih službi 112.

Obratite se svojem mrežnom operateru ili davatelju usluga ako ste u nedoumici u pogledu dostupnosti pojedine usluge.

Pročitajte poglavlja Smjernice za sigurnu i učinkovitu uporabu i Ograničeno jamstvo prije nego počnete koristiti svoj mobilni telefon.

Vaš mobilni telefon može učitavati, spremati i prosljeđivati i dodatne sadržaje, npr. melodije zvona. Korištenje takvih sadržaja može biti ograničeno ili zabranjeno pravima trećih strana,

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

uključujući, ali ne ograničavajući se na, ograničenja prema primjenjivim zakonima o zaštiti autorskih prava. Vi, a ne Sony Ericsson, ste u cijelosti odgovorni za dodatne sadržaje koje preuzimate ili prosljeđujete sa svojeg mobilnog telefona. Prije korištenja bilo kakvih dodatnih sadržaja, provjerite je li način na koji namjeravate koristiti takve sadržaje dopušten prema primjenjivim zakonima ili drugim ovlastima. Sony Ericsson ne jamči za točnost, cjelovitost niti kvalitetu bilo kakvih dodatnih sadržaja niti za bilo koji sadržaj koji se dobije od trećih strana. Sony Ericsson ni pod kojim uvjetima neće biti odgovoran za neodgovarajuće ili nedopušteno korištenje bilo kakvih dodatnih sadržaja ili sadržaja koji se dobiva od trećih strana.

Riječ Bluetooth i odgovarajući logotipovi su vlasništvo tvrtke Bluetooth SIG, Inc., a Sony Ericsson ih koristi u skladu s licencijom.

QuickShare™, PlayNow™, PhotoDJ™, MusicDJ™ i VideoDJ™ su trgovački znaci ili registrirani trgovački znaci tvrtke Sony Ericsson Mobile Communications AB.

Memory Stick™ i Memory Stick Duo™ su trgovački znaci ili registrirani trgovački znaci tvrtke Sony Corporation.

Walkman™ je registrirani trgovački znak tvrtke Sony Corporation. Walkman™ logotip i simbol su registrirani trgovački znaci tvrtke Sony Corporation.

Microsoft, Windows i PowerPoint su bilo registrirani trgovački znaci ili trgovački znaci tvrtke Microsoft Corporation u Sjedinjenim Državama i drugim državama.

Mac OS je trgovački znak tvrtke Apple Computer, Inc., registriran u SAD-u i drugim državama.

Adobe i Photoshop su bilo registrirani trgovački znaci ili trgovački znaci tvrtke Adobe Systems Incorporated u Sjedinjenim Državama i/ili drugim državama.

T9™ Unos Teksta je trgovački znak ili registrirani trgovački znak tvrtke Tegic Communications.

T9™ Unos Teksta je zaštićen jednim ili više patenata, kako slijede: U.S. Pat. Nos. 5,818,437, 5,953,541, 5,187,480, 5,945,928, i 6,011,554; Canadian Pat. No. 1,331,057, United Kingdom Pat. No. 2238414B; Hong Kong Standard Pat. No. HK0940329; Republic of Singapore Pat. No. 51383; Euro.Pat. No. 0 842 463(96927260.8) DE/DK, FI, FR, IT, NL, PT, ES, SE, GB; a dodatni patenti su u postupku u cijelom svijetu.

Java i svi zaštitni znaci i logotipi temeljeni na Javi su zaštitni znaci ili registrirani zaštitni znaci tvrtke Sun Microsystems, Inc. u SAD-u i drugim državama.

Ugovor o korištenju za krajnjeg korisnika za Sun™ Java™ J2ME™.

1 Ograničenja: Softver sadržava povjerljive

informacije zaštićene autorskim pravima tvrtke Sun, a vlasništvo nad svim primjercima zadržavaju Sun i/ili njegovi opunomoćenici. Korisniku nije dopušteno modificiranje, dekompiliranje, disasembliranje, dekriptiranje, ekstrakcija, niti reverzni inženjering Softvera na bilo koji drugi način. Softver se ne smije davati u najam, ustupati niti davati u podlicenciranje, bilo djelomično ili u cijelosti.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Izvozni propisi: Softver, uključujući i tehničke podatke, je podložan odredbama zakona koji nadziru izvoz iz SAD-a, uključujući i U.S. Export Administration Act i pridružene propise, a može biti podložan uvoznim i izvoznim propisima i u drugim državama. Korisnik se obvezuje da će se u potpunosti pridržavati svih takvih propisa i ovime izjavljuje da je obvezan dobiti potrebne dozvole za izvoz, ponovni izvoz ili uvoz Softvera. Softver se ne smije preuzimati niti na drugi način izvoziti (i) u, ili u korist građana, sljedećih država: Kube, Iraka, Irana, Sjeverne Koreje, Libije, Sudana, Sirije (već prema važećem popisu takvih država) niti u bilo koju drugu državu u koju postoji zabrana izvoza iz SAD-a; ili (ii) bilo kome s popisa U.S. Treasury Department ”Specially Designated Nations” ili s popisa U.S. Commerce Department ”Table of Denial Orders”.

3 Ograničenje prava: Korištenje, kopiranje ili

odavanje od strane vlade Sjedinjenih Država podložno je ograničenjima kako su navedena u propisu Rights in Technical Data and Computer Software Clauses, DFARS

252.227-7013(c) (1) (ii) i FAR 52.227-19(c) (2), kako je što primjenjivo.

Dio softvera u ovom proizvodu je zaštić en autorskim pravima © SyncML initiative Ltd. (1999-2002). Sva prava pridržana.

Drugi nazivi proizvoda i tvrtki koji se spominju mogu biti zaštitni znaci njihovih vlasnika.

Sva prava koja ovdje nisu izrijekom navedena su pridržana.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Početak rada

Umetnite bateriju i SIM karticu

1 Skinite poklopac baterije.

2 Umetnite SIM karticu u ležište.

3 Umetnite bateriju u telefon

s oznakom okrenutom

prema gore i priključcima

okrenutima jedan prema

drugome.

4 Gurnite poklopac baterije na mjesto.

5 Priključite punjač na telefon.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

6 Može biti potrebno i do 30 minuta

bi se na zaslonu pojavio simbol

da baterije.

7 Pričekajte oko 2,5 sata da se baterija

napuni do kraja.

8 Iskopčajte punjač.

Za uključivanje telefona

1 Pritisnite i držite .

Prvo pokretanje

potrajati

može

minuta.

nekoliko

2 Odaberite želite

koristiti sve

li funkcije telefona ili samo funkciju WALKMAN™ svirača glazbe.

3 Upišite PIN

svoje SIM kartice,

se zatraži.

ako

4 Prilikom prvog

uključivanja, odaberite jezik koji želite za izbornike na svojem telefonu.

} Da ako želite pomoć Čarobnjaka

za početak, a zatim slijedite upute koje se pojavljuju za dovršenje podešavanja.

Početni izbornik

Kada je početni izbornik uključen, možete odabrati želite li samo slušati glazbu, bez korištenja svih funkcija telefona. To znači da se sva primopredaja (radio-veza) u telefonu tada isključuje, da se ne bi ometala osjetljiva oprema, npr. kada se nalazite u zrakoplovu ili u bolnici. Tada ne možete primati niti slati pozive, slati poruke, itd. Možete koristiti samo WALKMAN svirač glazbe.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Za isključivanje početnog izbornika

1 } Podešenja } kartica Općenito

} Početni izbornik.

2 Odaberite Sakriti.

Ako ste odabrali Samo glazba, i dalje dobivate podsjetnike kalendara alarma

i zadataka, a signal

će se i dalje čuti.

Umetnite Memory Stick Duo™

Simboli uputa

U ovom se priručniku pojavljuju sljedeći simboli uputa:

Napomena

Označava da je usluga ili funkcija ovisna o mreži ili o pretplati. Obratite se svojem mrežnom operateru za pojedinosti.

% Pogledajte i na str. ...

} Koristite tipke odabira ili navigacijsku

tipku za pomicanje i odabir,

% 18 Tipke i navigacija.

Da biste umetnuli Memory Stick Duo™, gurnite ga

utor kako se vidi na slici.

Memory Stick Duo kartica nudi dodatni kapacitet vašem telefonu za spremanje raznih sadržaja, npr. zvukova zvona, glazbe, video isječaka i slika.

Pritisnite sredinu navigacijske tipke.

Pritisnite navigacijsku tipku prema gore.

Pritisnite navigacijsku tipku prema dolje.

Pritisnite navigacijsku tipku prema lijevo.

Pritisnite navigacijsku tipku prema desno.

Još informacija

Da biste vidjeli još informacija u svojem telefonu

} Podešenja } kartica Općenito } Savjeti i trikovi i Čarobnjak.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Tipka pokrenuti/ stanka

Pritisnite za početak ili zaustavljanje slušanja glazbe. Odaberite hoćete li tu tipku koristiti za WALKMAN™ svirač ili za FM radio, ili za zadnju korištenu od te dvije funkcije.

Da biste promijenili postavke tipke

} Podešenja } kartica Općenito } Glazbena tipka.

Upućivanje poziva

Za upućivanje poziva

1 Upišite telefonski broj

međunarodnim pozivnim brojem

(s zemlje i predbrojem, ako je potrebno)

} Pozvati za upućivanje poziva.

2 } Završiti za završavanje poziva.

Za primanje poziva

Kada telefon zazvoni } Odgovor.

WALKMAN™ svirač

WALKMAN™ svirač vam omogućuje slušanje glazbe i gledanje video isječaka.

Instaliranje, kopiranje i slušanje glazbe

Vaš telefon može koristiti Disc2Phone računalni softver, koji se nalazi na CD-u koji ste dobili s telefonom. Koristite

Disc2Phone za kopiranje glazbe s CD-a ili sa svojeg računala na Memory Stick

Duo karticu u svojem telefonu. Na taj se način glazbene datoteke kopiraju automatskim redoslijedom izvođač-album- pjesma. Slijedite donje upute za početak korištenja WALKMAN svirača.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Za instaliranje USB pokretačkih programa

1 Uključite svoje računalo i umetnite CD

koji ste dobili s telefonom u CD pogon svojeg računala. Ako se otvori PC Suite instalacijski prozor, slobodno ga zatvorite, jer nam ovdje nije potreban.

2 Uključite svoj telefon i priključite

kabel na USB port na računalu

USB

na telefonu. Na računalu se pokreće

i ”Čarobnjak za novi pronađeni hardver”.

3 Računalo: Pritisnite Automatski instaliraj

softver, a zatim pritisnite Dalje.

4 Čarobnjak bi trebao automatski

pronaći pokretačke programe

USB. Pritisnite Završi.

5 Ponovite korake 3 i 4 dok ne instalirate

svih pet pokretačkih programa.

Svaki put kad priključite telefon na računalo koristeći USB kabel, pojavljuje se dijaloški okvir na zaslonu računala, koji vas pita što želite napraviti s datotekama na izmjenjivom disku (tj. na Memory Stick kartici u vašem telefonu). Odaberite ”Ništa ne poduzimaj” za nastavak priprema za korištenje programa Disc2Phone.

Da biste instalirali Disc2Phone

1 Uključite svoje računalo

umetnite CD koji ste dobili

telefonom u CD pogon svojeg

s računala. CD se automatski pokreće

pojavljuje se instalacijski prozor.

2 Računalo: Odaberite jezik

pritisnite U redu.

3 Računalo: Pritisnite Instaliraj

Disc2Phone i slijedite upute na zaslonu.

Kada je instalacija gotova, Disc2Phone simbol se pojavljuje na radnoj površini vašeg računala.

Za kopiranje glazbe

1 Telefon mora biti uključen i povezan

računalom putem USB kabla.

2 Računalo: Dvaput pritisnite simbol

Disc2Phone na radnoj površini računala za pokretanje Disc2Phone programa.

3 Računalo: Za kopiranje glazbe,

pogledajte pomoć u programu Disc2Phone. Pritisnite

u gornjem

desnom kutu Disc2Phone prozora.

Nemojte iskopčavati USB kabel iz telefona ili iz računala tijekom kopiranja, jer time možete pokvariti Memory Stick karticu.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

4 Računalo: Informacije o CD-u (izvođač,

pjesma, itd.) možete dobiti koristeći Disc2Phone ako ste spojeni na Internet dok kopirate glazbu s CD-a.

početka rada morate i dovršiti

Prije registraciju.

Datoteke koje ste kopirali na svoj telefon ne možete vidjeti dok ne iskopčate USB kabel s telefona.

Za sviranje glazbe i prikazivanje videa

1 } WALKMAN. Otvara se preglednik

datoteka WALKMAN svirača.

2 Tražite pjesme po izvođači ili pjesmi,

na popisima skladbi. Također možete

ili tražiti video isječke. Pritisnite za otvaranje popisa, a za kretanje unatrag na popisu.

3 Označite naslov } Start.

Upravljanje WALKMAN sviračem

• Pritisnite za stanku u sviranju.

Pritisnite ponovno za nastavak sviranja.

• Pritisnite za prijelaz na sljedeću

skladbu ili video isječak.

• Pritisnite za vraćanje na prethodnu

skladbu ili video isječak.

• Pritisnite i držite ili

za premotavanje prema naprijed ili prema natrag tijekom sviranja glazbenih datoteka ili pregledavanja videa.

• Pritisnite ili da biste vidjeli pjesme

na popisu tijekom sviranja glazbenih brojeva.

• Pritisnite ili za pomicanje

po popisu skladbi tijekom preslušavanja. Označene datoteke neće se odabrati dok ne pritisnete

Start.

• Kada se prikazuje video isječak, pritisnite

da biste prikazali video usporeno. Za nastavak normalnog prikazivanja,

} Pokrenuti.

• Kada se video isječak zaustavi, pritisnite

da biste prikazali video sliku po sliku.

• Pritisnite za prelazak na WALKMAN

svirač ili za smanjivanje WALKMAN svirača tijekom sviranja.

• Pritisnite za prijelaz na WALKMAN

preglednik datoteka dok ste u prikazu

Sada svira.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Pregled datoteka

U WALKMAN pregledniku datoteka možete tražiti glazbeni i video sadržaj na popisima:

• Izvođači – popis glazbe koju ste kopirali

koristeći Disc2Phone.

• Skladbi – popis svih glazbenih datoteka

(bez zvukova zvona) u vašem telefonu

na Memory Stick Duo kartici.

• Popisi skladbi – napravite ili svirajte

vlastite popise zvučnih datoteka.

• Video – popis svih video isječaka

u vašem telefonu i na Memory Stick

kartici.

Duo

Popisi skladbi

Za organiziranje medijskih datoteka koje su spremljene u Datoteke, možete izraditi popise skladbi. Datoteke na popisu skladbi mogu biti poredane po izvođaču, naslovu ili po redu kojim su datoteke dodavane na popis. Jednu datoteku možete dodati na više popisa skladbi.

Kada izbrišete popis skladbi ili datoteku s popisa skladbi, one se ne brišu iz memorije telefona niti sa the Memory Stick Duo kartice. Datoteku možete dodati na drugi popis skladbi.

Za izradu popisa skladbi

1 } WALKMAN } Popisi skladbi

} Novi pop. skladbi } Dodati upišite

naziv popisa skladbi } OK.

2 Odaberite među datotekama koje

dostupne u Datoteke. Odjednom

su možete dodati nekoliko datoteka,

možete dodavati i mape. Sve datoteke

a u odabranoj mapi dodaju se na popis skladbi.

Za dodavanje datoteka na popis skladbi

1 } WALKMAN } Popisi skladbi

odaberite popis skladbi } Otvoriti

} Opcije } Dodati medije.

2 Odaberite među datotekama koje

dostupne u Datoteke.

Za uklanjanje datoteka s popisa skladbi

1 } WALKMAN } Popisi skladbi

odaberite popis skladbi } Otvoriti.

2 Odaberite datoteku i pritisnite .

Za brisanje popisa skladbi

} WALKMAN } Popisi skladbi odaberite

popis skladbi i pritisnite .

WALKMAN™ opcije

} Opcije za prikaz sljedećih opcija:

• Sada svira – otvaranje Sada svira

prikaza.

• Dodati medije – dodavanje datoteka

ili mapa na popis skladbi.

• Poredati – poredajte popis skladbi po

izvođaču, naslovu ili po redoslijedu kojim su datoteke dodavane na popis skladbi.

• Brisati – brisanje datoteke s popisa

skladbi. Na popisima skladbi koje ste sami izradili, datoteka se samo uklanja

popisa skladbi. Na popisu Izvođači,

s datoteka se trajno briše.

• Izmijeniti naziv – promjena naziva popisa

skladbi. Nazive možete mijenjati samo popisima koje ste sami izradili.

• Brisati popis – brisanje popisa skladbi.

Briše se samo popis skladbi; datoteke su i dalje u

Datoteke. Brisati možete

samo popise koje ste sami izradili.

• Informacije – prikaz informacija

o aktivnoj zvučnoj ili video datoteci.

• Način sviranja – promjena redoslijeda

sviranja pjesama ili prikaza videa. Odaberite

Slučajno uključeno za sviranje

popisa skladbi slučajnim redoslijedom,

Petlja uključena za sviranje popisa

ili od početka nakon završetka zadnje skladbe.

• Ekvalizator – izmijenite podešenja

za visoke (treble) i niske (bass) tonove kod slušanja glazbe.

• Poslati – slanje zvučne ili video datoteke.

• Spremiti kao sliku – kada je video

isječak zaustavljen, snimanje slike

video isječka.

Kamera

Za snimanje fotografije

1 Uključite

kameru tako što ćete gurnuti gumb poklopca objektiva. Simbol kamere mora biti označen

2 Pritisnite da biste snimili

fotografiju. Zadano mjesto za spremanje slika je Memory Stick Duo

mapi Fotografije).

• Za korištenje autofokusa, pritisnite

do pola.

• Za snimanje još jedne slike, pritisnite

ili pritisnite za povratak

na tražilo.

• Za isključivanje kamere, zatvorite

poklopac objektiva ili pritisnite

držite .

Pregled naredbi kamere

Odaberite opciju prikazanu u gornjem desnom dijelu zaslona.

Brisanje slike ili video isječka.

Odaberite opciju prikazanu u donjem desnom dijelu zaslona.

Natrag.

Pritisnite (+) za uvećanje ili (-) za smanjenje slike (zumiranje).

Pritisnite ili za prebacivanje između fotoaparata i video kamere.

Pritisnite ili za podešavanje svjetline.

Uključivanje i isključivanje foto svjetla.

Pritisnite za snimanje fotografije ili video isječka.

Za snimanje video isječka

1 Uključite video kameru.

Simbol video kamere mora biti označen.

2 Pritisnite za početak snimanja.

Iznad tražila možete vidjeti brojilo.

• Za stanku u snimanju, } Stanka.

Za nastavak snimanja, } Nastaviti.

• Za završetak snimanja, pritisnite .

Zadano mjesto za spremanje video isječka je Memory Stick Duo

mapi Video isječci).

• Za snimanje novog isječ ka

spremanje aktivnog isječka),

pritisnite

• Za isključivanje video kamere,

Podešenja kamere

Kada se nalazite u tražilu } Podeš. da biste vidjeli različite opcije za prilagodbu i poboljšanje vaših slika i video isječaka prije slikanja ili snimanja.

poklopac objektiva

zatvorite

pritisnite i držite .

ili

Preuzimanje podešenja

Preuzmite podešenja za korištenje Interneta/WAPa, e-pošte i MMSa (slikovnih poruka) sa stranica www.SonyEricsson.com/support.

Za preuzimanje podešenja

1 Koristeći svoje računalo, otvorite

stranice www.SonyEricsson.com/support.

2 Odaberite regiju i državu

ili

3 Odaberite karticu Postavljanje telefona

i odaberite model telefona.

4 Odaberite podešenje koje želite preuzeti

na svoj telefon.

”Global support area”.

Za detaljnije informacije i video kamera.

% 28 Fotoaparat

Upoznajte svoj telefon

Pregled telefona i izbornika

1 2

3 4

7 8 9

14 15

+ 30 hidden pages